美東版 ISSN 1941-7878
二○一八年二月三日至二○一八年二月九日 February 3 ～ February 9 , 2018．每逢星期六發行
00
www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團（美國）出版 9 771941 787008
零售 $25￠
二零一八年 第五期 ISSN 1941-7878
主辦：中華商報美東分社 電話 718.888.1183 地址：136-20 38th Ave, Suite 9i, Flushing, NY 11354
川普移民政策改革計劃引發強烈爭議 者，支持川普的決定，他們認為移 民改革對於遵紀守法的人才是有 利的；而對那些低收入的移民來 說，白卡和補貼一旦取消，對他們 的生活影響很大；另外，沒有身份 的很多移民，對這些行政命令特別 抵觸。
爭議之外，川普近期對美國移民來 源國國家出言不遜、用詞粗鄙的外 交風波正在擴大，已有多個非洲和 加勒比地區國家的政府公開表達 不滿。 據多家美國媒體報道，當地時間 1 月 11 日，川普在白宮橢圓型辦公 室和兩黨參議員共同討論有關移 非裔社區：對川普的用詞感到不滿 民政策立法的會議上，川普問道， “我們為什么要接收那么多來自 除了國情咨文引發移民問題的 ‘糞坑（shithole）’國家的人？”。
據《紐約時報》、《華盛頓郵 報》報道，當時在會上，有參議員 建議，應恢復美國對海地、薩爾瓦 多和一些非洲國家移民的“臨時保 護身份”項目，使不具合法移民身 分的該國移民，亦能在一定期間停 留於美國。對此提議感到不滿的川 普脫口而出上面的疑問，問完川普 又補充道，美國應該從“諸如挪威 這樣的國家”獲得更多的移民。 圖片源自：法新社
哈德遜河畔奏響中美文化合作新篇章
【本報記者倪麗虹綜合報道】美 東時間 1 月 30 日晚，美國總統川普 在國會發表就任以來的首次年度 國情咨文，回顧了本屆政府履新一 年以來的執政歷程與競選承諾的 兌現狀況，並提出了下一階段的施 政重點。川普在國情咨文中宣布將 投資 1.5 萬億美元建設基礎設施， 並重申了更新核武庫、改訂“不公 平”貿易協定、加強邊境與移民管 控等方針。川普提到眾多對非法移 民進行管控的原因，他對於美國移 民政策改革的提議引發各個族裔 社區的強烈爭議。
關稅執法局的風險、努力並表示要 增加一萬名新的邊境海關執法局 探員以緩解現有工作人員的壓力。 移民改革計劃的四大支柱：為 180 萬從小被父母帶到美國的非法 移民打開慷慨之門，這一政策覆蓋 的人數比此前任何一屆政府都要 多出三倍；包圍邊界，南部國境線 上建設有效的墻並雇傭更多的邊 境治安管理人員；結束簽證抽簽制 度，只接受有技能且願意工作、 為社會做貢獻的申請人；最後一點 是終結連鎖移民，保護核心移民， 只關註直系親屬，嚴查遠親帶入美 國。
國情咨文中有關移民問題要點 拉丁美裔社區：移民人數驟減 美國應該加緊應對鴉片藥物和 毒品帶來的危機。川普在國情咨文 中提到“在 2016 年，因為吸毒過 量 64000 名美國人死亡，每天就有 174 人。每小時就有 7 人。想要杜 絕毒患，我們必須對販毒分子強硬 出手。”“幾十年來，開放的邊界 縱容毒品和匪幫進入我們最脆弱 的社區。”管制毒品及非法犯罪分 子——這是川普對於“南部建墻” 政策的原因。 南部邊界湧入的除了犯罪分子， 還有許多數以百萬計的低薪勞動 力，他們與最貧窮的美國人爭奪工 作與工資。不僅如此，他們作為社 會動蕩因素，造成了無數的傷亡。 國情咨文中提到“很多這樣的匪幫 成員就是利用我們法律上的漏洞， 作為非法的、無監護人的外籍閑散 青年進入了我們的國家。威脅青少 年的安全” “關註孩子、關註美國底層工 人、關註移民社區和平民社區”的 競選口號的具體表現，對當初競選 的政治理念給予兌現。川普解釋道 “這是希望窮人能夠站起來，希望 兩黨可以合作保護各種背景、膚 色、宗教和信仰的公民。” 川普感謝了邊境巡邏隊及移民
