美東版 ISSN 1941-7878
二○一八年六月卅至二○一八年七月六日 June 30 ～ July 29 , 2018．每逢星期六發行
00
中華商報傳媒集團（美國）出版 9 771941 787008
www.chinesebiznews.com
零售 $25￠
二零一八年 第二十六期 ISSN 1941-7878
主辦：中華商報美東分社 電話 718.888.1183 地址：136-20 38th Ave, Suite 9i, Flushing, NY 11354
中美貿易摩擦顯著加劇 【本報記者倪麗虹綜合報道】周 三（6 月 27 日），人民幣對美元 匯率走低，6 個月來首次跌破 1 美 元兌 6.6 元人民幣關口。目前有預 期認為，中國央行將采取措施防止 人民幣過度貶值。人民幣在岸匯率 （只能在中間價上下 2% 的區間內 波動）一度下跌 0.5%，至 1 美元兌 6.606 元人民幣，為去年 12 月底以 來的低點。 分析師暗示，鑒於中美貿易戰之 外再發生匯率戰的話會進一步擾 亂緊張的市場、並可能刺激資本外 逃，中國央行很可能會在人民幣過 度貶值之前約束其走勢。德國商業 銀行 (Commerzbank) 分析師表示， 中國央行很可能會像以往那樣“入 市”幹預。“至少我們沒看到中國 當局正把人民幣用作貿易戰武器 的跡象。”周一（6 月 25 日）援引 白宮不願透露姓名的官員報道，特 朗普總統將在本周晚些時候宣布 禁止中國企業投資美國的科技公 司，此舉意在阻止向中國實現其在 10 個關鍵領域趕超西方的雄心勃 勃的計劃。周一晚些時候，美財長 姆紐欽（Steven Mnuchin）則對媒體 表示，該聲明並非僅僅針對中國一 家，而是所有偷竊美國技術的國家 都是該聲明的對象。但很明顯，中 國是重點。美國總統特朗普日前對 中國 2,000 億美元商品加征關稅， 中美貿易戰再度升級。日前有報道 稱，一些白宮官員正在努力重啟中 美經貿對話，並且希望邀請中國國 家副主席王岐山訪美，以避免貿易 戰擴大化。 中國打“大豆牌”回應美國 今年 4 月 3 日，美國公布對中國 1,300 多項產品加征 25% 關稅的詳 細清單，以應對中國涉嫌盜竊美國 知識產權的行為。中國隨即宣布將 對包括大豆在內的美國 106 項商品 加征 25% 的關稅。中國官媒稱，“中 國打大豆這張牌旨在影響龐大的農 場主選民，向川普施加政治壓力。”
不過，作為全球排名第三的大豆 生產國，阿根廷 4 月份從美國訂購 了 20 年來最大的兩批（共計 24 萬 噸）大豆船貨。澎湃新聞報導說， 阿根廷今年加大對美豆進口，內因 是今年阿根廷受旱情影響，導致大 豆大面積減產。與此同時，據路透 社報導，美國農業部（USDA）確認 來自中國以外的貿易商購買 45.8 萬噸美國大豆。多家貿易商及谷物 分析師表示，這項交易的買家來自 包括荷蘭及德國等歐洲國家的大 豆加工業者。這是 15 年來數量最 大的單筆交易。 全球大豆市場基本上是供需平 衡。 美 國 每 年 出 口 6,200 萬 噸 大 豆，約占全球大豆貿易量的 40%， 而中國每年從全球市場進口約 60% 的大豆，其中美國出口大豆約占中 國進口大豆的三成。根據美國農業 部的數據，中國預計將在 9 月 1 日 開始的下一個銷售年度進口 1.03 億噸大豆。如剔除美國，世界其它 地區的大豆出口量有大約 1 億噸。 中國為印度等亞洲國送“禮單” 6 月 26 日，中國財政部網站發布 消息稱，中國將從 7 月 1 日開始下 調部分亞太國家的進口貨物關稅， 涉及的國家包括印度、老撾、孟加 拉國、韓國、斯裏蘭卡，涉及的進 口貨物種類包括化學品、農產品、 醫療用品、服裝、鋼鐵和鋁制品。 官方媒體在相關報導中尤其提 到，中國將對來自印度、老撾、孟 加拉國、韓國和斯裏蘭卡大豆進口 關稅稅率從 3% 調降至零，即實施 零關稅。報導稱，包括種用大豆、 黃大豆、黑大豆、青大豆、其他大 豆五個稅則號列的商品從 7 月 1 日 起的協定稅率均為零，其中除種用 大豆原來最惠國稅率即為零外，其 余四種原最惠國稅率均為 3%。官 媒指此舉意在報復美國對華進口 商品加征 25% 關稅。 但作為農業大國的印度，該國大 豆目前同樣需要進口。據農產品期
