佳信財務貸款
ACG FUNDING
Direct Lender 專門進行直接放款 數十家銀行貸款業務
一流的信譽
一流的服務 高效 快捷 簡便 全方位
張乃元
Nick Chang Lic#01928259 Nmls#1029293
626-215-9920
626.869.6688
最 新 房 源
www.JimmyYuan.com
住宅/買/賣 立功为您全力以赴！再送 商 業 投 資 65吋大電視（有條件限制）
fangchan.us / chinesebiznews.com
免費贈閱．歡迎索取 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
出版 中華商報傳媒集團
袁 立 功
袁立功地產學院招生中
Rowland Hts.Pasadena.PV.Ir vine.Cer ritos 五大城市開課中 諮詢免費計劃：請電626.869.6688 袁校長 地產 執照班 地產 實務班
地產Ａ版
二零一六年 第廿一期 ISSN 1941-7878
二○一六年五月廿八日至六月三日 總 437 期 May.28 ～ Jun.03 2016．每逢星期六出
圓您美夢 立馬成功
CHINESE REAL ESTATE NEWS
六周，8人即開班，以下課程皆有免費計劃， 半年內可重複上課，不另外繳費，包教材
六周，密集實戰經驗傳授，適合投資人、 新經紀或學生，知名地產達人袁立功親自授課 立功 一 年 ， 一 對 一 重 點 培 訓 ， 將 您 訓 練 成 頂 尖 經 紀 菁英班 增 強 經 驗 和 實 力 , 團 隊 全 力 協 助 , 讓 您 快 速 賺 錢 必勝 8小時考前總複習，提升考取率 衝刺班 *以上課程依上課地點而有不同
領先群倫 航向未來 Remax Lighthouse艾爾蒙地市全新開業 竭誠歡迎業界菁英加入
- 訪 Remax Lighthouse 負責人 Sam 李 眾所期盼下 , Remax Lighthouse 終於在 2016 年 5 月 6 日於洛杉磯艾爾蒙地市正式開幕迎賓 , 坐落於 Valley 大道與 Arden 路口的新公司設備充實先進 , 交通四通八
達 , 能夠提供客戶最方便滿意的一條龍式全方位服務 ! 負責人 Sam 李說 , REMAX 是主流業界知名度最高的 房地產公司之一 , 更是全球首屈一指的【文轉 A4】
$1870萬4千 加州維克多維爾市 沙漠廣場出售
土地面積：10.94英畝 租賃面積：102,947 尺 停 車 位： 480
投資回報率 6.50%
該商場靠近15號加州主幹高 速公路，位於維克多維爾市 最繁華路段，每天超過 86000輛汽車穿流。
學區屋新房 45萬起 走路到學校 一戶兩門 住一個 租一個付貸款
專業的服務‧誠懇的態度‧耐心的溝通‧最佳的信譽 市
新上
BRE #01917877
hydanny@aol.com
不可多得好機會
圣蓋博市 地大西班牙美屋
Open House 5/28 5/29 周六、日 2-4pm
阿 Danny Hy 信
626.831.2709
資優阿卡迪亞學區
售價 $1,128,000 售價 $1,090,000
售價 $1,780,000 www.138foothill.com
138 Foothill Blvd., Arcadia
6房5浴, 宏偉氣派的地中海氣質, 新太陽能屋頂，籃球場, 游泳池, 按摩浴缸, 兩個豪華主人套房， 室內3504呎, 地大14375呎。獲獎學區。
www.419sangabriel.com
419 N San Gabriel, San Gabriel City
4房3浴，室內3004呎，地大15000呎，2012年新裝修，新電氣，銅質水管，中央空調系統，新屋頂 ，泳池，新升級木地板，新裝修廚房，設有大書房，寬敞家庭活動室，個人辦公室，美景花園，舒 適的游泳池。新上市，機會難得，不可錯過！
www.hy-investments.com
Ming 林
帕市城市屋 3房3浴 屋况佳 1702呎 雅緻前花園.............................................請洽 艾市3房2浴 木地板 屋況佳 地大12550呎 後院可加建第二棟.................45萬 蒙市3房3浴 其中兩間套房 新廚浴木地板地萬呎...................................... 約50萬 東區4單位 4050呎 年租4萬3 地大近購物公車站後有停車場..............約50萬 賭城中心區公寓48單位..................約215萬/24單位.....................................約110萬 聖伯南度餐館及商鋪 約7000呎 地三萬余多車位........................僅69萬餘 柔市Valley 大道商場旺鋪出租 門面寬敞 約850尺 中央空調 內有自用衛生間 無附加管理費 大停車場 我能說國語 粵語 台山語 英語及西班牙語 北艾市商埸近三万尺地大约八万三干尺/ 柔市中心區域街角商业地二万尺.............請洽 Chino $475,000 Chino $475,000 Chino $475,000 旺鋪出租 尺寸從850-3000呎 生意轉讓 餐館 工廠 零售店 未上
高回報商業投資
市
帕市城市屋 69萬8千
蒙市向南美屋 50餘萬
14單位年租20萬 僅售195萬
環境优雅近胜利公园Victor Park 三房三浴二大陽台1700余呎
約1400呎 3房2浴 客廳大 家庭間 新廚浴 雙車庫
14單位 可作為醫務所及辦公室 26洗手間 15廚房 15電錶
+1.626.353.0063 ming.lin688@gmail.com DRE.#01850229
無論買賣住宅 商業 貸款 本公司可一條龍為您服務 ★因本人任職老人中心經理多年 預知長輩們因退休 要售出的信託屋 遺產物業等..................請來電諮詢 ★無論您要買地建屋或貸款買賣物業,我將會真誠 與您商討經驗和提供有利的人際資源,請您來電 信是有緣.
KINNY 林
+1.626.625.5034 誠徵賣主 免費估價 請洽 公寓．商場 旅館投資項目 專精1031延稅交換 US National Realty
專業誠信•服務周到•市場分析•免費估價
$480萬
住宅買賣 商業投資 貸款一條龍服務
Shirley 範
微信ID : Shirley6265608750
626-560-8750
BRE#01900210
Yorba Linda 好學區，好社區，好環境 1. 2. 3. 4.
6房6浴 5800多尺 地4萬多尺 2003年建 室內豪華裝修 室外有游泳池 5房7浴 7700多尺 地4萬多尺 2002年建 室內豪華裝修 外有游泳池 4房4.5浴 6000多尺 地8萬多尺 1989年建 游泳池 270度景觀 開放式燒烤房 4房2.5浴 2542多尺 地8千多尺 1981年建
要價365万 要價318万 要價299万 要價 83 万
內華達州首府 卡森市14英畝 黃金商業地 已批准可建 商場，餐廳 酒店 道路已修好
柯文納，西科文納房好地大， 綠樹草坪環境好，歡迎來電查詢。
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us