475ny

᭮伋དྷᜣˈ ᡀቡᵚֶ ৏ेӜᯠᶡᯩ਽ᑛᦸ䃢

TOEFLδᢎ⿅εࡓ㍐⨣Ƚࣖᕭ⨣Ƚ㺓ࡰ⨣ SAT/ACT㗄ുཝᆮ‫ޛ‬ᆮ㘹䂜 ቅ⨣ᮏᆮᡌжቃж䕊ቄ ለ᳇‫ٽ‬TOEFLδᢎ⿅) / SATᇼ䳼ฯ䁉⨣ %HOLHYH \RX %HOLHYH XV %HOLHYH RXUVHOYHV

美東版

к䃢ൠ唎˖⌅᣹ⴋ৺䮧ጦSYOSSET

ISSN 1941-7878

㍆㌺⌋᣿ⴑ㐢㺍 θ (ᇚδй㲕൦䩫ਙε ᗞؑ˖Jj643406465

䜥㇡˖American edu@yahoo.com

二○一七年二月十八日至廿四日 Feburary 18 ∼ 24 , 2017．每逢星期六出版

www.chinesebiznews.com

中華商報傳媒集團出版

零售 $25￠

二零一七年 第七期 ISSN 1941-7878

主辦：中華商報美東分社 電話 718.888.1183 地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

未雨綢繆 新澤西州長選舉沸騰 【本報特約記者謝光華新澤西報 導】2017 年的新澤西州州長選舉將 於 2017 年 11 月 7 日舉行，然而令 人目不暇接的預熱早就沸騰，候選 人熱忱，使得新卅選民在這飄雪的 寒冷情人節，也能感受到政治情人 有意的多情寒暄！ 由於執政的紐澤西州長克里 斯 蒂 (Chris Christie) 的“ 大 橋 門 (Bridgegate)”的政治醜聞引發爭議 與民怨，使得共和黨州長參選人之 一的金．瓜達諾 Kim Guadagno（也是 現任第一副州長和卅祕書長）必須 選擇比卅長克里斯蒂更明確的“較 好新澤西政策”與“不支持川普政 論”來爭取民意支持度與滿意度， 她說她在總統大選時候，沒有投票 給川普，她反對川普的移民政策， 她說她關心移民的權益，她期盼明 年的卅長選舉助共和黨能夠再獲青 睞。 來自孟莫斯郡 (Monmouth County) 的 金． 瓜 達 諾 Kim Guadagno 對 移 民很有同情心和愛心，很被選民尊

敬，有著讓共和黨“浴火重生”的氣 魄，是卅長選舉的不二人選，前新卅 民主黨卅長布蘭登．拜昂（Brendan Byrne) 更是讚揚金．瓜達諾是最好 的共和黨候選人來嬴得 11 月的選 舉。 來自第九選區的民主黨議員律 師約翰．威思倪施基 (Assemblyman John Wisniewski (D-Sayreville)), 是伯

納德．“伯尼”。桑德斯（Bernard "Bernie" Sanders） 的 社 會 主 義 追 隨 者， 也 是 支 持 克 里 斯 蒂 (Chris Christie) 的“大橋門”的積極調查 者，他說他會支持一個單一的新澤 西付款人醫療系統，支持 15 美元的 最低工資，支持每年 125,000 美元 以下收入的家庭免費上大學，支持 大麻合法化，支持結束營利性的監 獄政策。 約翰．威思倪施基 (Assemblyman John Wisniewski）那“正義凜然” 的直言率真風範，與正義使者的代 言形象，替他在 2 月 12 日普林斯 頓 的 蘇 珊 帕 特 森 會 議 廳（Suzanne Patterson Center in downtown Princeton. ）贏得了普林斯普民主黨 團的熱烈支持。 而來自華爾街，有駐德大使尊銜 的金融家富豪民主黨候選人 - 腓利 普．孟飛 (Philip Murphy) 卻以激進 顯眼明目的“新．新澤西”New New Jersey 政論來攪動選民懐舊盼新春 的熱忱。 腓利普．孟飛 (Philip Murphy) 的 團隊定位他是新卅首府川頓城所需

要的一個“問題解決者”，他反對 特權利益，支持經濟政策正確的選 擇，支持創立一個公立的銀行系統 來提供便宜的學生助學貸款，合理 的小額商業貸款和城鎮建設貸款。 他說，政府必須履行對公職人員的 養老金義務，找到更多的潛在收入 來源，並切斷對沖基金和私募股權 投資的風險，他說這風險每年浪費 了納稅人數億美元。 孟飛又說，新卅需要重新實施重 視科學、技術、機械、數理的 STEM 經濟策略和基礎建設經濟，並將最 低工資提高到每小時 15 美元，也為 所有人提供病假，提供照顧者稅收 抵免，他支持卅民能夠負擔的大學 教育費用，他樂意簽署明智的槍支 安全法律，他支持環保，反對迫壞 生態影響氣候變化的活動，他也支 持同工同酬。 2 月 13 日，孟飛在新卅首府川頓 城的激盪澎湃演說，更進一步地號 召了當地粉絲群，圓了無數人的新 新卅夢，但也將在大選期間面臨各 種的辯論考驗。 關心政治與政策有提升華裔形象 的正能量，我們希望透過這次新卅

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., CitySuite of Industry, 91744NY廣告刊登熱線 626-215-0179 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 中華商報美東分社 地址：39-15 Main Street, #403E, CA Flushing, 11354 電話 718.888.1183傳真新聞線索提供：cbneast@gmail.com

卅長選舉活動，打破華裔遇事隱忍 默不作聲的冷漠，鼓勵更多華裔積 極參與亞裔社區權益促進會，提供 維護自己權益平台的發聲機會，我 們鼓勵新卅華裔敞開胸襟，到個個 候選人的宣傳証見發表會提問題， 逐漸提高我們的參與度，更希望能 夠籍今天的正面參與，激起下一代 參政議政的熱情。 讓我們一起抱團參與維權護守公 平正義，把關心的美聲與所有候選 人分享，選出尊重民意，關心民聲 的卅行政首長。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

二○一七年二月十八日至廿四日 Feburary 18 ∼ 24 , 2017 www.ChineseBizNews.com

2•活動看板 2．專題報導

美東版

金融和創業造就商業服務的提升 【本報特約記者李玫紐約報導】 新年伊始，金雞報曉。正值農曆春 節，美國著名世界 500 強公司泛美 金融集團的華人冠軍團隊在首府華 盛頓舉辦了一年一度的“New Year Kick-Off”金融與創業峰會，約 1500 人從全美各地匯集東部最大的會議 中心之一 Gaylord National Convention Center 參加。 隨著在美華人財富的迅速積累和 祖國經濟的迅猛發展，海內外華人 的財富管理需求大大增加，需求也 更加多樣化、複雜化。因此，市場 亟需大量專業化程度高、深諳中美 兩國文化的雙語服務人才。藉此契 機，由石磊帶領的冠軍團隊自 1996

年起逐步壯大，近年來迅猛發展， 過去 3 年均保持每年增員 30% 和銷 售額增加 30% 以上的良好業績，在 公司全美範圍內也名列前茅，屢創 佳績。在 2016 年第 3 季度的全公司 “登上時代廣場“的比拼中，石磊帶 領的冠軍團隊在全公司超過 5000 個團隊中取得了第二名的好成績， 成為唯一的 3 個團隊之一登上時代 廣場，同時紐約地區的領軍人物孫 海洪、湯宇舟夫婦和蘇寧、王克嘉 夫婦也被選為公司 50 位代表，進入 紐約證券交易所慶祝。 這次的峰會共 2 天，特別邀請到 了著名暢銷書《177 個世界級的心 理堅韌的秘密》的作者 Steve Siebold

作為嘉賓跟大家分享瞭如何訓練自 己的心理承受能力。Steve 講述了 他在佛羅里達州的一個剛搬來的鄰 居，從來沒有經歷過颱風，所以當 暴風雨來臨時，準備不足，竟然還 邀請 Steve 去他家參加 party。他說， 很多進入銷售領域的新人可能預見 了難度，但是心理上，沒有準備好 要經歷一場“暴風雨”，所以當遇 到挫折，心理上承受不了，就放棄 了。訓練自己的心理承受力，就像 他曾經訓的海軍豹之隊一樣，如果 他們沒有對抗演習，技能再嫻熟， 上到戰場可能就會丟掉性命。即使 是體格強壯、精藝精湛的豹之隊也 需要高強度的心理準備，他們一直 被灌輸”扣動扳機意味著救人，而 不是殺人“的理念，這樣他們才能 在戰場上毫不猶豫地執行任務。 此次華人冠軍團隊匯聚了各行各 業的精英，大多數都是碩士以上的 高學歷人才，不乏博士、教授和科 學家在自己領域作出傑出成就後， 為了追求更高的社會價值，選擇了 這個集理財、保險經紀等一體化的 創業平台開創自己的事業，大大提 高了在美華人的社會地位，也為在 美的華人群體創造更大的價值。冠 軍團隊一直堅持樹立自己的核心文 化和價值觀，提倡志存高遠，勤勞、 感恩、高標準、謙虛進取、真誠、 奉獻，希望每個人都能做最好的自 己。 紐約是個充滿市場商機和挑戰的 國際城市，一位年輕的留學生曾是 華爾街著名企業的經濟學家，但不 滿足於在華爾街僅僅做一個螺絲 釘，為公司打工。當她談到當初為什 麼周圍的人都不理解她為何放棄自 己不錯的薪水和工作，全身心地投 入這份工作時，她說，在華爾街只 是一份工作，但提高華人的財富和 教育下一代樹立良好的價值觀和金

未名春曉 相輝晨曦 北大復旦校友會 2017 紐約春節聯歡會精彩紛呈 【本報實習記者毛俊婷紐約報 導】2017 年 2 月 12 日週日晚，紐 約零下寒潮，但這絲毫沒有減弱中 國農曆新年的氣氛，近四百位嘉賓 如約而至，在紐約考夫曼音樂中心 共襄盛舉，欣賞“未名春曉•相輝 晨曦”北大復旦校友會 2017 紐約 春節聯歡晚會。 燕南園的常青藤爬滿整牆，光華 大道的香樟樹綠了又黃。百年紀念 講堂的鐘聲仍在耳畔，三一零八教 室的迴響銘刻於心。晚會開場前， 校友們紛紛在北大未名湖博雅塔， 和復旦曦園老校門的背景牆前留下 自己的美麗靚影。 晚會正式開始前，中華人民共和 國駐紐約總領事章啟月為現場觀眾 送來視頻祝福。同時她表示，“廣 大僑胞是中國發展和中美友好的見 證者、親歷者和推動者。為推動中 美關係發展做出了寶貴貢獻和不懈 的努力。” 節目的開場是聯唱歌曲《又見炊 煙》、《親密愛人》、《天路》、

中華商報美東分社

《一生有你》。緊接著，來自複旦和 北大的四名校友合唱了兩校校歌。 之後，四位主持人上台，對各位 來賓表示感謝，並且邀請北京大學 大紐約地區聯合校友會聯合理事長 湯漪博士、北京大學大紐約地區校 友會會長黃河教授、復旦大學美國 校友會（紐約）理事長楊光、復旦 大學美國校友會（紐約）會長宋翔 上台發表開場致辭。 中華商報副社長、上海市歐美同 學會副會長也以復旦大學校友的身 份出席了本次活動。他蠻有深情的 表示：北大、復旦是中國大地上分 處南北的、影響非凡的大學，代表 了青年學生的夢寐以求，在美國的 土地上，這兩個大學的校友們再次 攜手共慶祖國的傳統節日，回想母 校的點點滴滴，顯示了莘莘學子的 拳拳之心。 穿插著抽獎互動環節，表演嘉賓 們用不同年代和風格的歌舞表演詮 釋出對於母校的熱愛、對青春的紀 念、對祖國的思切。