作為移民政策的重中之重，墨西 哥為首的拉丁美洲移民將被南部 的城墻擋在美國之外。 早在 2017 年 1 月份，墨西哥總 統培尼亞（前）在出席墨西哥城舉 行的第二十八屆外國駐墨大使領 事會議中表示，墨西哥決不會為美 國總統川普主張修建的兩國邊境 墻埋單。川普給本就低迷的拉美經 濟給上沈重一擊。 言必“美國優先”的美國總統川 普，上任後不斷高調宣布落實嚴格 的入境政策。有美媒報道指，在川 普短短數周的任期內，偷渡入境的 海地人數量大幅下降 97%，數字減 幅令人驚訝。據報道，美國海關及 邊防局在 6 個月前，幾乎每天均會 面對逾百名偷渡的海地人，但本年 3 月整個月期間，才僅有剛好 100 名海地偷渡者。報道指出，北美哥 斯達黎加或尼加拉瓜等遠赴美國 的海地人，或可能仍會“盡地一 鋪”，試圖偷渡入境，但遠在巴西 及智利等南美地區的海地人，幾乎 已經全部放棄“北上”。 海地自 2010 年 1 月發生毀滅性 的地震後，不少海地人試圖逃往南 美，部分人在巴西成為順利舉辦
2016 裏約奧運的助力。但隨著奧 運結束，不少人因受美國寬松的入 境政策吸引，試圖偷渡入境後提出 庇護申請。前總統奧巴馬一直不斷 延長地震後以人道主義落實的臨 時保護令，但有關保護令將於 7 月 22 日到期，屆時嚴格執行入境政 策的川普，會否繼續簽署延長仍有 待觀望。 亞裔社區：意見態度兩級分化明顯 在 美 國 的 1100 萬 非 法 移 民 當 中，80% 來自於墨西哥或其它拉丁 美洲國家，但是第二大群體—— 150 萬來自於亞洲。根據皮尤研究 中心和移民政策研究所，亞裔非法 移民大多數來自中國、印度、菲律 賓和韓國，是自 2000 年以來美國 增長最快的非法移民群體。 許多亞裔非法移民利用奧巴馬 的 DACA（ 童 年 入 境 暫 緩 遣 返 計 劃）和 DAPA（非法移民父母暫緩 遣返計劃）行政令留在美國。但 是，現在這些計劃面臨不確定的未 來，就在一月下旬的兩黨就開支預 算的談判中，DACA 及 DAPA 的去 留及人數的多少就成為了關註的 熱點。 康奈爾大學法學院教授 Stephen Yale-Loehr 告訴法新社：“美國的 亞裔（非法移民）沒有獲得跟墨西 哥裔和拉丁裔（非法移民）那樣同 等的關註。” 洛杉磯韓裔美國人聯盟執行主 任 Joon Bang 表示，自從川普 11 月 份當選以來，他看到韓裔社區對總 統移民政策的擔憂增加。他舉了一 個例子：一名韓裔婦女遭到家暴， 但是拒絕報警，因為擔憂她和她的 家人被遣返。 美東一個華人社團領袖表示，川 普總統的行政令對美國福州移民 社區影響很大，但不同的人反應不 同。 “有身份、工作和住房的移民
為慶祝巴德音樂學院與中央音 樂學院新型合作夥伴關系的建 立，巴德美中音樂研習院於 1 月 28 日在著名的巴德費舍爾表演 藝術中心舉辦開幕音樂會和慶典 儀式，正式啟動《中國音樂發展 計劃》。 中國駐紐約總領事章 啟月大使、中央音樂學院院長俞 峰、巴德音樂學院院長羅伯特· 馬丁、（Robert Martin）、領館文 化參贊李立言、教育參贊徐永吉 等共同出席活動。 章啟月總領事在慶典儀式上致 辭時表示，很高興見證中美兩所 音樂學院正式啟動《中國音樂發 展計劃》，使中國民族音樂首次 進入美國院校的高等教育體系， 這是中美兩國在文化和教育領域 的一次具有裏程碑意義的合作， 也為中美音樂文化交流寫下了新 時代的篇章，從文化等層面積極 推動了中美雙邊關系的良好發 展。她表示，中美兩個大國的關 系十分重要且影響深遠，雖然兩 國關系時有起伏，但雙方合作不 斷擴大和深化，中美兩國人民的 交流和理解不斷加深，民間交往 活躍、融洽。中美應該成為合作 共贏的夥伴，也正如今天主題為 “東西匯流”的音樂會，兩國藝 術家和東西方樂器在一起，一定 會演奏出更加美妙、和諧的音樂， 中美友好也將會使世界變得更加 美好。 