Agenda petrohidrica agosto final by JAVIER PARRA

Av. PEDROLEUM - curvas.pdf

12/07/13

19:04

Bogot谩, Colombia - ISSN 2322-7397

Edici贸n 13

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Avanza proyecto de Escuela petrolera del SENA en Puerto Gaitán

esde el 6 de agosto está abierta la licitación para construir la sede especializada en hidrocarburos y desarrollo agroindustrial, en el municipio de Puerto Gaitán (Meta). La audiencia de adjudicación de la Licitación será el 27 de agosto. La Directora Nacional del SENA, Gina Parody confirmó que se están superando los obstáculos que hay en el Ministerio de

Hacienda, con el tema de vigencias futuras. Esta obra es una de las grandes promesas del presidente Santos a la región de los llanos, la más importante zona petrolera de Colombia. La sede formará en exploración sísmica, topografía y procesos de producción. El tiempo de construcción estipulado es de un año.

La Superﬁnanciera autorizó la emisión de acciones de Ecopetrol por tres billones de pesos. Ecopetrol informa en un comunicado de prensa, que mediante la Resolución 1470 del 2 de agosto de 2013 obtuvo la autorización de la Superintendencia Financiera de Colombia para la inscripción en el Registro Nacional de Valores y Emisores y la Oferta Publica de unos Bonos de Deuda Pública Interna y Papeles Comerciales, que hacen parte de un Programa de Emisión y Colocación hasta por la suma de tres billones de pesos. Según el mismo comunicado de prensa, Ecopetrol de acuerdo con la reglamentación de esa Superintendencia, contenida en el artí-

Colombia será sede de la 33 Reunión Anual Latinoamericana de Petroquímica - APLA

culo 6.3.1.1.3 del Decreto 2555 de 2010, el Programa de Emisión cuenta con un plazo de 3 años para realizar la oferta pública de los valores contenidos en el mismo. Es decir que la petrolera nacional tiene tres años para hacer la emisión, y la puede hacer en un sòlo paquete o en varios tramos. La Junta Directiva de la Sociedad deberá impartir autorización específica sobre términos y condiciones particulares, para realizar cualquier emisión que se pretenda hacer bajo el programa autorizado por la Superintendencia Financiera, dice el informe de prensa.

Por primera vez en 33 años, Colombia será la sede la Reunión Anual Latinoamericana de Petroquímica (APLA), un evento que reúne a cerca de mil representantes de empresas de esta industria desde México hasta Argentina. La decisión de realizar este evento en Cartagena, del 16 al 19 de noviembre próximos, se tomó el año pasado en Río de Janeiro durante la reunión anual correspondiente al 2012 y a la que asistieron 909 representantes de 273 empresas pertenecientes a 31 países. Para la presentación que se hizo de Colombia como sede de este evento, el presidente de Ecopetrol Javier Gutiérrez trasmitió un mensaje a todos los líderes de esta industria en América Latina sobre la relevancia que tiene en nuestro

país el sector energético y lo estratégico que resulta Colombia para la región en materia de inversión en el sector petroquímico. Ecopetrol fue el promotor para lograr la sede del evento, teniendo en cuenta que es una vitrina ideal para promover e impulsar el desarrollo continuo de la industria petroquímica en el país. De hecho, la reunión anual del Apla, en sus 33 años de trayectoria, se ha constituido como el lugar clave para iniciar y consolidar negocios de este sector en Latinoamérica y en otras partes del mundo, con lo cual se amplían las posibilidades de nuevas inversiones. Las personas que deseen participar en este evento pueden inscribirse a través de la página web www.apla.com.ar

Edici贸n 13 Informativo Industrial Colombiano

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Algunas cifras del déﬁcit de gas en Venezuela Venezuela tiene un déficit de producción para cubrir su mercado doméstico estimado en 2.000 Mpc/d. Este déficit se cubre, en parte, importando gas de Colombia para alimentar las plantas eléctricas del occidente del país. En Venezuela, el 91% de las reservas probadas de gas corresponden a gas asociado o en solución con el petróleo crudo que se extrae de los yacimientos y un 9% a gas no asociado o gas libre. Este gas natural puede ser exportado de

dos formas: en estado gaseoso a través de gasoductos de gran extensión a los países vecinos que así lo requieran y en estado líquido al resto del mundo, después de ser procesado para su transporte en buques gaseros. La producción de gas asociado está directamente relacionada con la producción de crudo, la cual se ha reducido a 2.5 (Mb/d) por las cuotas OPEP, mientras que la producción de gas libre está vinculada a proyectos que requieren de grandes inversiones.

En Argentina: acuerdo que presiona las petroleras para que produzcan más El Gobierno argentino y las provincias productoras de crudo y gas natural firmaron un acuerdo que busca presionar a las empresas petroleras que operan en el país para que aumenten la producción de hidrocarburos. La premura de esta petición es porque la producción de petróleo y gas está en retroceso en Argentina, mientras que la demanda viene creciendo, lo que ha obligado al país a realizar importaciones de energía a altísimos precios, en detrimento de su economía. "Lo que vamos a hacer como provincias productoras es llevar adelante un seguimiento de cada uno de

los yacimientos, de cada una de las empresas. No viendo solamente el volumen de inversión (...) sino equipos de perforación trabajando, vamos a contar pozos de hechos, y la cantidad de instalaciones y tuberías de conducción que cada una de las operadoras", agregó. "Prácticamente se ha duplicado el consumo. Esto explica la necesidad del proceso de intentar recuperar el autoabastecimiento, porque no solamente ha caído la producción sino que ha crecido en forma geométrica el consumo de sus habitantes", dijo el vocero de las provincias petroleras argentinas en la conferencia de prensa.

Nuevo conflicto entre Nicaragua y Costa Rica por zonas petroleras Costa Rica y Nicaragua no cuentan con ningún acuerdo de delimitación marítima, tanto en el Océano Atlántico como en el Océano Pacífico. Esta situación se ha prestado a múltiples conflictos. El más reciente se ha dado por la publicación en Nicaragua de un mapa de recursos petroleros, donde aparecen zonas que Costa Rica reclama como propias. Al respecto el Gobierno de Costa Rica envió una nota formal de protesta a Nicaragua por una publicación relativa a varios bloques de concesión en materia de exploración petrolífera en el Mar Caribe y en el Pacífico promocionada por parte Nicaragua. Se trata al parecer de material informativo destinado a empresas extranjeras y posibles concesionarios que circula

en algunos sectores, editada en el 2012. La nota enviada por Costa Rica refiere que Costa Rica: "no reconoce ni reconocerá efecto o derecho alguno producto de las concesiones que otorgue o haya otorgado Nicaragua, ni acepta que se deriven o se creen derechos a terceros, sean Estados, otros sujetos de derecho internacional o empresas o ciudadanos de cualquier país, que reclamen derechos de cualquier naturaleza sobre esas áreas". Asimismo se lee en la nota que “Costa Rica se reserva el derecho de tomar, y tomará, cualquiera y toda acción judicial, tanto local como internacionalmente, contra cualquier reclamo de derechos que se haga en relación con esos espacios, o con los recursos, vivos y no vivos, ahí existentes”.

En Australia se reporta gigantesco yacimiento de petróleo. Podría tener hasta 233.000 millones de barriles

Brasil conﬁrma subasta de 240 bloques de hidrocarburos El Gobierno brasileño confirmó para el mes de noviembre, la subasta de 240 bloques de exploración y explotación de hidrocarburos, según anuncia un comunicado oficial. “Serán bloques principalmente en tierra con potencial para la producción de gas”, afirmó la directora general de la Agencia Nacional del Petróleo (ANP, regulador), Magda Chambriard, en declaraciones que fueron difundidas por varios medios internacionales. La subasta será de áreas con potencial de gas convencional y no convencional. Esto es una

novedad ya tradicionalmente las subastas de Brasil han dado prioridad a los bloques con potencial netamente petrolero y no se hacia énfasis, como ahora, en el gas. Las licencias sobre esos bloques serán ofrecidas a los inscritos para la duodécimo Ronda de subastas del Brasil.

Producción promedio de petróleo en Colombia fue de 1.020.000 barriles por día en julio de 2013

l Ministerio de Minas y Energía informa que en julio de 2013 la producción promedio de petróleo alcanzó 1.020.000 barriles por día (BPD / información preliminar), es decir se incrementó 9,09% al compararla con la registrada en julio de 2012, mes en el que se alcanzaron los 935.000 barriles por día en promedio además la producción promedio de gas en julio alcanzó 1.193 MPCD, 14,8% más que en el mismo mes del año anterior. La producción de julio de 2013 au-

mentó 4,72% con relación al promedio de junio pasado cuando se ubicó en 974.000 BPD. Se resalta un incremento en la producción de los contratos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Así mismo se registró normalidad en la producción de los diferentes campos petroleros del país. Por otra parte, la producción promedio de gas en julio alcanzó los 1.193 millones de pies cúbicos por día (MPCD), es decir se incrementó 1,79% con respecto a junio de 2013 (1.172 MPCD).

Crédito: www.theeconomiccollapseblog. com En el suelo del sur de Australia hay petróleo por valor de más de 20 billones de dólares, lo que podría ser el yacimiento más grande descubierto en los últimos 50 años, según un reciente estudio de la compañía Linc Energy. El informe sobre los resultados de la investigación en la cuenca de Arckaringa confirma las estimaciones preliminares: el yacimiento contiene unos 233.000 millones de barriles; es decir, “varias veces más que todo el resto del petróleo de Australia junto”, según el director ejecutivo de Linc Energy, Peter Bond. Esto supondría que sólo en la cuenca de Arckaringa podría haber más “oro negro” que Irak, Irán o Canadá. Para comparar, las reservas de Venezue-

la, las mayores del mundo, son de unos 297.000 millones de barriles, y las de Arabia Saudita alcanzan 264.000 millones de barriles. Linc Energy ha invertido unos 130 millones de dólares en el yacimiento y ahora necesita hasta 300 millones más para seguir con el proyecto y cavar los primeros seis pozos. Pero el dinero gastado podría estar justificado, según Linc Energy, considerando que de cada pozo se podrá obtener al menos 1.000 barriles al día. “Si abrimos 50 pozos, será mucho petróleo”, dijo Peter Bond, citado por el periódico “The Weekly Times”. La población más cercana al yacimiento es la localidad de Coober Pedy, de unos 1.700 habitantes, y con el descubrimiento del petróleo, su número de habitantes ha comenzado a crecer rápidamente.

Pemex y Ecopetrol suscriben acuerdo de colaboración El Director General de Pemex, Emilio Lozoya Austin, y el Presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez Pemberthy, firmaron en Ciudad de México un acuerdo de colaboración que busca establecer un marco de referencia para generar opciones de cooperación técnica, académica, científica y administrativa en materia de exploración, producción y refinación, así como petroquímica y transporte. El acuerdo, que se basará en las prácticas y principios internacionales de buen gobierno corporativo, responde al interés de ambas empresas de intercambiar experiencias y complementar sus actividades en las áreas mencionadas con el objeto de enriquecer el desarrollo de sus capacidades. Pemex y Ecopetrol coinciden en el mandato de llevar a cabo sus actividades con la mayor eficiencia y en beneficio de los ciudadanos de ambos países. Igualmente,

las dos empresas reiteran su sólido compromiso con la sostenibilidad y la responsabilidad social. Ecopetrol presenta su transformación Los directivos de Ecopetrol también participan en el "Seminario sobre la experiencia de Colombia en materia petrolera" en Ciudad de México, al que fueron invitados para exponer la transformación del sector de los hidrocarburos del país, con la creación de la Agencia Nacional de Hidrocarburos y el fortalecimiento de Ecopetrol. El presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez, expuso los principales hitos y resultados del proceso que llevó a Ecopetrol a convertirse en una sociedad de economía mixta, con una participación mayoritaria del Estado colombiano (88,5%), con casi medio millón de accionistas y presencia en el mercado bursátil nacional e internacional. Comunicado Ecopetrol.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

El Gas Licuado de Petróleo (GLP) sigue erradicando la leña y sus males E

n Colombia el consumo del gas licuado del petróleo está orientado a las poblaciones más alejadas, los sectores rurales y los grupos más pobres de la población. Sus clientes son fundamentalmente estrato 0-1-2 y 3. Muchos de ellos consumidores de leña, con altos indicadores de mortalidad y morbilidad generados por el consumo de este combustible rural. Por eso la industria del GLP, considera que deben incentivar más este combustible que lleva mejor calidad de vida al campo y a los más pobres. El otro 15% de las ventas van para comercio e industria. Sin embargo, se espera que esa participación porcentual de la industria crezca, en la medida en que se vayan desarrollando nuevos usos. Agenda Petrohídrica entrevistó a Camilo Chaparro, Director de Agremgas, para conocer la opinión de los gremios del Gas GLP, sobre las nuevas perspectivas que se están abriendo a este mercado.

Gas Natural, no tanto por esa presencia del Gas Natural, sino por el aumento de los precios y mucha gente retorno al uso de la leña. Ante la crisis financiera mundial que cerró los créditos, tomamos la decisión de buscar inversionistas extranjeros como efectivamente sucedió. Se logró que se vincularan al país capitales que resultaron ser chilenos y se vinieron tres empresas distribuidoras e hicieron varias adquisiciones. Son tres cabezas con once empresas, es un tema de marca, pero las cabezas son tres. Decidieron asociarse y tener su propia agremiación. Esa es la nueva asociación que está por salir”. Afirmó el dirigente gremial. Una nueva asociación en el sector La nueva agremiación, por el tamaño de las empresas que adquirieron, es una asociación que va a cubrir cerca del 67% del mercado. “Dependiendo de cómo sucedan las cosas, nosotros estaremos representando en lo fundamental el resto de las empresas colombianas y vamos a irnos a un esquema de dos asociaciones, como hay en casi todos los países del mundo. Nosotros tenemos en este momento 25 afiliados. Ellos tres, con once marcas, también tendrán empresas que no necesariamente tengan capital extranjero”.

Gas amigable El GLP está referenciado al propano puro y al butano puro, que son materias de carga petroquímica costosos. Lo que hay en Colombia es una mezcla variable con una buena cantidad de insaturados, que podría pagarse más barata. En todos los países del mundo donde existen los dos gases, cada uno encuentra su nicho natural. En Colombia son los lugares más apartados o sitios donde por alguna razón no puede llegar la red o donde es deseable un mayor poder calórico. El poder calórico por unidad de volumen calórico del GLP, es el triple del gas natural y desde el punto de vista de la amigabilidad con el gas natural son básicamente iguales, incluso el GLP puede ser más sano. “Por la portabilidad del gas licuado del petróleo llegamos a cualquier lugar por ríos, valles montañas. Por ejemplo, hay una operación en el cauca que lleva gas desde Yumbo hasta Buenaventura, en Buenaventura se pone en el buque, el buque sube por el río Tinbiqui, en una operación muy dispendiosa que finalmente le entrega el producto a la gente. Por el amazonas también llevamos cilindros y a los lugares más recónditos del país”. Afirma el dirigente gremial. Colombia no sabe usar el gas GLP El país es muy pobre en la utilización del gas. Mientras que en otros países tiene cerca de mil usos, nosotros lo tenemos apenas para producción de alimentos, calentamiento de agua y calderas. Para vehículos hasta ahora se está adecuando la ley. Lo que si se ha hecho en el pasado, debidamente autorizado, ha sido utilizarlo como carburante de los equipos que distribuyen el mismo gas. Un poco de historia La historial gremial del gas licuado del petróleo en Colombia comenzó hace cerca de 22 años, con una asociación incipiente que se hizo entre los distintos distribuidores para manejar unos recursos que iban a lo que se llamaba los fondos de reposición y mantenimiento de cilindros. Estos eran unos fondos privados, pero se alimentaban con recursos que desde varios puntos de vista se consideraban como parafiscales.