貨網 3 月 13 日報導，今年印度大 豆進口量已創下歷史新高，今後印 度還會進口更多大豆，因為去年大 豆減產，國內供應吃緊。自去年 12 月份以來，印度貿易商已經簽訂了 多達 10 萬噸大豆合同，主要來自 非洲的埃塞俄比亞和貝寧。印度和 這兩個國家簽署了優惠進口關稅 協定。貿易人士稱，以前印度大豆 進口量從未達到 10 萬噸。一位經 紀商稱，運抵印度港口的合同價格 為每噸 450 美元到 520 美元。印度 國內大豆價格約為每噸 580 美元到 600 美元。此外，中國官方宣布降 低關稅涉及的鋼鐵和鋁制品，均是 中國大宗出口商品。據官方數據顯 示，2016 年鋼材產量占全球總產 量的 70%。 中美貿易真的會開戰嗎？ 金融時報曾刊文稱，北京越來越 多的人認為，劉鶴擁有一份全國 〝最糟糕的工作〞。川普總統強硬 貿易制裁的壓力下，中國陷入困境， 雖然對外仍聲稱要“以牙還牙”。 近日，一些智囊專家及學者呼籲當 局不應該一味堅持血戰，要做好妥 協的準備，最大限度讓中國經濟受 到最小的沖擊。 其中有一種主流說法認為，雖然 有主戰派和主和派，但前一階段智 庫的報告多有誤判，對當局在決策 上多少起了些不好的影響，所以現 階段（中國）最高決策層要求保持 戰略定力。報導引述分析說，對於 目前貿易戰形勢的準確判斷，涉及 到兩個焦點問題： 一是以戰止戰論，要有足夠清醒 的頭腦阻止貿易戰開打，而不是不 惜一切代價高喊血戰論，要最大可 能讓中國經濟受到更小一些的傷 害。另一類的分析則認定，美國對 中國的戰略已發生根本性轉變，美 國要打的不是貿易戰，而是新冷戰 或亞冷戰，面對這種變化，當局要 做的不是讓步的問題，也不是打硬 仗的問題，而是要有一盤棋的全部 布局。除了上述兩種觀點，還有一 種說法認為，中國要盡量避戰，把 大打化為小打，慎言血戰，因此， 建議同意王岐山出訪美國，作最 大的努力。但也有持反對意見者認 為，美方打的是新冷戰，中國沒有 退步的余地，只能應戰。 6 月 28 日，墻外樓網站刊登了中 國人民大學國際關系學院副院長， 長江學者特聘教授金燦榮對中美 關系的分析時指，中國極端重視中 美關系，這次美國在對中國的戰略 定位上發生了很大的變化，而且這 種認識是跨越黨派，不分朝野的。 他認為，中方還是希望美國能坐下 來談，尋求合作，他推測，在貿易 問題上，中國應該是做好了妥協的 準備的。
2018 年特拉華州中國節活動精彩紛呈 【 本 報 綜 合 報 道 】 2018 年 特拉華州中國節活動於 6 月 22 日 至 24 日 在 位 於 郝 凱 森 （Hockessin） 的 華 美 聯 誼 中 心 （CACC）舉行。 6 月 23 日，中國駐美國使館楊 東參贊、徐敏參贊和高恒隨員赴 特拉華州參加活動，並與兩岸僑 胞進行互動交流。 楊東參贊代表使館致辭，對華 美聯誼中心凝聚當地華人力量、 25 年堅持舉辦中國節活動、積極 傳承中華傳統文化表示贊賞，希 望特拉華州僑胞繼續以文化為 橋梁，為促進中美民間友好、深 化中美兩國合作做出更大貢獻。 特拉華州中國節已有 35 年的 歷史，每年都吸引數千人參加， 以特色展覽、美食、文化藝術表
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 中華商報美東分社 地址：136-20 38th Ave, Suite 9i, Flushing, NY 11354 電話 718.888.1183 新聞線索提供：cbneast@gmail.com
演等展示中華傳統文化，並豐富 了本地華人的生活。今年前來祝 賀的當地政要包括：德拉華州州 長卡尼（John Carney）、副州長 霍爾隆（Bethany Hall-Long）、聯 邦參議員卡珀（Tom Carper）。
今年中國節的主題是中醫。通過 中醫專家的講座和現場演示，觀眾 了解到了中醫的歷史、原理和幾種 常用的治療方法，包括草藥、針 灸、拔罐、刮痧和氣功鍛煉。 供圖：中國駐美國大使館
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/