Automóviles 2013 by JAVIER PARRA

INFORMACIÓN ESPECIALIZADA DEL SECTOR AUTOMOTRIZ

GRSTRIB AT UCIÓ UI N TA

Ford ESCAPE: La generación inteligente de las ‘SUV’ Nueva serie limitada Renault Sandero Ice-Watch

Mazda CX5 en la feria de Plaza de las Américas www.automovilesenlinea.com

www.automovilesenlinea.com

EDITORIAL

La mentira del año…..

Contenido

SANTIAGO GARCIA J.

Ya es costumbre que la mayoría de marcas de autos en nuestro país, cambian el año modelo incluso en el primer semestre del año, para así cautivar clientes y mover la registradora; pues bien, esta absurda practica que se ha expandido como una epidemia en nuestro mercado, afecta más temprano que tarde a esos mismos clientes que salen felices estrenando un vehículo adelantado en el tiempo. Esta gran mentira, termina por afectar directamente el mercado del usado, y deteriorando el valor de marca, que tanto dinero y lágrimas le costó a las áreas de marketing consolidar, eso sin contar la verdadera realidad tecnológica, que francamente no coincide para nada con esta loca idea que le venden a los distraídos y con todo respeto, en algunos casos ignorantes clientes. Creo que los compradores deberían preocuparse más de que su automóvil sea el reflejo tecnológico del momento y no que la tarjeta de propiedad diga que el auto pertenece a un año que no ha comenzado. Me sorprendo cuando reviso algunos autos 2013 , y ya casi 2014 que tienen tecnologías de los años noventa e incluso anteriores !......por eso mi concejo de hoy , es revisar que su auto nuevo sea verdaderamente nuevo, y no solo un cero kilómetros viejo, reencauchado o una pieza de museo con un caparazón moderno. Para guiarlo un poco cito a continuación algunas tecnologías que verdaderamente, representan un indicador de que tan moderno es el auto que usted está viendo: Acelerador electrónico, no de guaya. Sistema de frenos con ABS , y mínimo un EBD., ojala incorpore un control de tracción , o un control de estabilidad. Dirección asistida eléctrica, la asistencia hidráulica es ya obsoleta. Doble sensor de oxígeno, en el sistema de inyección. Cajas de velocidades con más de cinco marchas a adelante. Bloques de motor en aluminio. Turbo cargadores con inyección directa de gasolina. Mínimo dos air bags . Sistemas de encendido sin distribuidor y ojala sin cableado de alta. Sistemas de tracción con torque vectorial. Espejos retrovisores con electro cromo. Apertura y cierre del auto sin usar la llave. Aire acondicionado climatizado, con comando digital. Motores multiválvulares , ojala con tecnología VVT, preferiblemente dual. Como ven mis queridos lectores, son muchas las características que un verdadero automóvil moderno debería tener, así que la próxima vez que visite una sala de ventas , trate de comprar un verdadero 2013 !

Brilliance V5, Adrenalina pura.

El Volkswagen Amarok automático

Ford ESCAPE: La generación inteligente de las ‘SUV’

NOS VEREMOS PRONTO, MAS Y MEJORES KILOMETROS!

www.automovilesenlinea.com

SUBASTA LANZAMIENTO AUTOS

Mazda CX5 ahora con motor 2.5 LI- CTIVSENSE, más potente, más segura M

ás potente, dinámica y segura, así llega la nueva Mazda CX-5 Grand Touring, la versión más poderosa de la SUV compacta que revolucionó el mundo automotor con la TECNOLOGÍA SKYACTIV. Con su motor 2,5 L . de 185 caballos ofrece mayor aceleración y un asombroso bajo consumo de combustible, ahora también más segura gracias al paquete de seguridad activa i-ACTIVSENSE. Si existe una SUV que ha desafiado la ingeniería automotriz tradicional, esa es Mazda CX-5. Esta camioneta fue, hace un año la manifestación plena de la TECNOLOGÍA SKYACTIV, un conjunto integral de tecnologías que involucran eficiencia en consumo de combustible, reducción de peso y cuidado por el medio ambiente, junto con diversión, desempeño, seguridad, ingeniería y dinamismo. Adicionalmente la marca equipa su SUV Mazda CX-5 Grand Touring con el paquete i-ACTIVSENSE un conjunto de tecnologías en seguridad activa que apoyan y alertan al conductor en distintas situaciones de peligro. Con Mazda CX-5, la marca ingresó al

competido segmento de las SUV con un increíble vehículo que envuelve el diseño Kodo – “Alma del movimiento”, moderno y sofisticado que expresa la fortaleza y la funcionalidad de una SUV, y que proyecta un sentido elegante del movimiento. Ahora, Mazda le inyecta más poder a Mazda CX-5 y vuelve a romper con los límites de lo tradicional mediante el lanzamiento en Colombia de la versión Grand Touring que tiene como novedad la instalación de un motor 2,5 L . con la revolucionaria TECNOLOGÍA SKYACTIV, en una configuración de cuatro cilindros y 16 válvulas, que entrega potencia de forma instantánea y un sorprendente torque que esta disponible desde bajas revoluciones, como ninguna otra crossover del mercado colombiano. Su motor con 185 caballos y 25,49 kg-m de torque a 4.000 rpm, le permiten a Mazda CX-5 Grand Touring ofrecer una agilidad y respuesta únicas en un vehículo de este tipo y por supuesto, contribuye la excelente relación peso/potencia que registra 8,6 kg/hp mejor incluso que muchos sedanes de similar motorización El motor 2,5 L . tiene muchos detalles

