★專業效率★誠信親切★ 信親切★
Alhambra
降
泳池獨立屋 $47萬8
+1.626.537.5527
3房2浴 地近6千5百呎 鄰近 Almansor 公園 全新廚房 新油漆 新地板
剛上市 鮑溫公園銀行屋特價 漂亮安靜社區城市屋 直入式2大車庫 2房2.5浴 室內1200餘呎 中央冷暖 主臥優雅陽台 樓下還有小巧天井 隔壁就是CVS賣場 近購物公車 及高速公路 市場最低價機會難得
CHINESE REAL ESTATE NEWS 中華商報．地產Ａ版
銀行屋$195,000 二○一一年七月二十三日至二○一一年七月二十九日 總 184 期 July 23 ∼ July 29 2011．每逢星期六出
www.chinesebiznews.com
出版 泰翁傳媒有限公司
Alisa 耿 +1.626.688.7666
免費贈閱．歡迎索取
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-465-0145 傳真 888-588-3431 Editor@chinesebiznews.com
二零一一年 第三十期 ISSN 1941-7878
Howard 蕭
誠徵 Listing g 您有房子要賣嗎 歡迎來電 來電
+1.626-731-3117 低買投資 15-30天成交 高收租及報酬 需要學區賣主 全職經紀 買賣 出租管理 可協助貸款
提供您免費市場分析 房屋估價 堅強團隊 高價出售 快速成交 誠信專業 負責可靠
DRE#01849300
次貸風暴造成美國房地產市場的泡沫破滅，進 而觸發了自 2008 年以來全球性的金融與經
信譽保證
LIC# 01870086
服務蒙市 阿市 哈崗 羅蘭崗 核桃 鑽石吧 奇諾崗
Warren 于 +1.626.327.8688
濟危機。去年，美國經濟似乎緩步進入復甦階段，各 種經濟數據均有好轉現象，許多人因而冀望 2011 年全 美房地產亦可反轉回溫，重見熱絡。但是，目前已經 進入 2011 年的下半年，房地產市場仍然在谷底徘徊，
未見觸底跡象，因而讓許多買家與投資人不禁對市場 感到憂心忡忡，不知何去何從？！ 僑福地產傑出經紀 Sandra 葉表示，根據數據顯示， 目前，在全美房地產市場中，新屋和二手成屋的銷售 均處於歷史低點，庫存銷售比遠高於歷史平均水平， 房地產市場供需失衡問題依然存在。不過 【文轉 A4】
www.LAHouseMaster.com 房地產鑑定師 估價師＋房地產 Broker
專精不動產投資買賣 選對房子讓你富足一生
Appraiser Lic # AL040160
免費提供房價精算讓您買賣皆賺
909.996.6851
Fullerton
Chino
美麗泳池 $739,000
West Covina 超值屋 3房2浴 $229,000
Kevin 陳
Anaheim Hills
★阿凱迪亞 4房3浴 室內1,960呎 地7,700呎 ................................售$755,000 ★El Monte 3房1浴 室內1,122呎 地7,196呎 .................................售$293,700 ★Temple City 3房2浴 室內1,246呎 地5,040呎 ...........................售$439,900 ★聖蓋博 2房1浴 室內1,467呎 地6,000呎 .....................................售$569,000 ★蒙特利公園 3房2浴 室內1,589呎 地6,787呎 ...........................售$515,000 ★蒙特利公園 4房3浴 室內1,829呎 地6,000呎 ...........................售$568,000 ★聖瑪利諾 3房2浴 室內1,735呎 地7,736呎 ............................ 售$1,074,900 ★聖瑪利諾 3房3浴 室內1,692呎 地7,500呎 ............................ 售$1,198,000
UC Berkeley 經濟投資專業出身
Broker Lic # 01477737
鳳凰衛視 房地產節目特邀嘉賓
DRE#01872107
Corona 新屋 4房4浴 $320,000
哈崗山上花園
Corona
6房4浴 $1,100,000
1977年 4房2.5浴 2954呎 地大12,000呎 交通便利 走路至Cal State Fullerton
cicizhou@berkeley.edu
CiCi Zhou 周瑤
通國 台語 English samuelhomes@yahoo.com Pang Yen Lin Broker Lic# 01834577
Samuel 林 +1.626.257.0800 免費 Loan Modific cation Modification 快速售屋 免費到府 免費到府估價 府估價 Rowland Hts $374,999 3房2浴 室內1256呎 地大6000呎
銀行屋 $280,000
銀行屋 $275,000
銀行屋 $285,000
3房2.5浴 室內1875呎 07年
2房2浴 室內1050呎 93年
4房3浴 室內1900呎 地大9583呎
Chino Hills
Diamond Bar
Walnut
請把握投資良機 銀行屋 法拍屋 特殊屋 讓您“點屋成萬金” 南加傑出 地產經紀
Diamond Bar
Philip 陳
626-318-7779
$499,888 3房2浴 室內1305呎 地大8398呎
柔市獨立屋
Hacienda Hts $529,000
1996年新 4房3浴 室內2162呎 地大6407呎
D L O
4房3浴 室內2121呎 地大5388呎
Jack 張
售$560,000
DRE#01825984
$419,900
$619,000
$525,000
+1.626.512.6337
4房3浴 室內2325呎 地大8756呎
4房2.5浴 室內2722呎 地大10,271呎
4房3浴 室內2050呎 地大9047呎
Li Jun Wang +1.626.831.7606
S
＊帕市兩單位 各2房1浴 地大1萬5千呎 月入$3000/月 ................................僅售$49萬5 ＊Culver City 7單位 各2房1浴 投資良機 ..............................................................僅售$88萬8
美聯地產 招賢納士 獨家提供 Listing 供其銷售
恭賀美聯地產已加入美國工商地產協會 恭賀美聯地 恭賀美 恭賀 賀美 美聯地產已 產已加入美國工商地產協會 產 已加入 加入美 入美 美國工 工商地產協會 協會 American AAmerican meeric riiccan Industrial Industr Ind In ndu dus usstr triria iaal Real Reaall Estate Re Es Estate staate Association Association Asssoocia iation attioon 簡稱A.I.R. 簡稱A.I.R. 簡稱A 稱A. A..I..R.
