Agenda petrohidrica final noviembre by JAVIER PARRA

Bogotá, Colombia - ISSN 2322-7397

Edición 14

El Shale está cambiando el mapa energético del mundo

El Shale Oil y Shale Gas, son petróleo y gas convencional. Lo que no es convencional es la forma de extraerlos. EEUU lleva la delantera en esta nuevas tecnologías.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

No hay que temerle a la inversión en hidrocarburos no convencionales: Acipet Tim Tirlia, conferencista de talla internacional explicará de forma sencilla en marco de la edición XV del Congreso Colombiano de Petróleo y Gas, las bondades de la inversión en estas nuevas tecnologías. Las comunidades y autoridades regionales deben ser los primeros en sensibilizarse ante las oportunidades económicas de los hidrocarburos no convencionales.

ernando Barrero, presidente de Acipet, reveló que las perspectivas e incursión del país en hidrocarburos no convencionales son altamente atractivas y positivas “por ello debemos hacer un esfuerzo en mitigar el pánico actual por parte de las comunidades y autoridades regionales frente al tema y profundizar el conocimiento de lo que significa de manera sencilla estas nuevas tecnologías para las regiones y la economía del país”. Es por esta razón, que el dirigente gremial hace una invitación a los inversionistas a participar en la conferencia magistral del estadounidense Tim Tirlia, experto en el tema de tecnologías no convencionales y que en el marco de la edición XV del Congreso Colombiano de Petróleo y Gas, organizado por Acipet y Corferias del 20 al 22 de noviembre, explicará sin tecnicismos, brindándole a los asistentes una amplia información sobre los lugares que han

Hernando Barrero Chaves, Presidente de la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleo, ACIPET

decidido invertir en esta tecnología, con sus beneficios, manejo del medio ambiente, intercambio entre comunidades y por supuesto inconvenientes presentados. “Será una conferencia aterrizada a la realidad, lo que nos permitirá entender de forma sencilla el tema de hidrocarburos no convencionales y desprendernos del miedo y pavor que generan estas tecnologías”, afirmó Barrero. El presidente de Acipet recalcó que la motivación de los inversionistas en el tema debe ir ligado sin duda alguna en superar los factores de conocimiento social y ambiental en las regiones, para así permitir que el país no sea ajeno a este tipo de oportunidades “las cuales generan excelentes expectativas para el desarrollo económico de las comunidades colombianas”. Barrero, no desconoce que la incursión en estas tecnologías implica mayores costos y riesgos, que son manejables. Por ello, revela que lo más importante de estas inversiones es que “la producción que se obtiene es mayor a lo que tradicionalmente se consigue”. Sobre la feria Es el único escenario de actualización tecnológica, el cual estará acompañado de una nutrida agenda académica que girará este año en torno al tema de innovación y que contará con conferencistas de talla internacional. El evento se desarrollará en más de 8.000 metros cuadrados de exhibición de equipos, productos y servicios petroleros de compañías nacionales y extranjeras, así como de operadoras que tienen actividad en Colombia y las interesadas en invertir en el país. Se prevé reunir a más de 240 empresas expositoras y esperan la asistencia de más de 15.000 visitantes de 40 países, quienes tendrán la oportunidad de intercambiar nuevas tecnologías, conocimientos y los desarrollos más destacados de la industria petrolera.

34 municipios de Cundinamarca con gas domiciliario

reinta y cuatro municipios de Cundinamarca tendrán gas domiciliario, anunciaron el Presidente de la República, Juan Manuel Santos y el Gobernador de Cundinamarca, Álvaro Cruz. Con la firma de tres convenios por parte de las autoridades nacionales y municipales, se pondrán en marcha las tareas de implementación y masificación del servicio de Gas Natural, del cual se beneficiarán más de 10 mil familias que tendrían el servicio en sus hogares en el primer semestre del año 2014. La puesta en marcha de los convenios para suministrar gas natural a 34 municipios de Cundinamarca, favorecerá a cerca de 31.447 cundinamarqueses de los cuales 19.339 pertenecen a los estratos 1 y 2, y serán subsidiadas con valores del 80% y 70%, respectivamente, con recursos del orden nacional, departamental y municipal. El aporte estimado de la Gobernación

es de 1.638.963.072 y de los municipios de 1.092.642.048. Durante el acto protocolario los alcaldes de Útica, Sasaima y San Francisco firmaron los convenios. “Ahora estos municipios podrán tener gas natural domiciliario, que representa una energía más barata y limpia con el medio ambiente, ya que no tendrán que continuar cocinando en fogón de leña”, puntualizó el presidente Juan Manuel Santos. Los municipios que tendrán gas Los municipios beneficiados son Beltrán, Guataquí, Jerusalen, Nariño, Nilo, Albán, La Peña, Nimaima, Nocaima, Quebradanegra, San Francisco, Sasaima, Supata, Utica, Vergara, Bituima, Chaguaní, Guayabal de Siquima, Puli, San Juan de Rioseco, Vianí, Cabrera, Pandi, Pasca, San Bernardo, Tibacuy, Venecia, Quipile, Choachí, Fómeque, Ubaque y Viotá.

Edici贸n 14 Informativo Industrial Colombiano

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Dice ACIPET:

La parálisis en equipos de perforación disminuye inversión del sector petrolero

actores como la lentitud en la aprobación de licencias ambientales del sector petrolero, que actualmente toma hasta doce meses y la parálisis de más del 30% de los equipos de perforación del país, han

generado una disminución en la inversión de este renglón. Así lo afirmó Hernando Barrero, presidente de Acipet, uno de los organizadores la edición XV del Congreso Colombiano de Petróleo y Gas, que se realizará del 20 al 22 de noviembre en Corferias. Hernando Barrero, reveló que estos componentes no permitirán un crecimiento en la inversión, pero sí que el sector mantenga el mismo orden de inversiones que se ha presentado en los últimos dos

años. “No hay que desconocer que los hidrocarburos son un buen dinamizador de la Inversión Extranjera Directa (IED), prueba de ello es que en 2012 las cifras registraron US$11.000 millones”. También precisó que tampoco se verá afectada la producción diaria de un millón de barriles, ya que es la producción proveniente de campos ya existentes, la “afectación se vería en el crecimiento que se requiere en esa producción y, especialmente, en la necesidad que tenemos de aumentar las reservas existentes”. Destacó que la construcción del Oleoducto Bicentenario “sí va a ayudar mucho en el transporte de petróleo, pues implementará sistemas prácticos, directos y ambientalmente más amigables.

Gulf amplió su Red de Servitecas Colombia

ubicadas en centros comerciales y zonas urbanas de alto tráfico en ciudades grandes e intermedias. Para el 2014, tienen previstas 15 servitecas Gulf Express en operación en Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga, Villavicencio, Manizales y Pereira. La red Gulf Express se compone de servitecas. Su concepto nació en Arabia Saudita 2002. Es una marca que cuenta con más de 100 años en el mercado.

Con una inversión superior a los 8 millones de dólares Gulf Oil International, a través de su licenciataria en Colombia, Prolub S.A., lanzó su red de servitecas Gulf Express en Colombia. Los primeros cuatro puntos están ubicados en Bogotá, Pereira y Manizales. La compañía proyecta 50 Gulf Express en un lapso de tres años y 80 en cinco años en Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga, Villavicencio, Valledupar y el Eje Cafetero, entre otras ciudades. En los próximos meses entrarán en funcionamiento nuevas servitecas en Ibagué y Villavicencio. En los primeros puntos Gulf Express se crearán 250 nuevos empleos entre directos e indirectos. Las servitecas Gulf Express estarán

La Ruta del Sol se conecta con el Llano, principal región petrolera del país -Se adelanta alianza público privada para obras en el sector Sopó-en Briceño-Zipaquirá-Pacho-La Palma-Ruta del Sol. -La iniciativa busca conectar la Ruta del Sol con los Llanos Orientales. El gobernador de Cundinamarca, Álvaro Cruz anunció que en los próximos días se pondrá en operación el puente Arco del Bicentenario y que continúan las obras de la Perimetral del Oriente,

que busca conectar la Ruta del Sol con los Llanos Orientales. El mandatario departamental dio a conocer que el puente del Arco del Bicentenario, localizado en la vía que conduce del Muña a El Colegio, entrará en operación a partir del 8 de noviembre. En cuanto a la Perimetral de Oriente, que se encuentra en proceso de licitación, el primer mandatario cundinamarqués anunció que el proyecto favorecerá sectores muy importantes de la economía nacional como hidrocarburos, agroindustria y producción de derivados lácteos. “Ya se adelantó la estructuración de este proyecto, el cual tiene una inversión que supera billón y medio de pesos. Se presentaron más de 20 firmas para precalificar; ya se seleccionaron las 10 firmas precalificadas y estamos esperando abrir la licitación antes de finalizar el año y a más tardar en el mes de febrero de 2014”, declaró.

Madigas: compresores para la industria petrolera y de gas -Los compresores se emplean para comprimir el gas que se extrae de los pozos a baja presión y usarlo en la industria o a nivel domiciliario. -Entre sus clientes están: Pacific Rubiales, Petrotiger Services y NAS Colombia, además de sus ventas de compresores a Perú y Bolivia. -El gerente de Madigas Hidrocarburos, Mario Rincón, aseguró que Colombia tiene potencial en la fabricación de compresores para la industria petrolera. para comprimir el gas que se extrae de los pozos a baja presión, con el fin de usarlo en la industria o a nivel domiciliario como gas virtual. El equipo Cameron cuenta con la última tecnología electrónica de Siemens y con la ingeniería nacional de Madigas Hidrocarburos, además según sea la necesidad se maneja monitoreo permanente con conexión por Internet.

Algunas cifras En ocho años Prolub S.A, licenciataria de Gulf Oil International en Colombia, ha conquistado el 6.0% del total del mercado de lubricantes en Colombia y espera consolidar en el 2013 una participación de 7.0% con ventas superiores a los 50 mil millones de pesos. En el segmento de distribución de combustibles espera generar ventas del orden de los 79 mil millones de pesos en su primer año de operación. Y con cada Gulf Express en operación espera una facturación promedio de 600 millones de pesos al año la cual varía según la ciudad y el tamaño del formato implementado.

El mandatario seccional agregó que pese a que este proyecto ha recibido algunas críticas vale la pena destacar que es una obra de alto impacto. “Este proyecto es de alto impacto en la comunidad no solo para la provincia de Oriente, sino para el Departamento y para el país. Nos permitirá conectar al Llano con la Ruta del Sol sin pasar por Bogotá porque, simultáneamente, estamos adelantando una alianza público privada entre el sector de Sopó-en Briceño-ZipaquiráPacho-La Palma-Ruta del Sol, es decir que podemos dejar conectada Ruta del Sol con los Llanos Orientales en un proyecto de altísima competitividad”, finalizó.