Sobre la nueva agremiación

Este era un ítem de la estructura tarifaria destinado a la reparación y mantenimiento de los cilindros de gas licuado del petróleo. Pero eso no era todavía una agremiación de los empresarios como tal. Era una coordinación de esos fondos de reposición y mantenimiento que se llamaba Afondigas. Hace 14 años viendo el vacio de una asociación gremial se constituyó la Asociación Gremial Colombiana de Comercializadores de Gas, cuya sigla es Agremgas. Durante mucho tiempo esta asociación tuvo la representación del 70% del mercado. El costo de la operación “A raíz de las diferentes situaciones que se venían presentando en el mercado y con el fin de mejorar la formalidad en el negocio, la CREG y Gobierno, en realidad el congreso, en la Ley del Plan Nacional de Desarrollo, dejó estipulado que la prestación del servicio público de gas natural licuado se hiciera con cilindros propios de los distribuidores, con cilindros que llamamos de marca. Obligando a que todo el parque se cambiara en cuanto a la propiedad patrimonial. Los distribuidores tuvieron que hacer unas inversiones del orden de 600 millones de dólares. No solamente por la adquisición de los cilindros por cilindros nuevos marcados, sino también por toda una cantidad de temas que hay asociados a ese tema de marca, así como por otros aspectos del paquete regulatorio que produjo la comisión de regulación y el Ministerio de Minas durante los últimos cinco años. Todo eso demandó unas inversiones muy fuertes. Además coincidió con el aumento en los precios del mercado de los hidrocarburos tanto del petróleo, como de los

combustibles líquidos y el gas propano, que son los componentes de este gas licuado del petróleo”. Afirmó el presidente de Agremgas. Pagos por distancia “Eso implicó un aumento importante en el precio. Además se sumó una nueva disposición de la Comisión de Regulación de Energía y Gas. En esta se establecía que el transporte del producto se iba a hacer por señal distancia y no por tarifa estampilla, como era en el pasado, que había un sólo valor para todo el país. Llegó un momento en que se empezó a pagar de acuerdo con la distancia. Es decir que si se compraba el gas en Puerto Salgar, el transporte salía más económico que comprarlo en Manizales o yumbo. Entonces este amplio precio indicó una contracción del mercado; unido a la ofensiva del

“Es muy bueno que todo el mundo este agremiado. Esto permite canalizar todas las opiniones de una manera democrática. Ojalá eso enriquezca al Gobierno. En tanto que las empresas reporten los puntos de vista de la mejor forma, de la manera más técnicamente sustentada y transmitiendo la experiencia práctica del día a día, que ni tienen por qué tenerla los funcionarios del Gobierno. En ese sentido es un factor de enriquecimiento de las decisiones que se toman, de comprensión de las necesidades e intereses del sector. Pienso que después de que haya pasado esta etapa, es un sector que tiene mucho futuro, mucho potencial de crecimiento. Tenemos análisis que nos indican que si se desarrollan todos los elementos que esperamos que se lleven a cabo, se va a duplicar el consumo de GLP en Colombia y eso va a jugar un papel muy importante”. Aseguró el dirigente gremial Camilo Chaparro, Director de Agremgas.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Emvarias de Medellìn implantará el gas natural en carros recolectores de basura Javier Ignacio Hurtado, gerente de Emvarias, confirmó que se están adecuando todas las condiciones técnicas necesarias para que en Medellín, los vehículos recolectores de basura de Empresas Varias funcionen con gas natural. Este cambio busca reducir los niveles de contaminación en la ciudad y bajar los costos de operación. El gerente de la empresa informó que “las pruebas se están haciendo con vehículos Mercedes Benz. En 10 días llegará un Daewoo. Estos permitirán determinar su

ISA tendrá nueva filial en Colombia

desempeño operativo y el ahorro en consumo de combustible, que creemos será de un 30 por ciento”, precisó. De acuerdo con los resultados que arrojen estas pruebas, a finales de septiembre, Emvarias compraría 37 vehículos a gas natural con una inversión cercana a los 16.000 millones de pesos. Recientemente el Concejo de Medellín aprobó el Acuerdo número 107 de 2013 que dejó en manos del Grupo EPM a Empresas Varias de Medellín.

Contratación gestionada por Ecopetrol durante el primer semestre superó los $10 billones Ecopetrol continúa comprometida con el desarrollo económico del país y de los diferentes actores de las regiones donde opera. Así lo reflejan las más recientes cifras de contratación, las cuales muestran que de los $10 billones que la Empresa contrató entre enero y junio del 2013, el 91% se realizó con proveedores nacionales, locales y regionales. A junio, Ecopetrol hizo negocios con proveedores nacionales por $9 billones, de los cuales. Un billón y medio fue con proveedores regionales y locales; en el mismo periodo, la contratación con proveedores extranjeros ascendió a $698.000 millones. En los seis primeros meses del año, se gestionaron contrataciones con 2.417 proveedores de Colombia, de los cuales el 23% están localizados en Magdalena Medio, el 20% en Bogotá, el 10% en el Centro del país, el 15% en la región Caribe, el 13% en el Sur, el 14% en la Orinoquía y el 5% en Occidente. La contratación por regiones, en valor, fue la siguiente:

Región Centro Oriente

$4,8 billones

Región Magdalena Medio

$2,0 billones

Región Orinoquía

$1,9 billones

Región Sur

$484 mil millones

Región Caribe

$438 mil millones

Región Occidente

$92 mil millones

Aumentó la Contratación Local Otro de los aspectos destacados es que en el periodo enero-junio se hicieron negocios con 1.289proveedores locales. La contratación local para este periodo fue de $1.5 billones, lo que representó un aumento del 46% frente al mismo lapso del 2012. La Contratación Local cuenta con 42 categorías de bienes y/o servicios entre las que se destacan: alimentación, rocería, manejo de residuos sólidos, transporte, cargue y descargue de carrotanques, transporte fluvial de personal, obras civiles, obras eléctricas y redes eléctricas, entre otras. Una tercera parte de la Contratación Local con Proveedores Locales ha sido apalancada por actividades como mantenimiento de vías, movimiento de tierras y geotecnia, alquiler de salones y logística para eventos, cargue y descargue de carrotanques, transporte terrestre de personal, mantenimiento menor de tanques y obras civiles, entre otras.

La Junta Directiva de ISA, en reunión ordinaria realizada hoy en la ciudad de Medellín, aprobó la creación de una nueva filial dedicada al transporte de energía, que representará los activos eléctricos propiedad de ISA en Colombia y estará encargada de administrarlos, operarlos y mantenerlos. La nueva empresa se llamará Intercolombia. Será una empresa transportadora de energía La nueva filial, que estará radicada en la ciudad de Medellín, se llamará Intercolombia, será 100% de propiedad de ISA y heredará de ella los principios de gobierno corporativo que han caracterizado a la Compañía, respetando el marco normativo vigente. La iniciativa se enmarca en la actualización estratégica que adelanta la Empresa, la cual se basa en pilares de crecimiento, eficiencia y optimización del portafolio de inversión, y busca la focalización de actividades al separar el doble rol que tiene ISA, en una matriz centrada en temas estratégicos de carácter corporativo, y una filial (Intercolombia) que aprovechará y optimizará las capacidades existentes para dedicarlas al transporte de energía. Esta

decisión está asociada al crecimiento de ISA y obedece a la evolución natural propia de los grandes grupos económicos. ISA trabaja en el desarrollo de esta iniciativa y estima que Intercolombia entre en operación a comienzos de 2014. Este nuevo paso estratégico no afecta los ingresos de transporte de energía y permite que ISA perciba la remuneración por los activos que son de su propiedad y las nuevas inversiones, mientras que Intercolombia reciba la remuneración asociada a la administración, operación y mantenimiento de los activos propiedad de ISA. Así mismo, los accionistas seguirán siendo dueños de ISA y la deuda que actualmente tiene contraída la Compañía permanece inmodificable en todas sus condiciones. Adicionalmente, el patrimonio de ISA no se ve afectado por la creación de esta nueva filial. ISA continuará comunicando oportunamente a los públicos interesados los avances relativos a los diferentes hitos relacionados con este proceso estratégico. ISA consolida su presencia en ocho países, a través de cuatro negocios, 31 empresas y más de 3.600 empleados en Latinoamérica.

Minminas abre convocatoria para la investigación El Ministerio de Minas y Energía invita a la Convocatoria de banco de proyectos para fortalecer la capacidad de investigación, innovación, desarrollo tecnológico. El objetivo es apoyar el desarrollo de proyectos para fortalecer la

capacidad de investigación, innovación, desarrollo tecnológico y competencias en las áreas de energías sustentables, biocombustibles avanzados y bioinsumos agrícolas. Objetivos Específicos. • Financiar proyectos que generen conocimiento o permitan su aplicación en las áreas prioritarias de Energías sustentables, Biocombustibles avanzados y Bioinsumos agrícolas. • Fortalecer la capacidad de desarrollo tecnológico e innovación de las empresas y elevar su nivel de productividad y competitividad en las áreas prioritarias definidas. • Fortalecer las capacidades para la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación en universidades y centros de investigación y desarrollo tecnológico en las áreas prioritarias establecidas. • Apoyar la consolidación de la trayectoria científica, tecnológica y de innovación de las entidades participantes en la convocatoria. • Promover la conformación de alianzas entre empresas, grupos de investigación y centros de desarrollo tecnológico para brinda. • Mayores informes: web.Minminas.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Las propuestas de la ANDI al sector de hidrocarburos

ecientemente la ANDI ha expresado su preocupación sobre las reservas del país y sobre algunos cambios que se han dado en el sector de hidrocarburos en Colombia. Agenda Petrohídrica dialogó con el Vicepresidente de Minería, Hidrocarburos y Energía de la ANDI, Santiago Ángel Urdinola para conocer sus propuestas ante las dificultades que se han planteado en estas materias. ¿Cuáles son las advertencias de la ANDI, al manejo que se está dando al sector?

“Hay cosas que no son nuevas. Lo primero es que a mayor cantidad de áreas, mayor cantidad de exploración. Es decir que es muy importante que las rondas reflejen esa realidad y para que haya ese interés explorador es importante

que las reglas se mantengan estables. Y aquí hay dos temas: el primero tiene que ver con los temas tributarios fiscales. El Congreso en esta Legislatura abarcó muchas amenazas para la industria. Esto significa que se deben ofrecer no sólo áreas disponibles. También mostrar que Colombia es un país con reglas estables que permiten avanzar. Y la segunda es un proyecto que tenemos, que nosotros llamamos la ventanilla única que busca realizar las mejores prácticas mundiales para otorgar licencias y no sólo en licenciamiento ambiental. Yo creo que hoy día la ANLA está cumpliendo con los plazos adecuadamente. Estamos mirando que esa ventanilla única sirva para todo tipo de licenciamiento, consulta previa, ANLA, los permisos, los temas geológicos, etc. Estamos pensando que, como hacen los países desarrollados hay que tener una sola ventanilla que permita hacer todos los trámites. Obviamente esta Ventanilla tiene que cumplir con todos los pasos y con todos los requisitos. Pero esta es nuestra segunda propuesta: el enfoque de ventanilla única para agilizar el licenciamiento no sólo ambiental sino también de otros. En la Vicepresidencia d e Hidrocarburos y energía vemos el panorama de la industria. Esta es una industria que básicamente toca

en algunas ventanillas y algunas entidades de gobierno, que tienen unos intereses muy similares. Aunque las industrias no son iguales, pero hay unos intereses importantes de todos los lados, ya sea para generar una hídrica o para un proyecto petrolero o minero. Lo más importante es seguridad jurídica para garantizar la exploración en cualquier sector y segundo licenciamiento eficaz y adecuado”. “Nos da miedo la subasta que está proponiendo la CREG” “Estamos proponiendo que el productor y la demanda no regulada, ambos alojados en Andi, puedan negociar bilateralmente los contratos. Nosotros creemos que es muy importante que el usuario no regulado se pueda acercar al productor para seguir su esquema y poder negociar los mejores precios, los mejores plazos y todas las condiciones regulatorias que les permitan a ellos acceder a los mejores. Así hay un gana-gana donde la industria se desarrolla, pero que también los productores ganen. Que puedan demanda y oferta del gas negociar. Nosotros queremos que también la contratación bilateral sea el mejor mecanismo. Definitivamente nos da miedo la subasta que esta queriendo implementar la CREG. Creemos que si hay un interés de todas las partes. Creo que la CREG debería dar curso a que la demanda y la oferta se sienten a contratar directamente y haya una contratación bilateral entre ellos. La experiencia que nosotros tuvimos exitosamente en el 2012, fue bilateral. Queremos repetir esa buena experiencia. Si la experiencia fue exitosa si todo el mundo quedó contento, ¿por qué vamos a cambiar el sistema? Si ya tenemos buenos resultados no

entendemos cuál es el interés de la CREG en cambiar algo que ya funciona. Lo que estamos haciendo bien, dejémoslo para no crear nerviosismo en el mercado. Si el tema de gas generó preocupación por el tema de reservas con más veras debemos estar alerta al tema de hidrocarburos. Los próximos 7 años que tenemos de reservas hay que aumentarlos rápidamente. Creemos que el Ministerio de Minas y la ANH han hecho todo el esfuerzo. Tuvimos una Ronda Colombia 2012 muy exitosa y el año pasado aumentaron 5,2 las reservas de hidrocarburos. Por lo tanto es muy importante seguir con la exploración, para que podamos contar con esas reservas que tanto necesita el país. El año pasado hubo exploración en 135 pozos. Este año ojalá se aumente. Pero es muy importante agilizar el licenciamiento no sólo ambiental, sino global. De consulta previa, licenciamientos ambientales, temas geológicos, mapas tierras y estabilidad en las reglas de juego, con sistemas claros y a largo plazo”. ¿Qué propone esta entidad para la regulación del gas? “La agenda de propuesta de gas de la ANDI, es una propuesta de cerca de 25 páginas con unas 35 propuestas regulatorias y allí está lo que para nosotros sería el futuro claro y despejado del sector. No solamente hay que mirar el tema de exploración y producción, también hay que mirar cómo ese gas se comercializa de mejor forma y cómo puede llegar a ser viable para todo el mundo”. Esta Agenda está disponible en la página web de la ANDI

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Nueve municipios de Cundinamarca reciben subsidios para gas natural

as familias de estrato uno recibirán un subsidio del 30% sobre el derecho de conexión del servicio de gas natural y las familias de estrato dos, una ayuda del 20%. La Mesa, Anapoima, El Colegio, Viotá, Anolaima, Cachipay, Choachí, Fómeque y Ubaque serán beneficiados con la asignación de recursos del Ministerio de Minas y Energía. Las familias de estratos uno y dos La Mesa, Anapoima, El Colegio, Viotá, Anolaima, Cachipay, Choachí, Fómeque y Ubaque recibirán subsidios para la conexión del servicio de Gas Natural, gracias a la asignación de $830.564.284 por parte del Ministerio de Minas y Energía. El ministro de Minas y Energía, Federico Rengifo Vélez, asignó recursos del Fondo Especial Cuota de Fomento de Gas Natural, mediante resolución No. 0543, para estas po-

blaciones de las Provincias de Oriente y del Tequendama. Por su parte, el secretario de Minas y Energía de Cundinamarca, William García Fayad, destacó la importancia de este capital para mejorar la calidad de vida en el departamento.“Con estos recursos continuamos avanzando en la gasificación de las provincias de Oriente y del Tequendama, especialmente de las familias pertenecientes a los estratos 1 y 2 del Sisben”, puntualizó. Así, estos recursos permitirán a las familias de estrato uno recibir un subsidio al derecho de conexión del servicio de Gas Natural correspondiente al 30 %, y las de estrato dos recibirán una ayuda del 20 %. Vale mencionar que estos grupos familiares seleccionados se beneficiarán también con un subsidio del 30 % otorgado por la administración departamental y con otro del 20 % que les entregará su respectivo municipio.