由南加地產精英組成的全新地產公司，提供舒適的辦公環境，一流的辦公設備， 成為正式會員由有二十多年專精於工業 並有資深地產專家提供定期培訓。加入本公司的 Agent，由公司提供 Listing 供其銷售， 與商業地產的 Broker Steve Chu 主導。 你想成為千萬經紀嗎？請到美聯地產！本公司有大量法拍屋庫存，價格低於市場價。 歡迎有意成為工商業地產的Agent 請加 9139 Las Tunas Drive, Temple City, CA 91780 公司 www.usnationalrealty.com 歡迎地產經紀加入我們的團隊 入我們的團隊。 Lic. #01886146
+1.626.382.1688
Alhambra 阿市旺市商業大樓 $3,500,000 千載難逢的商業商機 位於阿市市中心 黃金地段的商業 大樓室內15530呎 4層樓房夜總會 內有寬敞明亮的大廳可辦大型舞會 大型聚會 婚慶 辦公室 酒吧另備有寬大停車場 現廉價出售 勿失良機 快快快
通國 英語 www.HelensRealEstate.com Helen@HelensRealEstate.com
Ming 林 +1.626.353.0063 ming.lin688@gmail.com DRE.#01850229
天普獨立屋 價錢可議 MBA, GRI, GREEN, SFR, CBRS DRE#01859923
開放時間 下午1點至4點 天普學區 坐北朝南 3房2浴 1668呎 地大6650呎
北京大學學士 美國商學院碩士 國際地產專家 美國地產協會認證 短賣屋專家 Keller Williams 全美第二大房地產連鎖公司 2011亞凱迪亞房地產協會 國際商務聯盟委員會主席 專精 銀行屋 短賣屋 投資房地產
Dre#01812268
您是否是新移民 還沒有收入和信用記錄 所以擔心不能得到貸款？ 您是否還沒有拿到綠卡 卻不想錯過 這個投資房地產的良機？ 讓我來解答您所有關於 投資房地產的問題
MBA 工商管理碩士 房地產顧問
無論買賣住宅 商業 貸款 本公司可一條龍 為您服務 買賣房地產手續方便，簡單，快捷。新移民，外國 身份也可辦理。暑假快到了，為了孩子讀書，孟母 三遷，買屋換屋正是時候。在買和賣的轉換期，在 時間和貸款上全力協助配合您，讓您從舊屋換到新 屋，簡單，順利。代辦 EB-5 投資50萬全家移民， 投資項目可選擇 L.A.專業律師面對面與您細談，絕 對真實。 ★天普學區獨立屋數棟出售還未上市 ........................... 請洽 ★阿凱迪亞數棟已降價房屋 ............................................... 請洽 ★聖馬力諾學區 有地出售可買來建房子........$80多萬起 ★蒙市 柔市 有兩地及建圖一齊出售 .... 可與開發商面談 ★北聖市3房加DEN 庭院優雅 ...............................約$50多萬 ★愛滿地 寶溫公園銀行屋數棟.................................$20萬起 ★阿罕布拉 4 mits 每戶1200呎以上每月租金約6千 ....... ....................................................................................開價約$92萬 ★橙縣有辦公室大樓全租滿 .................................... 約$300萬 ★近 LA 機場五星級大酒店 可加股................ 約$600多萬
Alhambra
San Pedro
Baldwin Park
El Monte
未及拍照
未及拍照
未及拍照
未及拍照
San Gabriel
未上市 $450,000
未上市 $280,000
3房2浴 室內1470呎 地大6700呎
2房1浴 室內1069呎 地4725呎
3房2浴 室內1428呎 地大5247呎
5房5浴 3440呎 地大16069呎
3房2浴 室內620呎 地大8750呎
Monterey Park
El Monte
Azusa
West Covina
West Covina
未上市獨立屋 $280,000 未上市 2單位 $538,000
未上市 $608,000
未上市$460,000
$298,000
$268,000
$276,000
$300,000
3房2浴 室內1424呎 地5350呎
4房3浴 室內1710呎地大3500呎
3房1浴 室內1121呎 地6000呎
3房1浴 室內1012呎 地7405呎
3房2浴 室內1267呎 地7350呎
Rowland Hts
San Gabriel
San Gabriel
La Puente
Pico Rivera
Pending 未上市 $343,000
2單位 $590,000
2單位 $598,000
$399,000
3單位 $588,000
3房2浴 室內1124呎 地大6000呎
1U3房2浴 2U1房1浴 1907呎 地7330呎
1U4房3浴 2U3房2浴 2900呎 地15168呎
室內2357呎 地10212呎 10年建
5房2浴 2U2房1浴 4400呎 地19050呎
Ev Not iction ice
Eviction 專家 驅逐房客 為您出庭 3/30/60/90天通知書 LA/San Bernardino/Riverside
趙文祉律師親自為您服務 合理收費 誠信服務
請隨時來電 +1.626.826.9155
專業律師 驅逐房客 225 S. Lake Ave., Ste#300 Pasadena CA 91101
Law Offices of Wen Chao