Como la única empresa colombiana dedicada a fabricar compresores de alta tecnología, Madigas Hidrocarburos maneja en el mercado nacional el Com-

presor Cameron, un producto único en el mercado colombiano para la industria petrolera y de gas, el cual será presentado en el XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas. Mario Rincón, gerente de Madigas Hidrocarburos, señala que “en Colombia hay grandes potenciales en el sector de hidrocarburos, por lo tanto la empresa le aporta al país gran crecimiento tecnológico y de ingeniería, con el fin de tener excelente desarrollo y avances en las políticas nacionales y petroleras”. El compresor que tiene la certificación ISO 9001, cuenta con un paquetizado de compresión que se emplea principalmente en el sector petrolero

Sobre Madigas Hidrocarburos La compañía colombiana, Madigas Hidrocarburos, cuenta con una experiencia mayor a cinco años en el mercado; inició con una inversión de un millón de dólares, con diez paquetizadores y con una planta en el departamento del Meta. Actualmente la empresa cuenta con la capacidad de producir nueve equipos mensuales, gracias a la alianza estratégica con Cameron Internacional, y a la mano de obra nacional calificada y capacitada por compañías americanas de Houston.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

ENERGÍA PARA EL DESARROLLO DE COLOMBIA

Éxodo de ingenieros colombianos por falta de oportunidad Los mejores trabajos en la industria petrolera son adjudicados a los extranjeros.

l presidente de la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos (ACIPET), Hernando Barrero Chávez explicó que infortunadamente el decreto 0834 de abril de 2013 le abrió las puertas, de manera irresponsable, a los profesionales extranjeros que ingresan a Colombia restándoles oportunidades a los ingenieros y geólogos nacionales. Según el presidente de ACIPET, a Colombia están llegando ingenieros de Venezuela, China. Estados Unidos, Argentina y Brasil entre otros que encuentran en el país, no solo una buena oportunidad, sino que se familiarizan muy rápido con el entorno colombiano que por obvias razones es mucho mejor que el de naciones con regímenes políticos dictatoriales en donde resulta muy diferente la calidad de vida. Para ACIPET la realidad del sector petrolero en materia laboral difiere ampliamente de los estudios y aseveraciones del ejecutivo que dan cuenta que en Colombia el 97,2 por ciento de los estudiantes de ingeniería de petróleos están en el mercado laboral. Para la agremiación de los 500 ingenieros que en promedio se gradúan anualmente la oferta de empleo es relativamente baja frente a los contratos que se les ofrecen a los foráneos. “La verdad tenemos serias reservas con esa aseveración del ministerio de Educación, pero igual estamos pendientes de nuestro estudio”, dijo. El ingreso de ingenieros extranjeros, afirmó el señor Barrero, se ha convertido en un motivo de desánimo e indisposición por parte de los profesionales colombianos porque consideran que están llegando demasiados extranjeros a laborar en la industria petrolera lo que les disminuye sus oportunidades laborales y su desarrollo profesional. Precisó que actualmente hay muchas limitantes de ascenso y progreso en las empresas para los colombianos porque todo el almíbar de los contratos

queda para los advenedizos. Barrero explicó que el controvertido decreto 0834 no solamente le abre las esclusas a los profesionales extranjeros sino que omite controles para que ejerzan trabajos en Colombia. La coyuntura ya deja saldos toda vez que con la masiva llegada de personal extranjero son menores las opciones laborales para la ingeniería doméstica, de gran prestigio, mayores los despidos y creciente la migración de ingenieros colombianos a otras latitudes en donde se les reconoce y valora. En Colombia hay una enorme desmotivación profesional y desasosiego porque los profesionales salen de las universidades sin saber para donde irán”. ACIPET reconoce que desde antaño Colombia ha trabajado con extranjeros, léanse Concesión de Mares, Concesión Barco y todo el desarrollo petrolero del país, situación que hace muy normal laborar con personas foráneas lo cual ha resultado satisfactorio porque representa un valor agregado en aprendizaje para la industria, lo grave es que se pierdan las justas proporciones con la bendición del gobierno que volvió nocivo el trabajo profesional por entregar el derecho constitucional a los extranjeros. “Es duro decirlo, pero hay todo un desbalance profesional porque todo está dado para los venezolanos y chinos, primordialmente, que vieron en Colombia mejor ingreso y mejores comodidades con cargo al desempleo profesional en el país. Día a día aumentan las quejas por este hecho y no hay eco para ellos”, declaró. Por el cuasi auge petrolero, anotó, las asociadas no tienen la capacidad ni la necesidad de contratar tanta gente, es decir las empresas no pueden contratar más de lo que necesitan y ello es un escenario más en contra de nuestros profesionales. A todo lo anterior se suma que muchos de los extranjeros son profesionales sin experiencia.

GENERALIDADES DE LA ORACIÓN Mt.6,5-13.

Pbro. Jesús Ma. Muñoz Correa Cuando leemos la cita que nos trae Mateo sobre la oración, notamos que el evangelista la incluye en un marco de elementos que nos ayudan a ir perfeccionándonos en miras a la santidad. Por eso inicia hablando sobre la práctica de las buenas obras, continúa con la limosna y después de la oración. Insiste en la práctica del perdón para proseguir con el desapego a los bienes de la tierra y terminar el capítulo con la confianza en Dios. Antes de enseñar como modelo de oración el Padre Nuestro, Jesús nos advierte que no vale la pena orar para que nos vean, ni tampoco hablar en demasía porque el Padre todo lo sabe y ve en lo escondido. La oración es un diálogo personal con la inefable Trinidad. Hemos de procurar que nuestros rezos sean una atenta oración o diálogo con Dios. Es necesario advertir que la vida de oración no es fácil, es un combate que exige lucha continua sobretodo hoy cuando el mundo tiene más afán, es más bullicioso y hasta se atreve a decir que puede prescindir

de la presencia divina de Dios. Por lo tanto, en este mundo agitado, es necesaria una preparación antes de entrar en la oración. Sólo cuando estamos serenos es fácil concentrarnos, invocar al Espíritu Santo e iniciar nuestra oración. Habrá circunstancias en las que tendremos que buscar una relajación corporal de músculos y nervios, una relajación de la mente que nos lleve a cierta paz. Nos ayudará a concentrarnos una respiración profunda y una posición corporal que nos brinde flexibilidad y libertad. La oración es un arte por eso necesita aprendizaje y metodología porque convergen en ella, no sólo la gracias divina, sino también nuestra naturaleza humana. Y esto no se obtiene si no ponemos orden, disciplina y perseverancia de nuestra parte. Teniendo en cuenta nuestra condición de criaturas ante la omnipotencia divina, no podemos descuidar la debida humildad y una paciencia que nazca del amor a Dios, recordando que él nos espera y nosotros debemos esperar en él con el regalo maravilloso que nos da, la oración. Es decir, Dios es paciente con nosotros, seamos pacientes con él.

De Juan Manuel Santos Presidente de la República Para Agenda Petrohídrica Los colombianos estamos agradecidos por la contribución del sector minero-energético al desarrollo del país. Este sector es, sin duda alguna, el principal financiador de la transformación en Colombia pues aporta el equivalente a un tercio de los ingresos de la Nación. No más en regalías, el sector de hidrocarburos nos dejó 8,5 billones de pesos el año pasado, un 55 por ciento más que en 2010. Y las regalías se convierten en educación, en salud, en infraestructura para las diversas regiones del país. Son fuente de progreso y bienestar para todos los colombianos. Por eso nuestro gobierno está empeñado en que el sector crezca; lo respalda y lo seguirá respaldando, porque valoramos su aporte y porque necesitamos sus recursos y la energía que producen y que se convierte en más empleo y mejor calidad de vida. Por supuesto, y como siempre lo he dicho, lo único que pedimos a los actores del sector, a los inversionistas nacionales y extranjeros, es que cumplan con dos responsabilidades esenciales: la responsabilidad social y la responsabilidad ambiental. Si lo hacen –y este es el caso de la inmensa mayoría– no podemos sino agradecer su trabajo y su emprendimiento, y estimular su crecimiento porque potencia el crecimiento del país. Confío en que este Congreso, que enfatiza en los temas fundamentales de la innovación y el desarrollo sostenible, de a nuestra industria petrolera y de gas más razones para prosperar en beneficio de sus accionistas y de todos y cada uno de los colombianos.

Correos a la redacción Los no convencionales

Cuando uno lee no convencionales se imagina algo con el medio ambiente o algo así. Resulta que es todo lo contrario. Es el mismo combustible pero con una forma de extracción distinta y más agresiva con el ambiente. ¡Mucho cuidado con eso¡. Lopao44@hotmail.com

Inversión Social

Últimamente las noticias sobre el suministro del gas son muy contradictorias. Unos dicen que hay suficiente y otros que no. Qué abrá tras tanta información contradictoria.

gloriaraquel168@gmail.com

Nit 51640594-4

ISSN 2322-7397

www.agendapetrohidrica.com Calle 127b N 53ª-68 Oficina 205. Bogotá. Tels: 8116301 - 3118032303 gerencia@agendapetrohidrica.com Dirección General Luz Amanda Vallecilla Baena Periodista:Tarjeta Profesional 7621 MEN luzamanda@agendapetrohidrica.com Periodista Luz Alba Romero. luzalba@agendapetrohídrica.com Periodista Johanna carolina Bazurto jbazurtog@ucentraledu.co Fotografía Daniel Armero V Daniel17cali@hotmail.com Director Comercial Hernán Cubillos Melo Tel 3183391111 hernan@agendapetrohidrica.com

Publicidad y negocios Lorena Alzate Orozco lorena@agendapetrohidrica.com comercialgerencia@agendapetrohidrica.com Liliana Cuellar Pinto liliana@agendapetrohidrica.com Milena tapias milena@agendapetrohidrica.com Coordinación entrevistas Luz Alba Romero G luzalbaromerog@yahoo.es Circulación Coordinadora Mercantil Diseño y diagramación drakens2@gmail.com Impresión Editoriales la República

Edici贸n 14 Informativo Industrial Colombiano

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

La Fiscalía crea tres nuevas EDA, para zonas petroleras en los Llanos Las estructuras de apoyo (EDAS) tienen el fin de combatir la delincuencia y los ataques contra la infraestructura petrolera y energética del país. Además de los delitos conexos para combatir la criminalidad en las regiones petroleras, las estructuras de apoyo tienen jurisdicción y competencia en municipios cercanos. La ampliación del convenio suscrito por la Fiscalía General de la Nación, Ecopetrol y la Policía Nacional busca fortalecer la labor que cumplen las Estructuras de Apoyo (EDA) en Colombia. Este convenio fue firmado por primera vez en el año 2001 y según la Fiscalía, ha dado resultados muy positivos en la lucha contra la delincuencia organizada. Actualmente funcionan 7 de estas estructuras de apoyo en Arauca, Cúcuta, Barrancabermeja, Orito, Puerto Berrio, Cali y Tumaco. Las tres nuevas (EDAS) están ubicadas en los municipios de Saravena (Arauca), Yopal (Casanare) y Villavicencio (Meta). Agenda Petrohìdrica presenta la opinión de los dirigentes de las entidades involucradas en este proceso: Alejandro Martínez Villegas. Presidente de la Asociación Colombiana del Petróleo “Lo que estamos viviendo en la industria petrolera con el crecimiento del petróleo en los últimos años, es que en las regiones hay una serie de actividades criminales que están afectando las operaciones petroleras. Hace

varios años hubo actos delincuenciales en campos petroleros con trabajadores lesionados, incendios en las instalaciones, bloqueos legales a las operaciones, quema de camiones, extorsiones y ataques terroristas. Desde ha ce unos diez años con la Fiscalía General de la Nación, la Policía Nacional y Ecopetrol se ha venido trabajando en esas estructuras de apoyo que han demostrado ser muy útiles y eficaces. La consolidación de esa presencia de instituciones democráticas se logra a través de mejorar la presencia y eficacia de la justicia. De allí que el trabajo de la Policía y la Fiscalía haya sido tan importante y se ha logrado una disminución de esos ataques por esta labor de las EDA (estructuras de apoyo). El sector mira con enorme complacencia la creación de estas nuevas EDAS, y las agradece al Fiscal General, la Policía y a Ecopetrol. Estoy convencido que vamos a lograr que en esas regiones petroleras haya mayor eficacia de la justicia y por ende una mejor posibilidad del ejercicio de todas las libertades y derechos de todos los ciudadanos”. Afirmó Alejandro Martínez Villegas, presidente de la Asociación Colombiana del Petróleo. Eduardo Montealegre Lynnet. Fiscal General de la Nación “Hago una breve presentación del relanzamiento de este programa que se ha venido estructurando por cerca de diez años con la Policía Nacional, Ecopetrol y la colaboración de la Asociación Colombiana del Petróleo, para fortalecer la infraestructura energética y petrolera del país. Con el mismo se han combatido delitos contra la infraestructura petrolera, como apoderamiento ilegal de hidrocarburos y actos terroristas contra las estructuras. Este proceso de colaboración se inició con la creación de 7 estructuras en Arauca, Cúcuta, Barrancabermeja,

Orito, Puerto Berrio, Cali y Tumaco. Se trataba de un modelo importante de gestión en el cual actuaba la Fiscalía General de la Nación y entraba a colaborar activamente la Policía Nacional y las instituciones públicas que manejan la infraestructura petrolera, especialmente Ecopetrol. También con la ayuda muy especial del sector privado, lo que demuestra la posibilidad de colaboración armónica no solamente entre las entidades del Estado sino también la necesidad de que la política criminal y la lucha contra el delito, se articule también con las entidades privadas que son víctimas de delitos trascendentales y muy graves en la vida del país. El relanzamiento tiene como finalidad además de las 7 estructuras de apoyo que funcionan en el país, crear 3 nuevas EDA, para la protección de la infraestructura petrolera en Saravena, Yopal y Villavicencio. De acuerdo a la experiencia que hemos tenido en estos 10 años se corrigen deficiencias anteriores. Una de las alternativas de fortalecimiento va a consistir en que vamos a aumentar la capacidad de investigación de estas estructuras de apoyo. No solamente nos vamos a dirigir a los delitos directamente involucrados con atentados a la estructura energética o petrolera, sino que también se tendrá capacidad para investigar delitos, como el secuestro, la extorción

el homicidio, delitos contra medio ambiente, atentados contra la infraestructura, robo de hidrocarburos y conciertos para delinquir. Además de los delitos conexos para combatir con gran fortaleza la criminalidad en las regiones petroleras, estas tres estructuras de apoyo van a tener jurisdicción y competencia en municipios cercanos. A través de este convenio vamos a aumentar la capacidad investigativa en el país en materia de lucha contra el terrorismo, contra atentados a la infraestructura y creo que el balance de esta década ha sido muy positivo. Gracias a la Policía Nacional y a la Asociación Colombiana del Petróleo por su apoyo”. Afirmó el Fiscal general de la Nación, Eduardo Montealegre. Balance de la gestión de las EDA Entre 2005 y 2013 se registraron 1495 detenidos. 934 medidas aseguramiento y 813 imputaciones. Entre el 2002 y 2013 se redujo el apoderamiento ilegal de hidrocarburos de 7.270 barriles diarios a 21 barriles diarios. Mientras en el 2012 las pérdidas por esos hurtos fueron de 106 millones de dólares, en la actualidad se redujo 1.1 millones de dólares anuales. Fortalecimiento judicial Además de la creación de estas nuevas Estructuras de Apoyo, la Fiscalía General de la Nación designó nuevos equipos de fiscales y agentes de Policía Judicial de los grupos Gaula y Bacrim para fortalecer las EDA de Arauca (Arauca), Barrancabermeja (Santander) y Orito (Putumayo), con el propósito de investigar delitos como secuestro y extorsión, así como también judicializar a los integrantes de las llamadas bandas criminales que hacen presencia en esas regiones del país.