Ecopetrol y Pintuco se unen para reforzar y proteger la red de transporte de petróleo de Colombia

Nuevas noticias sobre la ampliación de la Refinería de Barranca

obre la polémica ampliación de la Refinería de Barranca, el presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez Pemberthy, afirmó en rueda de prensa que “lo que podría darse a final de este año (2013), y si tenemos todos los requisitos cumplidos, es que podamos traer el contratista principal para la ingeniería, el suministro de los equipos y para la construcción. Y si salimos con ese proceso licitatorio se puede estar haciendo la adjudicación durante el año 2014”. “Todo proyecto para ser exitosos requiere de una maduración adecuada, y nosotros no podemos ser irresponsables. Proyectos como estos no se hacían y lo que hemos encontrado es que son proyectos, que si no se planean hasta el más mínimo detalle, no son exitosos, y no vamos a apuntar a un fracaso”, enfatizó Gutiérrez Pemberthy en rueda de prensa en Barrancabermeja. El Presidente de Ecopetrol también aseguró que “hasta no tener el proyecto totalmente listo y organizado no vamos a poder, es la mayor responsabilidad que podemos tener. A los empresarios y habitantes de Barrancabermeja les decimos que estamos madurando el proyecto y también hemos manifestado el compromiso que tenemos, y que queremos seguir con

copetrol y Pintuco sellaron una alianza para comercializar un producto que permite reforzar y proteger las tuberías dedicadas al transporte de crudo y protegerlas contra la corrosión externa. La tecnología se denomina MCO-R y es el primer desarrollo licenciado por Ecopetrol para uso de un tercero dentro de la estrategia de innovación y de transferencia de tecnologías al sector productivo nacional e internacional que adelanta la petrolera. Desde el pasado 6 de junio de 2013, el producto puede ser producido y comercializado por Pintuco Colombia S.A., recientemente catalogada entre las 500 empresas más grandes del país. La transferencia de tecnología se realizó en Medellín entre el 4 y el 6 de junio, con la capacitación y entrenamiento para el licenciatario. A partir de esa fecha, Pintuco quedó habilitado para atender el mercado nacional con el MCO-R, y el mercado internacional

si lo considera en el mediano plazo. Como es una licencia no exclusiva, continúan los procesos con otras empresas, con el fin de que también puedan producir, comercializar, soportar y sostener este producto tecnológico. Además existen desarrollos adicionales de Ecopetrol en el mismo proceso. El MCO-R forma parte de un grupo de seis desarrollos de la organización puestos a disposición de emprendedores e inversionistas en 2012. En particular, esta tecnología consiste en un material compuesto orgánico utilizado para reforzar o recuperar mecánicamente tuberías metálicas de cualquier diámetro, hasta con una pérdida de espesor por corrosión externa del 70 por ciento. El producto aplica para todas las tuberías metálicas de oleoductos, poliductos, gasoductos y acueductos, así como para instalaciones que operan enterradas, aéreas, sumergidas en agua o en cruces viales.

el proyecto. Este va a ser un gran proyecto, y eso es lo que queremos que sea. Si no hacemos un proyecto bien hecho, sería muy irresponsable de nuestra parte”. No hay compromiso con fechas “Nosotros siempre hablamos de un proyecto que estaba en maduración, teníamos un cronograma, pero este no era un compromiso, era una tentativa”, Señaló Gutiérrez Pemberthy. Sobre la Licencia ambiental del proyecto dijo que “la parte ambiental es una prioridad y la ANLA tiene que tomar decisiones responsables”. El Presidente de Ecopetrol aseguró que el Proyecto de Modernización de Barrancabermeja no demorará lo que ha demorado en la refinería de Cartagena. “El proyecto de Cartagena se trabajó desde 1991 y demoró en realizarse más de 15 años. No quiere decir que el de Barrancabermeja durará el mismo tiempo”. También dijo que “en el proyecto de Cartagena hubo necesidad de llamar a un inversionista. Y se sabe de los cuestionamientos que tenemos por el caso de Cartagena y no queremos eso en Barrancabermeja”.

Las cifras del GLP

egún los más recientes datos de la SuperServicios, en Colombia hay más de 7.000.000 de cilindros habilitados para el mercado de gas propano. En ellos, cada año el sector vende 553.807 toneladas de gas, lo cual representa un total de ventas anuales de $1,002,390,447,370 (más de un billón de pesos) que equivalen, por ejemplo, a una décima parte del presupuesto de inversión directa anual en Bogotá. El sector, que emplea a más de 40.000 personas, será representado por Evamaría Uribe, ex superintendente de Servicios Públicos, quien presidirá el gremio que nacerá en Agosto. NUEVOS USOS PARA EL GAS PROPANO EN COLOMBIA

Avanza en el Congreso el proyecto de ley que busca regular el uso, producción e importación del Gas Licuado de Petróleo (GLP) en Colombia. No en vano, y aunque usos diferentes a los domiciliarios, no están prohibidos, la mayoría de países permiten usos explícitos y los motivan en aras de desarrollar políticas energéticas amigables con el medio ambiente. El proyecto, busca regular la producción e importación de GLP con destino a carburación en motores de combustión interna, Autogas y otros usos alternativos. En los países en que se regulan estos aspectos, el uso del GLP permite la re-

ducción de costos para usuarios que lideran procesos industriales (avicultura y floricultura, por ejemplo); así como para aquellos que buscan soluciones más baratas y ambientalmente amigables para la movilidad. Tan solo en el mundo ya hay más de 16.000 millones de vehículos funcionando con GLP. La Ley 1083 de 2006, incluyó al GLP en la lista de combustibles limpios, junto al Gas Natural. Frente a este último, el proyecto establece la necesidad de ofrecer una canasta energética diversificada. “El Gas Natural es uno más dentro de los combustibles limpios (Resolución 180158 de 2007 del Ministerio de Minas y Energía), en una canasta de fuentes que contribuyen a la reducción de liberación de gases de invernadero al medio ambiente. Ha constituido un avance importante dentro de la política energética del país. Pero es vital no cometer el error de dar tratamientos exclusivos a una u otra fuente de combustibles alternativos, o diseñar estrategias demasiado focalizadas y dependientes de un solo recurso”. Así mismo, “por cuenta de una política del pasado parcializada, no se debe volver a llegar a racionamientos, incumpliendo con los objetivos que justamente se plantearon con motivo del Plan Nacional de Masificación del Gas y los Planes Energéticos Nacionales, especialmente en los sectores de transporte, residencial e industrial”, concluye.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Donde hay hidrocarburos está SPE Internacional: un referente mundial en comunidades tecnológicas

a International Society of Petroleum Engineers Colombian Section es una de las comunidades más prestigiosas a nivel mundial en actualización tecnológica y grupos de práctica profesional del sector de los hidrocarburos. Desde hace 45 años está presente en Colombia y es un referente obligado del entorno académico y técnico del sector petrolero. Agenda Petrohídrica dialogó con Cesar Patiño, presidente hace 3 años del Capítulo Colombia de la SPE Internacional. Ingeniero de Petróleos de la promoción de 1997, de la UIS. Capítulo Colombia La SPE Capítulo Colombia tiene 650 miembros. Es una división de SPE Internacional, una sociedad de más de 100 mil afiliados a nivel mundial. Fue creada hace más de 60 años y tiene presencia en todos los continentes. SPE es un referente tecnológico en cuanto a reservas, innovación tecnológica y comunidades de práctica. Ha llevado la bandera en el sector de hidrocarburos durante muchos años y es un ente consultor para organizaciones mundiales. Cómo vincularse a la SPE “En el país vinculamos profesionales de manera voluntaria. Este ciclo o carrera se abre desde las universidades en los capítulos estudiantiles para que tengan ese sentido de agremiación en el tema técnico. Hay Capitulo SPE en la Universidad Industrial de Santander, en la Universidad América, la Nacional y en la Sur Colombiana. Se hacen foros seminarios y allí empieza la escuela de trabajo. Por eso somos conocidos desde antes de salir las promociones de las facultades de petróleos, en todas las

escuelas del mundo”. Precisó Cesar Patiño. El sello SPE “Cuando se coloca el sello SPE es porque se está trabajando con calidad y tecnología. Por eso nos involucramos. No somos organizadores de eventos, ni institución comercial. Somos una organización sin ánimo de lucro. Aun no tenemos sede en Colombia. No manejamos grandes capitales y los que tenemos los reinvertimos en foros técnicos, beneficios a estudiantes, apoyos al exterior, becas y todo ese trabajo académico. Los fondos que recibimos de manera voluntaria se invierten en estudios tecnológicos o comunidades estudiantiles. Ofrecemos la posibilidad de comunicarse con el mundo. Tenemos eventos y foros para profesionales involucrados en sector de hidrocarburos. En SPE hay abogados, economistas, ingenieros civiles, geólogos y cualquier profesional o técnico involucrado en el sector de los hidrocarburos”. Afirmó el presidente de SPE Capítulo Colombia. El proceso de ingreso a la SPE Para pertenecer a esta comunidad, es indispensable hacer parte del sector de los hidrocarburos y tener alguien de referencia. Hay tarifas de acuerdo a cargos entre 100 mil 0 150 mil pesos al año. Los beneficios son la referencia en costos para eventos y foros. Con el movimiento del sector hay muchos espacios para aprovechar la membrecía. También acceso a comunidades de práctica, tutorías, preguntas a expertos internacionales, artículos, etc. Es empezar a compartir y conocer personas de todo el mundo. Se publica un pres-

La Paz que quiere Cristo Pbro. Jesús Ma. Muñoz Correa La paz anunciada por el Resucitado, no es la misma que quiere el mundo. Esta nace y busca el placer, el poder, las posesiones. Es una ausencia de problemas o un acallamiento de los débiles. La paz cuando se confunde con la calma, puede ser muy peregrina, y pasajera porque guarda como en rescoldo, la violencia que brotará en cualquier instante. En cambio, Jesús es llamado el príncipe de paz, pero la paz querida por Él es la que viene de la vivencia de la justicia; es como dice Santo Tomás "una tranquilidad en el orden”. De ella sabe la conciencia cuando está contenta con sus actos, cuando está tranquila la persona por el deber cumplido, cuando

tigioso magazín internacional y dentro de las comunidades de práctica hay revistas muy especializadas. Las ventajas de pertenecer a esta comunidad tecnológica Pertenecer a la SPE sirve para conseguir trabajo, eventos, salarios, necesidades, clasificados, ofertas de trabajo a nivel mundial y sobre todo para estar actualizado. La calidad del profesional colombiano es muy reconocida en el sector “Los profesionales colombianos son muy reconocidos por su nivel técnico, por responsabilidad y pertenencia. Las grandes multinacionales los buscan. Nos toca es quitar el miedo a poner jóvenes en liderazgo. A veces el profesional joven siente que aquí no hay oportunidades de crecimiento y se va con una multinacional,

que a los dos o tres años lo pone en otro cargo de ascenso. SPE ha estado trabajando con la comunidad de práctica que se llama jóvenes profesionales, que es un Capítulo que se abrió para hacer más integral el Ingeniero de Petróleos en el mercado global. Esperamos más apoyo para apalancar la educación de jóvenes recién graduados con especializaciones y doctorados. Tenemos estos programas de becas porque se requiere un alto nivel de educación. La inversión se puede multiplicar en millones de dólares. Es bueno que las compañías afilien a sus empleados y muchas lo hacen a nivel global. La invitación es no sólo a afiliarse a SPE sino a todas las comunidades y agremiaciones en voluntariado, que permiten el crecimiento tecnológico”. Afirmó Cesar Patiño, presidente del Capítulo Colombia de la SPE Internacional.

