International Edition Connecting the US and China Markets with the World
Booth # 3513 - North Hall Las Vegas Convention Center
www.ChineseBizNews.com
January 7 - 10，2014 二○一四年一月七日至十日
美國消費電子協會（CEA）總裁蓋瑞·夏培羅：
創新為美國經濟發展帶來曙光 【本報編譯報導】美國消費電子 協會（CEA）總裁蓋瑞·夏培羅（Gary Shapiro）在最近舉行的汽車業售後 協會上發表了兩個重要講話，他指 出，現在美國經濟和世界經濟都面 臨著很多不確定性。但美國公民與 其他大多數國家相比，擁有著創建 一個更好的經濟前景的資源，這主 要是由於美國擁 有 鼓 勵 創新的傳 統。 夏皮羅在解釋作為一個美國 人他 對未 來 充 滿 了希望 的原因 時 提 到 一 個 故 事，這 個 故 事 發 生在 2008 年後的美國總體經濟停滯的 時候。當時在他訪問中國時，中國 人告 訴他，中國正在 前進，而美國 在後退。 當時夏皮羅爽快地承認，政府支 出已 經“失 控 ” 。但 這樣的問題 不
止發生在美國，同時在世界上其他 大多數國家也上演著。他指出，有 三個辦法解決這個問題：一是提高 稅收，二是削減開支，三是 促 進 經 濟增長。然後他指出，事實上美國 政府官員的做法令人意外，他們只 討論前兩個辦法，而不是第三個解 決方案，而第三個解決方案恰好是 大家一致認同的最佳方案。 “ 唯 一 一 個能 夠促 進 經濟增長 的因素是創新，所以我們應該集中 精力鼓勵創新。”夏皮羅說，“美國 擁有鼓勵創新的傳統，我相信這是 我們獨有的優勢” 他表示，生活在美國大多數人都 是從 別國移民 過 來 以尋 求更 好的 生活。 “我們一直強調要做 實事 和鼓勵創新，而恰好是許多其他國 家不鼓勵的。”
他 認 為 美 國的 種 族 多樣 性也 是 一種財富，同時也承認這種多樣性 會產 生分歧，但在 通常情況下，分 歧 意 味 著創造 性的 想法和不 斷的 改進。 夏皮 羅說，“ 在他訪問亞洲的時 候，他觀察到當很多人聚在一起時 就 會 成 為 一 個 團 體，不 同 的 意 見 就會消失，只剩下大家都妥協的意 見。” 他指出，美國確實面臨著挑戰， 美國學 生在 數學 和科 學方面 落 後 於其他國家的學生，這對國家的未 來而言並不是一個好兆頭。但是， 美國教育很 強調培養 學 生的 創業 精神。而在其他國家這並不被看重， 甚 至 其 中一些 國 家 以 創 業 為 恥。 “我們有一個鼓勵創新的文化，” 他說。
第一 修 正 案也 是 美 國 文化 的 一 個重要方面，它允許人們自由表達 新的思想。“ 我們創造 新的東 西， 然 後 我們 摧 毀 它，”他 說，這 就 是 所謂的“創造性破壞” ，“我們的孩 子 們被教導 要 勤問為什麼 和為什 麼不？ ”
Kathleens Schmatz（左）與蓋瑞·夏培羅（Gary Shapiro）進行談話
美 國 的 另 一項 寶 貴 資 產 是它 的 大學 質量。他指出，很多來自世界 各國的學生來到美國大學學習。他 說，中國官員鼓勵學生在美國學習， 因為 他們 希望中國的 留學 生 獲 取 更多的專利。 夏皮羅介紹，他的組織支持一個 名為“創新運 動 ”的 活 動，這個 活 動 的原 則是 將 美 國變成世界上 最 有創意的國家。現在美國政府的政 策是不 鼓 勵外國留學 生畢 業 後依 然留在美國，這在他看來是急需改