interesantes de ingeniería. Su relación de compresión es la más alta entre las camionetas de su clase, con 13:1, pero igual que la versión 2,0 L ., funciona con gasolina corriente, sin riesgo de ‘cascabeleo’. Y algo muy importante: el consumo, que gracias a la TECNOLOGÍA SKYACTIV, es realmente bajo para un motor 2,5 L como lo demuestran las mediciones de la EPA en EE.UU, de la misma manera las emisiones contaminantes están a la par con las de un auto de tamaño y motor pequeños. Estas pruebas, más otras llevadas a cabo por revistas especializadas, demues-

www.automovilesenlinea.com

AUTOS LANZAMIENTO AUTOS

www.automovilesenlinea.com

5 13 11

LANZAMIENTO AUTOS CAMIONETAS

14 12 6

tran el excelente conjunto de características que ofrece Mazda CX-5 Grand Touring respecto a la competencia. Sus cifras de potencia y torque permiten a los usuarios disfrutar del característico Zoom-Zoom de Mazda y de ese placer de conducir que la marca busca poner en cada vehículo. Complementando las características innovadores de la TECNOLOGIA SKYACTIV, se suma en la versión Grand Touring el paquete de seguridad activa i-ACTIVSENSE, que ayuda a alertar al conductor en diferentes situaciones. Incluye Sistema Activo de iluminación frontal (AFS), asistencia para cambio de carril (RVM), alerta de abandono de carril (LDWS), y control automático de luces altas (HBC), estos exclusivos para la versión Grand Touring. Para todas las versiones, incluye señal de frenado de emergencia (ESS) y asistencia de arranque en pendiente (HLA). En equipamiento Mazda CX-5 Grand Touring se importa a Colombia en una única versión, que cuenta con aire acondicionado automático-dual, bluetooth, pantalla central táctil TFT de 5,8”, control de velocidad de crucero, sensores de lluvia y luz, así como exploradoras. Las llantas se montan en rin 19”: las luces son BiXenón, cojinería con cuero, techo corredizo “sunroof”, sensores de parqueo (cuatro delanteros y cuatro traseros) más cámara de reversa, silla del conductor de accionamiento eléctrico, volante forrado en cuero y sistema de audio BOSE® con nueve par-

lantes, entre otros. En materia de seguridad Mazda CX-5 Grand Touring proporciona uno los niveles más altos en una SUV, y ha recibido las máximas distinciones del Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) en Estados Unidos y de la EuroNCAP. Garantía de protección de Mazda CX-5 es la carrocería SKYACTIV-BODY, de peso liviano y una alta rigidez, gracias al diseño de la estructura que aumenta la absorción de energía en choques frontales, laterales y traseros. Los airbag delanteros, laterales y de cortina son equipo estándar en todos los modelos, y se complementan con frenos de disco en las cuatro ruedas, sistema antibloqueo ABS, EBD y de asistencia al frenado BA, más el control de estabilidad dinámico (DSC) y el control de tracción (TCS). Estas son las características de la nueva Mazda CX-5 Grand Touring que se presenta en Colombia, y que gracias a sus virtudes aporta muchos de los 45 premios mundiales concedidos por medios y entidades especializadas, en tan solo su primer año de lanzamiento. En resumen, Mazda CX-5 se comercializa ahora en Colombia en dos motorizaciones: La versión Grand Touring 2,5 L . con tracción AWD y caja automática SKYACTIV-DRIVE de seis velocidades, y la versión 2,0 L . que se encuentra disponible en tracciones AWD y en FWD, con caja mecánica SKYACTIV-MT y caja automática SKYACTIV-DRIVE. La nueva versión Mazda CX-5 Grand Touring, ya se puede probar y disfrutar en toda la Red de Concesionarios Mazda en Colombia a un precio de $89.500.000.

www.automovilesenlinea.com

AUTOS

Brilliance V5, Adrenalina pura. A

UTOCOM S.A, trae a Colombia la marca de automóviles Brilliance, lanzada en el 2012 en el marco del Xlll Salón del automóvil. Brilliance, a través de sus subsidiarias y compañías asociadas, es uno de los principales fabricantes automotrices de la República Popular China. El holding Brilliance produce automóviles, SUV´s y Vanes, y sus orígenes se remontan a 1991 cuando comenzó sus operaciones en China. En el 2003, el Grupo Brilliance estableció un joint venture con BMW, así mismo su asociación con Pininfarina e Ital Design-Giugiaro S.P.A, las más prestigiosas casas de diseño de Italia. Esta sociedad con BMW le ha permitido al grupo Brilliance incorporar procesos de producción y altos estándares de calidad que responden a las exigencias establecidas por la casa matriz, y que le han permitido a la marca Brilliance incrementar sus ventas durante los últimos 5 años de 210.000 unidades a 500.000 unidades anuales.

Brilliance V5 La marca se presenta en Colombia con el V5, es un SUV equipado con un potente motor 1.5L turbo, que proporciona excelentes prestaciones en su desempeño, con un total aprovechamiento de combustible. El diseño de su plataforma, además de llamar la atención por sus líneas bien logradas y por su atractiva y peculiar personalidad, será reconocido y deseado por las personas que tengan un primer contacto con el V5. Además, el V5 Brilliance cuenta con todos los accesorios necesarios que garantizan la comodidad y seguridad de sus ocupantes como los Air bags, los frenos ABS, el power group, rines de lujo, etc. Brilliance H530 Con el H530, Brilliance le extenderá al consumidor colombiano una muy atractiva oferta consistente en un

diseño y tecnología de avanzada y colocando una especial atención a la calidad de abordo. De casi cinco metros de largo, hace gala de un gran espacio interior y buenas terminaciones. Este modelo cuenta con un sistema de suspensión trasera twist beam. Nuestros clientes podrán disfrutar de unos vehículos con un vigoroso nombre de marca, una ingeniería innovadora, un atractivo que emociona y un diseño pionero. La empresa está segura que Briliance provocará un impacto sin precedentes en el mercado