Correos a la redacción

El Rìo Magdalena en el humano no domina el No estoy de acuerdo con que piensen aumentar el transporte de hidrocarbusucio y destruido¡ egoísmo sino que esta cen- ros por el Magdalena. ¡Ya está bastante Mònica Orozco. Popayàn / mobeal-41@hotmail.com trado en servir a los demás. Con razón leemos a San Pa- Inversión Social blo en su segunda carta a los Leì en su periódico las cifras de la inversión Social de Ecopetrol de $304.489 Corintios capítulo 13 verso millones, destinados principalmente a infraestructura vial, servicios públicos, cultura y por último un rubro llamado Ciudadanía y Democracia que 11:"Hermanos estén alegres, educación se lleva $42.083 millones. ¿Esto qué significa, en qué consiste esta inversión? busquen la perfección, anídaniel17cali@hotmail.com / Bogotá mense, vivan en armonía y en paz: de este modo el Dios del amor y de la paz estará con ustedes". La alegría ínNit 51640594-4 ISSN 2322-7397 tima del deber cumplido y www.agendapetrohidrica.com del servicio por amor al prójimo, no nos será arrebataCalle 127b N 53ª-68 Oficina 205. Bogotá. Publicidad y negocios Tels: 8116301 - 3118032303 Lorena Alzate Orozco da por nada ni por nadie, es gerencia@agendapetrohidrica.com lorena@agendapetrohidrica.com comercialgerencia@agendapetrohidrica.com una consecuencia de la buena Liliana Cuellar Pinto Dirección General liliana@agendapetrohidrica.com Luz Amanda Vallecilla Baena conducta y es a la vez un fruMilena tapias Periodista:Tarjeta Profesional 7621 MEN milena@agendapetrohidrica.com luzamanda@agendapetrohidrica.com to del Espíritu Santo. CuanCoordinación entrevistas Periodista do se busca la bondad y la Luz Alba Romero G Luz Alba Romero. luzalbaromerog@yahoo.es luzalba@agendapetrohídrica.com perfección, se da la armonía, Periodista Johanna carolina Bazurto Circulación la alegría y la Paz, anhelo jbazurtog@ucentraledu.co Coordinadora Mercantil innato del hombre sembrado Fotografía Diseño y diagramación Daniel Armero V drakens2@gmail.com por Dios para el ser humano, Daniel17cali@hotmail.com Impresión porque estamos hechos como Editoriales la República Él a su imagen y semejanza.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Declaración de tratamiento de la información personal en Ecopetrol S.A.

as siguientes son las directrices de tratamiento de los datos personales de personas naturales en ECOPETROL S.A. en cumplimiento de la Ley 1581 de 2012 "Por la cual se dictan disposiciones generales para la protección de datos personales" y sus decretos reglamentarios. 2. Responsable del tratamiento ECOPETROL S.A. es responsable del Tratamiento de datos personales no públicos sobre los cuales decida de forma directa y autónoma. 3. Tratamientos Los datos personales son recolectados, almacenados, organizados, usados, circulados, transmitidos, transferidos, actualizados, rectificados, suprimidos, eliminados y en general gestionados de acuerdo y en proporción a la finalidad o finalidades que tenga cada tratamiento. Tratamientos de datos personales de niñas, niños y/o adolescentes: El tratamiento de datos personales de niños, niñas y/o adolescentes que no sean de naturaleza pública cumplirá con los siguientes parámetros y requisitos en su tratamiento: a) Que responda y respete el interés superior de los niños, niñas y adolescentes. b) Que se asegure el respeto de sus derechos fundamentales. c) Valoración de la opinión del menor cuando este cuente con la madurez, autonomía y capacidad para entender el asunto. Cumplidos los anteriores requisitos, ECOPETROL S.A. solicitará autorización para el tratamiento de datos al representante legal del niño, niña o adolescente. Tratamiento de datos sensibles: ECOPETROL S.A. aplicará las limitaciones legales al tratamiento de datos sensibles, por lo cual se asegurará que: a) El Titular haya dado su autorización explícita a dicho tratamiento, salvo en los casos que por ley no sea requerido el otorgamiento de dicha autorización. b) El Tratamiento sea necesario para salvaguardar el interés vital del titular y este se encuentre física o jurídicamente incapacitado. En estos eventos, los representantes legales deberán otorgar su autorización. c) El Tratamiento sea efectuado en el curso de las actividades legítimas y con las debidas garantías por parte de una fundación, ONG, asociación o cualquier otro organismo sin ánimo de lucro, cuya finalidad sea política, filosófica, religiosa o sindical, siempre que se refieran exclusivamente a sus miembros o a las personas que mantengan contactos regulares por razón de su finalidad. En estos eventos, los datos no se podrán suministrar a terceros sin la autorización del titular. d) El Tratamiento se refiera a datos que sean necesarios para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un proceso judicial. e) El Tratamiento tenga una finalidad histórica, estadística o científica. En este evento ECOPETROL S.A. adoptará las medidas conducentes a la supresión de identidad de los titulares. 4. Finalidades de los tratamientos La información personal que es tratada en ECOPETROL S.A. tiene las siguientes finalidades, según cada grupo de interés: Empleados, pensionados y/o beneficiarios: Relacionamiento, comunicación, registro, acreditación, consolidación, organización, actualización, aseguramiento, procesamiento, investigación, capacitación, autorización, reporte, estadística, planeación, mejora, análisis, tramitación, auditaje, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los empleados, pensionados y sus familiares con ECOPETROL S.A. Accionistas: Comunicación, registro, consolidación, acreditación, organización, actualización, control, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones, estrategias, y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los accionistas e inversionis-

tas con ECOPETROL S.A. Contratistas y sus empleados: Comunicación, registro, consolidación, organización, actualización, tramitación, control, acreditación, aseguramiento, auditaje, estadística, reporte, mantenimiento, interacción, asignación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan a los contratistas y sus empleados con ECOPETROL S.A. Comunidad y sociedad de áreas de influencia: Relacionamiento, comunicación, desarrollo, registro, actualización, consolidación, acreditación, formalización, ejecución, difusión, aseguramiento, organización, tramitación, control, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan la comunidad y la sociedad civil en general con ECOPETROL S.A. Estado: Relacionamiento, comunicación, interacción, colaboración, registro, acreditación, actualización, consolidación, organización, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los agentes, organismos o entidades del Estado con ECOPETROL S.A. Clientes: Relacionamiento, comunicación, registro, acreditación, consolidación, organización, actualización, aseguramiento, atención, tramitación, defensa jurídica, y gestión de las actuaciones, informaciones y actividades en las cuales se relacionan o vinculan los clientes con ECOPETROL S.A. 5. Vigencia de las bases de datos Las bases de datos tendrán una vigencia igual al periodo en que se mantenga la finalidad o finalidades del tratamiento en cada base de datos. 6. Derechos de los titulares a) Conocer, actualizar y rectificar sus datos personales frente a los Responsables del Tratamiento o Encargados del Tratamiento. Este derecho se podrá ejercer, entre otros frente a datos parciales, inexactos, incompletos, fraccionados, que induzcan a error, o aquellos cuyo Tratamiento esté expresamente prohibido o no haya sido autorizado en los términos de la Ley 1581 de 2012 (o en su defecto con las normas que la reglamenten, adicionen, ejecuten, complementen, modifiquen, supriman o deroguen). b) Solicitar prueba de la autorización otorgada al Responsable del Tratamiento salvo cuando expresamente se exceptúe como requisito para el Tratamiento, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 de la Ley 1581 de 2012 (o en su defecto con las normas que la reglamenten, adicionen, ejecuten, complementen, modifiquen, supriman o deroguen) o cuando se haya presentado la continuidad del tratamiento acorde con el artículo 10 numeral 4° del Decreto 1377 de 2013. c) Ser informado por el Responsable del Tratamiento o el Encargado del Tratamiento, previa solicitud, respecto del uso que le ha dado a sus datos personales. d) Presentar ante la Autoridad de Protección de Datos Personales de Colombia quejas por infracciones a lo dispuesto en la Ley 1581 de 2012 (o en su defecto con las normas que la reglamenten, adicionen, ejecuten, complementen, modifiquen, supriman o deroguen). e) Revocar la autorización y/o solicitar la supresión del dato cuando en el Tratamiento no se respeten los principios, derechos y garantías constitucionales y legales. La revocatoria y/o supresión procederá cuando la Autoridad de Protección de Datos Personales de Colombia haya determinado que en el Tratamiento el Responsable o Encargado han incurrido en conductas contrarias a la Ley 1581 de 2012 (o en su defecto con las normas que la reglamenten, adicionen, ejecuten, complementen, modifiquen, supriman o deroguen) y/o a la Constitución. La solicitud de supresión de la información y la revocatoria de la autorización no procederán cuando el Titular tenga un deber legal

o contractual de permanecer en la base de datos o el responsable tenga el deber legal o contractual de continuar con el tratamiento. f) Acceder en forma gratuita a sus datos personales que hayan sido objeto de Tratamiento. El titular puede consultar de forma gratuita sus datos personales: (i) al menos una vez cada mes calendario, y (ii) cada vez que existan modificaciones sustanciales de las directrices de tratamiento de la información que lo motiven a hacer nuevas consultas. 7. Autorización Exceptuando los casos definidos en la Ley 1581 de 2012 (o en su defecto con las normas que la reglamenten, adicionen, ejecuten, complementen, modifiquen, supriman o deroguen), en los casos en que se requiera contar con la autorización previa del titular la solicitará a más tardar al momento de la captura de la información. La autorización deberá ser expresa e informada en el sentido de incluir las finalidades específicas del tratamiento para las cuales se obtiene el consentimiento, y obtenida por cualquier medio que pueda ser objeto de consulta posterior. 8. Área Competente y Procedimientos para que cada titular, acorde con el grupo de interés al que pertenezca, ejerza sus derechos Empleados, pensionados y/o beneficiarios: La Unidad de Atención de Servicios Compartidos de ECOPETROL S.A. es la dependencia ante la cual los titulares que hacen parte de este grupo de interés podrán elevar sus solicitudes para que ECOPETROL S.A., como responsable, adelante las acciones necesarias para ejercicio de los derechos del titular. De conformidad con el objeto de esta declaración, los derechos del titular referentes a sus datos personales no públicos son: conocimiento, acceso, rectificación, actualización, revocatoria y supresión de sus datos personales (siempre que no exista un mandato legal o contractual que faculte a ECOPETROL S.A. para continuar con el tratamiento directamente). La Unidad pone a su disposición los Centros de Atención Local para la recepción de las solicitudes de los titulares. Igualmente, la Unidad pone a su disposición el siguiente correo electrónico para la recepción de las solicitudes de los titulares: habeasdata@ecopetrol.com.co. Accionistas: La Oficina de Atención al Accionista de ECOPETROL S.A. es la dependencia ante la cual los titulares que hacen parte de este

grupo de interés podrán elevar sus solicitudes para que ECOPETROL S.A., como responsable, adelante las acciones necesarias para ejercicio de los derechos del titular. De conformidad con el objeto de esta declaración, los derechos del titular referentes a sus datos personales no públicos son: conocimiento, acceso, rectificación, actualización, revocatoria y supresión de sus datos personales (siempre que no exista un mandato legal o contractual que faculte a ECOPETROL S.A. para continuar con el tratamiento directamente). La dirección de la Oficina de Atención al Accionista es: Calle 81 # 19 A - 18 Piso 2, Bogotá D.C. Igualmente, la Oficina pone a su disposición el siguiente correo electrónico para la recepción de las solicitudes de los titulares: accionistas@ecopetrol.com.co. Líneas de información: En Bogotá D.C., (57+1) 3077075; A nivel nacional, 018000113434. Demás grupos de interés: La Oficina de Participación Ciudadana de ECOPETROL S.A. es la dependencia ante la cual los titulares que hacen parte de estos grupos de interés podrán elevar sus solicitudes para que ECOPETROL S.A., como responsable, adelante las acciones necesarias para ejercicio de los derechos del titular. De conformidad con el objeto de esta declaración, los derechos del titular referentes a sus datos personales no públicos son: conocimiento, acceso, rectificación, actualización, revocatoria y supresión de sus datos personales (siempre que no exista un mandato legal o contractual que faculte a ECOPETROL S.A. para continuar con el tratamiento directamente). En el siguiente enlace se encuentran las direcciones de nuestras Oficinas de Participación Ciudadana a nivel nacional: http:// www.ecopetrol.com.co/contenido.aspx?ca tID=459&conID=76536&pagID=134467 para que en caso de requerirlo acuda a la más cercana. Igualmente, la Oficina pone a su disposición el siguiente correo electrónico para la recepción de las solicitudes de los titulares: participacion.ciudadana@ecopetrol.com.co. Línea de información: En Bogotá D.C., (57+1) 234 5000 - opción 7; A nivel nacional, 018000918418. 9. Vigencia Las presentes directrices de tratamiento de la información personal rigen desde el 22 de julio de 2013.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Colombia protesta a Nicaragua Príncipe Saudí manifiesta por incluir zonas en disputa en sus preocupación por bajo ofertas petroleras consumo de crudo "La dependencia mundial del petróleo de la OPEP, y más concretamente de la producción de Arabia Saudita, está en continuo y claro descenso", escribe en Twitter, el príncipe Al Walid Ben Talal, presidente de Arabia Saudì, la mayor potencia productora de crudo del mundo. El mensaje que es publicado por la prensa internacional, también advierte que "Arabia Saudita produce actualmente por debajo de su capacidad de producción" y el proyecto de elevar esta capacidad a 15 millones de barriles diarios (mbd) "no se concretará", añade que considera "una amenaza para

la economía saudí" el desarrollo del gas de esquisto, sobre todo en Estados Unidos. El príncipe multimillonario, advierte del riesgo de "seguir dependiendo casi completamente del petróleo", cuyos ingresos constituyen, según él, el 92% del presupuesto actual del Estado. Y aboga por "la aplicación inmediata" de una nueva estrategia para "diversificar las fuentes de ingresos" del reino. Propone desarrollar la energía nuclear y las renovables, como la solar, para reducir "cuanto antes" el consumo interno de crudo.

Nuevos negocios de hidrocarburos, entre Venezuela y China Los dos países firmaron cuatro acuerdos en las áreas de tecnología, infraestructura, explotación de hidrocarburos y minería, convenios que se establecieron en el marco de la visita del vicepresidente chino Li Yuanchao a Caracas. Entre los acuerdos, se constituyó un acuerdo de cooperación en materia de hidrocarburos, petroquímica y minera entre Venezuela y China con la idea de desarrollar la integración y cooperación en las áreas de hidrocarburos, petroquímica y minera. El vicepresidente chino, Li Yuanchao,

inició una visita oficial a Venezuela en la que selló con las autoridades del país el compromiso de dar un nuevo impulso a la estrecha relación bilateral forjada durante los 14 años de Gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez. Li Yuanchao comenzó su visita a Venezuela este lunes temprano aunque llegó el domingo proveniente de Argentina, los dos países elegidos para realizar su primera visita a Latinoamérica y su primer viaje al exterior desde su nombramiento en el cargo tras el relevo del régimen comunista asiático hace dos meses.

Paciﬁc Rubiales logra 3 bloques en la Ronda Brasil 2013 Pacific Rubiales Energy anunció que la Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles de BrasilANP, organismo regulador de las actividades que realiza la industria de los hidrocarburos en ese país, otorgó 3 bloques para su exploración al consorcio del cual Pacific forma parte. En desarrollo de la Ronda Brasil 2013, la ANP presentó a consideración de las compañías de petróleo del mundo, 289 bloques en las cuencas Parnaiba, Foz de Amazonas, Barreirinhas, Potiguar, Espirito Santo, Para-Maranhao, Ceará, Pernambuco-Paraíba, SergipeAlagoas, Tucano y Reconcavo. Estas cuencas son clasificadas como cuencas fronteras o maduras, y en ellas están ubicados la totalidad de los bloques exploratorios ofrecidos por la Agencia brasileña. En todos los casos Pacific ofertó en consorcio con importantes compañías

con presencia en Brasil, reconocidas en el mercado petrolero, y con una importante trayectoria en este país latinoamericano y en otros países del mundo. La siguiente es la lista de los 7 bloques ofertados por Pacific, las cuencas respectivas y el porcentaje de participación en cada una.

l Gobierno de Colombia ha enviado una nota de protesta a las autoridades nicaragüenses por la inclusión de territorio colombiano en un mapa en el que se ofrecen a diversas empresas la explotación de yacimientos de hidrocarburos como si perteneciesen a Nicaragua, según ha informado a la prensa, la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Olguín. "Envié una nota de protesta por el mapa de exploraciones donde estaría la reserva comprometida. Vamos a dar esta batalla con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)", la Ministra informó que ha anunciado la convocatoria de una comisión de Relaciones Exteriores para estudiar el caso. El Gobierno aún sigue estudiando la respuesta que debe ofrecer a la decisión de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de otorgar la soberanía de las aguas alrededor del archipiélago de San Andrés a Nicaragua. "A nosotros nos entregaron a finales del mes de mayo un documento los abogados y el grupo de expertos plantean sus impresiones, sus análisis y las observaciones y recomendaciones sobre lo que debe-

mos hacer y ya se han tomado algunas decisiones que se están acabando de pulir", afirmó la Canciller colombiana. La Corte Internacional de Justicia (CIJ) reconoció el pasado 19 de noviembre la soberanía colombiana sobre el archipiélago, que reclamaban tanto Bogotá como Managua, y amplió la extensión de las aguas territoriales de Nicaragua hasta las 200 millas náuticas en todos los puntos de la línea limítrofe. El presidente Santos ha considerado que la decisión del alto tribunal sobre las aguas nicaragüenses es un "error" porque aísla tres cayos del territorio continental colombiano y "desconoce varios acuerdos internacionales", lo que genera "una serie de complejidades" que afectarán a varios países caribeños.