Gas Natural Fenosa gana concurso: “Acabemos con este Negocio”

as Natural Fenosa Colombia ganó el concurso “acabemos con este negocio”, por la gestión integral realizada en la prevención del delito de lavado de activos y en la promoción del desarrollo de una cultura de legalidad. El concurso organizado por la Cámara de Comercio de Bogotá, el Ministerio de Justicia y del Derecho y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito fue otorgado a la Compañía por ser una de las empresas del sector real que promueven una cultura del anti lavado de activos.

Este premio hace parte de la campaña mundial para que entidades del sector real, empresas del sector financiero y jóvenes entre los 18 y 25 años, presentaran sus trabajos y gestiones realizadas en la promoción de una cultura anti lavado de activos. La entrega de premios se hizo en el marco de la celebración del Día Nacional de la Prevención del Lavado de Ac-

tivos, el cual fue presidido por el representante de la oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Colombia, Bo Mathiasen; el vicepresidente de gobernanza de la Cámara de Comercio de Bogotá, Jorge Mario Díaz Luengas; el director de política criminal del Ministerio de Justicia, Julián Wilches; el superintendente de Puertos y Transportes, Juan Miguel Durán; el

director de la unidad de Información y Análisis Financiero, Luis Edmundo Suárez Soto; y, el vicepresidente económico de Asobancaria, Daniel Castellanos. Durante esta celebración se hizo un balance de los avances y retos que implica la prevención y la judicialización de este delito, así como los compromisos que ha venido asumiendo el sector empresarial para generar iniciativas propias que contribuyan con la generación de conciencia de los empresarios y comerciantes, para informarse sobre el tema y por ende actuar en la prevención del lavado de activos.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

El gas natural: alternativa para el transporte masivo En el foro alternativas energéticas para el transporte público de Bogotá, realizado recientemente en la Universidad de los Andes, se discutió la pertinencia de contar con una canasta de diferentes energéticos que pueden ser utilizados en el sistema de transporte masivo. • Medellín y Cartagena han incorporado el gas natural vehicular como alternativa para la operación de sus sistemas de transporte público, lo cual ha generado ahorros económicos y grandes beneficios para las ciudades. •Una de las principales ventajas del gas natural vehicular, además de los que ofrece en materia económica, social y ambiental, radica en que esta tecnología ha sido ampliamente probada y sus progresos tecnológicos son constantes.

l Foro sobre alternativas energéticas para el transporte público de Bogotá que se realizó en la universidad de los Andes, se analizó la viabilidad y pertinencia del uso de las diferentes energías y combustibles que pueden alimentar la flota de transporte público de la ciudad. En el Foro se expusieron las razones por las que el Gas Natural Vehicular, GNV, debe considerarse como una alternativa más dentro de la canasta de energéticos usada para el transporte masivo y de carga de las ciudades. Académicos, estudiantes, empresarios, representantes de Metroplus de Medellín, Transcaribe de Cartagena, del Clear Air Institute, de Gas Natural Fenosa Colombia y de la universidad de los Andes, revisaron como el uso del GNV no excluye la utilización de otros combustibles, pues la oferta de gas no sustituye el uso de la gasolina, el diésel o la electricidad, sino que por el contrario, lo complementa. Canasta de energéticos

Rene Perea, Director comercial de Gas Natural Fenosa, dejó claro que “el uso del GNV como alternativa dentro de la canasta de energéticos que pueden ser usados en los sistemas de transporte masivo trae consigo beneficios sociales, económicos y ambientales para los usuarios y empresarios de transporte público, las

alcaldías locales, las empresas que transportan carga, sus clientes y proveedores y la ciudadanía en general”. Coexistencia de combustibles

Eduardo Behrentz, decano de Ingeniería de la universidad de los Andes hizo en énfasis en la necesidad de contar con combustibles limpios para el transporte público de Bogotá a través de la “coexistencia de combustibles” como el gas natural, eléctricos, híbridos y diesel, con los cuales los vehículos recorren 50 millones de kilómetros diarios, que es el estimado que se tiene actualmente. Importancia del GNV en el mundo

Sergio Sánchez, director del Clean Air Institute, precisó que el gas natural vehicular es un alternativa para el transporte público más si se tiene en cuenta que en el mundo ya existen 17.2 millones de vehículos que usan este combustible, los cuales representan el 1.4% del total de automotores existentes en el mundo para 2012. Reservas de gas natural suficientes

Omar Tovar de la Cruz, coordinador comercial de gas de Ecopetrol, por su parte hizo énfasis en la existencia de reservas de gas natural en el país asegurando que la oferta está

Rafael Herz, nuevo vicepresidente de upstream en la Asociación Colombiana del Petróleo El aumento de las reservas y la producción de petróleo y gas son los temas prioritarios del nuevo Vicepresidente. Este cargo representa un paso adicional en el fortalecimiento de la ACP como gremio del sector de los hidrocarburos.

l economista Rafael Herz se vincula a la Asociación Colombiana del Petróleo (ACP) como Vicepresidente de Upstream. Rafael Herz estará al frente de temas de relevancia para el sector como el incremento de la relación reservas/ producción y el apoyo al desarrollo de términos y condiciones fiscales que permitan viabilizar proyectos que aseguren, a mediano plazo, la sostenibilidad energética del país. Entre estos últimos se encuentran los de costa afuera, crudos pesados y yacimientos no convencionales. El nuevo Vicepresidente de Upstream se viene desempeñando como asesor en temas de sostenibilidad, desarrollo de proyectos mineros y energéticos, así como de infraestructura. Fue Presidente de AngloGold Ashanti y de Transcanada, en Colombia. También ocupó la Vicepresidencia Ejecutiva de Sithe Energies (empresa de infraestructura energética del Grupo Blackstone) en Nueva York, y de

PetroColombia, además de otros cargos ejecutivos en el sector público (en el Departamento Nacional de Planeación) y privado, así como asesor de fondos y bancos de inversión. Rafael Herz es economista de la Universidad Libre de Berlín (Alemania) con especializaciones en desarrollo económico del Instituto de Alemán de Desarrollo y Finanzas Internacionales de la Universidad de Carolina del Norte (Estados Unidos). Su llegada al equipo de la ACP representa un paso adicional en el fortalecimiento de la Asociación, y permite seguir consolidando este importante sector para la economía del país que representa más del siete por ciento del PIB y los mayores ingresos fiscales de los sectores productivos. El gremio seguirá impulsando el crecimiento del sector bajo un estricto cumplimiento de las leyes y los estándares establecidos en aspectos sociales, ambientales y de seguridad industrial, promoviendo el desarrollo local y regional del país.

por encima de la demanda y que según reportes de la UPME tenemos disponibilidad hasta el 2021, sin contar los nuevos hallazgos tanto de fuentes convencionales como no convencionales como el shale gas. Ahorros con el GNV en Medellín

Sergio Bravo Madrid, jefe del área de ventas grandes consumidores de Empresas Públicas de Medellín, EPM, explicó la experiencia del Metroplus que cuenta con 67 buses que funcionan con gas natural, los cuales le han generado ahorros del 40% por ciento al año en su operación con una disminución de alrededor de 2.200 millones de pesos al año frente al diesel, sin ningún problema técnico y con un aporte importante al medio ambiente.

Transporte público de Cartagena con GNV

Carlos Coronado, secretario general de la Alcaldía de Cartagena explicó cómo se tomó la decisión de operar el Sistema de Transporte Masivo de esta ciudad para operar con gas natural, para lo cual tienen proyectada una flota de 640 vehículos, los cuales les permitirá ahorros cercanos a entre 120 y 160 mil millones de pesos al año frente a otros combustibles. Finalmente, se destacó que el uso del gas natural vehicular en los sistemas de transporte masivo es una realidad que genera grandes beneficios para las ciudades, tal y como lo demuestra el caso de Medellín y Cartagena en el país, donde hoy parte de su sistema de transporte masivo opera con gas natural vehicular, lo cual ha generado grandes beneficios para estas ciudades.

Gas Natural Fenosa recibe certiﬁcación del Icontec en calidad, medio ambiente, seguridad y salud

Gas Natural Fenosa Colombia recibió por parte del Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, Icontec, las certificaciones ISO en calidad, medio ambiente, seguridad y salud. Se trata de las normas ISO 9001, ISO 1401 y OHSAS 1800, las cuales hacen parte del Sistema Integrado de Gestión de la Compañía, el cual tiene alcance para los procesos de distribución y comercialización en Gas Natural S.A., ESP, Gas Natural Cundiboyacense S.A. ESP, y Gasoriente S.A., ESP.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

La red de oleoductos de Colombia Procura crecer al ritmo vertiginoso de la industria

l Vicepresidente de Transporte de Ecopetrol, Jaime Bocanegra, en este diálogo con Agenda Petrohìdrica, presenta el panorama de la red de tuberías con hidrocarburos que recorre la difícil geografía colombiana. Los oleoductos principales de Ecopetrol son el Oleoducto de los Llanos S.A – ODL, Oleoducto Central S.A – OCENSA, Oleoducto de Colombia S.A – ODC y Oleoducto Bicentenario de Colombia S.A.S. – OBC. Estos ductos permiten trasladar los crudos desde los campos de producción a las refinerías y a los puertos de embarque y los productos a los centros de distribución, para consumo local. Jaime Bocanegra es Ingeniero Petróleos de la Universidad de América. Está en este cargo en Ecopetrol desde abril del 2013. ¿Los oleoductos del país son suficientes para las exigencias del auge petrolero?

“La red nuestra es una red muy buena. Es una red que tiene unas capacidades muy interesantes e importantes. Seguimos adecuando la infraestructura de transporte a los

nuevos retos de producción que se ha impuesto el país. Algo bien importante para lograr estos retos es el nacimiento de Cenit, la compañía cien por ciento Ecopetrol, que se encargará de todo el manejo de infraestructura de transporte. Eso nos ha permitido focalizar los proyectos a desarrollar en las áreas en que esperamos un crecimiento en la producción. Hay diferentes proyectos que están adelantándose para incrementar la capacidad de evacuación del área de los Llanos Orientales. También toda la capacidad de exportación por el área de Coveñas, además de fortalecer todo el movimiento de los productos refinados para el consumo en Colombia”. ¿Cuánto dinero se está invirtiendo en el fortalecimiento de la red? “Hay diferentes escenarios de inversión. Hay unas inversiones que hace directamente Cenit. Ecopetrol está invirtiendo también como Vicepresidencia de Transporte y las mismas compañías que tienen tuberías están haciendo algunas inversiones. No tengo la cifra global pero son inversiones cuantiosas. En este momento lo que hemos hecho es desarrollar los proyectos a través de Cenit con inversión de banca, con préstamos. También hay algunos acuerdos que se están buscando con compañías extranjeras, básicamente para financiar proyectos a futuro”. ¿Cuál es la mayor dificultad que enfrenta la red de oleoductos?