ISSN: 2145-9495

Gerente: Sandra Patricia Mendoza Rayo - gerencia@automovilesenlinea.com Editor General: Nidia Acevedo Columnista Colaborador: Santiago Garcia Dirección Nacional de Ventas y Publicidad: Danilo González Díaz - Cel. 314 4826771 -drnacional@automovilesenlinea.com Director Creativo: José Luis Rodríguez - Agencia Obicua - directorcrativo@automovilesenlinea. com Diseño y Diagramación: Darwin Javier Parra Carrasco - drakens2@gmail.com Director Operativo: Alexander Pardo - comercial@automovilesenlinea.com Cel. 311 4860625 Periodistas: Angie Julieth Vargas - Maria Camila Rodriguez Fotografía: Alejandro Castañeda Bógotá: Dirección Regional de ventas y publicidad- Jenny Díaz Castro -Cel. 320 7200169 - jenny@ automovilesenlinea.com - Ethel González Díaz - Ejecutiva de cuenta - ethel.gonzalez@automovilesenlinea.com Cali: Dirección Regional de Ventas y Publicidad - German Eduardo Rincón Cortés - direccionoccidente@automovilesenlinea.com Medellín: Dirección Regional de Ventas y Publicidad - Julio Cesar Lozano - Marketing & Medios Agency Bucaramanga, Barranca y Cúcuta: Dirección Regional de Ventas y Publicidad - droriente@automovilesenlinea.com Villavicencio: Direccion Regional Llanos Orientales - Rocio Franco - direccion.llano@automovilesenlinea. com Ibague - Armenia - Pereira - Manizales Dirección Comercial Eje Cafetero - María Alejandra Valenzuela - drcafetero@automovilesenlinea.com Impresión: Editorial El Globo - Diario La Republica -PBX: 422 7600 EXT: 1172 -1178

Para ingresar a www.automovilesenlinea.com scanee este codigo

www.automovilesenlinea.com

AUTOS

www.automovilesenlinea.com

NOVEDAD

Crece la familia del Renault Sandero: Nueva serie limitada Renault Sandero Ice-Watch

on un look más juvenil y un diseño moderno e impactante llega la nueva serie especial del Renault Sandero, producto de la alianza con la marca de relojes belga IceWatch. Esta edición fue concebida en cooperación entre las dos marcas y con participación de Renault Design América Latina. Los detalles marcan la diferencia: es ideal para las personas que buscan diseño moderno y atractivo, buen desempeño y confort en su vehículo. El Renault Sandero IceWatch conserva las características que han hecho del vehículo

el líder del segmento de los hatchbacks compactos en el país y ofrece elementos diferenciadores que le dan un look joven al vehículo: rines de aluminio de 15” gris oscuro, embellecedor de escape, exploradoras, cojinería y marcación especial al exterior del vehículo. Todos los clientes del Renault Sandero Ice-Watch recibirán el reloj Serie Ice de última colección. Se comercializarán 442 unidades de este modelo, que se ensambla en la planta de RENAULT-Sofasa, en Envigado. Disponible en la red de concesionarios de la marca con un precio

sugerido de $29.470.000, en colores negro nacarado, gris etoile, rojo fuego y gris comet. Fruto de la alianza con la firma belga Ice-Watch, RENAULTSofasa introduce en el mercado colombiano la serie limitada Renault Sandero Ice-Watch, concebida bajo una estrategia de co-branding en la que se unen la calidad, el amplio espacio interior y la robustez del vehículo, con el diseño moderno, impactante y juvenil que identifica las colecciones de esta casa relojera. El nuevo vehículo estará disponible en la red de concesionarios de la marca en el país y

llega para complementar la familia del Renault Sandero que actualmente está conformada por las versiones Authentique, Expression, Dynamique, Automática y GT Line.

www.automovilesenlinea.com

Este vehículo está disponible en cuatro colores: negro nacarado, gris etoile, rojo fuego y gris comet. Un nuevo aire en su interior El interior de la nueva serie limitada Renault Sandero Ice-Watch se renovó con una moderna cojinería exclusiva con marquilla de la serie en los asientos de pasajero y conductor; fachada central, aireadores y manijas de puerta negro brillante. Todo fue desarollado en conjunto entre los equipos de Renault y de Ice-Watch, con el soporte de Renault Design América Latina. El vehículo cuenta igualmente con equipamiento como aire acondicionado, dirección asistida, vidrios eléctricos delanteros y bloqueo central.

AUTOS

Un regalo exclusivo para los clientes de la serie Adicionalmente, todos los clientes del Renault Sandero Ice-Watch, recibirán un reloj de la marca Ice-Watch de última colección: Serie Ice.

La serie limitada Renault Sandero IceWatch trae modificaciones en su look interior y exterior que son fruto de los conceptos que ambas marcas comparten: diseño innovador, originalidad, calidad y buen precio, los cuales lo convierten en un vehículo ideal para quienes además se identifican con el espíritu joven y atractivo que las caracteriza. Un exterior que denota mayor deportividad El Renault Sandero Ice-Watch llega con un equipamiento exterior que reafirma su diseño moderno y deportivo: rines de aluminio de 15” color gris oscuro, embellecedor de escape, exploradoras, manijas de puerta, coquillas de los espejos retrovisores grises oscuros y marcación especial de la serie limitada Ice-Watch al exterior de las puertas.

www.automovilesenlinea.com

Líder del segmento de los hatchbacks compactos Renovado en 2012 en su interior y exterior en el Centro de Diseño “Renault Design América Latina” en Sao Paulo, Brasil, la nueva serie limitada Renault Sandero Ice-Watch conserva las características que han permitido por años el liderazgo del vehículo en el segmento de los hatchbacks compactos: robustez, amplitud, potencia y un óptimo consumo de combustible. Su buen desempeño, sumado a bajo consumo de gasolina, está dado por su motor K7M de 1.6L de 8 válvulas y 90 caballos de fuerza. Cuenta con caja mecánica de cinco velocidades y una altura al piso de 15.5 cm que le permite transitar sin problemas por los diferentes tipos de carreteras y caminos de Colombia. Mayor Información Sincromotors carrera 13 No. 46-90 PBX: 3395252

