美聯地產公司 626-831-7606 626-831-7188
★低買高賣★快速成交★
聘請南加州知名講師，面對面、一對一，中 英文最新教材，最新模擬試題，免費視聽和 學習。歡迎有興趣、挑戰高收入的朋友，我 們期待您的加入！
未上市屋歡迎現金買主
誠徵賣家 專業市場分析 免費到府估價
免費房地產班
CHINESE REAL ESTATE NEWS 中華商報．地產Ａ版
$374,999
3房2浴 室內1256呎 地大6000呎
Diamond Bar $499,888
3房2浴 室內1305呎 地大8398呎
$529,000
4房3浴 室內2121呎 地大5388呎
Jack 張 626.512.6337 DRE#01825984
DRE#01849300
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-465-0145 傳真 888-588-3431 Editor@chinesebiznews.com
出版 泰翁傳媒有限公司
免費 Loan Modification 快速售屋 免費到府估價 Rowland Hts
Alisa 耿 626.688.7666
免費贈閱．歡迎索取
二零一一年 第二十二期 ISSN 1941-7878
二○一一年五月二十八日至二○一一年六月三日 總 176 期 May 28 ～ June 3 2011．每逢星期六出
Hacienda Hts
www.chinesebiznews.com
2011全球商業地產大會隆重舉行
誠徵 Listing 您有房子要賣嗎 歡迎來電
中華商報作為戰略合作媒體精彩亮相
提供您免費市場分析 房屋估價 堅強團隊 高價出售 快速成交
【本報記者胡安 Juan Yanez Carrera 拉斯維加斯報 導】2011 年全球商業地產大會（RECon）於 3 月 22 日 至 25 日在拉斯維加斯會展中心隆重舉行。隨著美國及 全球經濟的不斷好轉，參加 2011 年大會的參展商和與 會商在數目上都比去年有所增加。 國 際 購 物 中 心 協 會 ICSC 是 全 球 商 業 地 產 大 會（
RECon） 的 主 辦 機 構，ICSC 媒 體 關 係 部 負 責 人 Jesse Tron 對記者說，“我們很高興看到中華商報作為戰略 合作媒體首次在大會上亮相就得到各方強力關注，隨 著美國亞裔社區的不斷擴大和亞洲地區商業地產的迅 速發展，一定會有越來越多的商業地產商和投資者需 要你們提供的專業資訊服務。” 【文轉 A4】
誠信專業 負責可靠
信譽保證
LIC# 01870086
服務蒙市 阿市 哈崗 羅蘭崗 核桃 鑽石吧 奇諾崗
Warren 于 626-327-8688 UC Berkeley 經濟投資專業出身 West Covina 超值屋
最高級環保建材 品質的保證 住的安心 美麗樣品房 工廠 參觀
3房2浴 $229,000
Corona 新屋
4房4浴 $320,000
哈崗山上花園
6房4浴 $1,100,000
909-979-7906 cicizhou@berkeley.edu
CiCi Zhou 周瑤
經紀人合作特惠價 住宅 商業 旅館 豪宅
資深地產貸款專家 精通 國 英 日語
Chino Hills
櫥櫃
Nini Lo
Chino Hills May 7 ～ May 13 2011
DRE#01863738 NMLS#313910
626-230-8515 購屋或重新貸款 無任何隱藏費用 多種方案 多種選擇
626.579.9889 2410 Chico Ave.,S El Monte, CA http://www.nuimagestone.com
全新華屋 $1,020,000 5房3.5浴 室內3947呎 地大近1萬呎
Li Jun Wang
專業心思 精打細算 多年經驗 誠信可靠
09年建 3700呎 5房4浴 高級建材 高爾夫球景 RV停車
美聯地產 招賢納士 獨家提供 Listing 供其銷售
626-831-7606
恭賀美聯地產已加入美國工商地產協會 American American Industrial Industrial Real Real Estate Estate Association Association 簡稱A.I.R. 簡稱A.I.R.