“La dificultad que se ha presentado es porque hay un crecimiento muy rápido de la producción, que no fue al mismo tiempo que el crecimiento de la red. Los proyectos venían desarrollándose, pero tenían algunas demoras por efectos sociales, de licencias y de la misma dificultad de construcción que se tiene en Colombia por su topografía. Pero en este momento estamos contando con una red muy buena y esperamos que cuando finalicen la gran mayoría de

los proyectos que se están desarrollando, podamos culminar con una red absolutamente suficiente para las metas de que tenemos impuestas a futuro”. ¿Por qué se han presentado tantos atrasos en varias obras?

“Los atrasos tienen que ver mucho con el tema de los trámites de socialización y con la misma construcción por la geografía nuestra. Porque la construcción en Colombia de obras infraestructura es muy difícil por la topografía, que hace muy difícil hasta la llegada con los materiales. También hay que mencionar que todo proyecto que se desarrolle en Colombia requiere que sea socializado con las comunidades. Es un proceso que toma un tiempo y estamos en el cumpliendo de toda la normatividad. Hay que acomodar los tiempos para hacer todo el cumplimiento de la ley y entrar en operación en las fechas programadas”. ¿Qué tanto ha afectado el incremento de la inseguridad y los ataques a la red?

“En seguridad contamos con todos los convenios con las fuerzas militares. Ellos nos garantizan el poder ejecutar los proyectos, razón por la cual los proyectos siguen avanzando. Hay un incremento en el número de atentados que se han presentado en relación con el año anterior. Sin embargo tenemos una disminución en la pérdida de barriles producidos y esto también tiene que ver mucho con la fuerza pública que nos garantiza poder desarrollar los proyectos en el país. Es importante mencionar que ante la situación de seguridad, es muy importante y muy valiosa la colaboración de las comunidades aledañas para que le puedan informar a las autoridades las acciones delincuenciales que hay en la zonas, frente a los tubos, para que podamos actuar rápidamente y evitar mayores impactos sobre las comunidades”.

¿Cuáles son los nuevos tramos que van a entrar en operación?

“Estamos con el proyecto del Oleoducto Bicentenario que está finalizando todos los pormenores y ya arrancó en operación en el país. También estamos desarrollando otros proyectos de ampliación de la infraestructura y esperamos poder terminarlos muy pronto. En la Zona del Putumayo tenemos una capacidad adecuada para sus niveles de producción. Sin embargo hay un proyecto para incrementar la capacidad de transporte en esa zona donde esperamos también un incremento de la producción y llegar a niveles de evacuación de 85 mil barriles día. Tenemos una conexión con acuerdos binacionales con tuberías del Ecuador en proyectos que se han firmado con las cancillerías que permiten que podamos movernos en ambos sentidos para el transporte de los crudos. Hemos hecho algunos incrementos de capacidad en líneas ya existentes para el trasporte de refinados para también incrementar y estar listos para cualquier necesidad”. ¿Son importadas todas las tuberías usadas en la construcción de las redes?

“Si. En Colombia no tenemos producción de tubería en los diámetros y en las capacidades que estamos usando y todas esas tuberías son importadas. En este momento sabemos de compañías que están haciendo trabajos en tuberías de diámetro menor. Lo que si se hace aquí en el país en las tuberías que importamos, es todo el trabajo de protección para su enterramiento. Estas tuberías se consiguen en una gran oferta mundial de países como la India, Japón, Corea y Estados Unidos”. Afirmó el Vicepresidente de Transporte de Ecopetrol, Jaime Bocanegra.

Empresa de software para yacimientos de petróleo factura anualmente 20 millones de euros •Kappa genera de manera directa empleo a más de 120 personas internacionalmente en oﬁcinas en Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Bahrein, Rusia y Australia. •Su participación en el Congreso Colombiano de Petróleo y Gas les ha permitido gran proyección en Colombia y la región Andina. Kappa es una compañía de software de ingeniería de petróleo. Factura anualmente un promedio de 20 millones de euros y emplea más de 120 personas internacionalmente. Kappa está presente en la edición XV del Congreso Colombiano de Petróleo y Gas en Corferias del 20 al 22 de noviembre. Diego Molinari, representante de la empresa precisó que a pesar de que en Colombia no cuentan con producción, Bogotá se ha convertido y consolidado como sede preferencial para el desarrollo de cursos y presentaciones en español de los software en Latinoamérica. Kappa es la encargada de desarrollar software especializado para el análisis

dinámico de yacimientos de petróleo y gas, (tanto convencionales como no convencionales), abarcando diversas metodologías de manera integrada. Molinari, reveló que continuamente durante la muestra comercial realizarán presentaciones para demostrar las funcionalidades y capacidades de las últimas innovaciones. Agregó que su participación en el Congreso les ha permitido gran proyección en Colombia y la región Andina, representando una excelente ocasión para contactar nuevos clientes, hacer seguimiento con usuarios existentes y mostrar los últimos desarrollos tecnológicos. En el marco del evento estarán presentando los prototipos de las nuevas

versiones de software (generación 5), reescritos en un nuevo lenguaje de programación. Así mismo, expondrán un prototipo del software KURC app, para recursos no convencionales, que aplica modelos sofisticados “stateof-the-art” para el diagnóstico completo y pronóstico de producción en yacimientos de shale gas y shale oil.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Transporte especializado de hidrocarburos

La planta de camiones de Mercedes - Benz en Wörth cumple 50 años. Ha construido más de 3.6 millones de camiones

n 1960, la antigua Daimler-Benz AG adquirió al municipio palatino de Wörth la «isla de Wörth» en el Rin para edificar en ella. La localidad, que contaba con una excelente infraestructura y numerosa mano de obra, era ideal para instalar una nueva y eficiente planta de montaje de camiones. La planta empezó a funcionar con 100 empleados en 1963 con el montaje de cabinas de camiones. En tan sólo dos años, se convirtió en la mayor planta de camiones de Europa. La región también se benefició de este éxito y desarrollo. En la actualidad, la planta cuenta con casi 11 000 empleados y es la segunda empresa más grande de Renania-Palatinado, y la planta de montaje de camiones de más de 6,5 toneladas de peso total más grande del mundo.Los primeros camiones salieron de la línea de Wörth el 1 de octubre de 1963. En su discurso, Dieter Zetsche, CEO de Daimler AG dijo: “ Hay una cosa que hace que esta planta sea diferente de todas

los demás “El Espíritu de Wörth”. Este espíritu se compone de tres elementos principales: un espíritu pionero, el espíritu de la innovación y el espíritu de equipo. La gente que trabaja allí es un verdadero equipo en sincronía y esto es lo que constituye la base de un trabajo de calidad. Productos realmente competitivos son la clave del éxito de la planta. Cada día, unos 12.000 empleados ensamblan hasta 470 camiones de la serie Atego, Axor, Arocs, Actros, Econic,Unimog y Zetros exactamente de acuerdo con las necesidades del cliente. Más de 3,6 millones de vehículos se han construido hasta la fecha. Wörth es también la mayor planta de montaje de camiones en el mundo - y parte de una red de producción global en la que clientes de más de150 países reconocen el valor del “made in Wörth” “La construcción de 3,6 millones de camiones en medio siglo no es una coincidencia. Se necesita innovación anticipada , alta flexibilidad y empleados calificados

Aumentó la inversión extranjera en Colombia - El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Mauricio Cárdenas, destacó el comportamiento favorable de la Inversión Extranjera Directa (IED) que llega a Colombia destinada principalmente a sectores como el petróleo, la minería y la industria. - El Ministro aseguró que esos recursos provenientes del exterior apoyan la creación de empleo de calidad y mejoran las condiciones de vida de las familias colombianas. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Mauricio Cárdenas, destacó el comportamiento favorable de la Inversión Extranjera Directa (IED) que llega a Colombia destinada principalmente a sectores como el petróleo, la minería y la industria. El funcionario dijo que acuerdo con cifras del Banco de la República, al 31 de octubre de 2013 la IED alcanzó US$13 mil 980 millones, alcanzando el mismo nivel para este período de 2012. “La inversión extranjera continúa en niveles históricamente altos, lo que refleja la confianza del mundo en los logros de la política económica de la administración del Presidente Juan Manuel Santos”, expresó el Jefe de la cartera. El Ministro Cárdenas destacó que la inversión foránea está llegando a todos los sectores de la economía. Según datos de la balanza de pagos Banco de la República, al segundo

trimestre de 2013, el sector de petróleo y minería participaba con el 58%, seguido por industria (10,6%), transporte y comunicaciones (10,1%), comercio (9,5%) y establecimientos financieros (5,4%). “Los empresarios e inversionistas confían en Colombia, en sus políticas económicas y de seguridad, lo cual favorece la generación de empleo de calidad y mejora las condiciones de vida de miles de colombianos”, concluyó el titular de Hacienda. Fuente: Minhacienda

y motivados” dijo Yaris Pürsün, director de Recursos Humanos. Un alto nivel de flexibilidad en la producción mejora la competitividad de Camiones Mercedes -Benz. Esta flexibilidad es también un importante instrumento para la gestión de las fluctuaciones cíclicas en el sector de vehículos comerciales que aseguran que la planta de Wörth pueda reaccionar rápidamente a los cambios de la demanda. Wörth es mucho más que una planta de ensamblaje de camiones de Daimler. Los 2,9 km ² de sus instalaciones albergan además dos salas de producción y ofici-

nas de las unidades funcionales clave en Camiones Mercedes -Benz. La instalación cuenta con un Centro de Información del Sector así como con el Centro de Desarrollo y Pruebas que desde 2008 ha traído las unidades de producción y el desarrollo a esta planta. Wörth está comprometida con el uso de tecnologías verdes y desarrollos sostenibles. Comenzó a operar su propia planta de cogeneración en abril de 2013. La instalación suministra ahora alrededor del 40 por ciento de la electricidad y el 25 por ciento del calor necesario en la fábrica. Esta producción directa de energía y su consumo a nivel local se traducirá en una reducción de la emisión de CO2 de aproximadamente 22.000 toneladas por año, lo que equivale a las emisiones anuales de CO2 de más de 2.000 hogares de Alemania.

Dice Fedebiocombustibles:

El país debe tener más claridad sobre los mecanismos de protección de la industria, frente al TLC

os biocombustibles en Colombia nacieron en el 2001, con la ley 693, con el propósito de lograr los objetivos de reducir la dependencia de los hidrocarburos, mejorar la calidad de las emisiones a la atmosfera y alcanzar el desarrollo del campo colombiano, camino hacia la paz. A partir de 1991 Colombia ha venido insertando la economía en un mundo globalizado, desmontando gradualmente los aranceles y otras restricciones cuantitativas mantenidas desde 1987 como mecanismo para impulsar la industrialización, permitiendo así la importación de nuevos bienes e incrementando la calidad de vida de la población colombiana con una reducción en los precios de los bienes importados. Pero no todo en el libre comercio internacional es bueno, el dumping, se define como la práctica de establecer precios de exportación más bajos que el costo de producción con el fin de eliminar la competencia local. A vía de ejemplo, los países miembros de la UE han decidido aumentar los aranceles al biodiesel importado desde Argentina ya que se consideró que dicho biodiésel mantenía precios de dumping, todo esto con el fin de proteger su industria local. En Colombia una multinacional ha iniciado la importación de Alcohol Carburante. Se debe determinar si estas importaciones están siendo subsidiadas por el país de origen y,

de ser este el caso, el gobierno colombiano debe iniciar un proceso ante la Organización Mundial de Comercio (OMC) para proteger la industria, según lo especificado en el artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (3). En caso de que dichas importaciones sean provenientes de países con los cuales se hayan firmado Tratados de Libre Comercio (TLC), se debe tener claridad sobre los mecanismos de protección como salvaguardias automáticas, plazos de desgravación más largos, contingentes arancelarios, plazos de gracia, entre otros con el fin de proteger la producción nacional. Pero en el caso que se diera un subsidio directo a la exportación se debe realizar un acuerdo entre ambas partes para contrarrestar el efecto de dichas importaciones subsidiadas y luego dichos subsidios deberán ser eliminados totalmente. Fuente web.Fedebiocombustibles.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

