CHINESE REAL ESTATE NEWS 地產 B 版 二○一七年十二月二日至十二月八日 總 516 期 Dec.02 ～ Dec.08 2017．每逢星期六發行
fangchan.us / chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團（美国）出版
免費贈閱．歡迎索取
二零一七年 第四十八期
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
ISSN 1941-7878
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
B2•全版廣告
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一七年十二月二日至十二月八日 總 516 期 Dec.02 ～ Dec.08 2017
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
Real E s tat e News
B3•全版廣告 B3．全版廣告
www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一七年十二月二日至十二月八日 總 516 期 Dec.02 ～ Dec.08 2017
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
B4．專題報導 B4•綜合要聞
二○一七年十二月二日至十二月八日 總 516 期 Dec.02 ～ Dec.08 2017 www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
美國立功地產學院聖誕頒獎晚會圓滿成功 方孝偉律師/李豪會計師/佳信貸款劉豔秋專題演講 聖蓋博/鑽石吧/羅蘭岡/爾灣 執照班/實務班四地六班同步招生中
Jimmy Yuan 袁立功
地產相關課程皆有免費 鼓 勵 計 畫， 詳 情 請 洽 校 長 袁立功 626.869.6688 或微 信 JimnyLGYuan， 或 上 網 www.JimmyYuan.com。
日前洛杉磯頗受好評的 " 美國立功地產學院 " 舉 行聖誕感恩頒獎、抽獎晚會，圓滿成功！恭喜獲 獎的五位老師與經紀夥伴，更要感謝演講貴賓方 孝偉律師、李豪會計師及佳信貸款劉艷秋總裁 , 以 及所有贊助獎品的好朋友 陸霞董事長、佳信貸款 Nick 張、State Farm 哈岡公司總裁 Steve Hsu，時代 地產傳媒集團秦浩總裁，Komen Termite Phillip 及， Margaret, Allison, Danna, Eva 等許多朋友們。 2017 年度獲獎名單分別是：Roger 趙老師榮獲 2017 Top Producer & 優良講師獎，由劉艷秋總裁 與袁校長合頒；David Chu 朱老師榮獲 2017 優良 講師獎，由方孝偉律師與袁校長合頒；Doris (Yuan )Han 榮獲 2017 年第二季 Top Producer 獎 , 由李 豪會計師與袁校長合頒；Kevin Peng 彭老師榮獲 2017 年第三季 Top Producer 獎 , 由 State Farm 哈岡 公司總裁 Steve Hsu 與袁校長合頒；Cheryin Lee 榮 獲年度 Excellent Performance 獎：由陸霞董事長與袁 校長合頒； 當晚節目緊湊熱鬧，內容有已成為千萬經紀的 學長及學姐經驗分享；有溫馨的精美蛋糕為學員 慶祝生日及歡迎初為人母的戰隊夥伴歸隊；還有 華人社區重量級貴賓的專題演講：方孝偉律師演 講主題是如何加強自己與栽培下一代；李豪會計 師演講的內容是外國人在美國投資房地產、買賣、 租賃如何報稅以及節稅，以及需要注意的稅務知 識；佳信貸款總裁劉艷秋女士分享 20 多年來成功 經驗為大家加油、打氣。 最後就是所有老師與學員、戰隊夥伴非常期待 獎品豐富的大抽獎，獎品豐富，包括知名賽普特 40 吋高清彩電，以及許多現金獎及精美禮品。佳 信貸款劉艷秋總裁壓軸抽獎並加碼現金大獎，讓 所有參與晚會的老師、夥伴及學員們通通有獎， 夥伴們大家歡度了一個非常開心、難忘的夜晚。 " 美國立功地產學院 " 執照班現在聖蓋博市、鑽 石吧市、羅蘭岡（兩班執照班 / 一班實務班）、爾 灣等四大華人聚集城市，共六班同步招生中，所 有課程前 1.5 小時歡迎免費試聽。學費僅 $250 包 括一本我們教務組精心編輯的 " 立功中英双語重 點教材 "，淺顯易懂。同時加買英文教材及考古題 原價 $100，連學費原價 $350，特價僅 $330。所 有授課老師專業、用心教學、口碑最佳。六周為 一期，半年內可重複上課，不用再繳費。 立功地產學院特創執照班及實務班皆有學費 退費的獎勵制度，方式如下：考取地產執照後加 入立功地產菁英戰隊，第一年當中的第一筆買賣