錢觀是一份事業，通過這個平台， 可以提高下一代的情商、逆商和財 商，同時可以真正把美國的華人團 結起來，只有華人財富增加了，大 家團結起來了，在美華人的地位才 會真正提高。 美中國際商務高級研究院院長、 中華商報副社長夏善晨教授應邀參 與了這次活動。他說：作為以研究 美中國際商務研究為己任的非盈利 性組織，我們十分認同美國商業企 業在適應市場競爭的組織形態、體 制和機制的轉變和創新，也十分關 注企業文化、就業方式的造就，更 關注留學生在融入美國商業社會中 的生存和貢獻。身臨這次宏大、熱 烈和積極向上，努力創業、創新和 服務美國華人社會的大會，感受切 切，美中國際商務知識、市場意識 要交流，也是可以互補的，更為重

要的是為顧客提供滿意的理財、增 值和解除後顧之憂的服務模式，能 夠促進中國的產業轉型和升級，提 升中國服務貿易的水平。

功夫茶聯手茶協 茶文化傳承推新篇 【本報實習記者毛俊婷紐約報 導】2 月 15 日中午，在紐約曼哈頓 第一大道上的功夫茶店，美中國際 商務高級研究院院長、中華商報副 社長夏善晨教授、 美國茶協 CEO 謝 剛正先生、功夫茶市場部負責人石 麥女士、茶道協會傅孝博女士進行 了會晤，就中國茶文化的新模式傳 承與推廣事宜進行磋商。 謝剛正先生從茶葉生意和鐵觀音 茶葉奶茶的角度提出了茶源在千島 湖的芳香綠茶的廣闊市場前景。他 表示，雖然有著名的咖啡連鎖店推 出名為有機綠茶的飲品，但是市場 上真正意義的有機綠茶尚未出現。 憑著多年對茶的研究，謝先生髮明 出水烘焙茶制技術，獲得茶壺專利， 申請了“非味”商標，被授予中國 有機茶證書 。他更希望在三五年之 內做出世界第一流的、芳香不揮發 的有機綠茶。 夏善晨院長表示，“中國文化必 須跟著國際化、多元化的生存環境 去發展，才能在國外落地、生根、發 芽、繼承。茶曾經在中國歷史上扮 演者貨幣流通的重要角色，喝茶是 有中華文化的品味，但是如何實現

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

中華文化傳承的境界，需要商業社 會需求的理解和設計。本次會晤是 希望現代與傳統、老年人和青年人 共同攜手，發揚中國茶文化，通過 主導有華裔青年特色的奶茶協會、 讓新的商業戰略為中國茶文化在世 界漸進提供生命力。” 傅孝博女士認為，茶產品可以多 種多樣，包括茶壺、茶、水、茶丸 子，茶磚、茶肥皂、茶麵膜、甚至 是茶材質的圖騰服裝等等。茶文化

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

的精髓可以變成不同種類、豐富多 彩的茶品在新的商業模式中揉合併 推廣。 石麥是海外留學生青年創業群體 的一員，很有代表性。在短短的一 年多時間內，在創業資本的指導和 輔導下，已經在美國開了將近 90 多 家店。用特許經營的模式，讓探索

的思維火花能夠碰撞，會帶來商業 意識的提升。她說：作為功夫茶市 場部負責人，深切希望找到一個合 適切口，繼續宣傳具有中國文化品 牌的文化。她非常期待建立能夠在 紐約成立奶茶協會，也非常渴望和 老一輩進行合作，共同書寫中國茶 文化傳承推廣的新篇章。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

美東版

二○一七年二月十八日至廿四日 Feburary 18 ∼ 24 , 2017 www.ChineseBizNews.com

3．綜合要聞 3•教育觀察

遊走在“時尚之都”香港的長衫 【新華社記者丁梓懿香港報導】 香港被譽為“時尚之都”，作為一 個創意與潮流的集聚地，國際時裝 秀輪番上演，大商場的櫥窗裡可以 看到各式各樣當下流行的服裝款 式。然而，在這炫目的時尚背後， 有一個群體不能被忽略，那就是製 作傳統長衫的老一輩手藝人。 前不久，香港中式長衫和裙褂製 作技藝被列入香港非物質文化遺產 建議名單。為了解這個在香港已有 近百年曆史的傳統工藝，記者近日 走訪了製作長衫的老手藝人馮鍶及 同樣熱愛服裝製作的年輕設計師。 今年 70 多歲的馮鍶本是江蘇人， 十幾歲時便從家鄉來到香港討生 活。上世紀 50 年代，大批江浙裁縫

來到香港，馮鍶便是從那時起跟著 家鄉的師傅在香港學習長衫製作。 過去，香港人把男性和女性穿著 的長袍統稱為“長衫”。長衫在上 世紀 20 年代首先在上海流行起來， 隨後迅速在香港普及，深受民眾喜 愛。此後，大量江浙及廣東的裁縫 師傅來港執業、授徒，不斷優化裁 縫技術，並融合東西方設計，逐漸 孕育出具有港式特色的長衫風格， 令長衫在五六十年代的香港盛極一 時。 “與其說是‘學師’，不如說是 ‘偷師’。”馮鍶告訴記者，當時 的師傅並不會主動教授徒弟縫衣技 巧，只會讓他們做一些簡單的活， 好比拆線、縫邊、修改舊衣。要想 有所成，只能自己偷偷 跟著學。好在馮鍶為人 勤奮，並具備一定的觀 察力與悟性，學了幾年 之後，他便憑著之前打 下的基礎，借款開了一 家小裁縫店。 據馮鍶介紹，長衫製 作工具包括軟尺、直尺、 縫衣針、細鉗、噴水壺、 熨斗、漿糊刮、粉筆及裁 剪刀等，製作時通常會

先讓客人選料，然後度身，接著由 裁縫師傅裁剪尺布、熨燙、刮漿， 最後縫合，一件長衫便成型了。 與長衫同時代流行的還有裙褂。 當時出嫁的新娘都會穿裙褂作為禮 服，“褂”指上衣，“裙”指下裳。 上世紀六七十年代是裙褂的全盛時 期，幾乎家家戶戶的女性都有一套。 當時的裙褂圖案以龍鳳為主，由裁 縫手工縫製。根據布料上的刺繡密 度和圖案，分為褂皇、褂後、“福、 祿、壽、喜、財”五福褂等。 馮鍶回憶說，當時裙褂和長衫的 生意很好做，有很多闊太太、闊小 姐及外國遊人惠顧。他的生意後來 越做越大，在香港開了兩家規模不 小的店。 上世紀 60 年代中期以後，西方製 衣業蓬勃發展。西式服裝的款式和 材料五花八門，且成批生產，效率 高，光憑師傅一針一線縫製、費時 久的長衫難以招架這樣的衝擊，在 隨後的一二十年裡步入低潮。 當時的許多師傅眼看做不下去 了，便紛紛轉型，開起了工廠，只 有少數人還在默默堅持手工縫製。 “傳統的手工美是冰冷的機器無法 替代的，經典的東西不會凋謝，只 會歷久彌新。”馮鍶說。

不出所料，經過 20 多年的韜光養 晦，長衫於 20 世紀末華麗回歸。 當時有不少國際時裝設計師醉心於 中國的傳統服飾，香港設計師也促 使具有民族風情的服裝亮相國際舞 台。加入時尚元素的長衫受到香港 政、商、演藝界女性的歡迎和推廣， 逐漸躋身於國際時尚領域。 近年來，除了延續傳統外，新時 代的長衫在裁剪、配飾、面料和款 式等方面實現了新的突破。如今的 長衫注入了新的活力，增添了時代 氣息。 香港時裝設計師林春菊告訴記 者，不光是老一輩，現在許多年輕 的設計師也對傳統的長衫和裙褂情 有獨鍾，大家紛紛在這些具有香港 特色的傳統服裝上尋求創作靈感， 想要將它的生命延續下去。 林春菊提到，她曾嘗試用環保及 可持續發展的理念，將再生織物用 於長衫製作，設計出來的作品獲得 不少獎項，還獲邀到法、德等國參 加展覽，廣受好評。 時至今日，香港長衫文化已成長 了近一個世紀，長衫製造業也見證 了香港社會文化及歷史的變遷。 據了解，香港現在已有機構開設 學堂專門教授長衫製作技藝，部分

奧巴馬的退休生活豐富多彩 自卸任以來，美國前總統與奧巴 馬開啟了度假模式，度假中的奧巴 馬，非但沒有疲態，反而更加活力 四射。 首站：加州棕櫚泉 無官一身輕的奧巴馬在總統就職 典禮結束後，最後一次乘坐總統專 機來到加州度假勝地棕櫚泉打高爾 夫球。雖然路途中遇到一些小風波， 但棕櫚泉還是開啟了完美的度假生 活。 在加州溫暖的陽光下，他穿著安 德瑪的襯衣和和耐克的球鞋，盡享 高爾夫球所帶來的快樂。 第二站：加勒比海 在棕櫚泉度過了快樂的一周後， 奧巴馬又馬不停蹄的奔赴加勒比 海。他受到英國富商理查德 - 布蘭 森的邀請，前往其私人島嶼度假。

中華商報美東分社

兩人還一同玩起了衝浪，奧巴馬玩 的很開心，盡情的釋放了長期以來 的壓力。 此次，奧巴馬不僅攜妻在島上度 過了悠閒的一周，還學會了風箏衝 浪。布蘭森說，奧巴馬兩天內就學 會了風箏衝浪，玩起來一點也不像 新手。 海島工作人員告訴記者，奧巴馬 的隨行人員大約有上百人，大部分 為安保人員和這對前第一夫婦的助 手。奧巴馬還分享了一組度假大片， 照片中的奧巴馬活力四射，非常享 受卸任生活。 回到華盛頓 奧巴馬一家在華盛頓的新居位於 華府的“富人區”克羅拉馬區，特朗 普的大女兒伊万卡也在這裡擁有一 套房子。奧巴馬一家已經在這租了

一幢始建於 1928 年、面積達 8200 平方英尺、擁有 9 間臥室的大房子。 這套毫宅 2014 年以 530 萬美元的 價格成交，估計今天已經升值到了 630 萬美元。 奧巴馬度完假後將回到華盛頓陪 伴小女兒念高中，他的大女兒目前 正在紐約實習，隨後將進入哈佛讀 書。 重返公眾視野 卸任總統並結束了度假旅行的奧 巴馬夫婦日前回到華盛頓，並發布 了一則尋找實習生的信息。 對實習生的個人要求包括有主動 性、善於時間管理、專注細節並有 較高的寫作水平，以及對公共服務 事業的極大熱心。 在 2 月 14 日情人節這一天，奧 巴馬夫婦重返推特，發布了表達對

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

彼此愛意的推文。這意味著在短暫 的休息之後，二者正式重返公眾視 線。 撈金撈不停 卸任總統每年的退休金與一個聯 邦政府部門最高負責人的年薪相 等。2015 年這一數字為 203700 美 元。離任的總統和副總統從離任前 30 天到離任後的第 6 個月，可以得 到不超過 150 萬美元的費用來幫助 他們結束公務，向平民生活過渡。 根據美國書商披露的消息，卸任 後 奧 巴 馬 一 家 未 來 可 謂“ 錢 途 光 明”。美國出版界人士認為，奧巴 馬卸任後的回憶錄出書價碼可望跟 美國前總統克林頓旗鼓相當——約 1500 萬美元。 作者：妮思娜 摘編源自：中國日報網

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

學校設置了讓學生動手體驗長衫製 作的課程。香港有十幾家學校依然 沿用長衫作為校服款式。這一切都

說明，長衫的發展歷久彌新。 原題為：長衫——遊走在“時尚 之都”香港的百年傳統服裝

殺金正男是越南網紅？ 【本報特稿】毒殺金正男的居然 是越南的網紅！原來網紅不僅僅是 做做直播、賣賣衣服，還可以做殺 手。 網紅界現在的競爭實在是太激烈 了，光靠錐子臉已不能吸引粉絲了， 要靠勁爆的內容。 據這位越南網紅透露，此次來大 馬是為了拍攝惡搞視頻準備紅遍網 絡。兩名傻白甜妹子就這樣被網上 特工招募利用了。當日在馬來西亞 機場，她們其中一人手拿噴劑朝金 正男臉部噴射，另一人則用手帕摀 住金正男臉部。得手後，二人還悠 哉的乘車離開，估計是等著看自己 的惡搞視頻直播風靡網絡。 這位越南網紅的確火速躥紅，並 且造成了世界性的影響力。儘管現 在還有人用“女特工”來形容她， 但仔細想想，作案後不加任何掩飾 的還回到現場送上門的女特工，沒 有半點職業素養可言，這可能是全 球最“單純”的女特工了。 如果她只是一個網紅，以拍惡搞 短片的心態殺了人，那背後指使者 也真是兵出奇招盲拳打死老師傅， 創造了世界暗殺史上的奇蹟。 金正男早已淡出政治圈了。本已 經沒有什麼影響力的他突然遭毒 殺，引發全球關注。這就更引起大