頂級 CEO 雲集 2014 CES 【本報訊】根據美國消費電子協 會（CEA）提 供 的 資 訊，多 位 頂 級 CEO 將在 2014 CES 科技巨頭系列 （Tech Titans series）發表 主 題演 講，時 間 安 排 在 2014 年 1 月 7 日 （週二）下午，地點在拉斯維加斯 希爾頓（LVH）劇院。主講人包括： 雅 虎 CEO 梅 麗 莎•梅 耶（Marissa Mayer）、英特爾 CEO 科再奇（Brian Krzanich）、奧 迪 CEO 瑞 普 特•施 泰 德（Rupert Stadler，下 圖 ）、索 尼 CEO 平 井 一 夫（Kazuo Hirai） 和 思 科 CEO 約 翰•錢 伯 斯（John Chambers）。
科 技 巨 頭 系列演 講是由一系列 的 主 題 演 講 組 成，這 些 主 題 演 講 都是由業內最 強 大 的 技 術公司的 CEO 們主持，以展示他們對即將到
來的產品革命、服務和帶來下一波 創新浪潮的看法。 梅麗莎•梅耶（上圖）在 2012 年 7 月被任命為雅虎 CEO。在加入雅 虎之前，她是谷歌地圖位置服務的 副主管，她主要負責公司地區性的 產品，包 括谷歌 地圖，谷歌 地球， Zagat，谷歌街景和套件產品管理， 以 及基於電腦和手機的 本 地 搜尋 服務。在為谷歌工作的 13 年裡，梅 麗莎•梅耶擔任過多個職位，包括 工程師、設計師、產品經理和行政 人員，她還推出了 100 多個知名的 功能和產品。她擁有人工智能和界 面設計的多項專利。 “作 為一 個 定義了在 線 與 移 動 空間創新浪潮以 及 給整 個行業帶 來清新氣息的創新者，梅麗莎•梅
耶將會給 我們的 科 技 巨人專題 系列演 講 帶 來 驚喜，”CEA 總裁兼首席執行官 蓋瑞•夏皮羅（Gary Shapiro） 說。“ 我 們很高興歡迎她來 到 CES 的 舞 台，與 大 家分享她的戰略 眼 光和對不斷 發展的高 科 技的看 法。” 此 外，英 特 爾 的 新 任 CEO 布 賴 恩（Brian Krzanich，右下 圖）將 在 2014 年 國 際 消 費 電 子 展 科 技 創 新主 題 週 擔 任 主 講 嘉 賓。時 間 是 2014 年 1 月 6 日週一下午 6:30，地 點在在威尼斯宮宴會廳。 布賴恩在 2013 年 5 月 16 日當選為英特爾的董 事會成員並獲委任為集 團 的 行 政 總 裁。布 賴 恩 曾經在公司內擔 任多個 職 位，上 一 個 職 位 是首 席 運 營 官（COO）。作 為 首 席 運 營 官，他 的 職 責 包括了帶領 50000 多名 員 工，這 些 員 工 分 別 歸
屬於英特爾技術和製造集團，英特 爾 定 制 鑄 造，供 應 鏈 運 營，NAND 解 決方案集團，人力資源，信息技 術 和 英 特爾的中國戰 略等多 個部 門。他使用開明的方法來解決問題， 並積極聽取客戶的需求，嘗試擴大 公司的產品和技術的領先地位。 “在過去的幾十年裏，英特爾的 創新技 術 一直 在 連 接 世界 各地 消 費者的過程中扮演了核心的角色， 並 將最 新 資 訊帶 給 消費 者” ，CEA 總裁兼首席執行官蓋瑞•夏皮羅說， “在布賴恩的領導下，英特爾將為 所有 設備 和電 腦的 發展開創新的 時 代。我們期待 著在 2014 年國際 消費 電子展 聽 到他關於 未來 創新 的遠見。”
這是 一間創新實驗室， 一座社交樞紐， 一個難得商機。