Polémico acuerdo entre la recién expropiada YPF y Chevron en Argentina.

l convenio criticado prevé un desembolso inicial de 1.240 millones de dólares para desarrollar un plan piloto en una zona de 20 kilómetros cuadrados en la llamada cuenca neuquina. El tema es polémico por la reciente expropiación que hizo el Gobierno argentino de YPF a la compañía española Repsol. Este ocasionó una demanda que todavía no se ha resuelto en los tribunales internacionales. Al respecto la presidenta Cristina Fernández afirmó en un acto público que "quienes critican esperaban que YPF fuera un fracaso para luego volverla a manos privadas como hicieron con todo y con gran parte de nuestro patrimonio". También dijo que “algunos se molestaron, pero es contradictorio. Nos decían que no traíamos inversiones extranjeras y ¿ahora se molestan? Parecen la gata Flora". "Antes nos decían que no venían inversiones, que no nos tenían confianza y conseguimos que una de las principales compañías del sector viniera a explotar hidrocarburos no convencionales". Afirmó la presidenta argentina.

"Todas son críticas, no se entiende qué quieren, o sí se entiende, esperaban que YPF fuera un fracaso para luego volverla a manos privadas", enfatizó Agregó: "Cuando tomé la decisión de recuperar la soberanía sobre los hidrocarburos, no fue de caprichosa. Lo hice porque antes todo lo que pagaba de nafta iba a afuera y no se reinvertía". Norma a los no convencionales. Mediante el Decreto 929 publicado en el Boletín Oficial, el gobierno de Cristina Kirchner estableció el nuevo "Régimen de Promoción de Inversión para la Explotación de Hidrocarburos", que incorpora la figura del "no convencional" y la posibilidad para que empresas extranjeras los trabajen. La nueva normativa establece que todas las compañías que inviertan un monto no inferior a los U$S 1.000 millones en cinco años podrán exportar después de ese plazo "el 20 por ciento de la producción de hidrocarburos líquidos y gaseosos producidos" en esos proyectos en territorio nacional.

Edici贸n 13 Informativo Industrial Colombiano

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Prestamos servicios geológicos de alta tecnología para la industria minera mejorando la efectividad y eficiencia en la búsqueda de minerales, agua, gas, petróleo y piedras preciosas con efectividad del 90%. www.sgtllc.net Contáctenos Ahora: COLOMBIA Cra 14 A # 71 A 23 - Of 204 Bogotá,D.C. Colombia PHONE: + 57 3112094579 +57 3186231692 CLL 13 # 1E - 44 Of 215 Cucuta,NS, Colombia PHONE: +57 3157827637

PERÚ Calle del comercio #173 Urb. torres de San Borja San borja, Perú PHONE: +51 998240437

EE.UU 11446 Jasper Kay Terrace # 1017 Windermere, Florida 34786 PHONE: +1 407 9533896 +1 407 9534043

Cero Impacto Ambiental, tanto en Onshore como Offshore.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Grupo de Energía de Bogotá inaugura centro operacional en Perú

La Cámara Colombiana de la Infraestructura invita al sector de hidrocarburos a tener más iniciativa privada

L Con la presencia del presidente del Perú, Ollanta Humala Tasso, la presidente del Grupo Energía de Bogotá (EB), Sandra Stella Fonseca, inauguró este jueves el Centro Operacional de Chincha, al sur de Lima, que permitirá prestar el servicio de gas natural simultáneamente a los sectores residencial, comercial e industrial. El Centro Operacional, a cargo de la empresa Contugas, filial del Grupo Energía de Bogotá, cuenta con sistemas de seguridad que permitirá una medición permanente de las presiones, temperaturas y flujos del gas natural, así como detectar en tiempo real fugas e incendios para garantizar la operación segura y la distribución oportuna a los diferentes usuarios. “La masificación de gas natural a cargo de Contugas contribuye con el progreso de las distintas provincias del Perú, como el caso de Chincha, les brindará a los hogares un combustible más económico y seguro. Esperamos conectar cerca de mil viviendas en la primera fase del proyec-

to”, aseguró la Presidenta del Grupo de Energía de Bogotá. Destacó, igualmente, que a las industrias y comercios del Perú, les permitirá una clara reducción en los costos de producción. “Con el Centro Operacional de Chincha no sólo se podrá atender la demanda de los hogares, comercios e industrias, sino que en breve tiempo se podrá desarrollar el mercado del gas natural vehicular a través de la instalación de estaciones de servicio. También se podrá atender la generación eléctrica de mediana y menor escala”, afirmó. En marzo de 2009, Contugas firmó un contrato de concesión por treinta años con la República del Perú que incluye la construcción de un ducto troncal de aproximadamente 246 km y de los cuales se establece la distribución a partir de ramales con una longitud de alrededor de 58 km. Una infraestructura que ha demandado una inversión superior a los 300 millones de dólares

Nuevos Proyectos eléctricos en zonas de frontera

as obras de infraestructura del transporte necesarias para la expansión de la industria de los hidrocarburos en Colombia, son tema obligado de todos los encuentros del sector. Al respecto, Agenda Petrohìdrica dialogó con Ana Carolina Ramirez, Directora de Asuntos Económicos de la Cámara Colombiana dela Infraestructura. En su mensaje al sector, la CCI anuncia una gran inversión portuaria y sugiere la revisión de algunas obras que el Gobierno ha considerado como prioritarias. Revisar la Ley de Asociaciones “El mensaje al sector es que se anime a revisar la ley de asociaciones público privadas en su capítulo: iniciativas privadas. Porque el concurso del sector de hidrocarburos bajo la figura de iniciativas privadas, con seguridad podrá contribuir a que esa brechas en infraestructura de transporte no sea tan grande. Las obras más grandes para el país son del paquete de la cuarta generación de concesiones viales. El mensaje que le hemos dado al Gobierno es que sepa priorizar cuáles de esas carreteras que está construyendo son las que verdaderamente necesita el país. Sin duda desde la Cámara si creemos en los grandes corredores viales de comercio y de competividad que son la ruta del sol y Bogotá- Buenaventura. Estos son proyectos que ya están contratados. El mensaje sería que las entidades públicas que son contrapartes en esos contratos hagan una buena dirección contractual que permita terminar esas obras en corto tiempo”. Afirmó la Directora d e Asuntos Económicos de la CCI. ¿Cómo van las obras de la expansión portuaria?

El pasado 18 de julio, en las instalaciones del Instituto de Planificación y Promoción de Soluciones Energéticas para las Zonas No Interconectadas – IPSE, se firmó el contrato interadministrativo entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Plan Fronteras para la Prosperidad, el IPSE y la Empresa de Energía Eléctrica del Vichada – Electrovichada S.A., para la ejecución de proyectos energéticos en zonas de frontera. Los proyectos que se adelantarán tienen un valor de 1.600 millones de pesos, de los cuales la Cancillería y el IPSE aportan cada uno el 50%. Poblaciones de los departamentos de Guainía, Vichada, Norte de Santander, Nariño y Putumayo, entre otros, serán beneficiadas por esta iniciativa, la cual comprende estudios y diseños

de sistemas de generación de energía e interconexiones eléctricas, y la implementación de sistemas de energía alternativa para atender la infraestructura social de comunidades fronterizas. Este contrato es un aporte al desarrollo humano, social y económico de estos municipios de frontera, constituyéndose así en una solución no solo a la carencia energética, sino en un aporte a contrarrestar aspectos asociados a la pobreza, que dicha carencia genera; como la dificultad para suministrar agua potable, bombear las aguas residuales que contaminan el ambiente y atentan contra la salud de los niños y adultos, la dificultad para el desarrollo de proyectos educativos con base en la informática y la imposibilidad de conservación de vacunas y medicamentos.

“El de Cartagena es el puerto que probablemente esté haciendo más inversiones. Porque tiene todo un plan para aprovechar la expansión del Canal de Panamá y la idea es que Cartagena se convierta en un puerto donde vienen y descargan barcos muy grandes hacia barcos más pequeños que puedan moverse por Sur América o por América del Norte. Esas inversiones son muy importantes. Esta expansión va a significar un volumen mayor de cargues o descargues lo que indica que la Sociedad Portuaria va a tener mayores ingresos. Que a su vez se traducen en una mayor contraprestación para el Estado y permiten que la Sociedad Portuaria cuente con unos recursos adicionales para poder consolidar el Puerto y hacer inversiones en su parte logística y de operación. El Puerto de Santa Marta también está haciendo inversiones importantes. La ventaja de esta competividad de los

puertos depende es de su especialización. Así como Cartagena se está especializando en contenedores, Santa Marta se está especializando en el transporte del carbón principalmente para exportar. Una especialización difícil porque lo que es el cargue y el descargue del carbón es muy complejo porque ambientalmente tiene un impacto gigantesco y debe hacerse bajo unos estándares internacionales. Buenaventura el año pasado también hizo inversiones muy importantes en todo lo que tiene que ver con el dragado de la entrada al Puerto. Con seguridad Buenaventura es un gran puerto de contenedores, pero tendrán que hacer expansiones importantes con el fin de aprovechar todos los flujos de comercio que se derivan desde el Asia a para el Asia. El valor exacto de todas estas inversiones no lo tenemos actualizado, pero son inversiones importantes. Hay que tener en cuenta que las asociaciones portuarias han sido el modelo de concesión que mejor ha funcionado en Colombia”. Se requieren grandes inversiones para el Río Magdalena “Este año se adjudico una concesión del Río Magdalena. La adjudicó Cormagdalena. La idea es recuperar la navegabilidad del Río. Es un proceso de inversión que es significativo en la medida que tiene la intensión de recuperar el rio. Pero es probable que el Magdalena requiera a futuro muchas más inversiones que las que se tienen planeadas ejecutar por esta concesión”. ¿Considera que ha decaído la percepción de seguridad en Colombia? “La percepción de seguridad para invertir no ha desmejorado. Una de las principales razones para invertir en Colombia es que tenemos vecinos que se portan muy mal con los inversionistas. Colombia es el país que probablemente representa la mayor estabilidad y la mayor confianza para los inversionistas. Sumado al hecho que se tiene un desempeño económico que es mucho mejor que el de sus pares en la región. Sigue siendo un país atractivo. Para el caso particular del sector de infraestructura el problema no está concentrado en el hecho de seguridad sino que este sector se enfrenta a riesgos muy complicados de administrar como el riesgo ambiental, predial, de comunidades y redes de servicios. Entonces muchas veces las inversiones no son tan grandes como se desearía debido al efecto que tiene la complejidad en el manejo de estos riesgos más que un efecto país”.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Ecopetrol aumentó ventas y producción en segundo trimestre de 2013

urante el segundo trimestre de 2013 Ecopetrol continuó con su tendencia de crecimiento y generó buenos resultados los cuales estuvieron en línea con las expectativas de un aumento en la producción de crudos pesados, los menores precios internacionales de los hidrocarburos, así como los aumentos en los costos de transporte. Las ventas continuaron su ascenso. Mientras que en el segundo trimestre del 2012 totalizaron $14,7 billones, en el mismo lapso del 2013 alcanzaron $15,3 billones. Entre tanto, la utilidad neta durante el segundo trimestre del año fue de $3,25 billones frente a $3,49 billones registrados en el mismo lapso del año anterior. Entre enero y junio de 2013 la utilidad neta se ubicó en $6,74 billones en comparación con los $8,01 billones obtenidos en el primer semestre del 2012. El balance semestral demostró la capacidad de la organización para responder rápidamente a los cambios y retos del entorno, tales como la tendencia a la baja de los precios del crudo con respecto al 2012, las dificultades de transporte y los bloqueos de las comunidades a la operación. Producción En materia de producción de crudo, ésta se ubicó en 785,1 Kbped (miles de barriles de

petróleo equivalente por día) en el primer semestre con un crecimiento de 4,3% frente al mismo periodo del 2012. En el segundo trimestre del año la producción promedio fue de 778,1 Kbped con un aumento de 2,1% frente al segundo trimestre del año anterior. La mayor producción de crudo provino del crecimiento en producción de campos propios y en asociación, principalmente en los Llanos Orientales y en el Valle del Magdalena. Durante el segundo trimestre de 2013 el crudo pesado representó el 57% de la producción de crudo total, mientras que en el segundo trimestre de 2012 representó el 50%. "Deseo reiterar que mantenemos las metas del año 2013, con una dinámica sostenida de crecimiento, tomando las medidas para mitigar los riesgos de entorno y continuar con una tendencia moderada de aumento de costos.", dijo el presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez. Exportaciones y exploración Las ventas al exterior ascendieron a $17,2 billones en el primer semestre, cifra muy similar a la del mismo periodo de 2012 cuando fue de $17,5 billones. El 50 % de las exportaciones de productos y el 34% de las de crudo se destinaron al continente asiático.