家的好奇心了，到底是誰殺了金正 男？ 金正男幕後的金主張成澤被處決 後，韓聯社就曾透露：“金正恩成 為金正日接班人之後，兩度派人暗 殺移居海外的金正男都不成功，也 受到張成澤出面阻撓。當張成澤這 面擋箭牌消失，金正男的人身安全 可能會遭遇巨大威脅。” 金正男的死會給朝鮮半島帶來巨 大 的 動 盪。 誰 是 這 動 盪 中 的 受 益 者？上世紀 50 年代的朝鮮戰爭就對 日本第二次世界大戰戰後的經濟復 甦，起了很大的促進作用，奠定日 本之後成為經濟強國的基礎。 美國一直試圖拉攏金正男，但金 正男沒有與美國合作的意向。這麼 看來，特朗普是網紅界比較上進的， 雖然嘴毒了點，但下起手來還是瞻 前顧後的。 網紅也不是誰都能做的。如果這 名越南網紅真的是被間諜們利用 的，要怪也只能怪她書讀的少，居 然不認識這位朝鮮王朝有接班能力 的大公子。 世界不是金正男們的，也不是金 正恩們的，而是那些網紅們的。 作者：本報顧問李光斗，中國中 央電視台品牌顧問、著名品牌戰略 專家

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

二○一七年二月十八日至廿四日 Feburary 18 ∼ 24 , 2017 www.ChineseBizNews.com

4•活動看板 4．美西快遞

美東版

美中企業家商會籌辦“中國之夜” 慶祝奧斯卡金像獎頒獎典禮 【本報記者陳杰豪（Chris Chen） 洛杉磯報導】2 月 16 日，美中企業 家商會慶祝奧斯卡金像獎頒獎典禮 之“中國之夜”盛會在比華利山莊 市舉辦新聞發布會，通過眾多媒體 向好萊塢影視界和大眾報告活動籌 備情況。 新聞發布會由好萊塢知名中英雙 語節目主持人、蒙特維京公司和美 國娛樂投資公司董事長荷蘭莉女士 和美國紐約電影學院馬志林主持， 他們首先介紹美中企業家商會孫文 鐵會長歡迎來賓並介紹舉辦“中國 之夜”目的，孫文鐵表示影視產業 是文化產業的一部分，好萊塢乃世 界電影之都，中國的電影產業發展 迅猛，最具市場潛力，希望促進中 美兩國影視界的互動對接。美中企 業家商會服務企業家會員，也為中 美間創造更多商機而舉辦的“中國 之夜”，與好萊塢具 27 年曆史的 “眾星之夜”合作，將美中兩國的企 業家、電影界人士、投資商以及影 視愛好者齊聚一起慶祝這個舉世最 富盛名的頒獎典禮，很高興已經得 到多位贊助商及奧斯卡獎得獎人、 金球獎和格萊美獎的得獎人支持， 應允出席美中企業家商會的晚宴。 接下來美中企業家商會藝術大使、 好萊塢歌唱兼大型演唱會經紀人謝 尼表示興奮參與這樣一個結合東西 文化的機會，他介紹“中國之夜” 的表演嘉賓：有澳洲籍的國際歌手 艾斯頓考屈和“小麥可傑克森”史 考皮歐。更多藝術家會逐一確定參 與。宣布奧斯卡年度影片《雨人》 的編劇、奧斯卡最佳編劇獎得主巴 瑞莫若將出席中國之夜，他的好友 美國傳媒集團總裁同時身兼電影製 片的楊麗莎女士代表他講述他了奧 斯卡獎座的故事。 楊麗莎談到這座金像獎是電影編 劇家巴瑞莫若（Barry Morrow) 送給 猶他州 (Utah) 的禮物，莫若寫《雨 人》（Rain Man) 這部電影故事的靈 感來自於他遇見的猶他州居民金比 克（Kim Peek）, 一位左右兩眼可以 同時讀兩本書的天才博學者，他的 博學及記憶大概在人類史上是最驚 人的。莫若第一次將金像獎帶給金

中華商報美東分社

比克看時，金比克像抱孩子一樣地 抱著它，莫若向他表示要送給他， 並且大力推薦金和他的父親 Fran 帶 著這座金像獎，開始他們的教育演 講之旅。

這座金像獎經 40 萬雙手捧過， 多數是年輕小學生，上面的鍍金因 此變舊，一次有人問金為什麼金漆 不見了，金比克用他一貫的睿智回 答：“它沒有不見，它留在小孩們的 手上了。這座金像獎，為紀念 Kim, 決定永久存放在猶他州，而且永不 修復，就是這樣不同。在 2016 年 2 月奧斯卡頒獎典禮前，巴瑞將這座 小金人交給崔永元先生帶去中國一 年，推動人們對孤獨自閉性人們的 關懷。當小金人在中國旅行期間， 2016 年 3 月底，猶他州電影中心 （小金人的家）居然著火，燒掉了！ 上天保佑這座最受人愛的小金人躲 過一劫，繼續傳悌它的愛心。2017 年 2 月一年到期了，《雨人》這座 最受人愛的小金人，在奧斯卡金像 獎頒獎前夕安全的回到美國。“中 國之夜”時巴瑞會帶著這座小金人 出席，讓出席嘉賓與之拍照。 接著荷蘭莉介紹“中國之夜”的 讚助商。美國航空公司亞太區市場 經理黃瓊瑩首先上台表示美國航空 非常榮幸在奧斯卡金獎季節參與美 中企業家商會舉辦“中國之夜”， 她表示美國航空有很多客戶是美中 企業家商會的成員。對於還不是我

們顧客的各位，也希望邀請他們嘗 試美國航空。去年美國航空擴大了 亞太地區的業務，在現有的洛杉磯 飛上海及東京成田機場的航線上增 加了洛杉磯飛澳洲悉尼、新西蘭奧 克蘭、日本東京羽田機場等航線。 黃瓊瑩表示，為了提供最佳服務， 美國航空延攬了許多新的能說普通 話和廣東話的乘務員，並為飛往中 國目的地的航班開闢了特別的登機 手續櫃檯；提升客戶體驗的新措施 包括：新的休息室，更多的無線網 絡，新菜單，飛機的新內部裝潢， 新的設施套件及機場升級。 贊助商南海岸購物商場的旅遊部 主任 Brian Chuan 表示，南海岸購物 商場此次很高興有機會再度支持美 中企業家商會的活動。南海岸購物 商場是美國西海岸銷售世界級豪奢 品牌的購物商場，每年接待 2 千 5 百萬人次的購物旅客，其中很大一

部分是中國遊客，南海岸希望更多 中國人前往該商場體驗在該商場的 購物經歷，他們也希望與洛杉磯的 豪奢品牌商場合作的機會。 好萊塢歷史悠久的娛樂業律師事 務所 MSK 合夥人律師同時是洛杉磯 世貿中心世界貿易委員會的主席金 利辛提到與美中企業家商會的愉快 合作經驗，和參與美中企業家商會 高級 CEO 訪華團訪問中國的收穫， 鼓勵本地企業家參加美中企業家的 活動，尤其“中國之夜“在世界電 影之都好萊塢舉行，精彩可期。 美 國 著 名 音 樂 家、 艾 美 獎 得 主 Allan Jay Friedman 在會上發表了熱 情洋溢的講話，盛讚中國之夜舉辦 的意義，鼓勵中美文化交流。世界 頂尖音樂家、奧斯卡、金球獎、艾 美獎多次得獎人 Leslie Bricusse 先生 也送來他對中國之夜的美好祝愿。 美中企業家商會發展部主任、中

文企業總裁龔冠群告訴媒體，受邀 貴賓逐一確認出席，受奧斯卡金像 獎 輝 映 的 舞 台 已 經 搭 就， 現 在 是 時候邀請地方上的來賓，希望大家 踴躍上美中企業家商會網站 www. american-chineseceo.org 登記出席，分 享美中企業家商會的榮耀與興奮。

最後活動節目總監謝尼介紹晚宴 上將表演的歌手艾斯頓考屈和“小 麥可傑克森”史考皮歐與媒體見 面，史考皮歐開口唱了一段麥可傑 克森的 You are not alone , 驚艷了所 有來賓。為新聞發布會寫下了完美 句點。

廣東留美學子連續創業受到認可 【本報特約記者任華青洛杉磯報 導】來自廣東的留學生連潤雄 (Ken) 在一次購物過程中，從網上購買商 品的價格變化和退款過程中得到啟 發，開發出一款索回購物差價的全 自動化應用智能軟件 PriceHacker。 推出後，用戶反應相當正面，軟件 也獲得了全美眾多知名品牌和連鎖 商店的支持，在全美留學生創業圈 內嶄露頭角，2 月 12 日在洛杉磯華 人創業頒獎典禮上獲得“最受期待 創業新星獎” 。

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

據連潤雄介紹，這個軟件的開發 起源於自己的一次購物體驗，當時 在 Best Buy 上面買了一款 Fitbit 運 動手錶 ($149.95)。過了幾天發現 手錶降價了 , 便宜了 $20。於是和 Bestbuy 的客服交涉了一個多小時才 把 20 美元差價找回來。錢倒是省 了，卻發現花費時間交涉不太值。 再回想自己網購那麼多年，買過那 麼多東西，一定有更多差價沒討回 來，到底虧了多少錢？ 實際上，許多人並不知道網購之 後還有一個 14-30 天的差價保護時間 窗口，如果在這個 時間內產品降價 了，用戶是可以向 商家討回差價的！ 人們網購之後習慣 不再瀏覽相同產 品，沒有意識到商 品降價了，或者是 懶得花時間跟客服 交涉半天，導致全

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

美國每年有將近 500 億美金的差價 沒有被追討回來。 但是許多網購者每個月買那麼多 東西，一般較少會花時間再去查看 所購商品的價格，就算真的降價了， 要找誰去討錢，怎麼討都是很花時 間的！ 於是有創業經驗，屬於連續創業 者的連潤雄組建團隊，研發出了這 一款應用軟件 PriceHacker，用戶安 裝了這個軟件後， 軟件會自動整理 你的收據，跟踪近期網購產品的價 格，如果降價了，軟件會自動幫你 將差價追討回來。 軟 件 使 用 非 常 便 利， 不 需 要 下 載，只需要登錄網址，用 Gmail 或 者 Outlook 註冊，再輸入一張信用卡 就完成註冊了。信用卡信息儲存在 第三方平台上，為客戶信息安全起 見，Price Hacker 本身不保存用戶信 用卡號碼。退款有時，會退回註冊 信用卡或者當時的消費卡上。 處於創業初始期的連潤雄表示， 為了開拓市場、服務用戶，該軟件

是免費使用的，只是在成功幫助用 戶退款後收取退款額的 20% 提成。 如果幫助推薦了四個朋友使用該如 見，頭半年提成費用都是免費的。 據了解，現在每一千用戶裡面就 有 160 個 降 價 退 款， 有 些 網 購 比 較頻繁的用戶從 Costco 哪裡已經自 動退款回來上百美金。春節過後， 一 個 獲 得 退 款 的 產 品， 是 一 件 在 anthropologie 上的衣服，Price Hacker 幫助退回來一半價錢。 為了方便華人使用，該軟件也進 行了中文漢化。目前軟件已經支持 了 48 家電商，包括亞米的零食， Sephora 化 妝 品，Babysrus 的 母 嬰 產品，以及奢侈品牌 Coach 和 Tory Burch，還有電子硬件 Newegg 等， 都實現了自動化退差價功能。每週 都在自動更新，增加新的電商。不 久後還會完成信用卡退款功能的開 發，用戶 90 天內買過的東西降價 都可以退款，最多每年能退 3 千美 金。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

