圓 您 美 夢 立 馬 成 功
請加入佳信強大陣容 100%佣金 共創盛舉
626.869.6688
最
新
房
源
www.JimmyYuan.com
住宅/買/賣 立功为您全力以赴！再送 商 業 投 資 65吋大電視（有條件限制）
袁 立 功
袁立功地產學院招生中 Ro w l a n d H t s . A r c a d i a . P V. I r v i n e . C e r r i t o s 五大城市開課中 諮詢免費計劃：請電626.869.6688 袁校長 六周，8人即開班，以下課程皆有免費計劃， 半年內可重複上課，不另外繳費，包教材 六周，密集實戰經驗傳授，適合投資人、 新經紀或學生，知名地產達人袁立功親自授課 立功 一年，一對一重點培訓，將您訓練成頂尖經紀 菁英班 增 強 經 驗 和 實 力 , 團 隊 全 力 協 助 , 讓 您 快 速 賺 錢 地產 執照班 地產 實務班
CHINESE REAL ESTATE NEWS
一流的信譽 一流的服務
地產 B 版
二○一六年六月十一日至六月十七日 總 439 期 Jun.11 ～ Jun.17 2016．每逢星期六出
fangchan.us / chinesebiznews.com
免費贈閱．歡迎索取
二零一六年 第廿三期 ISSN 1941-7878
出版 中華商報傳媒集團
必勝 衝刺班
8小時考前總複習，提升考取率 *以上課程依上課地點而有不同
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
$
立即上網得知 您的房子值多少 不須房仲 http://HomeValuein2.com/fromKChen
橙縣 爾灣 新港
Broker Lic # 01477737 www.RebarHomesUSA.com
26年房地產資深經紀
房地產鑑定師 估價師＋房地產 Broker
代理房地產買賣全程服務
美國銀行特約房產銷售員 鳳凰衛視 房地產節目特邀嘉賓 專精協助外國人貸款
909.996.6851
LIC.#00966678
Grace 黃
Corona
爾灣 租金$4,400/月
949-289-1199
5房5浴 室內3537呎 精美裝修 正式客廳、餐廳 整體衛浴 Gracehuang1987@gmail.com 豪華套房 優質學區 交通便利 Wechat:realtorgrace Line:9492891199
Walnut
4房2.5浴 1967呎 地3500呎 $420,000
# 0 11 3 5 5 6 7
Kevin 陳
5房4.5浴 5158呎 地20309呎 $1,850,000
$1870萬4千 加州維克多維爾市 沙漠廣場出售
5房4浴
土地面積：10.94英畝 租賃面積：102,947 尺 停 車 位： 480
室內4200呎 地大10000呎
投資回報率
好學區 交通方便 / 環境佳 有庭院/豪華裝修
我們可協助外國人貸款，成功率100%
美國 BRE # 01814914
招生熱線 :
6.50%
626-363-3194
該商場靠近15號加州主幹高 速公路，位於維克多維爾市 最繁華路段，每天超過 86000輛汽車穿流。
歡迎有志從事商業地產的執照經紀加盟
設計高屋頂
學區屋新房 45萬起 美國電子商務碩士
走路到學校 一戶兩門 住一個 租一個付貸款
626-393-5315 Autumnyuan@gmail.com AutumnRealtor
最專業準確的知識 最耐心周到的幫助
要价568万 全新豪宅出售， 室內面積約一萬尺，占地約5萬8千尺，6房8浴。全部套房, 超豪華裝修，裝潢考究。私人環形車道，電梯， 網球場，應有盡有。
Ontario
核桃市
$999,000 4房3浴 室內2201呎 地大48796呎 小、中、高全部10分學校 可加建
Rancho Cucamonga
$699,000 4房2浴 室內2388呎 地大79629呎 超大1.83 Acre, 可加建
Hacienda Hts
$888,000 3房2浴 室內1648呎 超大地2.3英畝, 可改建，加建 好學區，9分，10分學校，走路上學
Hacienda Hts
$799,000 3房2浴 室內2010呎 好學區 可走路上學 地大0.65英畝 28220平方英尺 可改建 加建
Chino Hills $824,900
4房3浴 室內2425呎 走路上學 地大一英畝 可改建 加建
$718,000 4房3浴 室內2265呎 地大6942呎 1990年建 正式廚房和餐廳 3車庫
$1870萬4千 加州維克多維爾市 沙漠廣場出售
土地面積：10.94英畝 租賃面積：102,947 尺 停 車 位： 480
投資回報率 6.50%
該商場靠近15號加州主幹高 速公路，位於維克多維爾市 最繁華路段，每天超過 86000輛汽車穿流。
年淨收$86萬
加州海濱區特斯拉汽車 服務公司場地租賃項目
$1734萬 建築年份：2015年 租賃期限：10年 土地面積：53, 595平方英尺 建築面積：19,400 平方英尺 NNN（租戶承擔所有費用） 10年淨租賃期 還有8年可使用 土地面積:2.25英畝
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
酒店，加油站好地點 酒莊市 15高速出口 接近一英畝地
可建酒店 加油站 $206 萬
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us