Durante el segundo trimestre del 2013, se presentó una disminución de 6,5% en el precio de la canasta de crudos frente al mismo periodo de 2012 debido, entre otros factores, a menor precio de los índices internacionales Brent y Maya y mayor producción de crudo pesado. La canasta de crudos bajó de US$100,7 por barril en el segundo trimestre de 2012 a US$94,2 por barril en el segundo trimestre de 2013. En exploración se reportó un descubrimiento de hidrocarburos en el pozo Cusuco-1, en el Bloque CPO-10 ubicado en el departamento del Meta. El pozo es el tercer hallazgo de Ecopetrol en Colombia en el año 2013. Con este hallazgo, el éxito exploratorio de Ecopetrol S.A. en Colombia en el primer semestre del 2013 fue del 75%. Así mismo la subordinada Hocol perforó dos pozos exploratorios en el semestre, uno de los cuales fue exitoso y el otro se encontraba en evaluación. Refinación y transporte Tanto la carga como el factor de utilización

de la refinería de Barrancabermeja en el segundo trimestre de 2013 aumentaron debido a que en el segundo trimestre del año anterior se presentó una parada general del tren de fondos y de una unidad de crudo. El avance del proyecto de modernización al cierre del segundo trimestre de 2013 fue de 16,1% y se continuaron las actividades de planeación y construcción previas a la parada programada del mes de septiembre en la cual se modernizará la unidad de crudo U-250. Mientras tanto, el proyecto de ampliación de la Refinería de Cartagena alcanzó un avance físico del 82,5%. El volumen transportado de crudo y productos refinados alcanzó los 1,18 Kbpd en el primer semestre del 2013 lo que reflejó un aumentó 3,4% en comparación con el mismo periodo del 2012. Durante el primer semestre del 2013 se realizaron inversiones por US$3.199 millones, de las cuales el 50 % estuvo destinado a producción para la construcción de instalaciones para el manejo de fluidos principalmente en los campos Castilla y Chichimene.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

El Instituto Geográfico Agustín Codazzi Una de las grandes ventajas que tiene la industria de los hidrocarburos en Colombia es el respaldo de la información emitida por el IGAC. Nació con la patria La historia fascinante del IGAC se remonta a los primeros años de la independencia, cuando el ingeniero italiano Agustin Codazzi, al terminarse las principales batallas de la independencia, se retira de las tropas de Simón Bolivar y se dedica a la investigación geográfica y a la cartografía, llevando a cabo una obra monumental: la geografía y el atlas de las provincias venezolanas y de la Nueva Granada. Resumiendo muchísima historia, puede decirse que el Instituto se creó en 1850. Ha subsistido a innumerables episodios, siendo hoy día uno de los grandes emblemas de Colombia por su rigor científico y confiabilidad. Agenda Petrohìdrica entrevistó a Juan Antonio Nieto Escalante, Director del Instituto Geográfico Agustín Codazzi, para conocer la actualidad, de la Entidad y sus proyecciones. ¿Qué novedades ofrece esta entidad para el sector de los Hidrocarburos y la minería en Colombia? “Un insumo fundamental para este sector es el estudio del suelo. Las empresas y las entidades del Gobierno necesitan acceso a información actualizada con el fin de identificar limitantes, potencialidades y usos (para todos los efectos, incluido el tema de permisos y licencias) especialmente cuando se trata de arrancar un nuevo proyecto. Por tal razón la entidad, como líder de la producción de datos georeferenciados en el país, ofrece cartografía general de reconocimiento útil para proyectar las actividades que en campo desarrollan las empresas de hidrocarburos y de minería. Esta cartografía se encuentra a escala 1:500.000 y 1:100.000. Para desarrollos regionales, el IGAC avanza en la generación de datos cartográficos a escala 1:25.000 y 1:10.000, de la zona de desarrollo económico, poblacional y de infraestructura. En el momento se tienen insumos cartográficos de cerca de 28 millones de hectáreas. A escala urbana, el IGAC posee cartografía y ortofotomapas actualizados de más de 400 municipios y ciudades, destacando las principales capitales del país. En información de fotografía aérea y de imágenes de satélite se tiene un cubrimiento del 80% de Colombia, entre las que se destacan imágenes de Spot, Rapideye, fotografía aérea, de radar, entre otras. Es conveniente señalar que varios de estos productos pueden ser consultados de manera directa en la página web de nuestra institución, www.igac.gov.co. Pasando a otro tema, no se puede desconocer la relevancia e importancia que tiene para las actividades de hidrocarburos y la minería, la temática de suelos. El IGAC posee estudios generales de suelos del país y ha iniciado un proceso de mejorar en detalle zonas específicas en Colombia. Complementando lo anterior, El IGAC gobierna el tema del catastro a nivel nacional, excluyendo a Bogotá, Cali, Medellín y municipios de Antioquia. Mantiene una base de datos estructurada, de calidad y actualizada. No olvidemos que el tema catastral debe ser siempre básico en los desarrollos de exploración y

explotación de las temáticas de su interés. Finalmente, y con respecto a esta pregunta, el IGAC posee el mejor centro de capacitación y entrenamiento en técnicas fundamentales para la correcta interpretación de imágenes de satélite, fotografías aéreas, procesamiento de información, manejo de bases de datos e integración en Sistemas de Información Geográfica, esenciales para el desarrollo de sus procesos”. Afirmó el Director del IGAC ¿Qué tan confiable es la información de mapas y territorios que ofrece este instituto a las industrias? “El IGAC genera la cartografía conforme a los estándares de precisión relativos a cada escala. Las metodologías, tecnología y experticia del capital humano tanto en terreno como en el manejo de los insumos, hace posible que la calidad de los productos sea la requerida por cada una de las entidades que desarrollan proyectos temáticos a nivel local, regional y nacional. Los usuarios y clientes que ha tenido el Instituto en su proceso de crecimiento y de evolución tecnológica así lo han demostrado. Tal es el caso de los sectores ambientales, mineros y de hidrocarburos. Al entregar la información de suelos, garantizamos datos idóneos y que las áreas que definimos con determinadas características son fruto de un trabajo de campo pormenorizado, en donde especialistas - denominados edafólogos - , se desplazan en comisiones a los diferentes municipios haciendo muestreos, análisis descriptivos y trayendo todos los insumos al Laboratorio Nacional de

Suelos del IGAC para su posterior análisis. El objetivo es determinar cualidades físicas, químicas y mineralógicas. Lo que lleva nuestra firma, está garantizado y es oficial. Además, gracias a la seriedad de nuestro trabajo, hoy somos un referente internacional. Recientemente Guatemala coordinó con ésta entidad una alianza estratégica para adelantar estudios detallados y semidetallados de los suelos de todo el territorio de ese país centroamericano”.

equipos, los sistemas de posicionamiento global, entre otros, han permitido que el IGAC se ubique a la vanguardia en la producción de datos en el contexto latinoamericano. Sin embargo, estamos explorando en tecnologías de aviones no tripulados, Lidar y adquisición de datos de radar. Estas tecnologías permitirán avanzar en temas de actualización y generación de productos alternos a los estandarizados que genera el IGAC, reduciendo los tiempos de respuesta para los usuarios”.

¿Cuáles son las tecnologías que le hacen falta al Agustín Codazzi?

¿Cómo está Colombia frente a otros países frente a información geográfica?

“El Laboratorio Nacional de Suelos es el principal referente de los demás laboratorios en todo el país. Hacemos análisis físicos, químicos, mineralógicos y biológicos de los suelos y las aguas. Estamos en capacidad de responder las solicitudes y requerimientos de empresas y demás entidades. Por tal razón, hemos hecho una importante inversión en la adquisición de nuevos equipos de renovación tecnológica que nos permitirá mejorar, bajo criterios de oportunidad, nuestros tiempos de respuesta que hoy oscilan entre los 10 y los 30 días. El contenido técnico también será reforzado y por supuesto, la cualificación de los profesionales. La inversión será de 1.500 millones de pesos. Será un gran esfuerzo que se verá reflejado en la calidad de la información solicitada, entre otros, por el sector de hidrocarburos, clave para el desarrollo del país. El Instituto Geográfico, además, posee tecnología de punta, que le permite la generación de datos espaciales de calidad en precisión. El hardware, el software, los

“Conforme a la tecnología utilizada, a los procesos y metodologías, a la capacidad operativa, a la experiencia de los funcionarios, el IGAC ocupa un puesto relevante a nivel internacional y especialmente en la región latinoamericana. Lo anterior se demuestra en el hecho de que en Colombia, y específicamente en el IGAC, se realizan capacitaciones a todo nivel de la Geomática, debido a la calidad de los datos que se generan. Es así como los principales usuarios de nuestros procesos provienen de Centro y Suramérica. El inconveniente fundamental radica en las condiciones climatológicas, debido a la ubicación geográfica del país. Para superar el impase se ha recurrido a tecnologías relacionadas con el radar, que permite obtener imágenes del territorio sin que sean afectadas por nubes”. ¿Cuál es el reto principal de su gestión frente al Instituto? (en lo relacionado a esta entrevista) “El tema de la adquisición de datos a partir de imágenes ópticas es el principal reto de Colombia por la presencia de factores climatológicos adversos. Por eso, el IGAC está realizando los estudios de factibilidad para la adquisición de otra aeronave con cámara digital o de acceder al servicio de adquisición de fotografía aérea, con el cual sumado a la aeronave que posee, le permitiría cubrir un mayor número de zonas del país en un menor tiempo”. Nota de redacción: Todas las comillas corresponden a Juan Antonio Nieto Escalante, Director del Instituto Geográfico Agustín Codazzi.

El Director del IGAC Juan Antonio Nieto Escalante, informa en esta entrevista, las últimas adquisiciones técnicas del instituto, para el apoyo de las industrias que requieren información geográﬁca del país.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

El Gobierno de Colombia vende sus acciones en ISAGEN

l Ministro de Hacienda y Crédito Público, Mauricio Cárdenas, informa sobre la enajenación de la participación del Estado en sus empresas, que: • El Gobierno Nacional ha tomado la decisión de vender su participación en la empresa de generación eléctrica Isagén. Esto equivale a 1.571.919.000 acciones equivalentes al 57,66% de las acciones en circulación. El precio mínimo establecido para la venta es de $2.850 por acción. • La labor del Gobierno en Isagén ya está culminada: la empresa es sólida y eficiente; la industria de generación eléctrica es madura en Colombia y cuenta con una adecuada regulación y con amplia competencia. • Las necesidades del país en materia de infraestructura de transporte son apremiantes. La venta de Isagén ayudará a financiar las inversiones contempladas en el programa de concesiones viales de cuarta generación (4G) • El Gobierno Nacional, ha decidido

que los recursos de la venta de Isagén ayudarán a financiar las inversiones en proyectos de infraestructura. • Los recursos provenientes de la venta irán a fondos específicos para asegurar su inversión en infraestructura, en competitividad. • El producto de la enajenación no será utilizado antes del 7 de agosto de 2014: un compromiso con la sociedad para que no haya duda sobre su utilización. • Isagén requiere capital para continuar con su plan de expansión. Las perspectivas de crecimiento de la compañía requerirían recursos del Presupuesto General de la Nación. Sin embargo, es prioritario para el Gobierno que las inversiones de los recursos públicos sean destinados a otros sectores tales como salud, educación o vivienda. • El momento de mercado y de la compañía son excelentes. La actual confianza en el país mejora el valor de activos como Isagén. En Colombia y en América Latina ha habido pocas opor-

Pregunta

¿Por qué es el momento adecuado para vender ISAGEN?

tunidades para comprar una compañía como esta. La falta de oferta de activos hace que la venta se pueda dar a un precio muy atractivo para la Nación. • Si bien, el precio mínimo establecido por el Gobierno para la venta de su participación es de $2.850 por acción, habrá una subasta donde la competencia entre reconocidos inversionistas estratégicos permitirá que el precio pagado sea mayor. • La venta de Isagén implica menor endeudamiento para la Nación: • La venta generará un menor servicio de deuda: esta enajenación generará ahorros en intereses de deuda por más de $300 mil millones de pesos cada año, por los próximos 10 años.

• El ahorro en el pago de intereses es superior a los dividendos que recibe el Gobierno por su participación en Isagén: en 2013, los dividendos repartidos al Gobierno fueron $108 mil millones. Incluso, si los dividendos se duplicaran con la entrada en operación de nuevos proyectos, éstos continuarían siendo considerablemente inferiores a los ahorros de $300 mil millones anuales por menor pago de intereses de deuda. • Habrá menos presión en el mercado de deuda pública: vender la compañía implica menores emisiones de TES, lo cual contribuirá a mantener bajo el costo del endeudamiento público y privado.

Respuestas - El país tiene necesidades significativas de recursos en otros sectores como el de infraestructura. Este es un momento ideal para obtener un valor muy atractivo por la venta y re-direccionar los recursos a este sector. - Las condiciones del mercado son excelentes. Existe un gran interés de los inversionistas por ingresar o expandirse en el mercado energético colombiano. - Isagén es un activo muy atractivo por su solidez financiera y eficiencia, y por lo tanto generará una competencia fuerte que permitirá vender a un precio beneficioso para el país.

- Tener un accionista privado, con experiencia para competir a la par con otras empresas privadas de sector, le permitirá a Isagén adelantar sus planes de expansión. - La compañía podrá tomar decisiones de manera ágil, incluyendo su capitalización en caso de re¿Por qué para la empresa y sus accionistas es mejor tener querirse. un socio de carácter privado? - Una de las exigencias para los potenciales compradores es que tengan amplia experiencia en el sector energético. Dicho requerimiento permitirá que la compañía alcance los niveles de eficiencia y rentabilidad que hoy en día tienen sus competidores, lo que beneficiará a los demás accionistas. - El proyecto Sogamoso se encuentra cerca de iniciar operación comercial. La mayor parte del riesgo ¿Por qué no esperar a que Sogamoso esté en operación de construcción ha sido superado con éxito y, por lo tanto, los potenciales compradores reconocerán para realizar la enajenación? todos los beneficios del proyecto de manera anticipada. El precio base fijado refleja esta situación, es decir, una mejora sustancial en la valoración gracias a dicho proyecto. - El sector de energía, que en su momento requirió de una intervención directa del Estado, es hoy una industria sólida reconocida a nivel internacional. Es el momento de recoger los frutos de las inversiones que se hicieron en su momento, para invertirlos en otros sectores que contribuyan al desarrollo del país. ¿En qué se van a invertir los recursos que se obtengan? - Existe un déficit sustancial en la infraestructura de transporte. El país necesita mejores carreteras para que las empresas colombianas sean más competitivas y los colombianos podamos movilizarnos de manera más eficiente. - Los recursos de la enajenación serán utilizados únicamente a partir del 7 de agosto del 2014, una vez culmine el presente gobierno. - Los usuarios pueden estar tranquilos que no se verán afectados por la venta. - El sector de generación eléctrica es un sector altamente regulado. Colombia es un ejemplo en esta ¿Cómo se pueden ver afectados los usuarios a raíz de esta materia, y la regulación asegura que las empresas participantes, tanto públicas como privadas, sean eficientes y que los costos para los usuarios sean bajos. operación? - Por los requisitos de la venta, el nuevo operador debe tener amplia experiencia en la generación de energía y un fuerte músculo financiero que le permita contribuir al crecimiento de la compañía, mejorar su operación y ofrecer menores costos de energía a los colombianos.

¿Por qué el precio fijado es el correcto?