AUTOS SUBASTA LANZAMIENTO

Renault Duster una 4x4 para todos L

uego de revolucionar el segmento SUV en Colombia y convertirse en un hito del sector automotor al ser el sexto vehículo más vendido en el país y la camioneta más comercializada del segmento en 2012, la Nueva Renault Duster alcanzó sus primeras 10.000 matrículas en menos de un año de comercialización, hecho que sigue posicionándola como la 4x4 preferida por los colombianos, gracias a su robustez, espacio interior, versatilidad, diseño y, especialmente, a su relación costobeneficio. El vehículo, disponible desde $42.490.000, fue diseñado específicamente para los clientes de América Latina y cuenta con el equipamiento, la tecnología y las prestaciones de una verdadera todo terreno. Prueba de ello, su excelente desempeño en la más dura y conocida prueba de Rallys en el mundo: el Rally Dakar, competencia en la que la Nueva Renault Duster participó exitosamente y logró llegar a la meta. Una verdadera todo terreno para todos La Nueva Renault Duster es una camioneta robusta, fiable y apta para las condiciones geográficas de Colombia, lo que la convierte en una opción versátil que se comporta eficientemente tanto en terrenos difíciles como en escenarios urbanos. Está disponible en dos

motorizaciones: 1.6L, 16V y 110 HP @5.750 RPM y 2.0L, 16V 138 HP @5.500 ¿RPM? y tracciones 4x2 o 4x4. Estos motores responden perfectamente a los criterios de desempeño, de bajo consumo y de facilidad de mantenimiento que caracterizan a la marca Renault. En terrenos urbanos, su tamaño justo, su dirección electrónicamente asistida y su estabilidad garantizan una conducción ágil y serena. Su altura libre al suelo más elevada y su adherencia, se aproximan a la de un automóvil, gozando de la seguridad activa de la transmisión integral y del control electrónico de estabilidad. Máximo confort, habitabilidad y vida a bordo Pero sus cualidades se expresan también en las comodidades del vehículo, que se evidencian en su espacio interior y nivel de equipamiento. La capacidad del baúl de la Nueva Renault Duster es una de sus mayores prestaciones, gracias a que ofrece 475 litros en su versión 4x2 y 400 litros en su versión 4x4. Adicionalmente, cuenta con aire acondicionado, elevavidrios y retrovisores eléctricos, bloqueo central inteligente a partir de 10 km/h y cinturones de seguridad regulables en altura. También está equipada con dirección asistida en todas sus versiones,

computador de bordo con monitoreo de trayectos, consumo y autonomía, frenos ABS y airbags para conductor y pasajero -en las versiones Dynamique-, y sistema de audio 3D by Arkamys® con bluetooth, entrada auxiliar y USB. Más información Sincromotors Carrera 13 No. 46-90 PBX: 3395252

www.automovilesenlinea.com

AUTOS LANZAMIENTO

1851 AF curvas aviso sincromotors.pdf

7/06/13

15:40

CMY

www.automovilesenlinea.com

13 11

El Volkswagen Amarok automático D

esde comienzos del año, el Amarok doble cabina se encuentra disponible en su versión Highline con una innovadora transmisión automática de 8 velocidades con modo secuencial y sport“triptonica”. El nuevo sistema de transmisión combina un alto grado de confort en el manejo con un excelente desempeño de off-road y con un consumo de combustible aún mejor que el correspondiente al Amarok mecánico. El consumo de combustible corresponde a 7.6 litros por cada 100 kilómetros y con unos niveles de emisión de CO2 que llega a 199 g/km. El Amarok es el primer pickup en su categoría que se encuentra con una transmisión automática de 8 velocidades. Los cambios de transmisión adicionales han hecho posible alcanzar una mayor velocidad en comparación con las cajas automáticas tradicionales, teniendo como beneficio una mejor res-

puesta. De esta manera obtiene bajos niveles de revoluciones entre cambio y cambio al mismo tiempo que es más eficiente en su consumo de combustible. El octavo cambio ha sido configurado como una sobre marcha a baja velocidad del motor generando eficiencias en el consumo de combustible. El primer cambio ha sido configurado para el uso de off-road con capacidad de arrastre. Al igual que la versión mecánica, el Amarok de transmisión automática y tracción permanente en las cuatro ruedas es capaz de enfrentar cualquier tipo de terreno sin tener que hacer ninguna reducción de los cambios, automáticamente determina el modo que requiere. A bajas revoluciones por minuto, el motor es prácticamente insonoro manteniéndolo en un nivel muy confortable para sus usuarios. Para poder aislar el tren de potencia de las vibraciones se potencializaron los convertidores del torque para reducir las vibra-

ciones desde el motor. Hoy en día con el nuevo sistema de la caja automática el consumo de combustible es menor que la versión de 163 caballos que se traía el año pasado convirtiéndolo en el más eficiente de su categoría. Únicamente 7.6 litros por 100 kilómetros equivalente a unas emisiones de CO2 de 199 g/ km, son las figuras de consumo del primer pick-up automático de Volkswagen, convirtiéndolo en el vehículo más eficiente en consumo de su categoría. La transmisión automática es combinada con la tracción en las cuatro ruedas 4Motion permanente de tipo Torcen y nuevas especificaciones de motor 2.0 Biturbo TDI de 180 hp con un torque máximo de 420 Nm que produce un excelente desempeño y una sensación única en manejo, incluso llevando carga pesada. El reparto del torque en condiciones normales es del 60 por ciento al eje trasero y del 40 por ciento al eje delantero; sin embargo el diferencial central puede variar

esta proporción hasta 20/80 o 60/40 de acuerdo a la necesidad. En combinación con la transmisión automática ha sido posible incrementar en un 12 por ciento la capacidad de arrastre a 3.2 toneladas sobrepasando a la competencia. El Amarok con transmisión automática puede superar pendientes de hasta 45 grados con su máxima capacidad de carga. La velocidad máxima alcanzada en la séptima marcha es de 179 kh/h. La aceleración de 80 a 120 km/h se alcanza en 8.5 segundos.

