᭮伋དྷᜣˈ ᡀቡᵚֶ ेӜᯠᶡᯩᑛᦸ䃢
TOEFLδᢎ⿅εࡓ㍐⨣Ƚࣖᕭ⨣Ƚ㺓ࡰ⨣ SAT/ACT㗄ുཝᆮޛᆮ㘹䂜 ቅ⨣ᮏᆮᡌжቃж䕊ቄ ለ᳇ٽTOEFLδᢎ⿅) / SATᇼ䳼ฯ䁉⨣ %HOLHYH \RX %HOLHYH XV %HOLHYH RXUVHOYHV
美東版
к䃢ൠ唎˖⌅ⴋ৺䮧ጦSYOSSET
ISSN 1941-7878
㍆㌺⌋ⴑ㐢㺍 θ (ᇚδй㲕൦䩫ਙε ᗞؑ˖Jj643406465
䜥㇡˖American edu@yahoo.com
二○一七年一月七日至十三日 總 469 期 January 7 ∼ 13 , 2017．每逢星期六出版
www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團出版
零售 $25￠
二零一七年 第一期 ISSN 1941-7878
主辦：中華商報美東分社 電話 718.888.1183 地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354
中企搶占 CES 智能家居舞台 【本報記者紀君燕拉斯維加斯報 導】國際消費電子展（CES）作為全 球消費電子領域的風向標，每年都 吸引全球優秀企業帶來最先進的技 術理念和產品。據 CES 的主辦機構 美國消費技術協會（CTA）統計， 在本次參展的 3800 多家公司中，有 1300 多家來自中國大陸，約佔參展 商總數的三分之一。在 CES 展會現 場，華為、海爾、長虹、聯想、海 信、創維、TCL、中興、小米、樂視 等中國企業繼續大放異彩，特別是 在智能家居舞台佔據了重要位置。 儘管近年來無人機、AR/VR 等黑 科技分流了一些公眾的注意力，但 是智能家居依然熱度不減，依舊是 2017 年 CES 的重頭戲。業內人士表 示，隨著芯片級解決方案的推出， 智能家庭產業鏈完善會加快提速， 智能家居產品將更加流行，價這意 味著更多日常設備迎來“物聯網” （IoT）升級。支持 Wi-Fi 連接和應用 控制將逐漸成為家居設備的標配， 冰箱、洗衣機和烘乾機都比以往更 加“聰明”，門鈴、燈泡、吊扇和 煙霧報警器也都將如此。
智能家居設備製造商西勒奇公 司戰略副總裁與合夥人羅伯．馬頓 斯（Rob Martens）認為，本屆 CES 的 趨勢之一是智能家居協議與標準的 升級。在第一波智能家居浪潮中出 現的少數智能家居產品，價格昂貴
且功能有限。此後消費電子品牌致 力於解決智能家居如何讓所有消費 者可以廣泛地接觸物聯網等難題， 最終的目標是打破智能家居前行中 的障礙。本屆 CES 期間，智能家居愛 好者也看到了一些行業組織、品牌 企業與技術公司的聯合，大家通過 不同的技術平台來進行無縫合作。 近年來，家居行業開始碰上轉型 升級的拐點。在異常激烈的市場和 技術競爭中，通過優勝劣汰，有品 牌基礎、技術實力和資源平台的企 業能夠在新興領域和傳統領域改造 “彎道超車”，獲取先發優勢。當 智能家居成為行業發展趨勢，越來 越多的家電企業、互聯網企業希望 搶占這個技術制高點。智能家居產 品歷經單品智能到多品類互聯的演 變，發展到如今智能家居全產業鏈 的貫通，系統搭台、硬件廠商場戲 的方案正在成為整個智能家居行業
