美西版 ISSN 1941-7878
二○一八年二月十七日至二○一八年二月廿三日 總 527 期 February 17 ～ February 23 , 2018．每逢星期六發行
00
www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團（美國）出版 9 771941 787008
零售 $25￠
二零一八年 第七期 ISSN 1941-7878
主辦：美中貿易投資促進會 電話 888.598.1688 承辦：中華商報傳媒集團 ( 美國 ) 傳真 888.272.8858
越來越多中國人到海外過春節 【本報記者倪麗虹、範思齊綜合報 道】據攜程網預測，2018 年春節中國 出境遊人數將達 650 萬人次，明顯超過 2017 年春節的出境遊人數 615 萬人次， 規模為歷史之最。而受匯率和航班增加 等因素影響，不少中美航班機票價格已 經低至人民幣 3000 元以內，在美國買、 買、買也變得更實惠。攜程旅遊事業部 公關總監彭亮表示，美國遊今年的增長 比較明顯，旅遊采購的性價比更高。 據經濟之聲《天下財經》報道，今年 春節長假流行到海外過年，主要拜人民 幣強升之賜，尤其開年以來，人民幣對 美元匯率累計上漲已超 1333 個基點， 升值幅度逾 2.04%，出國花人民幣相對 劃算。 “驢媽媽”旅遊網總經理李秋研 也指出，隨著人民幣對外幣匯率走強， 助推今年春節“出境遊”市場，該網 “赴美遊”預訂人次增長更超過三倍。 從高端旅遊周刊聯合《數據》雜誌 所推出的調查數據顯示，春節期間中 國人選擇 7-9 天出境遊計劃天數的占據 29%， 選 擇 10 天 及 10 天 以 上 的 占 據 24%，顯然遊客希望花費更長時間去體 驗境外旅遊目的地。 彭博社近日發表專題文章指出，若想 了解中國消費者對世界改變之大，只需 看看如今他們中多少人出國旅遊。過去 10 年中國人出境旅遊激增。目前中國只 有 5% 的人持有護照，而美國的這個比 例達到 40%，這意味中國人出境旅遊今 後增長空間巨大，目前的繁榮並非曇花 一現。 互聯網、社交媒體、移動應用和 移動支付的激增，也為中國遊客帶來更 多便利。 中國旅遊研究院發布《中國出境旅遊 發展 2017 年度報告》指出，從客源產 出上看，經濟增長是出境旅遊的主要推 動因素、西部地區與“新一線”市場活 躍度進一步上升。除了簽證便利度等因 素的影響之外，客源地的國民收入水平 變化在很大程度上影響著出遊意願與 出遊形式， 隨著國際航班、簽證中心 的新增，杭州、成都、南京、天津、武 漢、重慶、廈門等“新一線”城市出境 遊客的增長速度較快，消費能力也比肩 上海、北京、廣州、深圳等一線城市。 從目的地消費行為上看，中國遊客的 消費方式正在實現從“買買買”到“遊 遊遊”的理性轉變。調查結果顯示首次 出境旅遊的遊客居多，遊覽觀光和休閑 度假是出境旅遊的主要目的。女性市場 明顯高於男性市場，出境遊客大都是和 家人或朋友一起結伴而行，在選擇境外 旅遊目的地時註重景點的吸引力。多數 遊客願意通過旅行社安排境外旅遊活 動，在選擇旅行社時註重知名度和誠信 度。選擇半自助遊、私家團的遊客比例正 在提升，說明中國遊客不再滿足於固定 的路線與行程，對於彈性時間的要求正 在增加。未參團的出境遊客大多通過網 絡完成航班、酒店與旅遊線路的預訂。 根據中國國家旅遊局數據中心的統 計，2017 年全年中國公民出境旅遊人數 13051 萬人次，比上年同期增長 7.0%。 根據聯合國世界旅遊組織的數據，2016
年中國人出境旅遊花費增至 2610 億美 元 ( 占世界市場的 21%)，比 2015 年增 加 12%，是 10 年前的 11 倍。 近些年，美國已經成為了中國遊客出 境長線遊最熱門的目的地之一。曾有在 博伊德國際航空預測峰會上估計，到 2025 年中國來美遊客會增加到 1700 萬 人。也有業界人士更大膽地認為，未來 幾年中國來美遊客應該會增加到 2000 萬人。中國遊客在美國也被視為上賓， 因為他們比美國國內遊客舍得消費，而 且預測顯示他們以後會花得更多。2015 年之前，美國就有 80% 的旅遊業辦公
室、連鎖酒店、零售業和航空公司推出 了針對中國遊客的市場策略，而在 2005 年，這個數字只有 5%。 中國人來美國遊市場持續火熱，也與 來美 10 年簽證落實、航班航線增多的 因素密切相關。2014 年 11 月 12 日， 美國對中國公民 10 年簽證政策正式落 地，中國遊客來美自助遊的便利性大大 提升。雖然後續有新規顯示，2016 年 11 月起，持有美國 10 年簽證的中國公 民須在“簽證更新電子系統”（EVUS） 上定期進行個人信息更新。而這一道簡 單的“手續”，顯然無法抵擋中國人來
美國旅遊的熱情。 當春節遇上情人節，中西文化的雙向 結合讓中國人在海外過節別有趣味。今 年春節假期剛好連著情人節，因此中國 不少年輕情侶選擇出境過節。在經濟全 球化的今天，越來越多的西方人也開始 關註中國的春節，洛杉磯和紐約等國際 化城市紛紛舉辦多種多樣的慶祝活動。 春節也是中國各地學校寒假的尾聲， 以遊學為主題的出境遊仍然較受遊客 青睞。美國、加拿大、英國、澳大利亞 和新西蘭等遊學熱門國度是寒假期間 家長帶孩子出國遊學的主流選擇。
在美自駕出遊註意事項 【本報訊】中國駐美國洛杉磯總領 館日前發布公告，提醒國內遊客以及 領區內中國公民在春節期間註意自身 安全，自駕出遊應事先註意檢查車況， 研究目的地安全風險，確保平安、愉 快過節。 具體公告如下： 一、建議行前訪問中國領事服務網 美國國別信息，了解美國基本情況， 包括人員入境和海關申報相關要求； 註意客觀、理性回答邊境執法人員問 詢；簽證並不能確保進入美國，最終 決定由邊境執法人員做出。 二、密切關註當地治安、天氣、自 然災害等信息；盡量避免前往治安條 件不好地區，或在惡劣天氣出行；避 免在夜間單獨外出；妥善保管財物、 護照等貴重物品，切勿留置在車內。 三、參團旅遊需註意遵守當地法規， 遵守公共秩序；謹慎參加水上運動、高 山滑雪等高風險活動；審慎參加“低 價團”，購買旅遊保險，並清楚了解 權責；冷靜處理旅遊糾紛，依法、理 性維護自身權益。
四、自駕出遊應事先註意檢查車況， 研究目的地安全風險；註意遵守交通 規則，謹慎駕車，切勿超速、酒駕或疲 勞駕駛；註意按規避讓行人、車輛， 避免頻繁變道、超車；遇惡劣天氣、 崎嶇山道更應減速，小心駕駛。 五、註意保護個人隱私；消費、投
資應提防騙局；當心電信詐騙，在任 何情況下都不要因為陌生人的一個電 話而向他人匯出巨額錢款。 六、註意保持通訊暢通，並與親友 持續保持聯系；長途外出，特別是前 往無手機信號地區前，應知會親友， 並在信號恢復的第一時間報告平安。
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 888-598-1688 626-215-0179 傳真 888-272-8858 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/