放飛夢想， 成就未來 原北京新東方名師授課
TOEFL（托福）初級班、加強班、衝刺班 SAT/ACT美國大學入學考試 小班教學或一對一輔導 寒暑假TOEFL（托福) / SAT密集培訓班 Believe you ,Believe us ,Believe ourselves!
美東版
上課地點：法拉盛及長島SYOSSET
718-888-1470/718-888-1183
ISSN 1941-7878
紐約法拉盛緬街39-15，403E室（七號地鐵口） 微信：Jj643406465
00
郵箱：American edu@yahoo.com
二○一七年七月十五日至七月廿一日 July 15 ～ July 21 , 2017．每逢星期六出版
美國泰屸傳媒集團出版
www.chinesebiznews.com
零售 $25￠
二零一七年 第二十八期 ISSN 1941-7878
9 771941 787008
主辦：中華商報美東分社 電話 718.888.1183 地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354
為美中商業精英對話構築新平臺 美中國際商務高級研究院商業精英俱樂部與哈德遜俱樂部簽署合作備忘錄 【本報記者陳俊婕紐約報導】7 月 7 日下午，美中國際商務高級研究 院商業精英俱樂部與哈德遜俱樂部 在紐約下城成功簽署合作備忘錄。
端社交資源方面具有得天獨厚的優 勢。
哈德遜俱樂部創始人之一 Johnathan Ho 與馬布裡合影 Johnathan Ho、王雪潔博士與夏 善晨教授簽約後合影 作為在美國註冊的非營利性組織 以及在中國正式設立的境外非政府 機構，美中國際商務高級研究院的 使命是立足國際，溝通中美，目標 是促進中美兩國間商業精英的跨界 合作，其下的商業精英俱樂部是促 進和實現這一目標的具體實踐。此 次美中商務高級研究院商業精英俱 樂部與哈德遜俱樂部的戰略合作是 基於雙方相互瞭解信任的基礎上， 希望能夠實現資源互補，共同推進 美中商業精英交流往來的目標。 位於紐約曼哈頓的哈德遜俱樂部 是北美第一家彙聚中美頂級成功人 士的會所，連接中美間政商名流、時 尚潮人、文人雅士等高端前衛的社 交資源，為成員提供商業投資、文化 交流、藝術收藏、高端醫療創業指導 等資源分享和服務，其成員包括史 蒂芬·洛克菲勒、黑石集團托尼·詹 姆斯、美國前國防部部長比爾·科 恩、高盛集團前總裁約翰·桑頓、美 國前職業籃球協會運動員史蒂芬· 馬布裡等。在合作資源方面，哈德 遜俱樂部的合作會館包括曼哈頓伍 茲高爾夫俱樂部（Manhattan Woods Golf Club）、智慧航空服務中心（Jet Smart Aviation Services）、邁阿密時 速俱樂部紐約高森夢想汽車服務中 心（Mph Club Miami Gotham Dream Cars NYC）等，並且有長江商學院 美國商務活動合作、中美企業家高 峰會談、青年企業家論壇、藝術展 開幕酒會、定期主題雞尾酒會、全 球會員定期聚會等項目活動，在高
美中國際商務高級研究院作為研 究型的商業智庫，將通過與哈德遜 俱樂部的合作實現資源分享和人員 交流 。美中國際商務高級研究院 在未來兩年計畫通過商業精英俱樂 部和哈德遜俱樂部共同為中美傑出 商業領袖評選和頒發商業領袖獎、 國際商業企業精英獎等獎項，引導