的普遍解決方案。 海爾作為率先轉型的互聯網企 業，深耕智能家居行業，取得了很 多的成果和突破。2014 年，推出了 全球首個全開放、全個性、全交互 的 U ＋智慧生活開放平台，實現不 同品牌的智慧產品和服務的互聯互 通。2015 年，海爾推出覆蓋全產業 鏈的智慧生態圈，致力打造全新的 智慧家庭生活體驗。2016 年，海爾 U+ 平台全新升級，並正式發布 U+ 智慧生活大腦，2016 年 11 月，海 爾發布世界首個專為智慧家庭定制 的操作系統——海爾 UHomeOS。在 本次 CES 展會上，搭載 UHomeOS 的 Smart Home，涵蓋智慧廚房、智慧 客廳、智慧浴室等多個場景同步展 出，參觀者通過手機、冰箱、電視、 Ubot 等多個入口均可體驗智慧生活 場景，向全球傳遞了互聯互通的魅 力。 在拉斯維加斯會展中心中央館近 900 平方米的展台上，長虹控股公 司以“人工智能和物聯網”為主題， 攜全系 CHiQ 家電向世界展示其在 人工智能、激光顯示等領域的研發 成果。長虹控股公司總經理李進在 接受記者採訪時指出，在中國經濟 提質增效的大背景下，創新引領製 造業轉型和升級。以智能製造為代
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., CitySuite of Industry, 91744NY廣告刊登熱線 626-215-0179 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 中華商報美東分社 地址：39-15 Main Street, #403E, CA Flushing, 11354 電話 718.888.1183傳真新聞線索提供：cbneast@gmail.com
表的新一輪產業變革全面興起，中 國製造業迎來了全新的發展契機。 目前，正在有越來越多的中國企業 “走出去”，站在世界舞台上和國 際製造巨頭“並肩前行”。 聯想集團在本屆 CES 上也發布了 多款智能家居產品，其中聯想智能 音箱中文版能夠識別用戶中文語音 命令，採用聯想研究院與思必馳共 同研發的中文自然語義理解系統， 與喜馬拉雅、酷我音樂等提供互聯 網服務與內容，它還將首次實現以 語音為引擎的 O2O 購物和打車體 驗，聯想智能家庭音箱海外版則是 集成了亞馬遜 Alexa 雲語音服務。 而另外一款聯想智能家庭存儲則是 本地私有云服務，它能與智能家庭 中的各種設備實現無縫連接，隨時 調取內容，而且相比市場同類產品 降低了使用門檻，大大提高了易用 性。 中國企業不僅在生產、設計單項 產品中贏得國際消費者的尊重，在 智能家居生態中也為世界貢獻著自 己 的 才 智。 作 為 中 國 最 大 的 零 售 O2O 企業，蘇寧匯聚眾多智能家居 產品參展，成為本屆 CES 一大亮點。 海信智能空氣淨化器、UCON 智能遙 控器、博倫博格智能冰箱、惠而浦 香薰智能空調、PPTV 電視等不同品
牌的智能產品，簡直就像個小小的 “家電聯合國”。這些產品都能通 過蘇寧智能家居系統設定場景進行 聯動，吸引了不少好奇的圍觀者前 來體驗。 據帶隊參加 CES 的蘇寧雲商 IT 總 部執行副總裁向江旭表示，借助蘇 寧智能 APP，不同品牌商的產品可 以實現“智能化”。用戶通過手機在 APP 上輕輕一點即可對家裡的智能 產品完成遠程開關和調節的設置， 比如在下班路上打開空調，預熱熱 水器，在天黑之前收進窗外晾掛的 衣物等。這款 APP 還能把產品的實 時數據和運行狀況及時地反饋給使 用者，例如，當智能空氣淨化器的 濾芯到期以後，它將根據預設好的 流程，自動上報故障到雲端，提示 用戶更換濾芯。 在本屆 CES 期間舉行的“中國創 造北美高峰論壇”上，中國電子信 息行業聯合會常務秘書長高素梅表 示，舉辦這一論壇目的就是向世界 推介具有創新精神的中國消費電子 類產品，讓世界更加了解中國創造 的產品，讓更多的中國優秀企業走 進世界家電的舞台。通過與世界的 接軌，來推動中國消費電子行業的 技術創新。
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/