圓 您 美 夢 立 馬 成 功
請加入佳信強大陣容 100%佣金 共創盛舉
626.869.6688
最
新
房
源
www.JimmyYuan.com
住宅/買/賣 立功为您全力以赴！再送 商 業 投 資 65吋大電視（有條件限制）
袁 立 功
袁立功地產學院招生中
Rowland Hts.Pasadena.PV.Ir vine.Cer ritos 五大城市開課中 諮詢免費計劃：請電626.869.6688 袁校長
CHINESE REAL ESTATE NEWS
一流的信譽 一流的服務
地產 B 版
橙縣 爾灣 新港 26年房地產資深經紀
代理房地產買賣全程服務
LIC.#00966678
fangchan.us / chinesebiznews.com
免費贈閱．歡迎索取
二零一六年 第廿一期 ISSN 1941-7878
二○一六年五月廿八日至六月三日 總 437 期 May.28 ～ Jun.03 2016．每逢星期六出
Grace 黃
六周，8人即開班，以下課程皆有免費計劃， 半年內可重複上課，不另外繳費，包教材 六周，密集實戰經驗傳授，適合投資人、 新經紀或學生，知名地產達人袁立功親自授課 立功 一年，一對一重點培訓，將您訓練成頂尖經紀 菁英班 增 強 經 驗 和 實 力 , 團 隊 全 力 協 助 , 讓 您 快 速 賺 錢 地產 執照班 地產 實務班
出版 中華商報傳媒集團
必勝 衝刺班
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
立功地產貸款學院擴展至華人聚集五大城市 Pasadena/Arcadia 教室即將於五月二十一日週六上午十點於 Pasadena KW Realty 正式開課，六月更將推出"地產執照考前必勝衝刺班"，歡迎踴躍報名
爾灣 租金$4,400/月
949-289-1199
5房5浴 室內3537呎 精美裝修 正式客廳、餐廳 整體衛浴 Gracehuang1987@gmail.com 豪華套房 優質學區 交通便利 Wechat:realtorgrace Line:9492891199
歡迎優秀地產菁英加入美國立功地產菁英團隊
# 0 11 3 5 5 6 7
洛杉磯 " 立功地產貸款學院 " 本月起由羅蘭岡本校 擴展至：帕薩迪納 Pasadena/ 阿凱迪亞 Arcadia，爾灣
8小時考前總複習，提升考取率 *以上課程依上課地點而有不同
Irvine，喜瑞督 Cerritos，及 PV，南加州五大華人聚集城 市，八人以上即可開班，歡迎朋友們呼朋【文轉 B4】
$
立即上網得知 您的房子值多少 不須房仲 http://HomeValuein2.com/fromKChen Broker Lic # 01477737 www.RebarHomesUSA.com
房地產鑑定師 估價師＋房地產 Broker
美國銀行特約房產銷售員 鳳凰衛視 房地產節目特邀嘉賓 專精協助外國人貸款
909.996.6851
Kevin 陳
Rowland Heights
Walnut
2房1浴 880呎 $325,000
5房4.5浴 5158呎 地20309呎 $1,850,000
$1870萬4千 加州維克多維爾市 沙漠廣場出售
5房4浴
土地面積：10.94英畝 租賃面積：102,947 尺 停 車 位： 480
室內4200呎 地大10000呎
投資回報率
好學區 交通方便 / 環境佳
我們可協助外國人貸款，成功率100%
美國
有庭院/豪華裝修
招生熱線 :
6.50%
626-363-3194
該商場靠近15號加州主幹高 速公路，位於維克多維爾市 最繁華路段，每天超過 86000輛汽車穿流。
歡迎有志從事商業地產的執照經紀加盟
BRE # 01814914
設計高屋頂
學區屋新房 45萬起 美國電子商務碩士
走路到學校 一戶兩門 住一個 租一個付貸款
626-393-5315 Autumnyuan@gmail.com AutumnRealtor
最專業準確的知識 最耐心周到的幫助
新上
Chino $1,399,990 $475,000 Yorba Linda 4房3.5浴 室內3960呎 地大7183呎 2003年建
Broker, CEO
jacqueline4home@aol.com
909.510.9888 微信
19095109888
加州認證估價師 二十年專業經驗 熟悉房市動向 能助您買賣順利
The provided info obtained from MLS, deemed reliable but not guaranteed. Square Footage of structure and land are not personally verified by the broker.
Eastvale $515,000 Chino $475,000 5房3.5浴 室內3307呎 地大6534呎 2004年建
市
市
新上
新上
Jacqueline 陳琳
全新豪宅出售， 室內面積約一萬尺，占地約5萬8千尺，6房8浴。全部套房, 超豪華裝修，裝潢考究。私人環形車道，電梯， 網球場，應有盡有。 市
市
新上
精通 國 粵 英 法 潮語 Lic# 01301491
要价568万
Chino $475,000
Riverside $498,000 4房3浴 室內3208呎 地大8712呎 2007年建
市
新上
DiamondChino Bar $779,888 $475,000
5房3浴 室內2683呎 地大8913呎 1990年建
市
新上
Ontario
核桃市
市
新上
Jurupa Valley Chino $515,690 $475,000
$999,000
5房3浴 室內3105呎 地大8089呎 2016年建
4房3浴 室內2201呎 地大48796呎 小、中、高全部10分學校 可加建
市
新上
Rancho Cucamonga
$699,000 4房2浴 室內2388呎 地大79629呎 超大1.83 Acre, 可加建
Hacienda Hts
Glendora $949,900
$888,000
5房2.5浴 室內3147呎 地大12583呎 2006年建
3房2浴 室內1648呎 超大地2.3英畝, 可改建，加建 好學區，9分，10分學校，走路上學
市
新上
Hacienda Hts Walnut $739,888
Chino Hills $849,000
Irvine $1,499,990
4房2浴 室內1786呎 地大8350呎 1974年建
5房3浴 室內3267呎 地大6844呎 1992年建
5房4.5浴 室內3301呎 地大5500呎 2007年建
專業市場分析 大量現金買主
Chino Hills $824,900
4房3浴 室內2425呎 走路上學 地大一英畝 可改建 加建
Marketrend Realty Corp
宏基地產
$799,000 3房2浴 室內2010呎 好學區 可走路上學 地大0.65英畝 28220平方英尺 可改建 加建
$718,000 4房3浴 室內2265呎 地大6942呎 1990年建 正式廚房和餐廳 3車庫
$1870萬4千 加州維克多維爾市 沙漠廣場出售
土地面積：10.94英畝 租賃面積：102,947 尺 停 車 位： 480
投資回報率 6.50%
該商場靠近15號加州主幹高 速公路，位於維克多維爾市 最繁華路段，每天超過 86000輛汽車穿流。
年淨收$86萬
加州海濱區特斯拉汽車 服務公司場地租賃項目
$1734萬 建築年份：2015年 租賃期限：10年 土地面積：53, 595平方英尺 建築面積：19,400 平方英尺 NNN（租戶承擔所有費用） 10年淨租賃期 還有8年可使用 土地面積:2.25英畝
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
酒店，加油站好地點 酒莊市 15高速出口 接近一英畝地
可建酒店 加油站 $206 萬
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us