ს՛ԋᝡẠ̯౦ẅ✦᫵ᯔᎣ‫✧ށ‬

中國專題

Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㑿Ⴔⱜ

ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓ̩䠺

➮᧸ച᷹

ឝ㆗घ⇲ᓛ࢖Ꮱᮿ 㑞≲Զㄖᗀܸ‫ݑ‬ᱥ

ᮟࡴ⍝⸐⤈߾⠵ࣨझ♣Ⱘ劽ཱིӾ

ୱୱ໱⠶㫧㘻㭨⎣Ǯ߾⠵Ӱ໱⸐⤈ ॠᬜӡܷ൙⮋༲ஃ‫ݜ‬ῼŷୱ໱㫧㘻

‫ۂ‬ᏠՏॠܹᚗ⍝⩊Ḫ⎣៩ӧዓӦ߾ ⠵劽ୖ᪡⊏⨢ೳॠᄳ⩷㉫㛈໱༲൙ ㆙‫ัޱ‬ᚻ劽բլソॠ໱㗠ࣣ‫ݓ‬Ⴘ♣ Ⱘ劽㌪㛈໱ഡ෺㨵ើዓө㝈ᎹǮᮉ ኮߖ㗲ө⢒ዉ⍝⮣ࡆ劽ө‫ې‬⡱⮋໱ ఓ㰃ԭजエ‫ݷ‬໱劽⨫Ӯஃ߾⠵℅ୱ ŷࢡᅬⳅញ㙅ᅘ⍗ԭӟృǷ߾⠵Ꭵ ῸǸǮ᎓㈏⊏߉㉮Ԡᮉ⫖ᘽߖ劽㗲 ృᑃ⥟ԭ೬ნ⍝ࡺՏῸᎥ劽ࢻ⡱ࣽ ⨢⍝♣Ⱘ⺰キᯏ‫ݐ‬ԭᙏ⍝≐ॳǮ ƹᘲ ୸勋㱑᳆ᘲࢂీ ㇿ⨦ 㮴ೳ㺴 ᮟࡴీ㘛

ƹ⸐⤈⍝ӟ⠘߇߾⠵ׄযծ Ƿୱ໱⠶㰸㏤◁য ୱ໱⠶㰸㏤◁যǸ Ǹᆈᅔ㫫 ႌǮ୸ỗ ୸ỗǷ Ƿ߾⠵‫؂‬ ߾⠵‫؂‬Ǹ ǸࡺՏ‫ي‬ ᪠ஃ㐝ㄯნ㎐Ǯ ᪠ஃ㐝ㄯნ㎐ Ǯ

⸐縣剪紙王國的新郎倌陳林沒有帶着妻子回 湖北老家，而是在當地成立了一家剪紙經 紀公司，起名「十八怪」。他簽下包括周家在內 的20個剪紙世家的剪紙代理，在北京、廣州、天 津等城市佈下五個銷售點。「十八怪」還有個更 加宏偉的設想：把剪紙設計、生產、銷售環節串 連起來，做成一個文化大產業。

ƹӟվ⡠ෛ㎦◁ ӟվ⡠ෛ㎦◁劽 劽‫ע‬㨵ើ㗖Ӧ߾⠵⺰キ ‫ע‬㨵ើ㗖Ӧ߾⠵⺰キǮ Ǯ

ᙏ⨢ࡺՏǷ⠵Ӧ㊀‫ݛ‬Ǹ

⯿⛷‫̾܌☤׭‬ヱ

代表傳統一方觀點的周廣卻反駁道 ：「如果 婚房裡的『囍』字不是中文，而是阿拉伯文你 會喜歡嗎？」陳林反問：「難道不可以用中國 剪刀剪出一個阿拉伯『囍』字，裝點阿拉伯人 的婚房嗎？」 一對新老藝人「紙上談兵」，一個要保持剪 紙的原味，把剪紙當窗花，安享着小農經濟的 樂趣；一個要增加剪紙的洋氣，挖掘剪紙的商 品和收藏價值。在陳林眼裡，傳統剪紙掉色是 個大問題。然而，周廣卻認為又名窗花的剪紙 如同種莊稼，春綠秋黃是再自然不過的事。

Ỵ⠑ㆭ効 Ỵ⠑ㆭ効 劾 劾 劺 劺 Ӿୱ⦿キ໱ࢠᝌᝌূǮ Ӿୱ⦿キ໱ࢠᝌᝌূ ǮႩᏠॠ↻ ႩᏠॠ↻劽 劽ӡ᪨ໂ 㾯៩劽 㾯៩ 劽 ᪨⧺޵ߠ ᪨⧺޵ߠǮ Ǯᆶ⺰ ნ劽ࠇׄ♣ Ⱘ㖾࢓Ⴘ劽 Ⱘ㖾࢓Ⴘ 劽ᖚ㦞ᎦࠕᘀԱ ᖚ㦞ᎦࠕᘀԱǮ Ǯ ‫ݏ‬᤭ᒆ効 ‫ݏ‬᤭ᒆ効 劾 劾 劺 劺 Ӿୱ⦿キ໱ࢠᝌᝌূǮ Ӿୱ⦿キ໱ࢠᝌᝌূ ǮႩᏠ℅⨢㎾ ႩᏠ℅⨢㎾劽 劽ᖚ㦞 ᎦࠕՏ․Ǯ ᎦࠕՏ․ Ǯ ‫ݏ‬Ԩᒆ効 ‫ݏ‬Ԩᒆ効 劾 劾劺 ⩭घୱᘎ◜ᘲ⡘⤱ᒢԯ⍝Ƿ ⩭घୱᘎ◜ᘲ⡘⤱ᒢԯ⍝ ǷӾୱӟ⠶ᬞ㦴 ၻ⺰⦿キ໱ǸǮ ၻ⺰⦿キ໱ ǸǮ⮋უᆶῼॠ㎼⧺ߠ♣Ⱘ ⮋უᆶῼॠ㎼⧺ߠ♣Ⱘ劽 劽 ᆬႩᏠ℅⨢㎾劽 ᆬႩᏠ℅⨢㎾ 劽ᖚ㦞‫׃‬ᘎՏ․ ᖚ㦞‫׃‬ᘎՏ․Ǯ Ǯ

ƹᙷ᝭㩆ࣲ⍝⺰キ㯀ᠺਣ ⍗ԭॠᱽⱙ㦬⍗‫ޱ‬᳉៩ᙏ ᏡᮿǮ Ꮱᮿ Ǯ ⢫Ӧ୸

Ƿࠇᙏܻ㠣Ǹ߉Ꭵ㯳቉ 適逢蔚縣第一屆剪紙文化節，陳林想抓住機遇 盡快實現自己的想法。在當地有「創新先鋒」之

稱的陳林認為剪紙材質和形式本身就是中國傳統 藝術，剪紙最本質的功能就是一種載體，剪紙承 載內容，不應拘限於戲曲故事和花鳥蟲草。 陳林想透過將西方的宮廷畫風和渲染技法引 進傳統剪紙，於是請來中央美術學院的教授做 藝術指導，設計製作了一套《金陵十二釵》剪 紙仕女圖。然而，這幅有駁傳統的作品，在初 選階段就被踢了出局，陳林的「十八怪」設計 團隊被評委當場打了臉。「十八怪」與窗花王 國的第一次紙上兵戰，基本上沒有佔到便宜。

ㆸᝒ࣭⎣ ჟ㘐֜ᦖ 因《金陵十二釵》被搞得灰頭土臉的陳林， 並不認為自己是個失敗者。相反，他確信自己 的創新正在改變剪紙匠人的命運，是一場面對 新世紀的窗花革命。他把「十八怪」土特產店 交給妻子經營，重新註冊「剪紙侯」藝術館， 準備重返蔚縣窗花王國。陳林一方面認為，蔚 縣剪紙技法還不夠細，他引進宮廷工筆畫技法 製作剪紙仕女圖，使仕女圖更柔媚；另一方 面，又嫌蔚縣剪紙過於拘謹，把家鄉湖北紮紙 的粗狂嫁接到大幅京劇臉譜上，使武生形象更 具陽剛。 陳林創作的一幅65米長、2米高的《中國龍》

ƹॠᄳ㉔ỗ߾⠵യ☘ⳅ ☠ 劽 ᚩ⢚◗㾛ᚰ⮋ἲө㘖 ⍝ԱǮ୸ỗॠᄳ⍝ׄয ǵङ▇ ङ▇ǶǮ ǶǮ

ƹ 㨵ើ㗪㘖ᅘ㘂 ㆗ᙖᏡキᗹ⯲‫ݜ‬ ߾⠵ׄযǮ ߾⠵ׄয Ǯ ୸ỗ բ᙭ӧǷ߾⠵ ‫ ؂‬Ǹ ⍝ׄয ⍝ׄযǵ ǵᲬ լ᪠䀸⠧ǶǮ լ᪠䀸⠧ ǶǮ

⯿⛷‫☤׭‬๪ⲟᨇ⏰ ⸐⤈߾⠵ծ㨲ߠỗԈ劽 ⸐⤈߾⠵ծ㨲ߠỗԈ 劽㨽ߠỗ㕍 㨽ߠỗ㕍劽 劽ၻჳ‫ݗ޺ݙ‬㘛 ၻჳ‫ݗ޺ݙ‬㘛勋 勋

ቶųų ųų⊈ᦳຢ ⊈ᦳຢ Բǭᨷųų ųų⊈ᦳຢ㇯ஃ໣⠵Ӧ ⊈ᦳຢ㇯ஃ໣⠵Ӧ ӥǭྗųųഛ ųųഛ㇯പ⍝㎐⠵‫ݐ‬ᬺ᰹㗪ࣲ‫ޱ‬ ㇯പ⍝㎐⠵‫ݐ‬ᬺ᰹㗪ࣲ‫ޱ‬ǭ ǭᖭᲓ ᖭᲓǭ ǭ᜺ԥ ųų༪᰹ᆬ⍝㎐⦥ᙘみឫߠㄯ ༪᰹ᆬ⍝㎐⦥ᙘみឫߠㄯ ୒ǭҶųų ųų⡱ߠപ⍝≒য⏣⯴ ⡱ߠപ⍝≒য⏣⯴ Ըǭඃųų ‫ݗ‬ǭԉųų ųų༪≒য≕⠵᎓ౘᘽࡦㄗ ༪≒য≕⠵᎓ౘᘽࡦㄗ ӟǭ

᪯់ӸӑΙᑜ ಆᯔөҎˎ༡

今年 65 歲的周廣子承父業，是蔚縣剪紙 第三代傳承人，父親周永明是中國著名的 剪紙大師。蔚縣剪紙是一門活體傳承的民 間藝術，主要靠師徒口傳心授。周廣說： 「小時候早晨醒來第一眼望見的就是窗 花，一幅窗花一齣戲。逢年過節就要換新 窗花，孩子們圍着大人貼窗花聽故事。」 蔚縣南張莊村，小到剛會走，老到九十 九，每人都能露一手。像周廣一樣出生於 上世紀 60 年代以前的人，幾乎都沒有上過 學。然而，幾乎每個村民肚子裡都裝有幾 齣傳統大戲。像《水滸傳》、《三國演 義》、《封神演義》等故事，在田間或炕 頭隨時就會被翻唱出來。

ᤣ≲ೳὶ㍽ ఞᑃ⮋ㄯၻ‫ݝ‬ 「家家戶戶貼窗花，不知窗花出誰家。」 周廣說，「窗花是小農經濟的產物，其實就 是農家活，不似書畫有題名和落款。然而， 蔚縣剪紙與其它地方剪紙的區別，行家一眼 就能看得出來。蔚縣剪紙以『陰刻為主，陽 刻為輔』。剪紙不用剪子而是用刻刀，是直 上直下的刻，而不是前後左右劃動，這在全 國是獨一無二的。」