La ANLA aprueba a Pacific Rubiales la licencia ambiental para operar los bloques CPE-6 y Guama Pacific Rubiales Energy anuncia que ha recibido dos (2) licencias ambientales por parte de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales- ANLA, que permiten avanzar es su proceso de operación de los bloques CPE -6 y Guama. CPE6, un campo con inmensa potencialidad Pacific Rubiales Energy anuncia que ha recibido dos (2) licencias ambientales por parte de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales- ANLA, que permiten avanzar es su proceso de operación de los bloques CPE -6 y Guama. CPE6, un campo con inmensa potencialidad CPE6 es un bloque de 593.000 hectáreas a 70 kilómetros al suroeste de Campo Rubiales. Pacific tiene una participación del 50%, que comparte con Talisman Energy Inc. y es el operador del mismo. En este bloque se han realizado seis pozos estratigráficos en desarrollo de

la sociedad Pacific-Talisman, y diez pozos que fueron perforados previamente en la zona, operación que confirma la presencia de una columna de hidrocarburos importante. “Estamos muy satisfechos no sólo con la decisión de la ANLA y lo que significa para la estrategia de la Compañía tratándose de un bloque cuya prospectiva lo ubica como uno de los más importantes para el crecimiento de nuestra producción. Además de esta buena noticia, el proceso de licenciamiento estuvo enmarcado en un amplio diálogo con las comunidades de Puerto Gaitán, Mapiripán y San Martín”, señaló Federico Restrepo, Vicepresidente de Asuntos Corporativos y vocero de Pacific. Ronald Pantin, CEO de la Compañía resaltó que “es importante entender que el permiso de CPE6 es una” licencia ambiental global “ que permite la exploración y el desarrollo futuro del bloque. Durante el resto de 2013, la Compañía y su socio planean perforar un pozo de exploración y obtener pruebas de flujo de producción de los pozos existentes. En 2014, se tiene previsto perforar hasta 19 pozos adicionales, incluyendo dos pozos exploratorios y 17 pozos de evaluación y desarrollo”, afirmó Ronald Pantin. Guama, la consolidación del negocio de gas El bloque Guama tiene un área aproximada de 184.000 hectáreas en la cuenca del Valle Inferior del Magdalena, a unos 100 kilómetros al este de La Creciente, el campo de gas natural de la Pacific en el departamento de Sucre, en la jurisdicción de los municipios de San Pedro y Palmitos. La compañía tiene una participación del 100 % y es el operador

del bloque. Pacific ha hecho una serie de importantes descubrimientos de gas natural en el bloque. Al cierre del ejercicio 2012, Pacific certificó reservas 2P netas de 34,2 millones de pies cúbicos (36.5 millones de pies cúbicos brutos). “La licencia ambiental de Guama nos permite avanzar en el desarrollo de este bloque en su fase de desarrollo. Autoriza perforar hasta 20 pozos de desarrollo y la construcción de instalaciones de producción. Ya hemos hecho una serie de descubrimientos exploratorios en el bloque y esperamos

que Guama nos proporcione el gas natural adicional para consolidar nuestro proyecto estratégico de exportación de GNC, que está avanzando a ritmo dinámico”, señalo Ronald Pantin CEO de Pacific.

Ecopetrol pone al servicio de los santandereanos su nueva Oﬁcina de Participación Ciudadana La oficina hace parte del nuevo Centro de Atención Local de Ecopetrol en Bucaramanga Ecopetrol abrió una nueva Oficina de Participación Ciudadana para la radicación de inquietudes, quejas y reclamos frente a la operación de la Compañía en el departamento de Santander. La dependencia está ubicada en el nuevo Centro de Atención Local, CAL, recientemente inaugurado. La estrategia es facilitar un acercamiento con las comunidades, los accionistas, funcionarios, contratistas, proveedores, pensionados y beneficiarios. El Centro de Atención tiene 3.000 metros y más de 300 funciona-

rios, según informa Carlos Eduardo Zamudio, Director del Centro de Servicios Compartidos de Ecopetrol. La sede tuvo una inversión de $16.000 millones, incluyendo los terrenos, la obra, la infraestructura, el mobiliario y el equipo de comunicaciones. Reemplaza a la que funcionaba en el tercer piso de Cabecera primera etapa. Las instalaciones estarán disponibles para la prestación de los servicios de salud, atención de beneficiarios, servicios a proveedores para radicación de facturas y oficina de participación ciudadana para quejas y reclamos. Así mismo cuenta con salas de reuniones, de videoconferencias y la primera Tienda Ecopetrol en Santander.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Ecopetrol recibe tercera pa- Antioquia recibe grandes tente de biocombustibles en recursos por regalías Se aprobaron 3mil 700 millones de pesos para municipios del occidente antioqueño Colombia que serán invertidos en proyectos transporte, vivienda y agricultura, entre otros.

La Patente permite refinar en un mismo proceso aceites vegetales y fracciones pesadas de petróleo como los gasóleos. Ecopetrol S.A. (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC; TSX: ECP) informa que la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia le otorgó patente de invención a una tecnología que permite generar biocombustibles, al refinar en un mismo proceso aceites vegetales y fracciones pesadas de petróleo como los gasóleos. Este desarrollo, denominado “Proceso para hidrotratar aceite vegetal mezclado con fracciones pesadas del petróleo”, es la tercera pa-

tente relacionada con biocombustibles que recibe la empresa, sumada a las del Biocetano® y las Bioparafinas. El proceso que cuenta con esta protección industrial sirve para aprovechar la capacidad instalada en las refinerías, al coprocesar el aceite natural de origen vegetal junto con los derivados pesados del proceso de refinación. El reconocimiento rige por 20 años contados a partir de diciembre de 2009 y es la octava patente otorgada a la empresa en el año 2013.

Nuevo panorama en la comercialización del gas en Colombia Con las negociaciones realizadas, la industria se beneficia por contar con suministro de largo plazo a precios competitivos que bajaron cerca del 20%

copetrol culminó el proceso de comercialización de gas natural que entrará en vigencia a partir del 2014 con base en la nueva reglamentación expedida recientemente por la CREG. La Empresa colocó en el mercado prácticamente todo el gas disponible de los principales campos del país ubicados en La Guajira y Casanare. El balance muestra que se logró colocar en el mercado en contratos a un año el ciento por ciento del gas ofertable de La Guajira, con el que se surte la Costa Atlántica, y el 99% del recurso que hay en Cusiana y Cupiagua, en Casanare. En estos últimos, más del 80% de las cantidades

contratadas fueron en acuerdos con clientes que optaron por contratos a 5 años. En el caso del gas de La Guajira se comercializaron 119 millones de pies cúbicos en contratos a un año que entrarán en vigencia a partir del próximo año. Así mismo se colocaron 23 millones de pies cúbicos en contratos a cinco años. Para el gas proveniente de Cusiana y Cupiagua se tenía una disponibilidad de 246 millones de pies cúbicos. De ellos, 202 millones se comercializaron en contratos a cinco años y 41 millones en la modalidad de un año. Es de resaltar que como resultado de las negociaciones bilaterales efectuadas en las últimas semanas, además de la colocación del volumen ofertado, los precios fueron muy competitivos, con reducciones cercanas al 25% y el 20% en La Guajira y Cusiana, respectivamente, lo que consolida aún más al gas natural y a Ecopetrol como proveedor de un energético económico para los usuarios y más amigable con el medio ambiente.

n total de 766 mil millones de pesos para cerca de 400 proyectos, con cargo al sistema general de regalías, acumula el departamento de Antioquia. Así lo informó este miércoles Paula Acosta, subdirectora del DNP, Departamento Nacional de Planeación, al término del Ocadtón para municipios del occidente antioqueño. En este Ocadtón fueron aprobados recursos por 3 mil 700 millones de pesos, que se destinarán a 13 proyectos en siete municipios de dicho departamento. La inversión que se hace con recursos de regalías irá a proyectos de transporte, educación, deporte, vivienda, agricultura, y medio ambiente, explicó la Subdirectora del DNP.

“Son proyectos que tienen gran impacto en la calidad de vida de los habitantes del occidente antioqueños, agregó la funcionaria. Por su parte, el alcalde de Anzá, Antioquia, Luis Gonzaga Martínez, afirmó que “nunca antes habíamos tenido recursos tan importantes para nuestras jurisdicciones”.

Cementos Especiales Holcim para la Industria Petrolera -Holcim Colombia S.A, ofrece para la industria del petróleo cementos clase A, G y H, para cementación de pozos -Una línea de cementos con el mayor rigor técnico y el estándar de calidad Suiza. La cementación de los pozos es una actividad crítica en la industria del petróleo y gas. En esta labor el cemento no es el elemento de mayor valor dentro del proceso, pero si es un material clave en la vida útil de los pozos. Holcim (Colombia) S.A tiene una línea de productos al servicio de la industria del petróleo y gas. Son cementos especiales que necesitan comportarse adecuadamente dentro de lechadas que se colocan a temperaturas y presiones elevadas. Holcim (Colombia) S.A. pertenece al grupo Suizo Holcim, líder en la industria de la construcción y uno de los principales proveedores mundiales de cemento, concreto, agregados y servicios relacionados. En Colombia cuentan con una planta de cemento ubicada en Nobsa, Boyacá y once plantas de concreto premezclado en varias regiones del país. Agenda Petrohìdrica dialogó con Martha Quintero, Gerente Comercial de esta Compañía, para conocer los productos que ofrecen a los exigentes requerimientos técnicos de la industria petrolera en materia de cementos.

bros de diferentes entidades reconocidas local y mundialmente por su trabajo en este sentido. Esto lo manifestamos aplicando una avanzada tecnología en nuestras operaciones y haciendo un control riguroso de emisiones. Somos celosos con la protección de los recursos naturales. Estamos en un proceso permanente de disminución de consumo de agua y disponemos de forma segura los residuos industriales.” - Los cementos especiales de Holcim (Colombia) S.A. cumplen también con los difíciles requerimientos para la extracción de hidrocarburos no convencionales. ¿Se aumentará el mercado de este cemento en el país? “Tenemos la tecnología para hacer los desarrollos necesarios. Los no convencionales están en suelos que no son permeables y que necesitan una forma diferente de exploración y explotación”.

La protección ambiental es muy rigurosa en estas industrias. ¿Qué garantías ofrece Holcim en este aspecto?

“El grupo Holcim produce cementos petroleros en varios países del mundo: México, Argentina, Brasil, Rusia Francia, Colombia, entre otros. Somos la compañía con mayor presencia a nivel mundial. Para un servicio excelente al sector, hemos conformado grupos de trabajo para compartir buenas prácticas, desarrollo de productos y hacer un acompañamiento cercano a las necesidades del sector”. Afirmó Martha Quintero, Gerente Comercial de Holcim Colombia.

“Siempre buscamos alternativas viables para obtener operaciones limpias y seguras, que permitan entregar a las nuevas generaciones un planeta sano y habitable. Nuestro compromiso con el desarrollo sostenible se manifiesta con la adhesión pública y la participación como miem-

¿Cuál es la participación de la Compañía en el mercado nacional de la industria petrolera? “En Colombia somos pioneros en el desarrollo de este tipo de cementos y en acompañar técnicamente a las empresas prestadoras de servicios de cementación”. ¿Van a exportar este cemento especial a otros países productores de petróleo?