由南加地產精英組成的全新地產公司，提供舒適的辦公環境，一流的辦公設備， 成為正式會員由有二十多年專精於工業 並有資深地產專家提供定期培訓。加入本公司的 Agent，由公司提供 Listing 供其銷售， 與商業地產的 Broker Steve Chu 主導。 你想成為千萬經紀嗎？請到美聯地產！本公司有大量法拍屋庫存，價格低於市場價。 歡迎有意成為工商業地產的Agent 請加 www.usnationalrealty.com 歡迎地產經紀加入我們的團隊 入我們的團隊。
Lic. #01886146
9139 Las Tunas Drive, Temple City, CA 91780
626-382-1688 公司 Azusa
$970,000
Beverly Hills
Apartments
未及拍照
未及拍照
Temple City
West Covina
West Covina
West Covina
Alhambra
El Monte
Pomona
San Pedro
未及拍照
未及拍照
未及拍照
未及拍照
$280,000
未上市豪宅 $2,600,000
未上市 $10,000,000
新上市 $660,000
$338,000
$298,000
$300,000
未上市獨立屋 $450,000
未上市 $398,000
未上市 $200,000
未上市 $280,000
3房1浴 室內1121呎 地6000呎
5房7浴 室內9,375呎 地大32,230呎
332單位 107,613呎
4房3浴 室內2648呎 地5000呎
3房3浴 室內1940呎 地大2762呎
3房1浴 室內1012呎 地7405呎
3房2浴 室內1267呎 地7350呎
2房2浴 室內1470呎 地大6700呎
4房3浴 室內2404呎 地12180呎
2房1浴 室內1012呎 地8008呎
2房1浴 室內1069呎 地4725呎
Azusa
Baldwin Park
Azusa
Downey
El Monte
Rowland Hts
El Monte
Los Angeles
Pico Rivera
San Gabriel
San Gabriel
未及拍照
未及拍照
未及拍照 $250,000
3單位 $588,000
未上市 $268,000
$368,000
未上市 $338,000
$319,000
$298,000
3房2浴 室內1121呎 地大6000呎
3房2浴 室內1428呎 地大5247呎
3房2浴 室內1121呎 地6000呎
2房2浴 室內1550呎 地大10080呎
3房2浴 室內1152呎 地14625呎
3房2浴 室內1170呎 地大6003呎
4房3浴 室內1710呎地大3500呎
Downey
N. Hollywood
Norwalk
Rowland Hts
Pasadena
Riverside
Monterey Park
未上市獨立屋 $268,000 未上市獨立屋 $280,000
2房2浴 室內1216 呎 地10410 呎 5房2浴 2U2房1浴 4400呎 地19050呎
Bell Gardens
2單位 $608,000
2單位 $598,000
1U3房2浴 2U1房1浴 1907呎 地7330呎
1U4房3浴 2U3房2浴 2900呎 地15168呎
Pomona
La Puente
Downey
Pending
Pending
$389,000
$338,000
$280,000
未上市 $343,000
2單位 $488,000
$189,000
未上市$460,000
$378,000
$270,000
$248,000
$399,000
2房2浴 1550呎 地大10080呎
3房2浴 室內1398呎 地大7840呎
3房2浴 室內1238呎 地5408呎
3房2浴 室內1124呎 地大6000呎
全1房1浴 室內1784呎 地8921呎
3房2.5浴 室內1660呎 地2614呎
3房2浴 室內1424呎 地5350呎
4房2浴 室內1782呎 地15172呎
2房3浴 室內1604呎 地3236呎
3房2浴 室內1199呎 地9396呎
室內2357呎 地10212呎 10年建
通國 英語
MBA, GRI, GREEN, SFR, CBRS DRE#01859923
Ming 林
626-353-0063 ming.lin688@gmail.com DRE.#01850229
www.HelensRealEstate.com Helen@HelensRealEstate.com
國際地產專家 美國地產協會認證 短賣屋專家
阿凱迪亞 ★康斗 3房2.5浴 室內1485呎..................................$495,000 ★康斗 3房2浴 室內1610呎 地8250呎 ...............$499,000 ★獨立屋 3房1.5浴 室內1550呎 地7440呎 ......$649,000 ★獨立屋 3房1.75浴 1130呎 地12440呎...........$658,000 ★雙單位屋 3房2浴+1房1浴 室內9860呎..........$698,000
天普 ★獨立屋 ★獨立屋 ★獨立屋 ★獨立屋 ★獨立屋
3房2.5浴 室內1780呎 地5960呎 ......$529,000 3房2浴 室內1250呎 地7300呎 ..........$529,000 3房1.75浴 室內1320呎 地6000呎....$549,000 3房1.75浴 室內1452呎 地5160呎....$588,000 3房2浴 室內1550呎 地10500呎 .......$599,000
阿市 ★獨立屋 3房3浴 室內2020呎 地12800呎 .......$499,000
現金買主 誠徵賣主 不僅是您的地產經紀 更是您信賴的朋友
無論買賣住宅 商業 貸款 本公司可一條龍 為您服務 買賣房地產手續方便，簡單，快捷。新移民，外國 身份也可辦理。暑假快到了，為了孩子讀書，孟母 三遷，買屋換屋正是時候。在買和賣的轉換期，在 時間和貸款上全力協助配合您，讓您從舊屋換到新 屋，簡單，順利。代辦 EB-5 投資50萬全家移民， 投資項目可選擇 L.A.專業律師面對面與您細談，絕 對真實。 ★天普學區獨立屋數棟出售還未上市 ........................... 請洽 ★阿凱迪亞數棟已降價房屋 ............................................... 請洽 ★聖馬力諾學區 有地出售可買來建房子........$80多萬起 ★蒙市 柔市 有兩地及建圖一齊出售 .... 可與開發商面談 ★北聖市3房加DEN 庭院優雅 ...............................約$50多萬 ★愛滿地 寶溫公園銀行屋數棟.................................$20萬起 ★阿罕布拉 4 mits 每戶1200呎以上每月租金約6千 ....... ....................................................................................開價約$92萬 ★橙縣有辦公室大樓全租滿 .................................... 約$300萬 ★近 LA 機場五星級大酒店 可加股................ 約$600多萬
美國 賭城 拉斯維加斯 住房 商業投資千載難逢好機會 投資賭城 可辦移民綠卡
曹麗雲Lindsay 702.266.6164
REALTY ONE GROUP 拉斯維加斯 第一大專業地產公司 公司電話 702.898.1010
www.vegas-china-realestate.com
大理石豪宅
$3,350,000
5房7浴 室內765平米 占地1585平米 電影院 健身房 景觀水池花園 流水瀑布 電梯 SPA 蒸氣房 應有盡有 美麗山丘景色
LIYUN_CAO@HOTMAIL.COM
全新湖邊豪宅 $1,995,000
頂級商業寫字樓 $1,900,000
4房7浴 室內630平米 後院直接連湖畔 得獎設計家精心設計內至外 高級建材裝潢 收藏車家夢想屋 可停10輛車的車庫
繁華地段 占地2680平米 以有好租客 室內典雅裝潢 只需10%頭款 最佳投資機會