放飛夢想， 成就未來 原北京新東方名師授課
TOEFL（托福）初級班、加強班、衝刺班 SAT/ACT美國大學入學考試 小班教學或一對一輔導 寒暑假TOEFL（托福) / SAT密集培訓班 Believe you ,Believe us ,Believe ourselves!
美東版
上課地點：法拉盛及長島SYOSSET
718-888-1470/718-888-1183 紐約法拉盛緬街39-15，403E室（七號地鐵口） 微信：Jj643406465
ISSN 1941-7878
郵箱：American edu@yahoo.com
二○一七年十一月四日至十一月十日 November 4 ～ November 10 , 2017．每逢星期六發行
00
中華商報傳媒集團（美國）出版 9 771941 787008
www.chinesebiznews.com
零售 $25￠
二零一七年 第四十四期 ISSN 1941-7878
主辦：中華商報美東分社 電話 718.888.1183 地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354
紐約興建首座“四海一家”中華牌樓 【本報記者華晨、陳俊婕紐約報道】美東時間 10 月 27 日下午 1 時許，美國紐約市長白思豪和布魯克 林區區長亞當斯在布魯克林區與第八大道交叉的 60 街區宣布，紐約第一座中華牌樓將興建在布魯克林 日落公園，亦稱布魯克林華埠的八大道上。 祖宗。牌樓最早也叫牌坊，最早就 見於周朝，最初用於旌表節孝的紀 念物，後來在園林、寺觀、宮苑、 陵墓和街道均有建造，北京是中國 牌樓最多的城市。 中國的北京朝陽區與紐約布魯 克林區是友好城區，這次北京朝陽 區贈與的這座高 40 英尺，高達 9 層次，命名為“四海一家”的友誼 牌坊，而獲得捐贈的程序則是“遵 循前例”的法律原則，就是按照法 國贈送紀念美國建國一百周年的 自由女神像的程序。 2016 年 10 月中美取得所有政 府單位的許可，結束耗時的協商討 論，才前進至下一個階段，布魯克 林區政府將負擔部分牌樓興建經 費，而其他部分則是亞裔和華人社 會的積極籌款。區長亞當斯強調這 一牌樓對華人及紐約市的特殊意 義。亞當斯曾在曼哈頓華埠介紹， 樓牌暫定興建於布魯克林 60 街與 紐約市市長白豪斯演講 61 街之間的 8 大道上，牌面雖會 位於街道正中間的上空，但兩側梁 柱將固定於人行道上，不會造成交 通的阻礙。 八大道牌樓興建前的協商與討 論冗長，由於牽涉到的政府部門很 多，例如市交通局關切牌樓的建立 地點，而樓宇局 (DOB) 則需事前確 保樓牌的結構嚴密以防坍塌，加上 這是紐約歷史上第一個牌樓，市政 府態度保守而謹慎，在沒有前例可 供參考下，進程緩慢。亞當斯曾指 出，華裔群體是布魯克林興起與發 展的堅強力量，華人應勇於爭取自 身權益。他指出，美國歷史上移民 的所有福址與平等都是奮鬥而來， 只有通過不氣餒的積極抗爭才能 讓當局聽見並且尊重移民的聲音， “絕對不要妥協”。不久前中國農 歷新年成為紐約市公校假期，亞當 布魯克林區區長亞當斯 斯說這就是重要的一課，華人經 過長久的努力終於得到應有的尊 美國《世界日報》曾報道，紐約 市府。 布魯克林區長亞當斯 (Eric Adams) 牌樓在中華文化中具有獨特的 重，“農歷新年假期所代表的意義 曾與“中美紐約布魯克林牌樓協 意義。牌樓是中國建築文化的獨特 深遠，絕對不止是學童多放了一天 會”於 2017 年 3 月 5 日在中國的 景觀，是由中國文化誕生的特色建 假，而是向全世界展示了紐約華人 元宵節舉行雞年春節聯歡晚會。除 築，如文化迎賓門，是中國特有的 小區的影響力。” 中美紐約布魯克林牌樓協會成 了與華人社區同慶外，亞當斯還邀 建築藝術和文化載體。北京現存明 請其他族裔社區家庭一起了解並 清時期的牌樓有 65 座，其中有琉 立於 2012 年，其唯一目的就是要 同享中華文化，當時就披露籌劃已 璃磚牌樓 6 座、木牌樓 42 座、石 致力爭取牌樓在紐約樹立，經過多 久的 8 大道唐人街牌樓有望在今 牌樓 17 座。現存街道上的牌樓僅 年的努力，終於取得好成果。牌樓 年動工。 有 6 座，即國子監街上的 4 座牌 協會會長鄭祺蓉為取得中國牌樓， 事實上，在紐約華埠立牌樓早有 樓、朝陽門外神路街東嶽廟前的琉 與布魯克林區長合作，在布魯克林 設想，但從 60 年代開始至今在華 璃磚牌樓、頤和園東宮門前的牌 社區積極籌備中國文化主題的元 裔華人聚居區的曼哈頓唐人街並 樓。考古證明，牌坊在周朝的時候 宵節、共辦聯歡會，除了中華美 沒有一個結果，即便紐約州參議員 就已存在，《詩·陳風·衡門》中 食，還將有中華傳統特色的歌舞、 史葛靜近年來曾努力協調各方重 有：“衡門之下，可以棲遲。” 舞獅、元宵燈籠、包湯圓等活動展 新拾這個話題，集紐約市交通局代 《詩經》編成於春秋時代，大抵是 示給這個多元文化的社區。亞當斯 表、社區僑領等大聲呼籲。關於立 周初至春秋中葉的作品，由此可以 區長還邀請眾多不同族裔小區的 牌樓，不僅是在華埠，在法拉盛也 推斷，“衡門”至遲在春秋中葉即 嘉賓及低收入家庭代表到場，和華 有類似的呼聲，但是議題的焦點集 已出現。衡門是什么呢？當時是以 人一起體驗中國最具特色的春節 中在牌樓的設立地點上。社區代表 兩根柱子架一根橫梁的結構存在 及元宵兩大佳節。 在當天的儀式上，紐約市長白 認為牌樓申請的成功與否關鍵看 的，舊稱“衡門”也就是牌坊的老