和激發青年商業領袖的創新和領 導力。主要的合作企業和機構包括 中國移動、上海建工、中信銀行、 上海文化廣播影視集團有限公司 （SMG）、滙豐銀行、美洲銀行、美 中國際商務促進基金會等。同時，美 中國際商務高級研究院也與國內外 中文媒體有廣泛的交流合作，包括 《中華商報》、美中傳媒、《中美 創新時報》、《中國日報》紐約分 社、上海文化廣播影視集團（SMG） 北美營運中心等多家國內外知名媒 體，為美中商業精英對話打造良好 的傳播平臺。 美中國際商務高級研究院院長夏 善晨教授對於雙方的合作寄予厚 望。據悉，今年年底，上海市歐美 同學會的紐約聯絡站也會在研究院 掛牌，服務于留學生團體，為紐約 與上海的經濟聯繫提供便利。美中 國際商務研究院將通過中美商業論 壇交流、投資環境的介紹、和為成 員企業服務與哈德遜俱樂部進行合 作，從而實現資源分享和人員交流， 為共同促進中美之間商業精英的交 流與合作提供良好的平臺。同樣作 為來自上海的哈德遜俱樂部的主要 創始人 Johnathan Ho 表示，中美的 企業家和社會名流的交往能夠降低 不同文化背景之間交流的障礙和影 響，這對於全面瞭解不同的商業政 策非常關鍵，相信在具有信用和信
譽的商業企業人交流間能夠產生真 正的價值和合作可能。美中國際商 務高級研究院理事長王雪潔律師也 是早年來到紐約的上海人，作為多
年服務美國商業社會的著名律師， 她希望不僅能夠用法律合法保障投 資者的利益，最重要的是使中國的 商業企業真正瞭解美國商業環境，
汲取其中的寶貴經驗，樹立起法律 和信用意識，真正順暢溝通中美間 的商業合作。
美國議員參觀“秦漢文明展” 西方文化的相互影響。通過大都會 藝術博物館專家的講解，議員們進 一步加深了對中國歷史文化和中美 人文交流的瞭解。 參觀後，章啟月同議員們進行了 溝通交流。議員們詳細瞭解了紐約 對華出口、中國在紐約直接投資、留
【本報訊】7 月 9 日，美中公共 事務協會及紐約州華人社區關係委 員會專門為美國聯邦及紐約州議員 安排了一次別開生面的活動，既有 參觀，也有座談。中國駐紐約總領 事章啟月、美中公共事務協會會長 滕紹駿、美國國會眾議員卡洛琳· 馬婁尼、紐約州參議員布萊恩·本 傑明、紐約州眾議員理查·哥特弗 雷德等出席。
議員們先是參觀了紐約大都會藝 術博物館舉辦的“秦漢文明展”。 該展彙集了來自中國 13 個省區市 32 家 文 博 單 位 的 160 餘 件 / 組 珍 貴文物，包括陶瓷、青銅、金銀、 玻璃、漆木及紡織品等，其中不少 展品是首次在國外展出。這些精美 絕倫的文物珍品反映了中國政權統 一、文化多元的形成過程，揭示了 古“絲綢之路”的歷史淵源以及東
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., CitySuite of Industry, 91744NY廣告刊登熱線 626-215-0179 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 中華商報美東分社 地址：39-15 Main Street, #403E, CA Flushing, 11354 電話 718.888.1183傳真新聞線索提供：cbneast@gmail.com
學生及中國遊客等情況。他們還希 望瞭解中國在朝核、中東、氣候變 化等問題上的態度和立場。對此， 章啟月總領事向他們做了詳細介紹 和解釋。議員們均表示很有收穫， 認為美中合作十分重要，他們願為 美中交流和友好多做努力。
滕紹駿表示，該會是一家在美國 註冊的教育性非盈利機構，其宗旨 是推動美中關係發展和提高美國華 人在美中關係中的話語權和影響 力。該會積極展開對美國社區的工 作，包括舉辦警察局長午餐會、參 加黑人百人會年會、以色列日大遊 行等，未來還將安排更多美國年輕 人到中國交流。 紐約州華人社區關係委員會主席 王碚表示，該會以後每年都會舉辦 類似的活動，以促進美國聯邦、州 和地方政府與美國華人的關係，為 美中關係貢獻自己的力量。 供稿：中國駐紐約總領館
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/