- El gobierno fijó un precio mínimo ($2.850 por acción) para el sector solidario basado en los estudios de expertos financieros que llevan varios años analizando la compañía y la transacción. Correspondiente a 12.5 veces EBITDA proyectado del 2014. - Este precio es sólo el punto de partida, pues la venta se hará a través de una subasta de manera competitiva, lo que generará una puja por parte de los interesados que permitirá vender al mejor precio posible.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

En Colombia sólo se ha explorado el 12% del potencial de los recursos petroleros Héctor Manosalva Vicepresidente Ejecutivo de Exploración y Producción de Ecopetrol

importante de reservas y de recursos contingentes. Nuestro objetivo es tener hacia final de año la declaratoria de comercialidad del Campo Mago. Esto corresponde al Caño Sur este, en Puerto Gaitán, cercano a los activos que tenemos en asociación con Campo Rubiales, en Campo Quifa”. La exploración en el Valle del Magdalena

Héctor Manosalva Vicepresidente de Exploración y producción de Ecopetrol, dialogó con Agenda petrohídrica sobre el panorama excelente de la Compañía.

n esta entrevista para Agenda Petrohídrica, se resumen por parte de Ecopetrol, las proyecciones a mediano plazo de la Compañía en materia de exploración y producción. Esta información revela una industria muy fortalecida y un gran desarrollo en la Compañía, base de la economía colombiana. ¿Qué nuevos hallazgos podemos anunciar de esta campaña exploratoria del 2013? “Ecopetrol ha venido desarrollando durante el año una campaña exploratoria bastante interesante en materia de actividad y de resultados. Hemos venido perforando pozos exploratorios en el Meta, particularmente en bloques nuevos; el CPO 10- y CPO11. Bloques que están ubicados en jurisdicción de los Municipio de Puerto López y San Carlos de Guaroa. Los pozos que hemos perforado son cuatro pozos exploratorios en estos bloques. Tres han sido exitosos. Actualmente tenemos un pozo de exploración en pruebas y consideramos que hay unas prospectivas muy interesantes a través de nuevos plays, nuevos conceptos exploratorios que estamos confirmando en estos bloques. Creo que la labor de appraisal y la exploración que hay que continuar, va a arrojar resultados y habrá noticias muy importantes para el país en materias de acumulación de crudo y reservas potenciales y de producción, que provendrán probablemente del desarrollo de estos bloques, que están ubicados al sur de Castilla y Chichimene, campos que actualmente opera Ecopetrol. ¿Cuánto se espera encontrar en esos campos? “Hasta ahora estamos en fase de hallazgos. Lo que si tenemos previsto es hacer un proceso de delimitación muy rápido del área y eso va a significar que los hallazgos de Venus, Pastinaca y Cusuco van a tener unos planes de delimitación muy rápidos. Planes que se van a iniciar este año. Eso nos permitirá al término de la delimitación, poder anunciar los volúmenes de recursos contingentes asociados a estos descubrimientos, que serán ciento por ciento de Ecopetrol”. Bloque Caño sur “Continuamos con la campaña de perforación de pozos en el Bloque Caño Sur, que es un Bloque muy importante para Ecopetrol. Nuestro objetivo este año es declarar la comerciabilidad de una parte del Campo. Así incorporar un volumen

“En el Valle alto del Magdalena estamos próximos a perforar el pozo Eldil 1, que es un pozo que va a probar un play en el Valle alto del Magdalena. En el Valle Medio del Magdalena estamos delimitando un pozo del descubrimiento Rumbero que es una estructura bastante interesante. Hemos iniciamos perforación del pozo Rumbero 2. Vale la pena mencionar que en el Magdalena Medio hemos perforado pozos estratigráficos al cretáceo con resultados muy interesantes. Hacia la parte del Catatumbo iniciamos la perforación del Pozo Selva 1, que es un Pozo exploratorio con objetivo terciario y cretáceo. Actualmente estamos perforando el pozo Lipaya 2 que va dirigido a comprobar la presencia de gas, algo que se descubrió con el pozo Lipaya Uno. Pero este Pozo está estructuralmente mejor ubicado y creo que vamos a tener noticias muy interesantes de allí”. El futuro petrolero está en el Caribe “Tenemos previsto iniciar la campaña de perforación de ocho pozos en el offshore, a partir de mediados del 2014. El 2015 va a ser bastante intenso en perforación de pozos exploratorios en offshore. Pozos que raramente Ecopetrol perfora conjuntamente con las compañías asociadas en los diferentes bloques. El año 2014 inicia la perforación del offshore. Con este plan, el 2015 va a ser bastante intenso en actividad de perforación. De los resultados se dará de qué forma se realice la actividad exploratoria en el offshore Caribe. Estos proyectos vienen desde el Golfo de Morrosquillo, en límites con Panamá hasta el Cabo de la Vela en la Guajira. Toda la Costa Caribe va a tener actividad de perforación exploratoria en los próximos 3 años. Tenemos unas expectativas muy fuertes en los resultados que se puedan derivar de ahí”. ¿Considera que los ajustes en los temas de licencias ambientales y el cambio de trámites ha detenido la industria petrolera en el país?

“Creo que el país tiene un escenario normativo un poco diferente, que hace más exigente el cumplimiento de los requisitos para poder desarrollar la actividad petrolera, y eso es positivo para el medio ambiente y nos obliga necesariamente a tener que planificar de una forma mejor todas las actividades y presentar unos estudios que claramente tengan unos mejores impactos ambientales en las regiones”.

y operacional que permite asumir unos retos. Así las cosas el país va por el camino correcto para el desarrollo del sector petrolero”. Ecopetrol en el exterior

¿Considera que Colombia tiene buena capacidad técnica para la industria petrolera?

“Ecopetrol actualmente tiene una filial en Estados Unidos que se llama Ecopetrol American Inc y hemos desarrollado una actividad exploratoria en un ambiente bastante competitivo y un ambiente de inversión, en donde las compañías permanecen en la medida en que tengan la capacidad de desarrollar conocimiento. Ecopetrol se ha consolidado una base de conocimiento importante. Tenemos un relacionamiento con socios, igualmente importantes. Vamos a seguir con un programa de fortalecimiento muy fuerte en EEUU, y creo que los resultados ya se han venido consolidando. Seguimos creyendo que hemos tomado la decisión adecuada de seguir invirtiendo en la Costa del Golfo de los Estados Unidos. Igualmente Ecopetrol tiene una filial en Brasil. Allí la estrategia ha sido diferente en razón a que estuvimos esperando por cinco años que Brasil hiciera una Ronda. Este año participamos en la Ronda 11 de Brasil y en esta nos adjudicaron tres bloques que son muy importantes para la actividad que desarrolla Ecopetrol, en las cuencas más prolíficas de Brasil. Con Anarco hicimos bloque y actualmente estamos en un proceso de delimitación del bloque. El objetivo es seguir consolidando la presencia de Ecopetro l en Brasil y seguir adquiriendo conocimiento y experiencia. Creemos en el potencial que tienen las cuencas. De hecho se ha venido demostrando que es una de las cuencas más prolíficas a nivel mundial y Ecopetrol seguirá trabajando. Igualmente tenemos actividad en Perú. Estamos desarrollando un trabajo de exploración importante en el offshore peruano. Tenemos una filial de Ecopetrol que se llama Ecopetrol Perú, que tiene actualmente la tarea de desarrollar la selva peruana. Estos son los tres países a través de los cuales Ecopetrol decidió incursionar en el ámbito internacional. Estamos aprendiendo a conocer esos ambientes, Ecopetrol tiene una característica muy importante y es la capacidad de entender, comprender y adaptarse a los ambientes y a los sectores donde desarrolla sus trabajo”.

“El país ha venido desarrollando un sector basado en el conocimiento y la experticia que día a día se ha venido consolidando en el país. Tenemos una base tecnológica

-----Todas las comillas corresponden a Héctor Manosalva Vicepresidente Ejecutivo de Exploración y Producción de Ecopetrol

¿Están llegando muchas compañías petroleras al país. Considera que hay suficiente petróleo que sostenga este auge de la industria en Colombia? “Claramente el país tiene un potencial enorme en hidrocarburos por descubrir. Sólo hemos explorado alrededor de un 12 por ciento de las cuencas sedimentarias con potencial de acumulación y todos los estudios que se han venido realizando en el país, dan cuenta de que hay unos grandes potenciales por descubrir en Colombia”. Las proyecciones a mediano plazo “Ecopetrol tiene un plan para aumentar la producción de un millón de barriles al 2015 y de un millón 300 al 2020. Estamos trabajando en forma intensa en Ecopetrol para lograr ese objetivo. Estamos en un millón 16 mil la producción promedio acumulada del país y tenemos los potenciales para seguir incrementando la producción”. Las zonas más promisorias del país “Yo creo que actualmente hay tres áreas que ofrecen unos potenciales importantes: La zona de los Llanos sigue demostrando que hay un potencial de crudos pesados bastante importante y sobre el cual varias compañías, una de ellas Ecopetrol tiene una campaña exploratoria muy fuerte. Pero igualmente en los Llanos hay una gran cantidad de acumulaciones pequeñas que hay que prospectar, perforar y ponerlas en producción. También hay zonas del Alto Magdalena con gran potencial. En el Caribe también hay un importante potencial por descubrir. Creo que hay que intensificar la actividad exploratoria y vincular mucho más actores, porque el país está por descubrir”.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

El suministro de gas natural está garantizado hasta 2026: Eduardo Pizano. Carta enviada al Presidente de la Andi, Luis Carlos Villegas.

ecientemente el presidente de la Asociación Nacional de Industriales, ANDI, Luis Carlos Villegas, se ha manifestado sobre las cifras del gas en Colombia. Al respecto publicamos la carta que le ha enviado Eduardo Pizano, presidente de Naturgas, en respuesta a sus inquietudes. En ella se presenta el panorama de esta industria, según Naturgas. A pesar del consumo anual, las reservas han venido creciendo. A finales del año anterior estas llegaron a los 5.7 GPC. El Ministerio de Minas y Energía señaló en Octubre del año anterior, mediante Resolución 124430, que el país contaba con un Indice de Abastecimiento de 14,2 años. Esto quiere decir que el suministro de gas está garantizado hasta el año 2026. A pesar del consumo actual las reservan han venido creciendo. Según Resolución 124430 del Ministerio de Minas y Energía, el país cuenta con un Índice de Abastecimiento de 14.2 años. Con una agresiva política exploratoria, en años anteriores se perforaron 130 pozos. - Los campos de Cupiaga y Cusiana tienen una capacidad de producción de más de 480 MBTUD. - La CREG expidió resolución para iniciar instalación de planta de regasificación en la Costa Caribe. - Existe contrato firmado con PDVSA

para importar gas de Venezuela a partir del 2014. Pizano de Narváez, le informa a Villegas en la carta que, de haber constatado los hechos se habría dado cuenta de que: A pesar del consumo anual, las reservas han venido creciendo. A finales del año anterior estas llegaron a los 5.7 GPC. El Ministerio de Minas y Energía señaló en Octubre del año anterior, mediante Resolución 124430, que el país contaba con un Indice de Abastecimiento de 14,2 años. Esto quiere decir que el suministro de gas está garantizado hasta el año 2026. El país está comprometido con una agresiva política de exploración de petróleo y gas. Tan solo el año anterior se perforaron 130 pozos exploratorios. Hoy están pendientes de registrarse las reservas encontradas en el Departamento de Sucre por Pacific Rubiales, Ariana y Hocol, que aumentarán el volumen de las mismas y permitirán a la costa norte contar con nuevas fuentes de suministro. Importantes avances se están dando también en el sector de gases no convencionales, donde compañías energéticas se aprestan a desarrollar reservas de gas asociado al carbón. Así le ha sido comunicado a la Agencia Nacional de Hidrocarburos Este año se concluyó el desarrollo del campo Cupiagua y de las instalaciones de Cusiana, complementadas con unas inmensas inversiones en ampliaciones de la capacidad de transporte de gas hacia el in-

terior del país. Estos solos campos ya tienen una capacidad de producción de más de 480 MBTUD. “Si lo anterior fuera poco, en días pasados la CREG expidió la resolución donde se empieza a hacer realidad la instalación de una planta de Gasificación en la costa norte de Colombia, para que en caso de requerirse se pueda importar gas licuado”, explicó Pizano de Narvéz a Luis Carlos Villegas. Concluye en la carta que: adicionalmente, hay un contrato firmado con PDVSA para importar gas de Venezuela a partir del año 2014. Las reservas de gas encon-

tradas costa fuera en la península de Paraguana, en el campo Cardón y que están en proceso de desarrollo, indican que en el mediano plazo, Venezuela tendrá en este campo, una producción de más de 1,200 millones de pies cúbicos. El gasoducto Antonio Ricaurte está ya construido y tiene capacidad para importar 500 MPCD de gas natural. Pizano, le reitera a la Andi que: “Creo que las anteriores realidades son argumentos más que suficientes para demostrarle los hechos: el país ha venido haciendo la tarea para reemplazar y aumentar las reservas de gas natural”.

Ecopetrol y la Universidad Nacional buscan anticipar el clima del Caribe colombiano - El proyecto será clave para las operaciones offshore o costa afuera - También será aplicable a la pesca, puertos, turismo, ecosistemas, rutas de navegación, etc. Ecopetrol y la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, trabajan en un proyecto conjunto que permitirá anticipar el comportamiento de los vientos, las corrientes marinas y las olas en el Caribe colombiano, así como las trayectorias de dispersión en caso de derrame de hidrocarburos. Esta tecnología se conoce como oceanografía operacional, y funciona basada en datos relacionados y con modelos de comportamiento de estos fenómenos. Mediante la aplicación de modelos matemáticos soportados en probabilidades y su procesamiento en un cluster computacional - cuya capacidad es comparable a la de 180 computadores de alta velocidad trabajando al mismo tiempo - es posible emitir información anticipada

en tiempo real sobre variables que afectan el medio ambiente en las áreas marinas. La oceanografía operacional es, en este caso, una herramienta con modelos confiables que Ecopetrol busca aplicar en sus actividades costeras y marinas, con miras a la exploración y futura producción de hidrocarburos offshore (en el mar). Pero esa no es su única aplicación. La pesca, los puertos, la industria del turismo y las autoridades ambientales, pueden usar esta información para la protección de la población y definir programas de navegación, entre otras opciones. "No es que adivinemos el futuro. Lo que hacemos es predecir con base en la historia. Predecimos la atmosfera, las corrientes, las olas. Con los modelos numéricos se puede lograr grados de precisión hasta de un 95%", explica Andrés Fernando Osorio Vargas, profesor de la Universidad Nacional de Medellín. Osorio dirige el grupo de investiga-

ción Oceánicos, que conjuntamente con el Instituto Colombiano del Petróleo (ICP) adelantan el proyecto: "Modelación Atmosférica y Oceanográfica (Motocean) en el Caribe colombiano como herramienta para las operaciones offshore". El trabajo se fundamenta en bases de datos recogidos por los satélites de la NASA, las boyas de la Administración Oceánica de los Estados

Unidos, las autoridades colombianas o en actividades de monitoreo específico, algunas de ellas realizadas por el equipo investigador. Actualmente la información se procesa en un cluster perteneciente al centro educativo, y en la fase siguiente se perfeccionará el procedimiento y se implementará a escala industrial en las instalaciones que Ecopetrol adapte para tal fin.