思豪高度評價了多年致力於中美 文化交流的所有華裔華僑的努力， 並指出，紐約作為美國移民密度最 大的城市，應該對移民為紐約社會 的貢獻作出高度的評價，其中也包 括中國移民為紐約的貢獻。他說， 今天紐約第一塊象征中華文化的 牌坊在布魯克林落地，不管是來自 拉美、意大利和歐洲的移民都來慶 賀，是文化多元化紐約的成功。布 魯克林區長亞當斯也高調評價各 位華裔社會人士對此作出了傑出 的貢獻，作為 47 種語言同時存在 的這個兩百六十萬人口的多元文 化區域，中華文化是其中具有偉大 的一部分。紐約市議員萬齊家、布 魯克林副區長戴安娜也發表了熱 情洋溢的講話。 華人華僑團體的負責人約五十 人應邀參加了這次盛會，美中國際 商務高級研究院院長夏善晨教授 受邀見證了這個紐約華人爭取了 近半個世紀的又一偉大事件，但是 也不無感慨對記者表示：這個活動 雖然是在紐約華裔華人的共同努 力所達到的結果，沒有美中兩國當 地政府的支持和積極籌劃不可能 完成，應該值得慶賀。但是沒有看 到北京市朝陽區政府為中國人民 的友誼轉達出聲表意，既是慷慨出 資所得到的應有尊重沒有充分表 達，也不見朝陽區派出的代表或民 間大使進行講話，也沒有看到紐約 總領事館官員出現，好像有些遺 憾，因為無論是公共外交、民間外 交、抑或是華裔華僑的支持，都不 應該失其存在的表現！
“四海一家”牌樓全景圖
美中國際商務高級研究院院長夏善晨教授與紐約僑領共同見證 中華牌樓設立
紐約卡車撞人恐襲嫌犯賽波夫被起訴 【本報合作媒體海外網綜合編 譯報道】紐約卡車撞人恐怖襲擊 嫌犯賽波夫在犯案後逃跑的過 程中被警方開槍命中腹部，在醫 院接受了手術。賽波夫以恐怖主 義罪在曼哈頓聯邦法庭被起訴。 他被指控為 ISIS 提供物資支持、 暴力和破壞機動車輛等罪名。 據美聯社、CNN 報道，起訴書中 稱：“賽波夫計劃用卡車沖撞西 側高速路附近的行人，他還打算 前往布魯克林大橋繼續撞人。他 想殺死更多的人。在展開攻擊期 間，他本想在卡車前後張貼 ISIS 的旗幟。但最後他害怕太引人註 目而沒這麼做。” FBI 宣布已找到與曼哈頓恐襲 相關的第二名涉案人，此前 FBI 發布通告希望民眾提供第二名 涉案人卡迪洛夫的信息。 卡迪洛夫是烏茲別克斯坦人， 生於 1984 年。目前警方並沒有 公布卡迪洛夫和這起恐怖襲擊 之間的聯系。他也並沒有被確認
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., CitySuite of Industry, 91744NY廣告刊登熱線 626-215-0179 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 中華商報美東分社 地址：39-15 Main Street, #403E, CA Flushing, 11354 電話 718.888.1183傳真新聞線索提供：cbneast@gmail.com
為這起案件的嫌犯。 賽波夫在病床上稱他受到在手 機上看到的 ISIS 視頻的鼓舞而進 行了卡車襲擊。 賽波夫在 10 月 22 日租借了卡 車進行演練，他選擇萬聖節進行 襲擊是因為他認為這一天會有 更多人外出。他本想在卡車上展 示 ISIS 的旗幟但又害怕太引人註 目而改變計劃。賽波夫稱如果他 可以在醫院展示 ISIS 旗幟，他會 感到很快樂。 白宮發言人桑德斯稱，白宮認 為賽波夫是敵方戰鬥人員。當被 問到司法是否會考慮將嫌犯作 為敵方戰鬥人員送往軍事法庭 審判時，桑德斯表示最終的抉定 還沒有確定。 最新的報告顯示，賽波夫在 2015 年曾經遭到聯邦的調查詢 問。但當時官方沒有獲得足夠的 證據來對他采取進一步措施。國 土安全部曾經認為賽波夫可能 是恐怖分子。賽波夫的姓名和住
址與被列入反恐怖主義犯罪名 單的兩名男子有關。 目前仍有 9 名傷者在醫院，其 中 3 人情況嚴重。紐約警局警長 奧尼爾稱這是 911 以來紐約遭受 的最嚴重的恐怖襲擊事件。警方 稱嫌犯用了幾周時間準備恐襲， 他按照 ISIS 的指導手冊的居本進 行演練。 特朗普 11 月 1 日發推稱恐怖 分子是通過“多元移民簽證”項 目進入美國，這是查克·舒默導 致的。他希望能以能力來抉定簽 證歸屬。民主黨慘院少數黨領袖 舒默周三在慘議院反擊稱，特朗 普應該針對恐怖襲擊做一些“實 事”。舒默稱特朗普應該重視反 恐基金。舒默在推特表示：“移 民政策對美國有利。特朗普不應 該借此分化美國。他應該重視反 恐基金，原本他還要削減這筆預 算。我希望總統立即打消削減反 恐基金的念頭。” 編譯： 孫蒙
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/