羅伯特·馬丁院長在慶典儀式 上向中央音樂學院院長余峰、民 樂系主任於紅梅教授、民樂系張 強教授及周望教授頒發巴德委任 證書。音樂會以 “來自中國的 音樂：東西匯流 ”為題，為觀 眾帶來六首中國作曲家特地為中 國樂器和西洋音樂而創作的經典 和現代作品。上半場由中央音樂 學院室內樂團攜手青年指揮家陳 冰演繹現代混合室內樂作品《大 協奏曲》、《金鱗》與《鑼的宣 敘》。下半場，由蔡金冬教授執 棒紐約巴德當代樂團（又名 The Orchestra Now），呈現繼承優秀
中華民間音樂元素的三首作品： 《長城隨想》、《淒涼曲》、 《袖劍與銅甲金戈》。世界著名 的獨奏家，同時也是即將來巴德 擔任中國器樂表演專業的三位 主課教授，於紅梅（二胡），周 望（古箏）和張強（琵琶）分別 擔綱獨奏。 最後一曲《長城隨想》以其非 凡的民族氣質和豐富深邃的思 想內涵征服了現場觀眾，沸騰了 整個費舍爾表演藝術中心，觀眾 們紛紛起立向藝術家致敬，掌聲 如雷。 巴德音樂學院和中央音樂學 院於 2017 年 12 月在北京正式 簽署了《中國音樂發展計劃》。 該計劃將由巴德美中音樂研習 院院長蔡金冬教授引領，致力於 在巴德音樂學院創立一個在美 國最具創新性及最系統和完善 的中國音樂發展和交流的平台， 也是在國外高等院校率先創建 的第一個中國民族器樂表演專 業的學位項目，其目的是將中國 器樂演奏的專業教學與美國文 理學院的通識教育相結合，這不 僅是中國文化走出去的重要創 舉和步驟，對於中國音樂的發展 和軟實力的提升也具有開創性 的意義。 1 月 26 日，巴德學院院長裏 昂· 波 斯 坦（Leon Botstein）、 巴德音樂學院院長羅伯特·馬丁 （Robert Martin）、美中音樂研 習院院長蔡金冬、中央音樂學院 院長俞峰、副院長秦文琛等專門 赴駐紐約總領館拜會了章啟月 總領事。波斯坦院長在談及此次 與中央音樂學院的合作時表示： “中國有很多專業的音樂學院教
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 中華商報美東分社 地址：136-20 38th Ave, Suite 9i, Flushing, NY 11354 電話 718.888.1183 新聞線索提供：cbneast@gmail.com
授西方音樂，但在美國一直沒有 能夠系統學習中國民樂和文化 的專業院校，我們很驕傲成為西 方首個創辦中國民樂專業的院 校。” 章啟月表示，中美兩國的互利 合作的基礎是不斷加深各個領 域的相互理解，其中音樂的交流 則跨越了語言的局限，增進彼此 的理解和認同，尤其是兩國青少 年之間的溝通。我們十分重視與 各州市及社會各界的友好合作， 也非常高興巴德學院這樣有國 際視野、優質教育傳統的機構與 我們共同合作。 俞峰院長認為，與巴德音樂學 院合作率先在國外頂級音樂學 院設立中國民族器樂表演專業 學位是中國文化走出去的重要 創舉和步驟，對於中國音樂的發 展具有開創性的意義。與具有 157 年歷史的美國著名文理學 院巴德學院的合作，是以一種新 的交流合作模式發出中國聲音。 通過音樂的融通，文化的交融， 中美兩國音樂文化的合作與交 流步入一個新的階段。 兩校合作的《中國音樂發展計 劃》將在巴德音樂學院羅伯特· 馬丁院長和中央音樂學院俞峰 院長的監督下完成。 雙方將通 過委任互聘制度加強合作關系。 除了一流的師資以外，在國外推 動中國樂器學習的另一個關鍵 就是樂器的提供。研習院為此特 地與中國樂器制造最有影響力 的上海敦煌樂器有限公司建立 了長期戰略合作夥伴關系，為在 巴德的中國音樂項目推薦中國 民族樂器。 供稿：中國駐紐約總領館
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/