Edici贸n 14 Informativo Industrial Colombiano

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Ecopetrol presenta sus resultados para el tercer trimestre del año 2013 Los resultados ﬁnancieros del tercer trimestre fueron los mejores de los últimos seis trimestres y se explican principalmente por el crecimiento de la producción, los precios de hidrocarburos estables y el comportamiento de la tasa de cambio.

a utilidad neta de Ecopetrol S.A. en el tercer trimestre de 2013 ascendió a COL$3.97 billones, aumentando 22.1% frente al segundo trimestre de 2013 y 22.4% frente al tercer trimestre de 2012. La producción promedio del tercer trimestre de 2013 (Ecopetrol S.A. más su participación en filiales y subsidiarias) alcanzó un nivel récord de 800.4 kbped1, con un crecimiento del 7.7% frente al tercer trimestre de 2012. Ecopetrol S.A. (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC; TSX: ECP) anunció sus resultados financieros no auditados, tanto consolidados como no consolidados, para el tercer trimestre del año 2013, preparados y presentados en pesos colombianos (COL$) de acuerdo con el Régimen de Contabilidad Pública (RCP) de la Contaduría General de la Nación de Colombia. En opinión del presidente de Ecopetrol S.A., Javier Gutiérrez: “En el tercer trimestre de 2013 obtuvimos resultados operativos y financieros muy positivos, respaldados por los crecientes niveles de producción, los favorables precios de los hidrocarburos y la tasa de cambio peso/dólar. Sin embargo, continuamos afrontando un entorno retador, particularmente por los atentados a la infraestructura de transporte y los bloqueos de algunas comunidades a la operación. Destaco los siguientes aspectos en cada una de las áreas de nuestra compañía: Alcanzamos un récord en producción de 800.4 kbped en el promedio del trimestre, debido principalmente a los crecimientos en los campos Chichimene, Apiay, Quifa y Rubiales. Reportamos un descubrimiento de hidrocarburos en el pozo Guainiz-1, en el Bloque CPO-10 ubicado en el Departamento del Meta en Colombia,

bloque en el cual Ecopetrol tiene el 100% de participación. El pozo produjo crudo de 14.4° API con un corte de agua del 8%,convirtiéndose en el tercer hallazgo del bloque CPO-10. Con este descubrimiento, el éxito exploratorio de Ecopetrol S.A. y las compañías del grupo en Colombia en lo corrido del 2013 es del 83%. Completamos la construcción y el llenado de línea del Oleoducto Bicentenario y avanzamos en las expansiones de otros sistemas, tanto en oleoductos como poliductos, y en los proyectos claves de refinación. Obtuvimos los mejores resultados financieros de los últimos seis trimestres. Especialmente destaco el crecimiento del 22% en la utilidad neta frente al tercer trimestre del año anterior y el margen Ebitda de 50% tanto en el trimestre como en el periodo enero - septiembre. Como lo mencioné en el trimestre anterior, continuamos desarrollando las iniciativas de control de costos en todos los segmentos de la operación, principalmente en lo relacionado con mantenimiento de pozos, consumo de energía, abastecimiento y mantenimientos de refinerías. Realizamos las emisiones de bonos de deuda en el mercado de capitales colombiano e internacional, a través de las cuales obtuvimos recursos por cerca de COL$5.6 billones en condiciones favorables. También resalto que, por tercer año consecutivo, continuamos en el índice mundial de sostenibilidad del Dow Jones, y que somos parte del 10% de las empresas con mejor desempeño en sostenibilidad dentro de un universo de 2,500 compañías que cotizan en las bolsas de valores, y que hacen parte del indicador mundial del Dow Jones. Por último, deseo reiterar mi satisfacción y optimismo por los resultados obtenidos en el trimestre.” Fuente Ecopetrol.

Paciﬁc Rubiales compró Petrominerales El precio de la transacción supera los 1.551 millones de dólares canadienses, que equivalen a un poco más de 2,9 billones de pesos. El anuncio de la transacción fue dado a conocer a través de un comunicado de prensa.

os accionistas de Petrominerales recibirán 11 dólares canadienses, en efectivo, por cada acción de la sociedad, para un valor aproximado de 935 millones de dólares canadienses, más una acción común de una compañía de exploración y producción recién formada (ExploreCo) y la asunción de una deuda neta estimada en 640 millones de dólares canandienses. Los activos de ExploreCo incluirán los activos de exploración de Petrominerales en Brasil y 100 millones de dólares canandienses en efectivo. “Esta adquisición se ajusta de manera excelente a nuestra estrategia, generando captura inmediata de valor adicional mediante sinergias de activos y aumentando la producción y el flujo de caja de manera atrativa”, señaló Ronald Pantin, presidente ejecutivo de Pacific Rubiales, en el informe de prensa. Con este acuerdo, Pacific Rubiales adquirirá 18 bloques en Colombia que suman aproximadamente 647.000 hectáreas brutas/netas, y 4 bloques en Perú, que tienen una cobertura de 3.3 millones de hectáreas brutas (2.1 millones netas), para un total de 3.9 millones de hectáreas brutas (2.7 millones netas) de ex-

ploración y desarrollo en los dos países. Una vez perfeccionado el acuerdo, Pacific Rubiales contará con 80 bloques de exploración y producción en Colombia y 9 bloques en Perú. Según informa la Compañía, esta adquisición le permitirá acceso a la infraestructura de transporte a un costo menor adicional y de mayor confiabilidad por medio de las participaciones de Petrominerales en los oleductos Ocensa y OBC en Colombia. Este arreglo está sujeto a la aprobación de los accionistas de Petrominerales, aprobación de la corte, aprobaciones regulatorias de bolsa, entre otros, y al cumplimiento de las demás condiciones de cierre comunes. FUENTE Pacific Rubiales Energy Corp.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Paciﬁc Rubiales anuncia algunas de sus cifras cio internacional del petróleo estuvo por encima de las proyecciones de la compañía. En materia de producción

a utilidad neta de Pacific en el tercer trimestre de 2013 llegó a 82 millones de dólares, un incremento del 19% frente al segundo trimestre del año. El margen de EBITDA fue un 27% mayor respecto del mismo periodo de 2012. La producción neta, que superó el límite más optimista definido por la compañía para 2013, fue de 127.728 barriles de petróleo equivalentes al día (bpe/d), un incremento del 31% respecto del mismo periodo de 2012. Los excelentes resultados financieros del periodo se pueden explicar gracias al incremento de la producción, de los ingresos y las utilidades. El pre-

La producción total de campo fue 311.450 barriles equivalentes de petróleo al día (bpe/d), un aumento de 1.385 barriles en comparación con el segundo trimestre de este año, y un incremento del 28 % respecto del mismo periodo de 2012. La producción neta fue de 127.728 bpe/d, que representa un aumento de 1.585 en comparación con el segundo trimestre de 2013 y un incremento del 31% respecto del mismo periodo de 2012. La producción bruta fue de 157.684 bpe/d, lo que significa un aumento de 1.585 barriles en comparación con el segundo trimestre de este año, y un aumento del 34% en comparación con el mismo periodo de 2012. En materia de utilidades e ingresos

Los ingresos fueron de 1.100 millones de dólares, un aumento del 28% con respecto al mismo periodo de 2012, y mayor a los 1.055 millones de dólares del trimestre pasado. El volumen de ventas fue de 123.689 bpe/d, un aumento del 24% respecto del mismo periodo de 2012. Con respecto al trimestre anterior las ventas se redujeron como resultado de la disposición de crudo para el llenado del nuevo Oleoducto Bicentenario y del pago a Ecopetrol como resultado del laudo del campo Quifa. El EBITDA fue de $ 612 millones, un aumento del 27 % respecto al mismo periodo de 2012, lo que representa un margen del 55% sobre los ingresos totales para el período. Las utilidades netas fueron de 82 millones de dólares, un aumento del 19 % respecto al mismo periodo de 2012. Hechos destacados ocurridos posterior al cierre del tercer trimestre de 2013: La Compañía recibió las licencias

ambientales necesarias para avanzar en la exploración y desarrollo de los bloques CPE -6 y Guama. El Oleoducto Bicentenario-OBC comenzó sus operaciones y se realizó la primera carga con crudo de la Compañía a principios de noviembre. Pacific y Gazprom Marketing & Trading anunciaron un acuerdo por cinco años para la negociación de un contrato de compraventa de aproximadamente 0,5 millones de toneladas anuales de gas natural licuado, a partir del segundo trimestre de 2015. Fuente: Boletín de Pacific Rubiales

El Shale Colombia

Los hidrocarburos no convencionales son una industria a futuro…no tan lejano

Conclusiones del Shale Colombia celebrado recientemente en Cartagena. Agenda Petrohìdrica medio asociado de American-Business-Conferences, organizadores del Congreso.

on el descubrimiento de muy buenas zonas de Petróleo y Gas No Convencional en Colombia, se abrieron oportunidades de desarrollo para la industria de los hidrocarburos y se está atrayendo el interés de grandes inversionistas internacionales. La prospectiva de las cuencas Colombianas muestra grandes volúmenes de reservas no convencionales recuperables, como por ejemplo en el Valle Medio del Magdalena y Cordillera. Estos descubrimientos se han visto beneficiados con la concesión por parte del Gobierno de licencias de exploración no convencionales y sistemas favorables de regalías.

Esto indica que no pasará mucho tiempo antes de que Colombia sea un componente fijo y posiblemente un líder en el mapa internacional de recursos no convencionales. Las perspectivas geológicas son prometedoras a nivel comercial, pero como en todos los países con un auge de los recursos no convencionales, se deben abordar cuestiones clave antes de que estos yacimientos puedan ser explotados económicamente. Para asegurar que Colombia pueda igualar el éxito del desarrollo del Shale en Argentina y, con el tiempo, América del Norte, temas como las regulaciones para la fractura, los permisos sobre el medio ambiente, la seguridad en los yacimientos y cómo ganar el apoyo público requieren una estrategia clara no solo de los operadores, sino también de los organismos gubernamentales, que incluyen MinMinas, ANLA y ANH.

El tema de los hidrocarburos no convencionales es muy polémico, porque su extracción supone grandes cambios ambientales y hay poca información.Colombia tiene reservas de no convencionales en: metano en vetas de carbón , arena asfáltica, lutita gasífera y gas compacto, y de manera más limitada son las de esquisto bituminoso e hidratos de gas.

El éxito comercial de los yacimientos depende también de la capacidad de los productores para contar con los recursos económicos para obtener la infraestructura necesaria de servicios para el desarrollo de los no convencionales, tales como equipos para la perforación y fractura hidráulica. Para esto, se necesita desarrollar con urgencia estrategias en la cadena de suministros de equipos para la perforación no convencional y la finalización de pozos. También deben sumarse los desafíos que supone el desarrollo de los no convencionales en temas clave como permisos, transporte, almacenamiento, tratamiento y regulaciones del agua; se ve claramente que quienes ya operan los no convencionalmente fuera del país y convencionalmente dentro del país

necesitan las mejores prácticas internacionales e instrucción sobre la reglamentación antes de poder realizar una evaluación económica realista de los yacimientos. Este primer congreso, Shale Colombia 2013, Congreso Para El Desarrollo De Los No Convencionales, conducido por compañías E&P y lideres gubernamentales ha sido creado para dar soluciones a empresas de E&P en Colombia y a operadores no convencionales internacionales en cada etapa del desarrollo del shale colombiano para que el país pase de ser una oportunidad no convencional a ser una perspectiva comercial estratégica nacional e internacional. Fuente: Shale Colombia 2013 Organizado por American-Business-Conferences

Edici贸n 14 Informativo Industrial Colombiano

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Los rigores de la inspección de taladros Agenda Petrohídrica consultó tres expertos de INTERTEK, compañía especializada en esta área técnica tan compleja.

a operación de un taladro, es una actividad especializada, técnica y compleja, que requiere la combinación de tecnología, cumplimiento de normas, estándares, integridad de los equipos y personal competente para su éxito. La industria petrolera está expuesta a riesgos que pueden causar lesiones en las personas, impacto ambiental y pérdidas en equipos, tiempo, dinero y/o la imagen de las compañías; como consecuencia de decisiones mal tomadas, por falta de conocimiento del personal, al igual que por el mal funcionamiento, inadecuada operación y/o un mantenimiento incorrecto de los equipos. En entrevista con los Ingenieros Jose Ignacio Barreto, Humberto Peñaloza y Jaime Enrique Acero, especialistas de Intertek en el proceso de inspección de taladros, abordamos desde diferentes ópticas, tres aspectos relacionados con esta importante actividad.

la compañía operadora, que el taladro sí es el adecuado para el tipo de trabajo que va a desempeñar y no sufrirá ningún tipo de trastornos operacionales ni de HSE.

R: José Ignacio Barreto. Permite a la compañía operadora saber con qué equipo cuenta, si el equipo dispone de los elementos necesarios para el proyecto, con las herramientas completas y si éstas han sido inspeccionadas; si el personal es el más idóneo, puesto que a la vez se hace una verificación del perfil del personal. Brinda muchas ventajas para todas las partes involucradas, puesto que llegan a conocer cuáles son las fortalezas y debilidades del equipo.

R: Humberto Peñaloza. La inspección de taladros, brinda a los clientes la oportunidad y la seguridad de que el equipo que va a utilizar en su campaña, le garantice el éxito P: ¿Cuál es la importancia en su proyecto, por lo que es del proceso de inspección de importante utilizar personal de un taladro? gran experiencia, como lo ha hecho Intertek Moody en más R: José Ignacio Barreto. La de 100 años de experiencia en R: Humberto Peñaloza. En inspección de un taladro es un este tipo de inspecciones. los últimos 5 años, Intertek proceso sistemático de gran Moody ha inspeccionado más importancia, tanto para las R: Jaime Enrique Acero. de 156 taladros, inspecciocompañías operadoras, como Además de la importancia de nando taladros para algunas para las compañías dueñas de la inspección, es muy impor- de las compañías más imporlos taladros, mediante el cual tante que las empresas tengan tantes en Colombia y también se puede garantizar la integri- personal con competencias para algunos clientes se han dad del equipo y se confirma a para realizar este tipo de ins- inspeccionado taladros en oripecciones en todas sus áreas; gen, lo que nos dice que una al tener personal competente de las ventajas más importanpara el desarrollo de esta ac- tes de las inspecciones de tatividad, con conocimientos y ladros para nuestros clientes, entendimiento del alcance de es contribuir al éxito de las una inspección, se ayudan a campañas que emprenden sus minimizar los riesgos que pue- compañías. da tener una empresa. Desde al área de consultoría y entre- R: Jaime Enrique Acero. namiento de Intertek, se ayuda Ayuda a reducir el riesgo, a minimizar el riesgo de los fallas en las operaciones que clientes y así mejorar la pro- pueden afectar la operación, ductividad y la rentabilidad sus trabajadores y el medio por medio de la capacitación ambiente, lo cual puede traer de su personal. un impacto muy alto, no solamente en la rentabilidad de P ¿Cuáles son las ventajas la empresa, sino también en que trae a una compañía la imagen y de esta forma en tener un programa de insla continuidad operaciones de pección de taladros? las compañías.