ᙷᅔ⭰㌂ਣ㫛ዖ ߾⠵‫ݖ‬ԈࠇᙏᏡ

ƹॠᱽⱙᑆ‫ݜ‬ῼ≺ӧ㘻㇮ ॠᱽⱙᑆ‫ݜ‬ῼ≺ӧ㘻㇮劽 劽ӟໜ㆙ Ꮯߖբ⍝ᙷ᝭ᝒ࣫ឝ㯀㕖Ǯ Ꮯߖբ⍝ᙷ᝭ᝒ࣫ឝ㯀㕖 Ǯ

周淑英在周氏七兄妹中排行第五，她與大哥 周廣一樣是聯合國教科文組織授予的中國工藝 美術家。有點離經叛道的性格，使她幼時經常 遭到父親的批評。周淑英說：「蔚縣剪紙『三 分刻七分染』，幾百年來，蔚縣剪紙都延用着 『單一平面』着色技法，色彩明快絢麗，但缺 乏柔美。」內地有媒體報道說，周淑英七八歲 就纏在父親身邊學窗花染色。有一天，她看到 一隻蜘蛛從一個色盤爬進，從另一個色盤爬

出，在宣紙上畫出了彩虹般的色彩，受此啟示 創造了剪紙「渲染法」。 「父親周永明生前有個日本籍朋友叫東風 輝，上世紀 60 年代在中國廣播電台國際部工 作。有一天，東風輝給父親寄來一封信，信中 夾着幾片日本火柴盒上的畫樣。圖樣有點像中 國臉譜，線條柔和形象嫵媚。父親看到這種有 點像鬼魅的日本臉譜，當時嚇壞了，於是悄悄 地收藏了起來。」周淑英說，「當初不明白這

剪紙作品，獲得了各種文博會的獎牌。然而，他 也因此陷入極度的困境。不但承諾收購《中國 龍》的企業爽約，讓他更為痛心的是，傾注他全 部心血的剪紙巨作《中國龍》，在一次拆遷中變 成了一團廢紙。為剪紙而狂的陳林欠了百萬元的 債，妻子要離婚，親弟弟反目成仇，朋友催債。 窮困潦倒的陳林，又拾起了「十八怪」招牌，卻 做起小米、口蘑、金銀花土特產生意。然而，櫃 枱上仍然擺放着幾套《中國龍》、《三國演 義》、《金陵十二釵》剪紙畫冊。一天晚上，來 張家口考察的河北省長鈕茂生走進小店，手捧 「剪紙侯」的作品讚歎不已。 陳林與他的「剪紙侯」公司重返剪紙王國。 也就在這一年，蔚縣被命名為「中國剪紙藝術 之鄉」， 蔚縣剪紙很快就列入第一批中國國家 級非物質文化遺產名錄。陳林與周氏家族等蔚 縣系列剪紙作品《中國龍》、《三國演義》、 《金陵十二釵》等，經過精心設計包裝，打上 「國家級饋贈禮品」字樣又重新面市。隨着北 京與張家口聯合申冬奧成功後，剪紙業被推上 經濟前台。古村堡的剪紙作坊，升級為城市味 很濃的現代工廠。蔚縣出現了百家剪紙工廠、 千餘剪紙專業戶，近 10 萬剪紙產業大軍，年產 剪紙600多萬套。

幾張被父親壓在箱底的洋畫片到底意味着什 麼，直到有機會到中央美術學院進修時才知 道，早年日本友人給父親寄來的畫樣在日本叫 隈取，在中國與隈取相對應的叫臉譜。」 「臉譜在中國演員臉上稍縱即逝，而隈取早 已從日本演員臉上走向更廣闊的空間。」周淑 英說，「父親根據日本朋友的要求，做了關 公、孫悟空和穆桂英的臉譜寄到北京。東風輝 怕信上說不清楚，又把父親叫到北京詳細交

ƹയॠᄳ⮾ ఞᑃ⮋ㄯߠ ޵⍝߾⠵ࡺ Տႃө೬ ㆢǮ

周氏家族七兄妹子承父業，儘管每人都 有一手剪紙絕活，但是七兄妹最珍愛的還 是父親周永明生前留下的刻刀。周廣手中 有父親留下的五把刻刀，有針刀、耳刀、 月牙刀，還有一些叫不上名字的特殊刀 具。周廣說：「這些刻刀都是父親自己打 製的，材料是上世紀六十年代從日本進口 的鋼材。」周廣被當地藝人圈子喻作蔚縣 剪紙界的大熊貓，直到今天他仍然堅持自 己打製刻刀。他製作刻刀的技藝是很少示 人的，即便是他的親妹妹周淑英想要一把 大哥打製的刻刀，也不知要小心地說多少 次好話。

代。中國第一張剪紙臉譜，就是按着日本朋友 的要求量身定製的。沒有想到，蔚縣剪紙臉譜 從此成為中國文化的語言符號走向世界。」 周淑英坦言：「包含有多項國家專利保護的 『周淑英渲染新技法』，其創新靈感直接受到 日本隈取的啟發」。作為河北文化大使，周淑 英於 2016 年 10 月出席在日本大阪舉行的日本 （中國）文化節，她在接受日本媒體採訪時 說：「蔚縣剪紙是中日共同的藝術，40年前日 本友人東風輝，把日本隈取洋片寄給父親，幫 助父親創作了中國第一張剪紙臉譜。父親臨終 留下遺言，一定要找到日本朋友東風輝。」

二○一七年二月十八日至廿四日 Feburary 18 ∼ 24 , 2017 www.ChineseBizNews.com

6•活動看板 6．文化拾貝

美東版

美國如何用其他民族文化賺錢 你能把公元前 400 年的墨西哥和 中國聯繫起來嗎？我不能。可是與 我一同參觀大都會博物館的兩位美 國人：一名老教授、一名小記者，卻 不約而同地指著展櫃裡的墨西哥陶 罐說，“這很像你們中國的東西！” 眼前這幾枚墨西哥陶罐，凹凹凸 凸的表面、鼓鼓囊囊的身形，好像 嗩吶手鼓圓了腮幫子運氣，外表天 然呆、內裡自來萌，憨態可掬又有 點滑稽。而我們中國的陶器古樸肅 穆、落落大方，喜怒不形於色，前 者引人莞爾，後者令人敬重，完全 是兩個審美體系。要說墨西哥和中 國陶器的同一性，唯有材質！但在 “美國”這個不曾經歷過陶器時代 的新文明視野中，這些棕紅色的盆 盆罐罐作為某個神秘古代文明遺蹟 的共性，確實遠遠大於手法、風格 和審美情趣的差異性。 紐約大都會博物館是與倫敦大英 博物館、巴黎盧浮宮齊名的世界級 博物館。不管來自哪裡，你都能從 這裡找到自身文化有質感的根源： 埃及法老在玻璃後面若有所思地微 笑， 希 臘 美 少 年 對 著 陽 光 張 開 雙 臂，南美洲獵手為羽冠插上絢麗的 翎毛……走廊盡處，垂花門裡，甚 至坐落著明代蘇州的小庭院！但當 這許多豐富而零落的內容羅列並置 時，撲面而來的震驚過後，突然有 一絲異樣升起：在這美國最著名的 博物館裡，到底哪一部分是屬於美 國的獨特景觀呢？ 我們習慣通過博物館找尋一國的 文化根源。逛博物館，一方面看廣 博、一方面看縱深。後者是中國國 博的長處，商周銅鼎、秦漢陶俑， 虛幻的過往自展櫃中站起來，活生 生列隊來到眼前。而前者則以大英

博物館最為震撼，羅塞塔石碑、帕 提農神廟……帝國殖民者涉獵之廣 泛、攫取之精準令人嘆服。但無論 中國還是英國，背後都有一個強大 的、一以貫之的文化脈絡。參觀博物 館就是在歷史時空中定位和確認， 將當今身份追溯回古代，甄別民族 文化的成長、分化與融合。從強大 古文明中走出來的人，內心總有一 個鮮明的參照系，對中國人來說， 就是上下五千年的積累。我們欣賞 的同時也在分辨：這個雋秀含蓄是 秦漢風韻，這個坦然雍容是盛唐眼 界，波斯的、高麗的、東瀛的…… 還有一些富麗妖嬈的，也許是天朝 匠人技藝的流變、也許是外邦使節 呈上的貢品，又或許是輾轉絲綢之 路的小把戲。不管來自何方，它們 就是祖輩留下的古董。 但在缺位於世界古代史的美國人 眼中，文物還有沒有連接當下與過 往的神奇能力？當我們翻尋三墳五 典，遙望三皇五帝的時候，美國人 的目光越過華盛頓總統再向前，會 看到什麼？ 他們的目光望向“魔藥”，那是 一劑神奇的配方，藏在大都會特殊 的空間裡。鏽跡斑斑的莎草紙上，記 載著附有特殊魔法的祭品：半杯牛 奶、一勺蔗糖、滿茶匙的檸檬汁，還 有比謊言還狡猾的黃油……這就是 誘惑致命的魔藥，標價 3.95 美元！ 這以木乃伊鎮守、以像形字寫就 的古埃及“魔藥”，其實來自不折 不扣的美國原創。在它旁邊，還有 蒂凡尼公子手繪的玻璃鎮紙、莫奈 睡蓮點染的真絲圍巾、中央公園的 春色潑灑在圓領 T 恤上，英倫特色 的雨傘綻放出威廉莫里斯的花朵， 就連來自尼羅河的藍色小河馬，也

改名叫美國名字威廉。 博物館商店才是大都會真正的藏 寶空間。裡面的商品，最代表美國。 它們全都是美國創意、美國製造、 美國特許銷售，只有這些，才是當 之無愧、獨一無二的美國文化。 美國文化混搭雜糅，因為它由各 國移民的原生文化聚集而成。雖然 膚色各異、語言不通，但這些人對這 片土地各有主張。他們無法強行融 合，只能多元並置，哪一元背後， 都有一個已經成型的強大傳統。結 果就是，美國人把世界的看作自己 的！因為哪一個國家，都承載著美 國人祖先的文化。 民族國家的人民有一種本能的 “保家衛國”意識，“一方水土養 一方人”，歷史是有根有據的宗族 血脈。而在美國這個由不同移民組 成的國家裡，只有獨立並抽象於任

甌越文化窗

碇步龍 泰順縣仕陽鎮朝陽村有一條大 溪， 橫 架 溪 流 的 仕 水 碇 步， 全 長 144 米，共 233 齒，為國內跨度最 長的碇步，已列入國家級文物保護 單位。碇步龍是當地的一種舞龍項 目，因在碇步上表演而得名。據仕 陽鎮朝陽村林氏族譜記載，清嘉慶 三年（1798 年），林氏裔孫首創碇 步龍進行表演，以慶林氏宗祠落成 大典。之後每年的正月至二月都要 組隊到碇步舞龍，逐漸成為當地的 風俗習慣。 碇步龍分龍頭、龍尾各一節，中 間七節龍身，共九節。龍身用五丈 九尺的整幅白布首尾相連，兩邊縫 上帶齒的紅布作為鱗甲。每段內置 蠟燭或手電筒，為方便把持，下設 長柄，型似“T”狀。舞蹈時，由九 個人各持一段，稱為 “龍腳”，另有一人 持圓燈（龍珠）。 碇步龍的表演，從 開龍門到關龍門、龍 落井，有很多套動作 和隊形，大致分為搭 龍坪、龍戲珠、龍舔 珠、龍咬珠、排壽字、 蹲馬龍等類型。其中 以蹲馬龍最為精彩， 龍珠、龍頭、龍節、

中華商報美東分社

龍尾一起蹲下，雙腳同時向前蹦跳， 蹦直的龍如箭似的射向前方。舞龍 陣式分為圓台、龍菊花、四角交井、 龍咬尾、龍洗段五角星、搭龍坪、 跳龍門等數十種，變化多端，精彩 紛呈。 表演碇步龍時，在嗩吶、鑼鼓等樂 器的伴奏下，舞龍者利用高低不平 的碇步進行陣型變化，龍隨珠動，上 下騰挪，左右迴旋，現場感極強， 場面十分壯觀，是深受人們喜愛的 民間舞蹈項目之一。 碇步龍在 2009 年被列入第三批 浙江省非物質文化遺產名錄。 供稿：浙江省溫州市外僑辦文宣 處 編者註：美國《中華商報》為溫州 市首個“海外甌越文化傳承基地”