交易可獲執照班 $200 學費退費之獎勵；第一年 當中的第二筆買賣將可再獲實務班學費 $400 或 $500 之退費獎勵（執照班學員同時上實務班學費 僅 $400。有牌照之新經紀或非執照班學員學費 $500）。 * 聖 蓋 博 教 室 (W America Realty)：123 E. Valley Blvd., #106, San Gabriel, CA 91776。 周 四 9:30am~12:30pm 地產執照班，由知名講師趙渡主 任授課 626.466.8226 * 鑽 石 吧 教 室 (KW Realty)：1315 Valley Vista Dr., 2nd Floor, Diamond Bar, CA 91765。周二上午 9:30am~12:30pm 地產執照班，由知名講師 David 朱老師授課。十人開班，試聽訂位請洽朱老師 909.551.1675 * 羅蘭岡教室：17870 Castleton St., #110, City of Industry, CA 91748 ＊立功地產實務班： 周三晚 7pm 至 12:30pm，（或周五上午十點至 12:30pm 為配合上班族朋友每期會調換）的地產 實務班六週為一期，持續開課中，加入戰隊則無時 間限制：由知名地產達人 / 千萬經紀 / 學院校長 袁 立功親自授課。由淺至深，實戰經驗無私的傳承， 協助您將地產投資銷售基礎打紮實，Mind Set，身 體力行，實際操作演練，必可快速成長，目標兩 年內培養您成為千萬經紀。實務班學費僅 $500 ， 執照班學員同時上實務班僅 $400。歡迎對房地產 有興趣的投資人、地產新人或地產學校學生踴躍 報名試聽，訂位請洽袁校長 626.869.6688 * 羅蘭岡教室之地產執照班： * 周六上午 9:30am~12:30pm 地產執照班，由 知名講師 David 朱老師親自授課。試聽電話： 909.551.1675 * 周二晚 6:30pm~9:30pm 地產執照班，由知名講
師 Joe 曲老師授課。訂位電話 : 408.476.0208 地 址 是： 17870 Castleton St., #110, City of Industry, CA 91748 * 爾 灣 教 室：980 Roosevelt, #200, Irvine, CA 92620 周三上午 9:30am~12:30pm 地產執照班， 地產 執照班，由知名講師 David 朱老師授課。試聽訂 位請洽朱老師 909.551.1675 歡 迎 朋 友 們 免 費 上 立 功 網 站：www. JimmyYuan168.com，網上有許多美國生活、移民、 投資、買賣房地產、教育、新房源搜尋等資訊。 另外提醒華人朋友要特別小心，最近接到熱心 的華人朋友檢舉，在洛杉磯坊間有少數不肖份子， 明明沒有房地產或貸款執照，卻在許多微信群組 中大打房地產 / 貸款的廣告，還在兜售房子 / 講解 貸款，自稱是房地產或貸款經紀！ 這是違法的！根 據法令，會被罰款最少 $5000 美元，最多 $20000 美元，並拘役 6 個月。 ** 若想從事於房地產業或想考地產執照的朋 友，亦可以報名美國立功地產學院的執照班與實 務班，詳情請上網 www.JimmyYuan168.com. 想學房地產買賣？ 您是投資人或成為您的職 業？ 一定要找一位專業、經驗豐富、樂於分享的 優質老師，請速洽洛杉磯知名地產達人 / 千萬資深 經紀 / 立功地產學院校長 袁立功親自授課的地產 實務班開課中。 * 請參閱以下袁立功及立功地產學院 pp 簡介連 結，歡迎轉載：http://u.eqxiu.com/s/Zl6FYfZy 美國生活、移民、投資、買賣房地產、教育、 新房源搜尋等免費立功網站： www.JimmyYuan168.com
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
Real E s tat e News
B5•全版廣告
www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一七年十二月二日至十二月八日 總 516 期 Dec.02 ～ Dec.08 2017
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
B6•綜合要聞 B6．全版廣告
二○一七年十二月二日至十二月八日 總 516 期 Dec.02 ～ Dec.08 2017 www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
Real E s tat e News www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com
NNN投資
（房東實拿租金，租客負責房產稅、保險和維修）
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
B7•全版廣告
Real E s tat e News www.ChineseBizNews.com www.fangchan.us / www.chinesebiznews.com 二○一二年三月三十一日至四月六日516 期 二○一七年十二月二日至十二月八日 總 Dec.02 March 31～～Dec.08 April 62017 2012
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us
中 華 商 報 傳 媒 集 團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
B8•全版廣告
Real E s tat e News www.ChineseBizNews.com www.fangchan.us www.chinesebiznews.com www.fangchan.us // www.chinesebiznews.com 二○一二年三月三十一日至四月六日516 二○一七年十二月二日至十二月八日 總 516期 期 二○一七年十二月二日至十二月八日 總 Dec.02 ～～Dec.08 Dec.08 2017 Dec.02 March 31～ April 62017 2012
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 傳真 888-272-8858 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us