P: ¿Cuáles son los aspectos más importantes de un proceso de inspección de taladros? R: José Ignacio Barreto. Que el equipo sea el indicado para el trabajo que va a desempeñar, que esté completo y que en todos sus aspectos y sistemas mantenga una integridad. R: Humberto Peñaloza. Contar con el apoyo del cliente, que él tenga claro cuál es el nivel de inspección de taladro que requiere; cuáles son los equipos críticos que necesita revisar. En caso de que el cliente no tenga definido el alcance de la inspección que requiere, se cuenta con una guía para el inspector, que delimita el alcance de las actividades que va a realizar, acorde con las normas internacionales, la API especialmente. Con la guía se pretende darle la tranquilidad al cliente, de que ese taladro cumplirá una excelente campaña. R: Jaime Enrique Acero. Tener una buena planeación y conocer el alcance de la inspección como tal, identificar los principales componentes que puede impactar, aspectos de HSE y operacionales del taladro, conocer los criterios de inspección a utilizar, los diferentes sistemas que componen un equipo; así como conocer y entender las normas, estándares y las buenas prácticas de la industria relacionadas con las inspecciones.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Entre 2013 y 2014, esperamos cerca de 18 billones de pesos en regalías: Presidente Santos Con la reforma del sistema de regalías, el país pasó de recibir unos 6,4 billones de pesos de regalías promedio al año, entre 2007 y 2011, a más de 9 billones de pesos anuales el año pasado. El Presidente Juan Manuel Santos anunció que “entre 2013 y 2014 esperamos cerca de 18 billones de pesos, de los cuales unos 12 billones irán directamente a inversión en las regiones”, anunció el Presidente Juan Manuel Santos. Así lo indicó el Mandatario al intervenir en el Congreso Internacional Conmemorativo de la Ley 4° de 1913, recientemente celebrado en Cartagena. El Jefe de Estado consideró como muy importante el efecto de la Reforma a las Regalías, que ha representado, para la

gran mayoría de departamentos, un incremento en sus recursos de inversión. “Las regalías, que antes llegaban solo a la mitad de los municipios en 9 departamentos, hoy llegan al 99 por ciento de nuestros municipios en todos los departamentos del país, gracias a la reforma que promovimos y que en buena hora fue aprobada por el Congreso”, señaló. Sostuvo que además las regalías han aumentado, como quiera que el país pasará de recibir unos 6,4 billones de pesos de regalías promedio al año, entre 2007 y 2011, a más de 9 billones de pesos anuales el año pasado. “Estos son recur-

Está lista la propuesta uniﬁcada sobre precios de combustibles - Según Minminas, será asequible al ciudadano de a pie, para que cuando vaya a una estación de servicio sepa cuánto está pagando por concepto de impuestos, cuánto del precio del galón va a Ecopetrol como refinador y cuánto está pagando por los márgenes al mayorista y al distribuidor. Así lo dio a conocer el Ministro de Minas y Energía, Amylkar Acosta Medina, quien indicó que se logró el propósito de alineamiento del Gobierno para fijar una posición unificada alrededor de un proyecto que cursa en el Congreso de la República encaminado a reducir los precios de combustibles. El objetivo es presentar esta propuesta a consideración del Legislativo la próxima semana. “El Gobierno está tan interesado, como lo está el mismo Congreso, en que este proyecto alcance a evacuarse lo más pronto posible, entre otras razones, porque tenemos la urgencia de llenar un vacío que nos quedó luego del fallo de la Corte Constitucional, que dejó sin piso el mecanismo de ahorro previsto en el Plan Nacional de Desarrollo para financiar el Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles”, expresó el Ministro Acosta. Agregó que es importante mantener el Fondo de Estabilización dado que este busca, precisamente, evitar la volatilidad en el precio del diésel y la gasolina. “Ahora que tenemos la oportunidad de tramitar este proyecto, la idea es mantener ese fondo, de manera que le garantice al consumidor no enfrentar alzas inusitadas como sucedió en el pasado”, dijo el titular de la cartera minero energética.

El Ministro también recordó que, según se estableció mediante Resolución No. 181254 del 30 de julio de 2012, expedida por el Ministerio de Minas y Energía, en 25 municipios y ciudades capitales del país y sus áreas metropolitanas aplica un régimen de libertad vigilada de precios de los combustibles. Esto quiere decir que en estas ciudades y municipios, donde existe suficiente competencia entre estaciones de servicio, estas pueden establecer libremente el precio del diésel y la gasolina, con la obligación de informar adecuadamente al consumidor el precio que se está cobrando por galón, tanto en el surtidor de combustible como en el aviso exterior. Las estaciones de servicio que se encuentran en zonas que están en libertad regulada, además de reportar el precio de venta de su combustible al Sistema de Información de Combustibles Líquidos (SICOM), no pueden exceder el precio fijado por el Ministerio de Minas y Energía. Tanto en el régimen de libertad vigilada, como en el de libertad regulada, la Superintendencia de Industria y Comercio tiene la facultad de realizar las labores de vigilancia y control con el fin de evitar abusos en los precios al consumidor. Fuente: Ministerio de Minas y Energía de Colombia.

sos para el ahorro de los departamentos, recursos para la inversión en obras de infraestructura y de desarrollo social, y recursos también, por primera vez, con destinación específica a proyectos regionales de ciencia y tecnología”, puntualizó el Presidente de la República. Fuente: Presidencia de la República

Nombrado nuevo presidente en la ANH -Su reto es fortalecer la inversión en exploración y garantizar una mayor autosuficiencia petrolera en el país.

avier Betancourt Valle es el nuevo presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos. Barranquillero, abogado de la Universidad Javeriana, con especialización en régimen contractual internacional y en legislación financiera de la Universidad de Los Andes, con Maestría en Negocios Internacionales y Derecho Mercantil, en la Universidad de Fordham. Ha trabajado en la Fundación Social, Colmena – Banco Caja Social, Equión y en BP Exploration Company Colombia. Fue cónsul de Colombia en Nueva York. Durante varios años se desempeñó como jefe de la oficina asesora jurídica y vicepresidente de promoción encargado de la ANH. Durante su posesión ante el ministro de Minas y Energía, Amylkar Acosta, el nuevo funcionario afirmó que “Colombia necesita mayores reservas y la única forma de aumentarlas es explorando. También dijo que la ANH debe facilitar la inversión y obviamente controlarla con el objetivo de garantizar la autosuficiencia. Recalcó sobre la inclusión de componentes sociales en los contratos de la Ronda 2012, una iniciativa con la que la Agencia está mucho más comprometida”. “Un tema novedoso en esa Ronda fue la exigencia de una calificación

en temas ambientales y sociales. La ANH incluyó en cada uno de los contratos un programa en beneficio de las comunidades, el cual prevé mínimos de inversión social y guías sobre cómo se debe hacer esa inversión”. Agregó que la Agencia, a través del área de seguimiento contractual, continuará acompañando a las comunidades, procurando un mejor entendimiento con las compañías y buscando una relación de mutuo beneficio.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

La Agencia Mundial de Energía presentó sus proyecciones

Petróleos de Venezuela (Pdvsa) creó empresa mixta Petrovenezolana de Servicios

Brasil: potencia mundial de hidrocarburos en Suramérica También resalta el auge a medio plazo de Estados Unidos, que será el principal productor de crudo del mundo en 2015 gracias a la explotación de hidrocarburos no convencionales. La AIE presentó en Londres su informe sobre Perspectivas para la Energía Mundial. Entre sus proyecciones, destaca que Brasil se convertirá en exportador neto de petróleo para 2015, como resultado de los nuevos descubrimientos en aguas profundas. Pronostica el informe que Brasil se convertirá de aquí a 2035, el periodo que cubre el estudio de la Agencia, "en el sexto productor mundial de crudo", con una producción estimada de 6 millones de ba-

rriles diarios, el triple que hoy en día. También resalta el auge a medio plazo de Estados Unidos, que será el principal productor de crudo del mundo en 2015 gracias a la explotación de hidrocarburos no convencionales. La AIE recuerda que, para su producción de energía, Brasil depende de la explotación "costosa y compleja" de yacimientos en aguas profundas, lo que requerirá inversiones en exploración y en producción superiores incluso a las de Rusia u Oriente Medio.

Nuevo hallazgo de petróleo en Argentina La petrolera argentina YPF anuncia en un comunicado de prensa, el descubrimiento de un yacimiento de petróleo convencional con un potencial de recursos de 15 millones de barriles en el suroeste de la provincia de Mendoza, "Los ensayos realizados en diferentes profundidades, todos ellos productivos, permitieron determinar un caudal inicial de producción surgente de 535 barriles diarios de petróleo", informó la empresa. El descubrimiento de produjo en el pozo Mirador del Valle X-1, en el bloque El Manzano, operado por la compañía, ubicado en la denominada cuenca neuquina y que posee "15 millones de barriles de recursos de petróleo".

"La actividad exploratoria en Mendoza ha tenido un crecimiento significativo producto del intenso trabajo que YPF viene realizando en la provincia", afirmó en el comunicado, Carlos Colo, gerente ejecutivo de Exploración de YPF. YPF duplicó utilidades y aumentó la producción de petróleo y gas, a 18 meses de la expropiación de la firma al grupo español Repsol, según informó la empresa. En los últimos meses, YPF firmó convenios para invertir en el megayacimiento Vaca Muerta (sur) con Chevron y la filial local de Dow Chemical (ambas de Estados Unidos), Wintershall (alemana) y Bridas (argentino-china).

Según el informe a la prensa, se trata de una asociación mixta orientada al desarrollo de actividades técnicas y sociales que estará formada por empresas de propiedad social y la filial Pdvsa Servicios. La creación de esta empresa mixta se realizó durante el III Congreso Integral de Hidrocarburos y la XXIII Exposición Latinoamericana de Petróleo, que se celebran en Maracaibo, estado Zulia. Durante su participación en el evento, el ministro para Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, informó que “esta empresa mixta viene de un trabajo de captación e impulso a jóvenes profesionales para la prestación de servicios petroleros”. “Los jóvenes tienen la opción de conformarse como empresas para prestar a la industria petrolera los servicios que se contratan a través de las empresa tradicionales. Hay segmentos de las contrataciones que tenemos que impactar porque se han

convertido en cuellos de botellas, por ejemplo, el tema de los químicos y eso lo puede hacer nuestra gente sin ningún problema”, según la funcionaria. El presidente de la estatal petrolera destacó que esta asociación, donde Pdvsa tiene la mayoría accionaria, forma parte de un formato muy dinámico y con mucho empuje que se quiere activar en la industria. La empresa mixta Petrovenezolana de Servicios está conformada por 200 jóvenes profesionales que tendrán la posibilidad de ofrecer, en esta primera fase del negocio, algunos servicios como las cabinas de muestreo, análisis de crudo y estudios integrados en su primera y segunda fase. Como parte de sus responsabilidades tendrá la tarea de formar Unidades Producción Comunitarias, para apalancar las potencialidades que existen en las comunidades. Con información de prensa Pdvsa.

Otro incendio en Refinería venezolana. Hace pocos meses ardió la Refinería de Amuay. Esta semana el incendio fue en la de Palito, al norte del país El ministro venezolano de Petróleo y Minería, afirmó a la prensa que van a investigar todo eso “tan extraño”.

U Fuga del Oleoducto Transandino, afectó zonas del Ecuador

l Ministerio de Ambiente del Ecuador informa en un comunicado, que se han afectado amplios sectores de la rivera del río San Miguel, frontera entre Colombia y Ecuador, como consecuencia de una fuga del oleoducto Transandino en territorio colombiano. Indica el Ministerio ecuatoriano, que se han constatado derrames en la provincia amazónica de Sucumbíos, fronteriza con el departamento colombiano de Putumayo. El Ministerio señaló que vigila el "cumplimiento de las acciones que se están tomando para remediar y compensar los daños ambientales, según la normativa colombiana y protocolos internacionales".