何單一民族之上的概念才能獲得認 同。 博物館以具象物品見長。在信息 隔絕、音訊難通的古代，正是那些 散落各地，而又互相隔絕的物質文 明，引誘我們探索它們之間神秘的 聯繫，這也是我們人類追究自身根 源的出發點。如果沒有對地方性的 深入，沒有獨特文化的展示，再大 的博物館也沒有意義。而在互聯網 遍布的當今，已經很難再有獨一無 二的物質被作為某種文化的表徵。 對於歷史短暫、本土文物缺乏的美 國來說，還有什麼辦法以具體可感 的物質替代抽象的現代概念，構建 其自身的、獨特文化認同呢？ 他們選擇保留差異，以多樣性為 特徵，把別國的文化元素煉入自己 的“魔藥”——文創產品。 大都會博物館裡的文創產品既展

現各地古文明精髓，又與當代美國 生活息息相關，它們體現著美國名 下的文化創造力。更重要的是，它 們還有源源不斷地繁衍、生成的能 力。 作為獨立國家的美國僅有短短 二百餘年曆史，雖然主體意識足夠 強大，但天生缺乏深厚根基。中國的 文物多半靠“出”——“出土”， 湮沒在塵囂中的古文明神祇一般揭 示 祖 先 的 偉 大 —— 那 是 我 們 的 祖 先，他們將當仁不讓的責任感輸入 我們的血脈！而美國博物館卻只能 靠“進”——“進口”，就算財力 和眼界跟得上，但即便買到世界級 的博物館，也買不來那种血脈裡生 出的自豪感。 從博物館地圖上看，作為身處美 國、使用英語的博物館，與歐洲相 關的展廳在地理空間、歷史時段和 藝術形式方面都擁有最優資源。美 國展廳佔據主館西側，上下兩層及 閣樓統一命名，形成與歐洲分庭抗 禮之勢。通過獨特的空間語彙，博 物館表達著美國的歷史主張：一方 面向古老歐洲根源靠近，一方面留 出堪與前者匹敵的面積，以保障自 身文化的獨立性和發展空間。 但如果查閱博物館“語音導覽” 圖，這種隱藏的歷史態度就無法自 圓其說了。主展區兩層共 34 處語音 解說熱點裡，只有一個設在美國， 其他有 16 個在歐洲，6 個在非洲、 大洋洲，8 個在亞洲，就連面積小 到不足美國展廳三分之一的阿拉伯 廳也佔據 2 處。 美國這個年輕的國度彷彿眾多文 明古國的孩子，誰都能或多或少從 它身上找出自己的基因。體現在博 物館裡，就是面積雖然寬敞，話題卻

繪畫思維與科學（三十八） 但這種快慢是相對而言的，總之 這種反射動作都要比相同的年齡出 現一些常規動作要快。有時人們形 容 這 種 反 射 動 作 是“ 迅 雷 不 及 掩 耳”。根據科學家們所做的實驗， 一般情況下的正常神經傳遞速度， 每秒鐘不超過 100 米。這個速度是 很快的，如果按這一速度為人的最 快神經速度，那麼一般來講人一但 嚴重觸電有可能很快昏倒或死亡， 因為電的速度是每秒鐘傳 30 萬公 里，可見這兩種速度相差實在太遠 了。人的機體有時在特殊的情況之 下，所做出的一些特殊動作或特殊 行為等，往往是在正常情況下是做 不出來的。據報導，國外一位中年 婦女看見自己的孩子被小汽車壓住 了，她不顧一切奮力地抬起了這輛 小汽車，終於救出了被壓在小汽車 下的孩子。一般的小汽車重量都在 一千公斤左右，有的小汽車重量可 達二千多公斤。這樣的重量一般的 人是很難抬起的，更何況一位婦女。 可想而知在特殊情況之下，人的潛 能有巨大的的發揮，從而有特殊的 作用。 這種由骨髓神經建立起來的反射 中樞而產生的保護狀態，應該說是 一種特異運動或潛意識特異運動。 這種潛意識的運動，也是受特異思 維的指揮而產生的。小腦位於延髓 和腦橋的背側，一般認為小腦的主

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

要功能是協調機體骨骼機的運動。 化區所產生的作用，使脊髓運動神 如果一個人的小腦發生病變或受到 經元活動加強所致。小腦前葉既有 損害時，那麼他的運動或動作就會 抑制又有易化肌緊張的一些作用， 變形而失去控制，如你給他東西時 但一般易化作用佔有一定的優勢。 新小腦，主要是指小腦後葉。新小 他無法接住它，並且走路也不穩等。 小腦是調節軀體運動的重要中樞， 腦的主要功能則是協調隨意運動。 它與大腦皮質、丘腦、腦幹網狀結 當新小腦受到損傷後，那麼隨意動 構、紅核和脊髓等有廣泛的聯繫。小 作的方向、力量、限度和穩定性等 腦皮質與傳入小腦的各中樞神經部 方面都會發生紊亂。對於一些精巧 位之間，一般都有往返的纖維聯繫 的動作就不能完成。比如像走路搖 著，並形成反饋的環路。小腦是通 晃、指物不准確和不能迅速交替的 過這些聯繫而實現其調節肌緊張、 運動等。新小腦是錐體外系的一個 維持平衡和協調隨意運動的一些功 組成部分，與大腦皮層進行環路聯 能的。醫學上根據小腦的進化和機 繫，同時小腦又不斷地接受感覺傳 能分為三個部分即古小腦、舊小腦 入信息，並及時糾正運動中的偏差， 使隨意運動協調起來從而完成各種 和新小腦。 古小腦（絨球小結葉），它與身 精巧或熟練的一些動作。 人 的 大 腦 或 人 的 意 識， 每 秒 鐘 體平衡功能有關。如果當絨球小結 葉遭到破壞時，人體的平衡機能就 最 多 能 處 理 大 約 100 個 比 特 的 信 會發生顯著的障礙，那麼身體就會 息，比特是指信息量的單位。在數 出現傾斜和站立不穩，並且行走時 字通信中使用一些基本符號來表示 還會出現步履蹣跚。但是人體的隨 信息，這種符號稱之為“碼元”或 意運動和反射性活動，影響並不大。 “位”。在二進制中一位“碼元”所 這時就會出現平衡失調，站立不穩 包含的信息量就稱為一比特，這是 科學家經過研究後所做出的規定。 等。 舊小腦，主要指小腦的前葉。此 小腦在接受大腦的各種信息時，也 與肌緊張的調節有一些關係。小腦 有一個適應的過程和運用的過程。 前葉蚓部有抑制肌緊張的作用，一 小腦可以把一些執行成功的運動信 般認為可能是通過延髓網狀結構抑 息，通過大腦和肌肉或機體的某部 制區所發生的作用，從而使肌緊張 分反饋到小腦貯存起來。當小腦的 減弱。小腦前葉外側部有加強肌緊 這種貯存成功時，凡是一個人能掌 張的作用，可能是由於網狀結構易 握了某種技巧的時候，這時人們再

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

還不足——二百年往上只能從本國 本土轉向異邦異族。再充裕的博物 館預算，也營造不出原生文化氛圍 中那種對古聖先賢的敬畏和認同。 中國人從博物館窺探古老時間的 秘密，美國人卻在博物館建立世界 空間的感知。來自世界各地的“美 國人”在既有認識、反思的基礎上， 構建起一個新的、充滿各種“後理 論”的國度。 不同種族將自身文化淵源與當代 美國重新組合創新，變成了有功能 的商品。比起文物，這個組合和生 產過程更貼切地映射美國文化：一 種對待古董和藝術品明確、直接、 實用的態度。 這種汲取並非由一個成型的強大 文化力量去揀選——猶如海盜、殖 民者那樣，帶著掠奪者的貪婪和先 進文化的優越感，而是基於現狀尋 求最佳組合方式的過程。既然每一 個文明都有其優勢，既然合眾國里 不允許誰壓倒誰，那麼我們一起來 聯手吧！ 聯手的成果之一，就是貨架上那 些雖不悠久，卻生機勃勃、新穎時尚 的紀念品。它們不是簡單的模型、拍 照、“到此一遊”，而是美國和他 國、古代和當代爭先恐後的自我表 達。新大陸文化單純直白，古文明 老傳統耐人尋味。當代的美國從各 國傳統中藉鑑藝術性和豐富內涵， 把原是本土實用主義成果的美國商 品，納入世界文化多義性和藝術性 的譜系，使日常生活用品帶上審美 的靈韻。 作者：許苗苗 源自：光明日報 圖為：大都會博物館籌辦中國秦 漢時期的文物特展

李輝湘 重複一樣的運動是很容易取得成 功。這個過程是需要腦部發出指令 意識給大腦的一些部位，這時大腦 便開始進行綜合分析，最後再發出 正確的信息給小腦，小腦把這個信 息傳到機體所需的部位 , 並協調肌 群相互配合活動，這樣就順利完成 人的意識指令或人們所需要做的一 些事情。當小腦學會了這種協調工 作後，也就熟能生巧地掌握了這些 動作或技術。那麼大腦就可以從這 些多種的繁忙協調運動的任務中抽 調出來。由此看來任何一種工作或 藝術等都有一個熟練的過程。意念 繪畫也同樣有一個熟練的過程或學 習的過程，這種學習主要是對意念 等的學習。沒有經過專門的繪畫學 習突然能繪畫的人，這是因為觸類 旁通，當然不可否認先天的遺傳基 因也有一定的關係。但是後天的經 常繪畫，也是一個熟練的過程或繼 續學習發揮的過程，在人的一生當 中，小腦都在不斷地犯錯誤，又不 斷地在糾正錯誤。也就是人的動作 從不協調到協調，從不正確到正確 等，這些都與大腦的正確糾正也有 一定的關係。 （未完待續） 李輝湘先生郵箱： 749924844@qq.com 歡迎讀者來郵交流

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

美東版

二○一七年二月十八日至廿四日 Feburary 18 ∼ 24 , 2017 www.ChineseBizNews.com

7•教育觀察 7．投資理財

2017 年中國股市難以再下行 【本報特稿】從長期來看，宏觀 經濟環境是股市運行的晴雨表，但 也不盡然，甚至數年都不盡然。但 有一邏輯是大體成立的：如果市場 對糟糕的宏觀環境已提前做出了相 當充分的反應，且市場在宏觀意義 上已提前見底。那麼當宏觀經濟出 現底部跡象時，我們認為股市的調 整肯定是“有底的”。這也是筆者 2016 年 12 月判斷股市的調整極限 是 20%，不會再創新低了。此邏輯不 僅包含了對國內經濟環境的理解， 也包含了對國際經濟環境與國際主 要股市的綜合考量。再如深成指月 K 線，以及中國 GDP 增速年率、季 率、中美製造業與非製造業指數圖 示：

先看中國 GDP 數據變化與深成指 的對應關係。圖中可以看出，19931998 年的 GDP 增速連續大幅下滑， 經濟環境非常糟糕。但深成指在 AB 區 間 也 走 出 了 從 924.33-6103.62 點波浪壯闊，以國企改革為基礎的 “改革牛”，此時經濟晴雨表對市 場的作用力失效。 BC 階段，經濟繼續下行，但已 開始出現大幅震蕩的築底信號，儘 管 2000 年 GDP 季率因全球金融危 機再度探底，但 GDP 年率已確認見 底。然歷經 96/97 年僅僅受題材刺 激，而非經濟支撐的大牛市後，股 市在 BC 段的修復是讓人相當痛苦。 但是，經濟見底了，且股市對糟糕 的宏觀經濟，也在 96 年前的幾年間 進行了提前反應，且確認市場見底， 故在宏觀經濟見底後的 98/99 年股 市調整是“有底的”，即 BC 段的調 整“有底”。 對比近兩年 A1B1 段的牛市，雖被 稱為水牛、槓桿牛，產業轉型升級 牛等。其與 AB 階段的國企改革牛是 不是非常類似呢？都對應著糟糕的 宏觀經濟環境倒逼。基於宏觀經濟 環境、相似的市場運行機理，我們 認為股市在 B1 見頂後，即便經歷了 比 BC 段更為慘烈的股災，股指也不 會再回到 A1 點了。此乃市場相對於 宏觀經濟的提前見底，也是我們對 本屆政府給予的希望與信任。 故 B1C1 階段的運行機理，大體或