變的。他說，這應該是移民改革的 一部分。 由於鼓 勵 創新的 結果，“ 世界上 任 意一家 互 聯 網公司都是 美 國公 司，”他 說，除了 那 些 複 製 美 國 互 聯網公司的公司。 最後，他建議他的聽眾都成為 “忍 者 型 創新者 ” 。他認 為，商 業 人士 應該更 積極 地參 與到公共政 策問 題 上。“我的確很在乎我的孩子和 這個國家的未來，”他說。 最 後 AAIA 總 裁 兼 首 席 執 行 官 Kathleens Schmatz 走 上 講 台 向 夏
皮 羅 提問他 對 汽 車數 據的所有 權 的看法。她指出，這是一個汽車產 業非常關注的問題，因為同一輛車 屬於不同名下現象的普及導致了這 個問題的出現。 夏 皮 羅 並沒有 就 誰 應 該獲 取個 人車 輛 數 據 的所有 權 給出一 個明 確的答案，但他提出了一個建議。 他說，消費者報告應就汽車製造商 對車 輛 數 據 的 友善水平 給出客 觀 的評價，無論是對消費者和售後市 場。
美國商務部長普利茲克 將出席 2014 CES 巔峰對話 【本 報 訊】美 國 商 務 部 長 普 利 茲 克（Penny Pritzker，右 圖）將 在 2014 CES 的巔峰對話上發表題為 “創新：讓美國更適宜商業發展” 的演講。由 CEA 舉辦的 2014 年國 際消費電子展將與 2014 年1月7-10 日在拉斯維加斯舉行，它聚集了世 界上 所有 為消費類 技術的 業 務 蓬 勃發展做出貢獻的企業。 CEA 總 裁 兼 首席 執 行 官夏 皮 羅 （Gary Shapiro）將 對 普 利 茲 克 部 長 進 行 專 訪，討 論 商 務 部 對 刺 激 經 濟 增 長 做 出 的 努力。該 專 訪 將 於 2014 年 1 月 8 日（ 星 期 三 ）上 午 11:30 在 拉 斯 維 加 斯 會 議 中 心 （LVCC）北廳 N255 -257 房進行。 “ 我 很高興 地歡 迎 商 務 部長 普 利茲克來到 CES，”夏皮羅在宣布 巔峰對話時說。“商務部在推動我 們國家的創新基 礎設 施的 發展中 起 著重 要 的 作用—— 從促 進國際 貿易和國內生產製造業的發展，到 為企業培訓更多訓練有素的員工。 “ 我 非常 期 待 能 通 過 在 CES 上 對部長的專訪了解 她 對 消費 技 術 產 業 中 發 生 的 重 大事 件 的見 解， 同時 這個專訪 也 將向她 展 示 參加 CES 的 3200 多 家 公司，其 中 包 括 200 家位於尤里卡公園的剛創業的
公司。” CES 非常榮幸成為美國商務部的 國際採購商計劃（IBP）的參與者。 通 過美國大使 館 和領 事館的全 球 辦 事處的美國商 業 服務 網絡，IBP 將 接觸 到全 球各國的 採購團並 將 他們帶來 CES 介紹給各位參展商。 CES 巔峰對話是 2014 CES 大會 計劃的一部分，本計劃包括奧迪， 思科，英特爾，索尼和雅虎的領導 者 的 主 題 演 講。另 外 還 有 會 議 名 單，議程和探討開拓創新的科技趨 勢 科 技 的 演 講。請 到 CESweb.org 查看完整的 CES 大會計劃。
2014年1月7日（星期二）到1月10日（星期五） 內華達州拉斯維加斯 • CESweb.org • #CES2014
對它的定義， 是現存詞匯不足言表的。
THE GLOBAL STAGE FOR INNOVATION
你是否有興趣與CES的官方代表團一同到2014年國際消費電子產品展參展？ 想了解更多的信息請與中華商報的Juan Yanez聯繫。 電子郵件 ：juan@chinesebiznews.com 電話：（626）330-5838