Peri贸dic

del agua

Ecopetrol y Colciencias se unen para desarrollar el Premio Ecopetrol a la Innovación

copetrol y Colciencias otorgarán el Premio a la Innovación a los grupos infantiles o juveniles que presenten trabajos de investigación con énfasis en solución a problemas de la comunidad a nivel departamental, regional y nacional. Podrán participar los grupos de investigación infantiles y juveniles del Programa Ondas de Colciencias en los 32 departamentos y Distrito Capital del país, que pertenezcan a instituciones de educación básica y media. Se tendrán en cuenta los trabajos que representen portes significativos a la innovación, orientada a la solución de problemas estratégicos pertinentes para un grupo o entorno social, con transformaciones científicas, tecnológicas, artísticas o culturales y que puedan tener un impacto global. Sus innovaciones se presentarán, evaluarán y premiarán en el marco de las Ferias Infantiles y Juveniles de Ciencia, Tecnología e Innovación, organizadas por el Programa Ondas en cada uno de los tres niveles. Cada grupo deberá estar conformado por niños(as) y/o jóvenes estudiantes, con sus maestros(as) acompañantes o investigadores (as). Para aspirar al Premio en cualquiera de niveles, los grupos de investigación deben inscribir su

propuesta y participar en el proceso de convocatoria del Programa Ondas en su Entidad Coordinadora Departamental. Cada grupo debe haber participado previamente en el nivel inmediatamente anterior y haber sido seleccionados allí para asistir a la siguiente Feria Infantil y Juvenil. Para cada uno de los niveles se entregan los siguientes premios: Nivel Departamental: El premio departamental consiste en un computador portátil de alta gama avaluado en dos millones de pesos ($ 2.000.000), y estará destinado a apoyar las actividades de investigación del grupo. Se entregará el premio a cada uno de los ganadores de este nivel en sus 32 versiones departamentales Nivel Regional: El premio regional consiste en tres millones de pesos ($ 3.000.000) entregados al grupo ganador para fortalecer el trabajo de investigación y sus productos, con miras a la participación en la Feria Nacional de CT+I. Se entregará el premio al primer y segundo puesto de este nivel en sus 4 versiones regionales Nivel Nacional: El premio nacional se concederá a los tres grupos mejor valorados y consistirá en un laboratorio escolar para la institución educativa del grupo, avaluado en siete millones de pesos ($ 7.000.000). Se entregará el premio al primer, segundo y tercer puesto en su versión nacional. Para mayor información, favor contactar aetnondas@colciencias. gov.co ó afperez@colciencias.gov.co

Se buscan alternativas para las zonas no interconectadas al sector eléctrico Es conveniente que los interesados de la gestión energética de los campos petroleros consulten estos documentos

olombia no tiene conectado el 52% de su territorio a la red eléctrica nacional. Dentro de los 37 proyectos regulatorios que la Comisión de Regulación de Energía y Gas (CREG) tiene previsto analizar y aprobar en el año 2013, se incluye la actualización o modificación de la metodología para la remuneración de la prestación del servicio de energía eléctrica de estas zonas no interconectadas. La actualización de la metodología de remuneración podría mejorar los incentivos para que se suministre energía eléctrica de forma más eficiente, con una

Periódic

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

mejor calidad y con más horas de servicio, a las poblaciones que no están conectadas a la red nacional. Como soporte para discutir y elaborar el proyecto regulatorio para la nueva metodología de remuneración, la CREG contrató un estudio con tres empresas consultoras que realizaron un diagnóstico de la situación actual del suministro de energía en estas zonas. Las tres firmas consultoras que realizaron el estudio para la CREG son CORPOEMA, USAENE y SISTEMAS 2000. El informe final conformado por cuatro archivos se puede descargar de la Circular CREG 005 de 2013 publicado en la página de la CREG (www.creg. gov.co /Sala Jurídica /Normas y Jurisprudencia /Circulares /2013 / Circular005-2013).

del agua

Colombia sigue promoviendo alternativas energéticas

l Ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo, afirmó que Colombia está dispuesta a definir y crear las condiciones para impulsar el desarrollo de su potencial en energías alternativas, y agregó que el país podría posicionarse como un exportador de energías limpias y de productos con una huella baja en carbono. Durante su participación en el primer debate del Foro Regional de Energías Renovables que organiza el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Bogotá, Renjifo indicó que el Plan Nacional de Desarrollo contiene lineamientos para fomentar la investigación, desarrollo e innovación en energía solar, eólica, geotérmica, marina y demás ambientalmente sostenibles, así

como para valorar el impacto del carbono. El jefe de la cartera minero energética además afirmó que Colombia es un país "esencialmente verde y contribuye de forma importante, a la reducción de la huella ambiental que está generando el crecimiento económico actual a partir de fuentes fósiles", lo cual ha sido reconocido por el mundo. "Somos un país reconocido por nuestra matriz de energía y tenemos una emisión de gases de carbono de menos del 0,4 por ciento, entonces tenemos que mirar nuestra capacidad si queremos en el futuro tener interconexión con Chile, con Centroamérica, como se ha dicho aquí, hay que tener una energía que sea mucho más competitiva en términos de energía verde", añadió el funcionario. En ese sentido, el Ministro expuso el deber de considerar el enorme potencial que existe en el país, en energías como la eólica, la solar y la geotérmica, y por tanto crear las condiciones para desarrollarlas en firme, lo que además le permitirá a Colombia mantenerse como una economía baja en carbono y posicionarse como un exportador de energías limpias y productos con una huella igualmente baja en carbono.

Fundación Bancolombia otorga 300 becas en 12 departamentos

on el programa Sueños de Paz, la Fundación Bancolombia busca beneficiar este año a más de 300 becarios en 12 departamentos, por medio de alianzas con instituciones educativas y fundaciones sociales para implementar el programa. Todos los beneficiarios recibirán una beca integral: pago de matrícula y apoyo para manutención, lo que hará que cuenten con más herramientas para motivar su permanencia en el ciclo formativo de educación superior y que, además de educarse, puedan emplearse formalmente. La Fundación Bancolombia lanza el programa Sueños de Paz en la sede de la Fundación Juan Felipe Gómez en Cartagena donde seleccionó 19 madres adolescentes vinculadas a esa institución, que podrán estudiar carreras de educación superior en esta misma región. Como destaca Carlos Raúl Yepes, presidente de Bancolombia, “este programa realmente apoya los sueños de los jóvenes y contribuye a la paz a través de la educación, el principal motor de desarrollo del país. Queremos facilitar la permanencia en educación superior de jóvenes talentosos con aptitudes personales sobresalientes que no han tenido los recursos para terminar su formación profesional”. Sueños de Paz es un programa que les facilitará a cientos de jóvenes colombianos transformar su futuro al ofrecerles oportunidades que contribuyen con la inclusión social, en la construcción de una sociedad más justa, equitativa y sin violencia. En Sueños de Paz convergen esfuerzos de diferentes actores de la sociedad, de esta manera no sólo los estudiantes que se están formando tienen un compromiso importante, sino también las empresas que se suman a esta estrategia, las universidades, el Ministerio de Educación, clientes y empleados, entre otros, que realizan aportes para que un

colombiano más pueda transformar su futuro a través de la educación. “Los estudiantes beneficiarios recibirán una beca integral: pago de matrícula y apoyo para manutención, lo que hará que cuenten con más herramientas para motivar su permanencia en la educación superior y que, a través del acompañamiento que desde la Fundación Bancolombia le brindaremos, pueda no sólo educarse sino también emplearse formalmente”, señaló la Directora de la Fundación Bancolombia, Catalina Echavarría. Algunas instituciones adscritas al programa de becas de la Fundación Bancolombia Actualmente la Fundación Bancolombia tiene alianzas con instituciones educativas y fundaciones sociales para implementar el programa de becas: Convenio con la Universidad Nacional para favorecer a 120 estudiantes de Arauca, Chocó, Amazonía y San Andrés. Universidad de la Sabana en Bogotá: Actualmente ya hay 25 becarios estudiando en esa Universidad gracias al programa de becas. Universidad de Caldas: favorecerá a 60 estudiantes del eje cafetero. Universidad Minuto de Dios: favorecerá a 70 estudiantes de Villavicencio, Valle del Cauca y Antioquia. Convenio con la Universidad de la Salle: Favorecerá a 10 estudiantes en Yopal (Casanare).

Periódic

del agua Nueva patente a sistema de energía eólica

copetrol S.A. (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC; TSX: ECP) informa que la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia otorgó una patente de invención a un generador de energía eólica (a partir del viento) diseñado en convenio entre la Universidad Pontificia Bolivariana y Ecopetrol. La patente de invención rige por 20 años contados a partir del 2 de diciembre de 2010. El invento patentado se denomina “Sistema para la generación de energía eléctrica a partir de energía eólica de baja velocidad con dos sistemas de ala impulsora”. El equipo, del cual se construyó e instaló un prototipo en Coveñas (Sucre), constituye una alternativa para las nece-

sidades energéticas de las instalaciones petroleras. El sistema patentado se caracteriza porque aprovecha las pequeñas corrientes y no requiere grandes cantidades de aire para la generación de potencia o energía eléctrica. Está diseñado de tal manera que siempre está en movimiento, independientemente de la dirección del viento. Este reconocimiento a la propiedad industrial, el cuarto que recibe Ecopetrol en el año 2013, se destaca porque es el primero que se le otorga a la empresa por un desarrollo relacionado con energías alternativas, y es el primero que reconoce el resultado de un convenio de cooperación tecnológica con entidades educativas.

Edición 13 Informativo Industrial Colombiano

Preparan las pautas ambientales para crudo no convencional

ecientemente la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) adjudicó 6 bloques con potencial para recursos no convencionales, que se sumaron a los 13 ya asignados. Al respecto la directora de la Autoridad Nacional Ambientales (Anla), Luz Helena Sarmiento, aseguró que los términos de referencia para el licenciamiento de proyectos de exploración y explotación de este tipo deberían estar listos en el mes de noviembre. En este proceso de consolidación de los estándares que las firmas petroleras deberán cumplir, la Anla está haciendo visitas a los sitios donde ya están en marcha procesos de este tipo y a las entidades que lo tienen regulado. La funcionaria, en el reciente Congreso de Minería y Petróleo (Cinmipetrol) dijo que si bien ciertos sectores satanizan a las industrias y a los gremios del sector minero energético, cuando con estos actores y los ministerios se tiene una argumentación técnica y comprobable, “podemos

enfrentar y salir adelante, ya que estamos convencidos de que las actividades sí se pueden hacer, pero de una manera sostenible”. “Esto no significa que cuando se dé una licencia el país o el medio ambiente están perdiendo, sino que cuando se da un permiso el país gana por parte y parte; por el tema del desarrollo, gana en el tema social, y gana también desde el punto de vista ambiental, porque estos proyectos no solo pueden intervenir el medio ambiente, sino mejorarlo”, sostuvo. La definición de los parámetros para el licenciamiento de este tipo de recursos, localizados en una capa del subsuelo más profunda de la que se explora normalmente, es clave para que firmas como ExxonMobil, que obtuvo bloques el año pasado, y ConocoPhillips, que este año firmó un acuerdo con Caracol Energy, puedan iniciar el proceso para la búsqueda de estos recursos. Web.Acggp

Los dos mejores estudiantes de Ingeniería de Petróleos en Colombia

Encuentran especie de frailejón única en zona de influencia de Ecopetrol

l Instituto Alexander Von Humboldt halló en la serranía de Chontales, a 3.500 msnm en el departamento de Boyacá, la última población de espeletia paipana, una especie de frailejón gigante de hojas anchas y peludas de la cual quedan solamente 40 individuos en el país. El hallazgo se produjo en un área de influencia de proyectos de transporte de Ecopetrol, y hace parte de las investigaciones que se llevan a cabo en el programa de Planeación Ambiental para la Conservación de la Biodiversidad en las Áreas Operativas de Ecopetrol. El proyecto de Planeación Ambiental, que se desarrolla desde 2009, estudia ahora 26 millones de hectáreas de zonas de influencia de la empresa en las regiones Norandina, Catatumbo y Orinoquia. La espeletia paipana ratifica no solo la riqueza de las zonas petroleras y de influencia de Ecopetrol sino el compromiso de la empresa con el medio ambiente del país. Ahora los esfuerzos del Humboldt

junto con los de las autoridades ambientales, se enfocarán a la protección de esta especie. Los páramos garantizan en gran medida la sostenibilidad de nuestro país, porque 70% del agua que llega a las grandes ciudades proviene de estos ecosistemas. El proyecto de Planeación Ambiental genera información no solo para la petrolera sino también para apoyar las acciones de las autoridades ambientales. En su primera fase trabajó sobre 9 millones de hectáreas del Magdalena Medio y de los Llanos Orientales donde realizó trabajos de investigación tendientes a identificar prioridades de conservación y sus respectivos lineamientos de manejo. La minucia científica del Von Humboldt identificó en esas zonas operativas de la empresa desde jaguares, pasando por una especie de primate cuyo último reporte data de 1950, hasta una nueva especie de pez que habita los humedales del Magdalena, entre otros.

extracurriculares destacadas, cartas de recomendación de profesores de su carrera, y un ensayo, entre otros ítems. El año pasado, otro estudiante de la UIS, John Pinto Carvajal, hoy ya ndrés Felipe Olarte Peña y egresado de la Escuela de IngenieFernando Antonio Plazas ría de Petróleo, fue el primero que Niño, actuales estudiantes por esta universidad y por el país de Ingeniería de Petróleos de la , obtuvo una de las dos becas de UIS, fueron escogidos por la Orga- la SPE. La otra fue concedida a un nización Internacional de Ingenie- estudiante de Brasil, país que en los ros de Petróleos (SPE).Los becados últimos años han sido galardonados fueron elegidos como los mejores con este premio, destacándose la alumnos en pregrados relacionados Universidad de Sao Paulo. con la industria de hidrocarburos En esta oportunidad, esta distinque pertenecen a la región de Sura- ción la ganan únicamente los dos mérica y el Caribe. estudiantes de la UIS, superando a Esta organización, considerada la los alumnos de universidades de 26 más importante de Ingenieros de países que conforman la región de Petróleos a nivel mundial, cada año Suramérica y el Caribe. escoge a los dos mejores estudian- La ceremonia de premiación se tes de cada una de las 15 regiones realiza anualmente en el evento en que se divide globalmente, otor- ANNUAL TECHNICAL CONgándoles la Beca STAR, la cual FERENCE and EXHIBITION en ofrece un apoyo económico anual la ciudad de Nueva Orleans, Estapara sus estudios. dos Unidos en el mes de septiemPara concursar con miras a lo- bre, donde la SPE hace el reconograr este reconocimiento, la SPE cimiento formal a los dos mejores convoca a todas las facultades de estudiantes de cada región y los ingeniería de petróleos y carreras involucra en todas las actividades afines del mundo a que sus mejores de la conferencia internacional de estudiantes se inscriban demostran- petróleos más importante de las do excelente promedio, actividades Américas.

- Son de la Universidad Industrial de Santander - Ganaron la Beca Internacional SPE

Edici贸n 13 Informativo Industrial Colombiano

Medio asociado:

Peri贸dic

del agua

Peri贸dic

del agua

Edici贸n 13 Informativo Industrial Colombiano