www.automovilesenlinea.com

FERIA

La feria del Automóvil Plaza de las Américas “Que no te de miedo estrenar” Con el propósito de impulsar el sector automotriz a través del contacto personal con sus clientes dentro de su contexto inmediato, la revista Automóviles realiza entre el 15 y 20 de octubre la feria de automóviles en la Plazoleta de las Mariposas del Centro Comercial Plaza de Las Américas. El evento posicionará estos seis días como los más comerciales del sector, dentro de la época previa a Halloween. Para su amplia difusión y convocatoria, cuenta con el apoyo de emisoras reconocidas en el sector occidente de la ciudad y con el target de estratos 2, 3 y 4, como son Candela estéreo, Olímpica estéreo, La Z, Vibra Bogotá, entre otras. Así mismo, habrá hermosas modelos desarrollando actividades publicitarias de tipo BTL, para invitar a los transeúntes propios y extraños del sector. La feria del vehículo Plaza de las Américas, sin lugar a dudas, se posiciona como una excelente oportunidad para quienes busquen estrenar o renovar su automóvil, puesto que en esta feria con seguridad encuentran

el modelo o marca deseada, ya que el evento cuenta con una gran exposición de vehículos de todos los segmentos, convirtiéndose en la oportunidad ideal para que no te dé miedo estrenar carro, al mejor precio del mercado actual. Por tanto, con las disposiciones de acceso ofrecidas en la feria, estrenar carro es más posible de lo previsto, donde las familias podrán adquirir de mane-

ra cómoda, con atractivas facilidades de pago y sin afectar el flujo económico normal del hogar, un nuevo auto que les permita convivir en armonía e incrementar su calidad de vida. No obstante, los compradores cuentan también con la tranquilidad y confianza ofrecida por concesionarios e importadores de renombre en el sector, que con sus innovaciones y tecnologías de

vanguardia ofrecen calidad y garantía a sus clientes. La Revista Automóviles, viene realizando durante los últimos meses la Feria del vehículo en variados sectores populares de la ciudad, con el ánimo de generar acercamiento entre los más importantes y representativos concesionarios del sector automotriz y los ciudadanos del común, a quienes muchas veces por sus ocupaciones no se les facilita desplazarse hasta las instalaciones de las tiendas de autos, pese a la necesidad imperante de renovar su vehículo o al deseo de iniciarse en el transporte personalizado. Así es que vale la pena pegarse la pasadita por estos días a la Plazoleta de las Mariposas del centro comercial Plaza de las Américas, entre la primera de mayo y la Avenida Boyacá, para observar, probar y apuntarse a los exclusivos modelos y diseños de autos allí ofrecidos. ¿Y por qué no? Aprovechar esta buena ocasión de cambiar su carro y salir estrenando, como usted se lo merece. No hay que dejar desperdiciada esta gran oportunidad, a pocos pasos de su residencia. Que no te dé miedo estrenar carro.

www.automovilesenlinea.com

Grupo Audi gana 1.307 millones de euros en primer trimestre

www.automovilesenlinea.com

17 17

AUTOS AUTOS

Ford ESCAPE: La generación inteligente de las ‘SUV’ L

a nueva ESCAPE tiene un diseño de última generación y tecnologías inteligentes, propias de la primera Smart Utility Vehicle del mercado mundial. Con caja automática Select-Shift de 6 marchas y motor EcoBoost 2.0L Turbo con inyección directa, de 240HP y torque de 270 libras/pie, la ESCAPE está disponible en versiones 4x4 y 4x2. Con todas las ventajas que los consumidores modernos valoran hoy en una ca-

mioneta de su clase, Ford Motor Colombia tiene disponible en el país la totalmente renovada ESCAPE, la utilitaria deportiva más vendida en los Estados Unidos que en esta edición, por cuenta de su diseño de última generación, tren motriz y tecnologías inteligentes incorporadas, pone el listón muy en alto demostrando por qué es considerada la primera Smart Utility Vehicle del mercado mundial. La nueva ESCAPE se identifica por una serie de tecnologías inteligentes que hacen más fácil y placentera la vida de las personas. Entre estas se encuentra el sistema SYNC con MyFord Touch de última serie, que ofrece múltiples maneras para gestionar y controlar la información, ya sea por medio de comandos de voz, menús que se accesan por controles en el volante, pantalla táctil o botones en el tablero central. La actualización de este sistema incluye una nueva apariencia que facilita aún más el uso del teléfono, el entretenimiento y la climatización. Así mismo, es la primera SUV de Ford que combina la tecnología Curve Control, exclusiva en su clase, con otra innovación denominada Torque Vectoring Control, que

permiten desacelerar la camioneta de forma automática cuando entra en una curva demasiado rápido y acelerar de forma controlada en medio de un giro. Para esto cuenta con un nuevo Sistema Inteligente 4WD que mediante un nuevo software y sensores avanzados, analiza los datos de 25 señales externas, como la velocidad de las ruedas, la posición del pedal del acelerador y el ángulo del timón. Así, evalúa las condiciones del camino y del piloto 20 veces más rápido que un parpadeo, para dirigir la camioneta en la dirección a la que el conductor quiere ir. Para ello, ejecuta acciones preventivas, sumando o restando torque según sea necesario, valiéndose de un embrague electromagnético. En consecuencia, la nueva ESCAPE obtiene un comportamiento impecable, aún en condiciones adversas, dentro o fuera del pavimento.