中華商報美東分社

可類比 BC 段。97 年 5 月深成指見 頂 6103.62 點，時隔兩年之後的 99 年 5 月，迎來了著名的“5.19”行 情。此段行情並無經濟榮景支撐， 只是市場被壓抑得太過了，必有哪 怕純粹的“市場機會”。對比 99 年 5.19 的 C 點，在同樣時隔兩年， 2017 年 6 月初前後，有不有可能在 大致相似的市場機理中，拷貝出一 輪“5.19”行情呢？市場被壓抑太 狠太久，必然出現至少純粹“市場 機會”。 再 看 B1C1 段 GDP 數 據，GDP 季 率在年末上穿了 GDP 年率，說明經 濟存在中期企穩跡象，儘管不少經 濟學家與分析人士繼續看淡宏觀經 濟，我也找不到辯駁理由，或曰對

此並不確定。但至少中期經濟的企 穩，可形成孕育“5.19”行情的土 壤。 相對於 3 個月公佈一次的 GDP 數 據滯後，筆者更關注製造業與非製 造業數據變化。毫無疑問，筆者看不 到產生類似 2000、2008 年的金融 危機跡象。關於製造業與非製造業 數據和股市的關聯研究，尤其美國 的，筆者有些個人研究心得。針對 2016 年 1 月索羅斯在諸多經濟論壇 兜售一輪堪比 2008 年的金融危機 將至論時，筆者曾發文《當索羅斯 危言聳聽時，他正悄然身退》，辯 駁其關於對宏觀經濟走向的觀點。 2015 年 12 月的諸多美國經濟數據 確實非常糟糕，全球股市也協同大 幅下跌。此篇文章中曾就美國諸多 經濟數據，也包括製造業、非製造業 數據與美國股市關係進行了解讀。 認為正處熊市的美股再度出現買進 時機。16 年 3 月 18 日，美股尚處風 雨飄搖中，筆者再度發文《2016 年 的美國股市必將再創歷史新高》， 文中更加深度地詮釋了美國經濟數 據，尤其是美國非製造業指數與道 瓊斯指數的關係。甚至揭示了過去 半個世紀以來的一大美國經濟運行 規律：過去半個世紀，美國經濟活 動發生轉折的時點，多發生在 12 月 份。2015 年 12 月的美國經濟雖極度 糟糕，但並未擊穿轉熊的臨界點，故 此糟糕點極可能就是一個轉折點，

美股迎來了難得的牛回頭機會。我 位，尚低於 2016 年的最低點，這是 當時的樂觀判斷是，未來兩年的美 國內 A 股市場相較於國際主要股市 股，可能見到 22000 點上方。目前 的相對機會體現。目前糟糕的國內 美股已再創歷史新高至 20000 點上 A 股如何才能縮小與國際股市的相 方，金融危機論早已煙消雲散。而 對錶現差距呢？ 1）A 股領先於國際 索羅斯即便在 2016 年黃金市場大 主要股市大幅上漲；2）A 股即便不 有斬獲的前提下，其整個 2016 年也 怎麼漲，但國際股市大幅下跌。兩 虧損了十幾億美元，主要是做空股 相權衡，你能看到經濟數據漸趨好 轉背景下的美股大幅下跌可能嗎？ 指的虧損。 毫無疑問，無論階段趨平見底的 如若不能，A 股通過一輪純市場化 GDP 數據，還是穩健向好的中美製 的“5.19”來縮小與國際股市的表 造業、非製造業數據，都看不出任何 現差，並非不可理喻啊！市場為什 可能出現經濟、金融危機的跡象。 麼要一直保持理性呢！實際上，非 如果中國 2017 年一季度 GDP 季率 理性才是市場必不可少的理性。 都知道“人棄我取”是科學的投 繼續出現略領先於年率的回暖，且 股市依然被狠狠壓制著，那年中出 資 哲 學， 只 是 很 多 投 資 者 難 以 對 現“5.19”的概率真會越來越大。 “人棄我應取”時機進行數據量化， 持 續 向 好 的 外 圍 股 市 構 成 孕 育 經過多年思索與探索，我在 2016 年 初設立了這兩個量化人氣的指標。 5.19 的土壤 在 全 球 經 濟、 金 融 一 體 化 的 今 靈感來自於早年證券公司停車場守 天，對中外市場進行橫向比較，也 自行車大爺數自行車的理論。我將 有助於我們審視國內股市的機會與 一系列收集整理後的數據錄入數據 風險。就上證指數與美國道瓊斯指 系統，發現其與股指的相關性還真 數、日本、德國、英國股市的綜合 高。 指標 1 的坐標為地線，指標 1 觸 表現進行比較，也說明中期 A 股市 場機會大於風險。如右上上證指數 及或擊穿地線，都代表人氣極度低 日 K 線、美國道指日 K 線、英德日 迷，我們或應考慮“人棄我取”。 指標 2 在 2008 年股市見底前的最 綜合股指收盤價圖示： 在主要國際股指總體全面向好的 低人氣指數為 3.66，2014 年見底時 大背景下，A 股市場的大幅調整，都 的人氣最低指數為 5.26。但看 1 月 是相對較好的市場機會出現。中間 最低人氣指數，3.73 啊，差點擊穿 圖表是 2008 年全球股災見底後，筆 2008 年的人氣低點了。足見 2017 者以道瓊斯指數的低點為參考，各 年 1 月是多麼好的“人棄我取”時 股指調整參數與道瓊斯指數一致， 機。此外，來自中國登記結算有限 以便於對應參考比較的圖表，該部 公司的數據顯示，截至 2 月 3 日的 期末持倉者人數跌破了 5000 萬大 分圖表坐標參考道瓊斯指數。 圖中可以看出，2008 年股災之 關，為 4993.61 萬，為 2015 年 6 月 後，表現最好的是美國股市，其次 中登公司改變數據統計規則後的最 是等比權重的英德日綜合股指，上 低期末持倉人數，也在一定程度上 證指數表現最差。但在 2015 年 4、 印證了筆者上述兩個人氣指標的合 5 月，上證指數也有過短暫超越美 理性。即目前股市人氣上也壓出了 股與英德日股指的時候，只是棉花 一個大坑，2017 年的股市在深蹲後 來一次“5.19”般的彈跳，並非不 糖的甜蜜期太短。 再看最下端圖表，是筆者設計的 可理喻！ 作者：本報特約撰稿人楊易君， 上證指數相對於國際綜合股指的相 對錶現“量化”。截至上週五，該 威爾鑫首席分析師 威爾鑫網站：www.wellxin.com 量化指標為 157.711 點，而最低為 155.341 點。即目前的相對指數點

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

有關報稅的溫馨提示（3）

專業報稅服務的收費 【專欄特稿】美國每年大約五 成納稅人花錢請稅務人員協助報 稅，根據全美會計師協會（National Society of Accountants, NSA） 的 調 查，稅務人員的收費標準各異。建議 納稅人在委託前多做比較，選擇可 以滿足需求的報稅員。稅務專家除 了協助報稅外，也提供其它服務， 例如針對客戶的情況提供節稅策略 及下一年的稅務規劃。 很多納稅人在請稅務人員報稅前 並不清楚收費標準，通常這是依個 案而定，如果稅務複雜和信息不完 整，稅務人員會收取較高的費用。許 多稅務人員表示，如果客戶沒有提 供完整的信息，他們會加收費用； 有時也會依據實際需要填報的表格 或者工作時數計算應收取的費用。 納稅人有必要在決定僱用專業人 員協助報稅前備妥所有稅務信息， 以及要求報稅員提供收費標準。根 據全美會計師協會的調查，其會員 2016 年到 2017 年的平均收費標準 如下： 僅填報聯邦報稅 1040 表（即不 用填報列舉扣除表）和州政府報稅 表：176 美元。 1040 表及列舉扣除附表 A：273 美元。 1040 表及附表 A 和附表 C（運營 收益或損失）：457 美元 1040 表及附表 C：184 美元 附表 D（資本利得及損失）：124

美元 附表 E（其它收入，如房租收入）： 135 美元 另外，全美會計師協會的調查發 現，收費標準因地而異，大都市地 區收費較高。例如，在新英格蘭地 區，1040 表加上附表 A 和州政府 報稅表，收取的費用平均大約 333 美元，在西岸各州則是 329 美元， 阿拉巴馬州、肯塔基州和密西西比 州，平均約 210 美元。 調查報告說，納稅人如果提供完 整的信息，通常可以少繳一些費用。 將近四分之三的報稅員表示，如果 客戶提供的信息不完整，會要求較 高的服務費，平均多收 117 美元。 僱用專業的稅務人員時，可以徵 詢應對國稅局審計人員的策略，如 果請他們代為回復國稅局的詢問信 件或通知，應支付的服務費平均為 128 美元，如果是請他們到國稅局 親自應答，必須依時間支付費用， 平均每小時 150 美元。 相對而言，華人社區的專業報稅 服務收費標準明顯較低，但是不管 要支付多少費用，確保找到滿足需 求的專業稅務人員才是最重要的。 專 欄 供 稿： 忠 勤 財 稅 服 務 中 心 （新客戶半價優惠） 諮詢電郵：johnusfa@gmail.com 圖 片 源 自：National Society of Accountants

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

財經專題

Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㑿Ⴔⱜ

ƹⅈӥ㇉⍝᳆ց೬ᘥᆶԱࡍࡆ໻㩵௄⍝ࠨၻ㎥ ᚜劽༰ᰘᬺ⣍ၻՏ‫׼‬㏓㔿ೳ ༰ᰘᬺ⣍ၻՏ‫׼‬㏓㔿ೳǮ Ǯ ㇿ⨦⎞㫥ሔ ᗠ

ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓ̩䠺

➮᧸ച᷹

఼ບ∟ӫል᫕ ᆘ͞ᦄ᧗តያ

⨢㧜ᴦኊ≺Տ ⍗㎦ნ▤ߓ⮡ূၻ‫ݙ‬ჿᚻ⯳ ӟᅬ༙⏣Ƿ≐ዉ⮢㩄Ǹ⍝ဵᙏ⠡⯴ᓷᚩ㎢ஃⅈӥ㇉៦ᄰᎯ㦥ࣼ劽໹ㇾ ⏣ᙏნ╿㮧Ǯ⢒᪫ӟნ೩㎥㇯੡⤐ᬺǭឝࢡԾ⚢Ὸಓᅮ劽࣐ᘽǭՏၻǭ ୿ஊ◥㝎ᎎ᝭⠷⠷Ӧᶙ劽㱑᳆⨢㧜⎩ॲ㮈⊾Ǯᓛ࣪Տᬞ჎ܾ⦿ܶ‫ݒ‬ნ㎜ ‫٭‬㖾 劽೩㎥⃭ࢂ℁ႀ‫ߓۻ‬᷀劽᳆ਐ‫ي‬Ꮋ㪎ᆱ㫋‫⚷ޱ‬㮡Ǯ‫ۂ‬⡻ㄯ㗹ᤣ ೩ጢ‫ݑ‬ቲ劽㖾࢑‫ࣳم‬㈊᳆ਐө⠠⨫जஊծǷ⯳ⱏ⢒ᾼǸ‫ש‬ᆈ໳ Ǯࢵ ‫؍‬യ᪡劽ஃⅈӥ㇉ᆶԱ‫ۂ‬⡻ㄯ㗹ᤣ⍝᳆ਐ‫׼‬ἲỗূၻ⍗ᗼ㎦ნ▤ߓᴦኊ ≺Տ劽⎰ᙏნᄰᎯ㦬ၻ劽ᙏ⨢ূၻ᪬‫ݙש‬ჿᚻ⯳Ǯ ƹ㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ ⎞㫥ሔ ឝⳙీ㘛

ἷ˔⾸᪵Ͱ ृ㦣☇ֶԲԒӟ ‫ ۂ‬⡻ ≒ ᤣ ✲

ஃ農曆新年前數天，港企美馳圖實業 有限公司偌大的廠房此時卻顯得空 空落落，原本 2,500 名員工，過半已提早 請假回家，偶爾數位穿着工服的員工提着 飯盒走過。在內地經營廠房逾廿年的香港 廠長吳克翰正忙碌地看出貨樣品、結算。 「其實工廠年廿八放假，但外地員工歸家 心切，我們提前安排調假、排期趕工，剩 下我們繼續上班。」

