CHINESE REAL ESTATE NEWS 地產 B 版 二○一七年十月廿一日至十月廿七日 總 510 期 Oct.21 ～ Oct.27 2017．每逢星期六發行
fangchan.us / chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團（美国）出版
免費贈閱．歡迎索取
二零一七年 第四十二期
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
ISSN 1941-7878
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
B2•全版廣告
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一七年十月廿一日至十月廿七日 總 510 期 Oct.21 ～ Oct.27 2017
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
Real E s tat e News
B3•全版廣告 B3．全版廣告
www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一七年十月廿一日至十月廿七日 總 510 期 Oct.21 ～ Oct.27 2017
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
B4•綜合要聞 B4．專題報導
二○一七年十月廿一日至十月廿七日 總 510 期 Oct.21 ～ Oct.27 2017 www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
小心華人地產界不肖份子無照兜售房地產 違法兜售房地產可罰金五千至兩萬美元並拘役半年 美國立功 地 產 學 院 誠 徵 執 照 班 / 實 務 班 講 師 執 照班爾 灣 / 亞 凱 迪 亞 / 羅 蘭 岡 三 地 同 步 招 生 中
Jimmy Yuan 袁立功
風評最佳、口碑一流的美國立 功地產學院及 KW 立功地產菁 英戰隊誠徵以下優質人才。有興 趣且符合條件的朋友請洽校長 袁立功 @626.869.6688。 ㄧ、房地產執照班講師： 條件要求： 1. 需要有地產執照（有 Broker 執照更佳），具備數年地產經 驗，及團隊精神者； 2. 中英雙語佳，教學熱忱，樂 意全力協助學員盡快考取地產 執照者； 3. 口條清晰，有熱心，有耐 心，有善心，有領導及組織能 力，願意與學員、學校一同成長 者。 二、房地產實務班講師： 條件要求： 1. 需具備以上執照班講師之 所有條件；2. 最少三年以上全職 地產實戰經驗者（千萬經紀更 佳）； 3. 信用佳，品德好，形象清 新，無不良紀錄者。
地產相關課程皆有免費 鼓 勵 計 畫， 詳 情 請 洽 校 長 袁立功 626.869.6688 或微 信 JimnyLGYuan， 或 上 網 www.JimmyYuan.com。
三、優秀專業地產經紀： 需有地產執照，有無實戰經驗 皆可，需具備團隊精神，願意加 入優質地產戰隊一起努力者；公 司及戰隊領導、前輩將提供優質 培訓計畫。 * 美國立功地產學院簡介： 由知名地產達人、資深傳媒高 層經理人袁立功創立於大洛杉 磯地區，現有地產執照班及實務 班共五班，分別於爾灣、亞凱迪
亞及羅蘭岡等三地華人聚集城 市開課中。因應華人朋友對房地 產投資買賣的強烈需求，將於更 多城市陸續開課，因此急需培養 優質的地產執照班及實務班講 師，共同參與盛事，歡迎有志者 共襄盛舉。 * 校長袁立功簡介： 現任： 1. 知名 KW 房地產集團鑽石 吧 / 羅蘭岡公司資深副總裁（KW Signature Realty）； 2. 美國立功地產學院校長，實 務班講師，立功地產菁英戰隊領 導； 曾任： 1. 21 世紀地產集團鑽石吧公 司行銷副總裁、地產學校創辦 人、實務班講師； 2. 東森電視美洲台行銷副總 裁； 3. 全 美 最 大 的 AM1600/ AM1300 中文廣播電台總經理、 業務經理、主持人； 4. AT&T 電訊公司南加州亞 裔部市場經理；：執照班 / 實務 班優質講師 ... 另外提醒華人朋友要特別小 心，最近接到熱心的華人朋友檢 舉，在洛杉磯坊間有少數不肖份 子，沒有房地產或貸款執照，卻 在許多微信群組中大打房地產 / 貸款的廣告，還在兜售房子 / 講 解貸款，自稱是房地產或貸款經 紀！ 這是違法的！根據地產局 相關法令規定，會被罰款最少 $5000 美元，最多 $20000 美
元，並拘役 6 個月。 ** 若想從事於房地產業或想 考地產執照的朋友，亦可以報 名美國立功地產學院的執照班 與 實 務 班， 詳 情 請 上 網 www. JimmyYuan168.com. 有 興 趣 瞭 解 KW 地 產 集 團 利 潤 分 紅 計 畫 Profit Share 細節的優質地產 經紀，不論您是有經驗的千万 經 紀， 或 剛 考 取 執 照 的 新 夥 伴 都誠摯的歡迎您與立功聯繫 626.869.6688， 希 望 我 們 一 起 努力，一起分享，攜手創造無 止境的業績（佣金）與分紅獎 金（可永續領取與傳承的退休 金），為自己及家人增添成就、 榮耀與保障，感謝、加油！
立功親自帶領多位立功地產菁 英戰隊之專業地產經紀特別為 有興趣買新屋、且符合要求的買 家所組成的 " 新房購屋團 "。代理 爾灣 Lake Forest, Walnut, Diamond Bar, Chino Hills, Chino, Eastvale 等
地 區 的 Toll Brothers, KB Homes, Lennar, CalAtlantic Homes 等共知 名建商新房，價位由四十多萬至 兩三百萬左右，共約幾十套樣板 房可參觀選購歡迎踴躍聯繫。
想學房地產買賣？ 您是投資 人或成為您的職業？ 一定要找 一位專業、經驗豐富、樂於分享 的優質老師，請速洽洛杉磯知名 地產達人 / 千萬資深經紀 / 立功 地產學院校長 袁立功親自授課 的地產實務班開課中。 * 請參閱以下袁立功及立功地 產學院 pp 簡介連結，歡迎轉載： http://u.eqxiu.com/s/Zl6FYfZy 美國生活、移民、投資、買賣房 地產、教育、新房源搜尋等免費 立功網站：www.JimmyYuan168. com 由美國立功地產學院校長 /KW Signature Realty 資深副總裁 / 美 國立功地產菁英戰隊領導 - 袁
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
Real E s tat e News
B5•全版廣告
www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一七年十月廿一日至十月廿七日 總 510 期 Oct.21 ～ Oct.27 2017
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
B6•綜合要聞 B6．全版廣告
二○一七年十月廿一日至十月廿七日 總 510 期 Oct.21 ～ Oct.27 2017 www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
NNN投資
（房東實拿租金，租客負責房產稅、保險和維修）
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
B7•全版廣告
Real E s tat e News www.ChineseBizNews.com www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一二年三月三十一日至四月六日510 期 二○一七年十月廿一日至十月廿七日 總 Oct.21 March 31～～Oct.27 April 62017 2012
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
Real E s tat e News www.ChineseBizNews.com www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一二年三月三十一日至四月六日510 期 二○一七年十月廿一日至十月廿七日 總 Oct.21 March 31～～Oct.27 April 62017 2012
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us