www.automovilesenlinea.com

CAMIONETAS

www.automovilesenlinea.com

AUTOS Bajo el capó se revela uno de sus más fuertes e innovadores atributos: su nuevo y poderoso motor EcoBoost de 2.0L y 4 cilindros, que combinando las tecnologías de inyección directa y turbo, junto con un sistema de doble eje de levas de distribución variable (Ti-VCT), es capaz de generar 240HP a 5.500rpm con 270Lb/p de torque a 3.000rpm. A este propulsor se acopla una caja automática de 6 velocidades con sistema SelectShift, que permite controlar de forma manual la selección de marchas mediante un interruptor en el lado izquierdo de la palanca de cambios. Esta nueva caja, con relaciones especialmente calibradas, cuenta con un convertidor de torque que provee una sensación de manejo más suave y equilibrada en todas las condiciones de marcha. En la nueva ESCAPE, su diseño que fluye armoniosamente desde el frontal hasta la zaga, no sólo le da a la camioneta ese perfil moderno y elegante que identifica a las nuevas generaciones de vehículos Ford, sino que además mejora su eficiencia aerodinámica casi en un 10% con respecto a su antecesora, lo que se traduce en menor resistencia al avance, menor ruido del viento, menor trabajo del motor y por ende, mejores cifras de consumo de combustible. Cargar y remolcar es aún más fácil gracias a su baja altura en el acceso posterior a la zona del maletero, de sólo 68.5cm, y

a su mayor volumen interior con respecto al modelo anterior -con 1.928Lt de espacio detrás de la primera fila y 971Lt detrás de la segunda fila-. Con el mismo fin, la banca trasera ha sido diseñada para plegarse fácilmente, el piso de carga se puede configurar en dos posiciones, y debidamente equipada, es capaz de remolcar cerca de 1.600Kg. Muy superior en equipamiento a lo ofrecido por las demás SUVs compactas de su segmento, la nueva ESCAPE no escatima en detalles tecnológicos que marcan la diferencia: entrada con código de apertura, techo panorámico eléctrico (versión 4x4), sistema EasyFuel con tanque de combustible de cierre hermético sin tapa, control electrónico de estabilidad y tracción (RSC,TCS), sistema automático de asistencia de frenado, 7 bolsas de aire (2 frontales, 2 laterales, 2 de cortina y 1 para las rodillas del conductor), monitoreo de presión de llantas, climatizador electrónico dual y sistema personal de control de manejo MyKey, entre otros, convierten a la ESCAPE en una camioneta fuera de serie. Además, está disponible al público en versiones 4WD (4x4) y FWD (4x2). Ford entiende que cada año son más las personas que buscan vehículos como la nueva ESCAPE. Este modelo totalmente nuevo abre un capítulo en el mundo de las SUV: el de las Smart Utility Vehicles, cuya inteligencia ayudará a los consumidores de todo el mundo a encontrar la mejor forma de conectarse con la tecnología, maximizar la eficiencia de combustible y acercarse a la versatilidad y capacidad que necesitan y estaban esperando.

www.automovilesenlinea.com

AUTOS

Dercocenter Bulevar: Av. 127 No. 70D – 59 Cel: 313 471 22 03 Dercocenter Autonorte: Autopista Norte No. 127 – 77 Cel: 321 469 99 01 Dercocenter Av. Caracas: No. 15 – 10 Sur Cel: 311 555 56 13

www.automovilesenlinea.com www.automovilesenlinea.com

AUTOS

ŠKODA presenta dos novedades mundiales en el Salón de Frankfurt D os nuevos modelos para el Salón del Automóvil de Frankfurt: El nuevo ŠKODA Rapid Spaceback y el rediseñado ŠKODA Yeti apid Spaceback: El compacto de ŠKODA El revisado SUV de ŠKODA tiene dos versiones: Yeti y Yeti Outdoor En Frankfurt, ŠKODA muestra los resultados de la mayor ofensiva de modelos en la historia de la marca ŠKODA incrementa todavía más el ritmo de lanzamientos de modelos. En el Salón del Automóvil de Frankfurt, que se celebró del 14 al 22 de septiembre, la marca desvelará dos novedades mundiales: el nuevo ŠKODA Rapid Spaceback y el revisado ŠKODA Yeti, que por primera vez se presenta con dos líneas de diseño. Con estos vehículos, ŠKODA continúa con la mayor ofensiva de modelos de su historia. Solo este año, la marca lanzará ocho modelos nuevos o revisados. Antes de 2018, ŠKODA quiere aumentar sus ventas anuales hasta un mínimo de 1,5 millo-

nes de vehículos. ”En el Salón de Frankfurt, vamos a demostrar el poder de nuestra marca con el nuevo compacto Rapid Spaceback y el revisado SUV Yeti, que ahora presenta dos líneas de diseño separadas, y también con el toda nuestra amplía gama de modelos renovada y ampliada,” explica el presidente del Consejo de Dirección de ŠKODA, Winfried Vahland. “Estamos llevando a cabo nuestra estrategia de crecimiento incluso con las actuales dificultades de los mercados. En los próximos años, vamos a fortalecer todavía más la posición de ŠKODA como un importante fabricante mundial en los mercados automovilísticos”. ŠKODA Rapid Spaceback: Nueva clase entre los compactos Con el Rapid Spaceback, ŠKODA amplía su oferta en el fuerte segmento de los vehículos compactos. “El ŠKODA Rapid Spaceback es el primer compacto de la historia de ŠKODA, y con ello otro hito en la historia de la marca”, comenta Frank Welsch, responsable de Desarrollo del Consejo de Dirección de la marca. “Por primera vez, estamos presentes en el seg-