⺊㝎࣐ᘽӦᶙ ⟪❷ՏᎹ፛༰ 美馳圖生產的玩具車銷往全球，而玩具 車一軸一輪的安裝、噴漆上油都離不開人 手細心操作。作為傳統勞力密集型港企， 吳克翰坦言工廠最大的資本是「人」，最 突出的成本也是「人」。「每款產品人工 成本佔總成本的 10%，每年購買社保、發 放的工資都在增加。」對於珠三角人工成 本逐年上漲，吳克翰已是見慣不怪，但他 無奈稱，「去年市場環境比 08 年還要 差，成本上漲，客人訂單需要更加挑剔， 利潤縮水減薄。」 廠房設在汕尾的香港興成針織廠有限公 司董事長張靜也感歎，珠三角人工、社保 等每年漲幅約10%到15%，廣東人工成本 約 500 美元一個月，而東南亞僅需 150 美 元左右，因為拚不過東南亞廠房的低成 本，不少訂單都「東南飛」。由於訂單減 少，為應對人力成本問題，張靜的製衣廠 開始改造生產線，員工由原來高峰期 8,000人精簡為2,000人。 「除了常規成本，原材料價格去年也是 嗖嗖地漲。」港企遠東鈕扣腰帶製品廠有 限公司執行董事陳益林苦笑稱，自己的 2016慘不忍睹，首次經歷了從微利經營到 虧損。 「原料漲價，但跟客戶簽的價格卻 不能變，所以自己要硬啃原料漲價成 本。」他表示，公司用銅比較多，銅屬於 貴金屬，年底銅價已經升到 8,000 元人民 幣一噸，漲了 30%，合金原料價格更是升

ƹ⦿㱦୸༔ᤣᝐ㨝‫ݖ‬ए⍝ ≐≒㔏㦴Ǯ ≐≒㔏㦴 Ǯ ㇿ⨦⎞㫥ሔ ᗠ

ƹ᳆ց⦿㱦୸ᄰ㦞ीܽ⨒Ǯ ㇿ⨦⎞㫥ሔ ᗠ

了40%。

ࣳኢՏ჎㎜‫ ٭‬㏘ࣲࢂ℁ႀ‫ۻ‬ 在這種形勢下，人民幣貶值成為外貿港 商在 2016 為數不多的開心事。陳益林 說：「因為港商訂單都以美元或港幣結算 居多，人民幣貶值相當於掙了 7%的匯率 差價。」提及對雞年願景，記者採訪近十 個珠三角傳統製造業港商中，大多數都對 今年市場態度悲觀，認為外貿形勢暫時難 轉好，而內地成本上漲是必然趨勢。 「不過，雖然錢賺少了，但團年飯、年 終獎、為每個員工準備過年的小心意，一 樣都不能省。」美馳圖廠長吳克翰說，工 廠每年都會為外地員工集體購買返鄉火車 票，看到員工將過年禮品開心抱回家，心 裡也感到寬慰。「一年到頭，一起付出的 就是這班員工，不能虧待。」 2017 對吳克翰而言也是特別的一年， 因為這是美馳圖成立五十周年紀念。他頗 有豪情地說，今年開會定下口號「激奮 2017」，並打印出來貼着車間牆上。「雖 然說去年生意很差，但這麼多年，無論順 境逆境港商都這麼熬過來，所以也會有信 心經營下去。」在目送一批趕上春運火車 的員工後，吳克翰回到廠房繼續為一年收 尾工作忙碌，車間一排排自動化機器等待 員工春節回來再次啟動。

᪵㆛⼞㏨ᜒ༟߿ ृᕎ Ⴋ⦐ࡀ Ⴋ ᪑⦿໢Ꭹ㇯੡ө༴㕹◸ߖឝࢡԾᄰ ਐ劽㇯੡ӧᵊ ‫ݑ‬ஊՏࠦᎎ᝭ნӦᶙ ߖ ࣐ឈᘽ‫ۻ‬ᠺ೬ᘥӦᶙ ᎓ ⨜‫ه‬劽ߓ᷀Ჳ༴᎓⼞᝭ ೩㎥ցᤣ࣐ᘽ㘂‫◽ࣼޱ‬㎡㴨劽‫ݑ‬ஊ ႌృ⚢Ὸḏỡ劽‫ݑ‬㠊⢒ᾼࣳᑘ ⱙୱ⫸᪑⛢ୱ㩖ᆈࡑ㌤ࡆ༱⮒໢ਐ ㇯੡㝌‫ݨ‬Ჳ༴ Ƿ⑨მᇯǸ㇯੡༱⮒ߓ᷀ᗧ⹨

ࡀ Տᬞ჎㎜‫٭‬劽⦿ܶ᎓᳆჎⡠✘⍝᳆ ਐᒱࢂ℁ႀ劽㌓‫ࠦ⫖ۻ‬ᅮ ᝁᙏ㈍‫ڲ‬ǭ᧢૷ᓥՏ⃭ஊᙖᗽჹ㕹 ௄࢖⠶㎬㝎ეㄖ ᘡⅩ勋ㇿ⨦ ⎞㫥ሔ

ᱡ‫ۓ‬ ǖ໇տ↑Ǘ ᆘ‫ڝ‬մᝢ࿙ܳ߭೗⁧ੈ 「財神到、財神到，好走快兩步……」 每年農曆新年，賀歲歌曲響徹珠三角大街 小巷。然而回首 2016 年，不少港商訴苦 稱，由於內地生產成本依然上漲，人工、 廠房租金和進出口稅費上成本高企，「財 神」訂單飛往價格窪地東南亞。港商羅勝 洪在東莞經營一家規模逾 600 人的印刷工 廠，他坦言因為客戶頻頻要求減價，礙於 生產成本難降，導致訂單轉移。

高，減價就自己虧損，那就只能將訂單拱 手相讓給東南亞競爭者。」 儘管被頻頻壓價，羅勝洪擁有的工廠因 為經營時間長，業界口碑好，因此客商在 每年壓價的基礎上，將訂單量加大近一 倍，因此他依然穩扎內地經營。「其實按 照這種生產模式，工廠已經很難賺錢，因 為不捨得工廠倒閉，也要接單做下去，否 則怎麼能看到明天的太陽呢？」

ᤣ≲ࣼⓜപ ໢Ꭹಓ㇯੡

‫ب ≒≐ࡆ⮋ݒ‬㏊Ჳᎎ᝭

「我們的產品出口歐美，但歐美經濟環 境不好，每年都要求你減價，不然客戶自 己轉找東南亞工廠。」羅勝洪表示，面對 這種市場新環境，要不工廠轉移，要不客 戶轉移。「你想留住客戶，但內地成本太

「美國有七成的訂單都轉去了東南亞工 廠，無形中中國訂單少了。」港企遠東鈕 扣腰帶製品廠有限公司執行董事陳益林坦 言不看好今年市場，但認為 2018 年將會好 轉。為此，他今年依然會繼續投入專利設

ƹஃ‫ݑ‬ஊ⢒ᾼ㞆Ꮛ⍸Ⴎᄰ೬ნ⍝᳆ਐ㨵⎋ ើǮ ㇿ⨦⎞㫥ሔ ᗠ

計和生產，咬牙渡過難關。「我們目前有 超過 100 個專利。我們的機器自動化和轉 型都是內部工程師自己改的，一年觀察下 來，能減輕 30%成本。通過機器改造，原 本300人的工廠現在縮減到150人。全自動 生產，產品質量和穩定性會好。」

᳆Ƿ㦬ⲩ’Ǹ㗟֎ ‫ݑ‬ஊǷᙏゞǸᒼ⅔ 「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」。 在新的一年，港企有着新的出發。跟隨老闆 北上工作的港籍老員工逐漸年歲已高，不少 港資工廠已經是港二代、港三代打理，而不 少「開荒牛」港籍員工也回港養老。為此， 從內地僱員中培養起來的新式管理層，也成 為港企經營的新路子。

ᾼᤣূ‫ݒ‬ỗ‫ݑ‬ஊূၻ 港商王湛華是港資企業東莞康年製帽有限公 司董事總經理，他同時也是在父親手中接過廠 房運營的「廠二代」。他笑言，舊人有經驗， ƹஃ‫ݑ‬ஊ⢒ᾼㄯႱၻᄰ⍝᳆ਐ℅᳭ⴘǮ 新人再融合。「新血」都是內地人才，以前工 ㇿ⨦⎞㫥ሔ ᗠ 廠做營業是香港人，近年已經決定營業員全都 現在不少客戶也有不斷被收購、債務重組的 用內地員工。 王湛華說：「香港製衣業很興旺，香港十 坎坷經歷，去年財務報告也開始止虧為盈。 大製衣廠都在內地培養了很多跟單等外貿人 客 戶 準 備 重 新 起 步 ， 我 們 的 訂 單 也 會 更 才。現在內地很多 20 多歲的跟單業務員已經 多。」 王湛華表示，公司新增了紐約奢侈品牌百貨 獨當一面。隨着香港老一輩老去，香港也難 公司的高端客戶，雖然訂單量不多，但比起一 有新人加入製造業。」 般品牌20元美金的商品，這公司可以賣200美 ␗ᴓ㴨⚡໢Ꭹಓߓ᷀ 元，利潤增加 10 倍。「高端客戶往往需要找 除了管理層換「新血」外，王湛華還說，今 一些短小精幹而設施齊全的公司。不少港商 年將瞄準高端客戶接高附加值訂單。他坦言， 一直做中高端客戶生意，我們過去是大廠， 自 08 年來一直下滑的生意在去年跌到谷底。 在走成熟的管理系統。經歷金融危機縮小 「去年應該是觸底，老客戶走了，我們尋找新 後，管理系統齊全，這正是我們的優勢。」 的高端客戶出路，今年應該會有成績。」「其 王湛華表示，內地人力成本、社保，稅費都 實外貿不景氣，工廠和客戶一起熬過寒冬。 很高，做高端客戶是未來的方向。

໚ਐ㧭ؐㆣ✰ ᳆ਐᦖㆢᙏᚩ፛㛻Ჳ 曾幾何時，每到農曆新年前夕，品嚐豪華 飯桌上的珍饈百味，與當地官員推杯換盞， 曾是在珠三角港商群體必不可少的節前安 排。又至一年歲末，在「八項規定」緊箍咒 出台後，吃請送禮在內地官場幾乎難覓蹤 影。上世紀 90 年代中期開始，接手父親在東 莞廠房超過 20 年的港商王湛華，樂見飲酒應 酬的場面減少，取而代之的是與地方官員間 禮節性新春團拜。 「以前一個鎮有六個商會，一年吃飯就六 次，現在大大小小的商會都精簡了，六個會變 成一個，吃飯就減少為一次。」戴着眼鏡、長 相斯文的王湛華笑言，少了應酬工作更輕鬆， 內地官場運作越來越規範化。 王湛華是東莞康年製帽有限公司董事長，同 時身兼香港廣東社團總會永遠榮譽會長，以及 香港東莞石排同鄉會榮譽會長。他也曾多次帶

隊港商到東莞「吃荔枝」考察投資，反響熱 烈。 「港商來內地投資，與當地政府管外貿出口 的官員接觸比較多。」王湛華坦言，自己作為 東莞市港籍政協委員，也曾遞交過提案參政議 政。「因為親身參與，了解內地政府運作、計 劃執行，對政府的效率和出台的政策越來越認 可。政府裡頭的官員也有很多精英人士，提出 的扶持企業的計劃都很精準。」 為了扶持當地港企等外資企業，東莞市政 府今年提出效益倍增計劃。王湛華就讚賞政 策制定者熟知經營管理。「三年倍增計劃， 拆分開來是公司利潤每年增長30%，3年後就 一個倍增，很符合企業運作規律。」王湛華 不無輕鬆道，從轉型升級到企業效益倍增， 跟緊政策大方向走也是港商其中一個生存之 道。