mento más fuerte del mercado automovilístico europeo”. El diseño fresco y dinámico conecta al Rapid Spaceback con los valores tradicionales de los vehículos ŠKODA. Se difiere de la competencia tanto en aspecto como en funcionalidad. El ŠKODA Rapid Spaceback cautivará a los clientes con su combinación del nuevo lenguaje de diseño de la marca y un carácter altamente individualizado. Como parte del equipamiento opcional, el Rapid Spaceback ofrece una amplia variedad de opciones de personalización, como un gran techo solar panorámico o una extensión del cristal del portón trasero, entre otras. El habitáculo tiene un estilo juvenil con nuevos volantes, nuevas tapicerías y nuevas decoraciones. Con su espacio interior, el nuevo ŠKODA Rapid Spaceback marca nuevas referencias. Los pasajeros de detrás disfrutan del mayor espacio para las rodillas y para la cabeza en su segmento. También el maletero es de primera categoría, con un volumen de entre 415 y 1.380 litros. El ŠKODA Rapid Spaceback es

www.automovilesenlinea.com

un vehículo compacto muy estudiado con numerosas soluciones ‘Simply Clever’, como el doble fondo del maletero, que permite dividir el compartimento para equipaje en dos niveles horizontales, o el rascador de hielo bajo la tapa del depósito de combustible. También hay muchas sujeciones, redes y ganchos en todo el interior. La gama de motores comprende cuatro unidades de gasolina y dos diesel. La gama Rapid también incluye la versión GreenLine con unas emisiones de solo 99 g/km de CO2. Cuando se trata de protección de los ocupantes, el Rapid Spaceback cumple con un amplio conjunto de elementos de seguridad activa y pasiva. ŠKODA Yeti completamente revisado, dos nuevos vehículos y un mismo espíritu El lanzamiento del nuevo Yeti en el Salón de Frankfurt da un impulso a la gama de modelos Yeti. A partir de ahora, este popular SUV compacto estará disponible en dos versiones de diseño. Mientras el Yeti ha sido diseñado para el ritmo de la gran ciudad, el Yeti Outdoor pone la nota aventurera. En esta renovación sustancial, ambas versiones han recibido nuevas partes frontales y traseras. El Yeti tiene parachoques y molduras laterales de protección en el color de la carrocería, mientras que la variante Outdoor presenta estas partes en plástico negro. En ambas versiones, el ŠKODA Yeti llama la atención con sus amplias opciones de configuración. Hay siete motores disponibles, con tracción delantera o total con embrague Haldex de quinta generación, y con cajas

de cambio manual o automático DSG. Además, el modelo presenta nuevos diseños de llantas de aleación ligera y nuevos elementos de diseño interior, como volantes, tapicerías y molduras decorativas. También hay innovaciones técnicas: el Yeti es el primer vehículo ŠKODA que puede ser equipado con una cámara de estacionamiento. “El ŠKODA Yeti se mueve con agilidad tanto en las carreteras como en los terrenos difíciles”, subraya Werner Eichhorn, responsable de Ventas y Marketing del Consejo de Dirección de ŠKODA. “Con esta revisión, el ŠKODA Yeti es aún más atractivo y versátil. De ese modo, queremos fortalecer todavía más nuestras posiciones en los mercados”. Exitoso lanzamiento de la mayor ofensiva de modelos de la historia de la marca El nuevo ŠKODA Rapid Spaceback y el revisado ŠKODA Yeti son las últimas incorporaciones de la mayor ofensiva de modelos en los 118 años de historia de la compañía. Esta ofensiva es uno de los pilares de la Estrategia de Crecimiento de ŠKODA, que quiere incrementar las ventas anuales de la marca hasta un mínimo de 1,5 millones de vehículos en 2018. Para conseguirlo, la marca lanzará una media de un modelo nuevo o revisado cada seis meses. En esta planificación, ŠKODA también quiere fortalecer su posición en mercados emergentes como China o Rusia. Además de los mercados en crecimiento a nivel internacional, ŠKODA también aumenta su presencia en Europa, donde quiere incrementar su cuota de mercado del actual 4% hasta superar el 5%. ŠKODA AUTO en el 65º Salón Internacional del Automóvil de Frankfurt: Localización del stand de ŠKODA AUTO: pabellón 3.0, stand A05 Superficie del stand de ŠKODA AUTO: 1.732 m2

www.automovilesenlinea.com

AUTOS CAMIONETAS AUTOS

Toyota Hilux: se le mide a lo que sea

a fuerza, la resistencia y la potencia de la Toyota Hilux se han puesto a prueba desde que las primeras unidades llegaron al mercado colombiano. A través de los años, la Toyota Hilux ha sufrido múltiples transformaciones adaptándose a las necesidades de los clientes que buscan un vehículo potente con un excelente desempeño capaz de soportar grandes cargas y todo tipo de estilos de manejo. Una garantía de 3 años ó 100.000 kilómetros (lo primero que se cumpla), y el respaldo tecnológico de Toyota, aseguran a los seguidores del modelo toda la potencia, el confort, el estilo y la adrenalina que sólo puede obtenerse con una Hilux. DISEÑO Y CONFORT Evolución significa afrontar el camino, sin importar su estado ni las condiciones climáticas, por ello la Hilux posee faros multireflectores que permiten una excelente iluminación y una mayor visibilidad en ambientes oscuros gracias a sus cubiertas transparentes de polímeros de alta resistencia que optimizan el reflejo de la luz. Su limpiaparabrisas modular permite un mejor ángulo de limpieza favoreciendo la visión del conductor en días de lluvia. Más espacio y un diseño ergonómico hacen de la Toyota Hilux algo único. Sus asientos son

24 18

diseñados pensando en la comodidad de sus pasajeros, permitiendo una buena posición durante el viaje, para abordar o desabordar el vehículo, pudiendo desplazarse fácilmente hacia delante o hacia atrás gracias a la varilla ubicada en toda la periferia de la silla. Cuenta con asientos traseros abatibles para acceder a los compartimentos que se encuentran bajo las sillas, además ofrece una mayor distancia entre éstos y los asientos delanteros, otorgando un nivel mayor de confort. Ergonomía es la palabra clave, por ello sus botones de comando han sido diseñados especialmente para evitar desconcentrar al conductor y facilitarle al máximo su labor; tanto su radio como su tablero fueron rediseñados para darle ahora un aspecto moderno y deportivo. El timón es graduable en altura y puede adaptarse de acuerdo a las preferencias del conductor así mismo la palanca de cambios está ubicada especialmente para facilitar un buen manejo y disminuir el cansancio. SEGURIDAD Y PROTECCIÓN Estar al interior de una Toyota Hilux es sinónimo de comodidad gracias a su gran cantidad de alojamientos que hacen de la practicidad una de sus principales ventajas. Posee porta mapas en cada una de las puertas y botelleros que aumentan su funcionalidad, fusionándola con el buen gusto y la elegancia. Además cuenta con doble airbag en la parte delantera del habitáculo con el fin de prote-

ger tanto al conductor como al acompañante en el caso de colisión. Espacio también significa tranquilidad. Es así como los colores del tapizado de la Toyota Hilux han sido pensados para evitar el cansancio y dar una sensación agradable a quien viaja en ella. Su parte superior es de color oscuro para evitar reflejar luz hacia la cara del conductor mientras que su parte inferior es de color claro para generar contraste y luz hacia esta parte que generalmente es oscura, así se evita la tensión y la fatiga del conductor y sus pasajeros. VISIBILIDAD Su visibilidad está pensada en grande. Un nivel de cobertura alto que permite estar al tanto de obstáculos, reconocer con rapidez el entorno y manejar con seguridad y confianza. Todos los vehículos Toyota cuentan con un mínimo número de puntos ciegos cumpliendo con altos estándares de seguridad. Más información Distoyota calle 13 No. 42B-45 Tel: 3648700.

www.automovilesenlinea.com

CAMIONETAS AUTOS

Dercocenter: Calle 13 No. 44 61 Cel: 320 418 72 69 Dercocenter Suzuki Centro Mayor: Av. NQS 38Asur, Carmultiple Local â&#x20AC;&#x201C; 1120 Cel: 311 552 66 92

www.automovilesenlinea.com

25 19

AUTOS

Geely y Great Wall: protagonistas de la nueva era de automóviles chinos en Colombia

eely es una de las empresas chinas que mayor crecimiento ha tenido en los últimos 50 años en China. La compañía presentará la novedosa SUV GX7, la cual une los más altos estándares de calidad, tecnología y diseño; y el automóvil Hatchback SC5, caracterizado por su personalidad joven y audaz. Great Wall llegó al país con el objetivo de convertirse en un referente líder de Pick Up y SUV en el mercado nacional. Ahora conquistará a los colombianos con la Haval 6, por ser moderna y potente, así como también con el Voleex C50 Turbo con diseño y gran velocidad. Entre enero y abril del 2012 la participación de automóviles chinos en el mercado colombiano fue de 4.5%. Los modelos de Geely y Great Wall, empresas automotrices de origen chino, prometen ser una de las mayores novedades del Salón del Automóvil. Estas dos marcas presentes en el país desde hace más de dos años, ofrecen actualmente al mercado colombiano ocho modelos en cuatro categorías: compactos, Pick Up, sedanes y hatchback. Geely es una de las empresas de origen

chino con mayor crecimiento en los últimos 50 años y actualmente se encuentra presente en los cinco continentes. “Haber obtenido el premio a la marca de mayor avance científico y tecnológico en China, unido a las nueve posiciones que logramos ascender en solo un año en el mercado nacional, la satisfacción de los clientes y el respaldo ofrecido por Derco, nos da la confianza de saber que vamos por un excelente camino.”, afirmó Martha Valencia, Gerente de Marca de Geely en Colombia. Por su parte, Great Wall es el mayor fabricante de SUV y Pick Up en China, y la marca de este origen con el primer lugar en ventas para la segunda categoría. “Los modelos de Great Wall Motors han sido muy bien recibidos por el mercado colombiano. Desde que

Derco asumió la representación nacional, el crecimiento en ventas fue de 571% lo cual proyecta muy bien a la marca, siendo quizá la #1 de origen chino en ventas en 2013.”, afirmó Daniel Bermudez, Gerente de Marca de Great Wall en Colombia. Así, estas dos marcas se han ido posicionando como uno de los principales jugadores dentro de los inversionistas extranjeros, que junto con las ensambladoras nacionales, esperan vender 320.000 unidades este año. Respaldo, tecnología, calidad, seguridad y la excelente relación precio-beneficio de estas dos marcas son los atributos reconocidos por los consumidores colombianos en el momento de realizar una elección para la compra de un automóvil. “En los últimos años, la venta de los automóviles de origen chino ha aumentado. Sólo entre enero y abril de 2012, se vendieron casi 4.000 unidades que corresponden al 4,5% de participación del mercado, y representan el cuarto grupo más vendido después de los nacionales, Corea y México. Con el respaldo de Derco, en un año Geely y Great Wall subieron nueve posiciones en un mercado de 48 marcas, lo cual evidencia su buen momento, y el surgimiento de una nueva era de los automóviles de origen Chino en el país.”, concluyó Germán Araneda, Gerente de Derco en Colombia.