El Oleoducto es propiedad de Ecopetrol y la fuga se presentó en el sector de La Balastera, a unos cinco kilómetros del puente internacional sobre el río San Miguel. Según un informe del Ministerio, la mancha de crudo se observa únicamente en el lado colombiano, debido a que en ese sitio el río es más profundo y la mayor velocidad del agua no permite que el hidrocarburo fluya hacia lado ecuatoriano. El Ministerio de Ambiente precisó que efectuará una nueva inspección en la zona para verificar el "cumplimiento de los Planes de Contingencia, Reparación y Compensación que deberá aplicar la petrolera colombiana Ecopetrol".

n incendio de grandes proporciones se registró recientemente en la Refinería venezolana de El palito, ubicada en Puerto Cabello, al norte del país. A pesar de las altas llamas y el pánico, no se reportaron heridos ni consecuencias graves para la producción. Según informó la prensa venezolana, la conflagración se inició en una “piscina de desechos de hidrocarburos”, que recoge el material sobrante de las operaciones de la Refinería. El ministro para Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, anuncia que se instaló una comisión de investigación para conocer las causas del incendio. "Vamos hacer las determinaciones iniciales y el origen de este incendio que fue en condiciones muy extrañas, pero hay que hacer las investigaciones e informaremos oportunamente a nuestro país", dijo el ministro a Venezolana de Tele-

visión. El ministro Rafael Ramírez lamentó que un grupo de personas utilizó las redes sociales para generar zozobra a la población con el incendio que se produjo esta tarde. "Estamos sujetos a esta campaña sistemática contra la industria petrolera, pero la reflexión es que nuestra población debe estar tranquila y confiada de que tenemos un Gobierno que ante cualquier circunstancia actúa con la mayor responsabilidad y transparencia", agregó. También afirmó que se "ha instalado una comisión de investigación" para que determine las causas que podrían haber generado este incidente. En ese contexto, afirmó que "no hay peligro" por este incendio ya que, incluso, la refinería "está completamente operativa". teleSUR-VTV-El Universal/BM

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Arrecifes artificiales en oleoductos obsoletos Ecopetrol finalista en premio Accenture a la innovación

or segundo año consecutivo, Ecopetrol quedó seleccionado como finalista, en esta ocasión en la categoría de Innovación en Responsabilidad Social Empresarial con el programa Diáspora. Una iniciativa que construye arrecifes artificiales a partir de tramos obsoletos de los oleoductos, favoreciendo la recuperación de la biodiversidad y la productividad pesquera. El programa base consiste en la construcción de 100 arrecifes artificiales en el Golfo de Morrosquillo, empleando el corredor infralitoral entre la milla y las tres millas de la costa, frente a los municipios de San Antero, Coveñas y Tolú, proyecto que se lleva a cabo en convenio con seis entidades gubernamentales y dos privadas y el acompañamiento activo de las comunidades organizadas de pescadores artesanales. Las estructuras que se sumergen en el lecho marino tienen un diseño orgánico a manera de paralelepípedos de ocho toneladas y un volumen individual de más de 200 m3, producto del ensamblaje de numerosos tramos de tubería de acero al carbón, de grandes calibres, cortados cuidadosamente en talleres provisionales y transportados en camiones hasta el remolcador OSV Serviport II, donde con apoyo del equipo de Operaciones Marinas de Ecopetrol se ensamblan y se transportan a los sitios de fondeo, estos previamente concertados con las comunidades de

pescadores y autorizados formalmente por la autoridad marítima. El proyecto tuvo sus inicios en octubre del año 2000, cuando se construyeron a modo experimental dos estructuras modulares desarmables aprovechando tramos obsoletos de los oleoductos, constituyendo dos arrecifes artificiales piloto, cada uno con más de cuarenta toneladas de peso y un volumen total de 500 m3, los cuales fueron fondeados en Convenio Ecopetrol - INPA - Carsucre. "El programa Diáspora ha permitido incrementos ostensibles en la productividad pesquera regional, recuperación de la biodiversidad local y adicionalmente se ha logrado una sinergia entre las entidades participantes del Convenio y empoderamiento de las comunidades de pescadores, situación que permite avances notables en términos de gobernabilidad y fomento del desarrollo social y empresarial", destacó Fernando Delgado, generador y líder del Programa. Señaló, además, que se trata de un proceso que por su innovación se procedió a radicar solicitud de patente en Colombia, por sus alcances se ha replicado en otros puertos donde Ecopetrol hace presencia como en la Rada de Tumaco y en la Bahía de Pozos Colorados, Santa Marta, así mismo se plantea como un proyecto de restauración pesquera frente a Cartagena. El premio

Becas a estudiantes de regiones petroleras Este año 28 colombianos fueron seleccionados para recibir el apoyo del convenio entre Ecopetrol y COLFUTURO. Este establece un apoyo adicional para los beneficiarios del Programa Crédito Beca de COLFUTURO que provengan de regiones petroleras. Los estudiantes recibirán una condonación adicional al 50% que otorga el programa de COLFUTURO; para lo cual, la estatal petrolera asignó 500 millones de pesos. Con este apoyo, Ecopetrol busca que colombianos procedentes de regiones petroleras cuenten con apoyos adicionales en su formación de posgrado. Se espera que a su regreso, estos profesionales aporten con su conocimiento al desarrollo de sus lugares de origen. Los beneficiarios fueron seleccionados bajo los criterios de calidad aca-

démica del estudiante, que provinieran de regiones petroleras y hubieran realizado estudios de posgrado en diferentes áreas del conocimiento. En esta ocasión se apoyarán 10 estudiantes de doctorado y 18 de maestría que han realizado sus estudios en universidades destacadas de Australia, Estados Unidos, Europa y Brasil. Los profesionales son procedentes de Norte de Santander, Cauca, Nariño, Meta, Huila, Santander, Boyacá y Córdoba. Jerónimo Castro, director de COLFUTURO, resalta que el convenio es importante para fomentar el desarrollo profesional de los colombianos procedentes de regiones petroleras al más alto nivel.

- See more at: http://www.colfuturo. org/ecopetrol-otorgo-500-millonesde-pesos-estudiantes-de-regionespetroleras#sthash.yZhZFLOa.dpuf

En su segunda edición, el Premio Accenture logró convocar un 13% más de empresas participantes frente a la edición pasada, con más de 115 conceptos postulados de innovación empresarial, ratificando la importancia e interés que tiene para Colombia la innovación como generadora de valor agregado en los modelos de negocios. El año pasado, Ecopetrol logró el primer lugar en este premio en la categoría en Recursos Energéticos con la Estrategia para el control de apoderamiento de hidrocarburos. ?El figurar en una categoría diferente a la del año pasado, da un mensaje que la innova-

ción en Ecopetrol ocurre en diferentes temas y escenarios, no solo en el tecnológico?, expresó Rafael Alberto Erazo Ramírez, Jefe de la Unidad Estratégica de Gestión de Innovación de la vicepresidencia de Innovación y Tecnología. Una vez más, el público en general puede apoyar con su voto esta iniciativa para que también resulte ganadora. La votación se puede realizar por medio de la página web www.premioinnovacion.com, a partir del 29 de noviembre hasta el 22 de enero del próximo año. Fuente: Boletín Ecopetrol

Unión para la Fiscalización y cumplimiento ambiental en Suramérica Controles estrictos sobre las industrias de hidrocarburos La Autoridad Nacional de Licencias Ambientales - ANLA participa en el acto de la creación de la Red Sudamericana de Fiscalización y Cumplimiento Ambiental. El principal objetivo es mejorar el ejercicio de las funciones de control y seguimiento ambiental y de la potestad sancionatoria ambiental en la región, a través del diálogo inter pares y el compromiso colaborativo. Este objetivo general será alcanzado, entre otros, a través de los siguientes objetivos específicos y actividades asociadas: • Fortalecer la capacidad de los profesionales, a través de capacitaciones y desarrollo de habilidades en conceptos, y enfoques clave. • Compartir buenas prácticas regionales e internacionales, información de estrategias innovadoras y herramientas de cumplimiento y fiscalización, procedimientos; • Compartir información y enfoques sobre problemas ambientales comunes y problemas emergentes (Intercambio de profesionales especialistas). • Avanzar en la elaboración de pro-

cedimientos de fiscalización de problemas y efectos ambientales transfronterizos. • Avanzar en el desarrollo de un lenguaje común, asociado a fiscalización y cumplimiento ambiental, a nivel regional. • Avanzar en el desarrollo de indicadores de fiscalización y cumplimiento ambiental a nivel regional. Dentro del marco del evento, la ANLA suscribió un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional con el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental - OEFA de la República de Perú, cuyo objeto es aunar esfuerzos institucionales, técnicos, administrativos, financieros y jurídicos para promover el intercambio de experiencias y cooperación entre estas entidades a fin de fortalecer las capacidades institucionales y organizacionales, según sus competencias, en materia de evaluación de impacto ambiental, fiscalización ambiental y de control ambiental de los proyectos de inversión en cada uno de los países.

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

Ecuador recibió permiso para explorar hidrocarburos en parque natural - La Asamblea Nacional de Ecuador aprobó en debate definitivo el pedido del presidente Rafael Correa de iniciar la extracción de petróleo del Parque Nacional Yasuní, zona declarada por la UNESCO como reserva mundial de biosfera.

ras la decisión de la Asamblea, el gobierno podrá extraer petróleo en el uno por mil de la superficie del parque, que tiene un millón de hectáreas, dando garantías a la protección de la naturaleza y de los pueblos nómades en aislamiento voluntario que viven allí. La decisión legislativa declaró de "interés nacional" la explotación en esta zona protegida por sus riquezas de biodiversidad, reseñó la agencia DPA. Los recursos irán al desarrollo de las comunidades y a los cambios de la matriz productiva y energética La Asamblea Nacional tomó la resolución con la votación favorable de 108 asambleístas, 100 de ellos del oficialismo, y la negativa de 25, sin abstenciones ni votos nulos. Correa solicitó hace días a la Asamblea Nacional autorización para iniciar la explotación de petróleo en esta zona declarada por

la UNESCO como reserva mundial de biosfera. El mandatario formuló el pedido tras poner fin a su iniciativa denominada Yasuní ITT, que planteó dejar bajo tierra el crudo del bloque Ishpingo, Tiputini, Tambococha a cambio de una contribución internacional de los países industrializados que no se consiguió. Tras la decisión de la Asamblea, el gobierno podrá extraer petróleo en el uno por mil de la superficie del parque, que tiene un millón de hectáreas, dando garantías a la protección de la naturaleza y de los pueblos nómades en aislamiento voluntario que viven allí. La resolución de la Asamblea excluye cualquier actividad extractiva en la llamada "zona intangible" del Yasuní, que es un área especial, la más grande del parque, y que deberá preservarse en su estado natural y como un santuario de flora y fauna. Los asambleístas pidieron que

Los recursos de la venta del crudo del Yasuní se destinarán al desarrollo de las comunidades de la zona.

los recursos de la venta del crudo del Yasuní se destinen al desarrollo de las comunidades de la zona y al impulso a los cambios de la matriz productiva y energética, propuesta emblemática del manejo económico del gobierno.

Una puntualización importante es la señalada en una de las resoluciones, que indica que si en la actividad de explotación se avista a los grupos no contactados, se suspenderá inmediatamente la actividad petrolera.

Periódic

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

del agua

Ecopetrol e Instituto Humboldt analizaron la biodiversidad en 26 millones de hectáreas -Entre los hallazgos se desatan una especie de primate cuyo último reporte data de 1950. -También se encontró una nueva especie de pez que habita en los humedales del Magdalena y un árbol en San Pablo (Bolívar) que solo se había reportado en Surinam. En una primera fase se estudiaron las zonas de los Llanos Orientales, Catatumbo y el Magdalena Medio. La segunda, actualmente en desarrollo, se concentrará en los Andes, Pacífico y Caribe, con la idea de identificar ecosistemas y especies en las áreas de operación de Ecopetrol.

ás de 2.000 especies analizadas en 26 millones de hectáreas del territorio colombiano, de las que se seleccionaron 207 para atención prioritaria, hacen parte de los resultados del proyecto Planeación Ambiental para la Conservación de la Biodiversidad en Áreas Operativas de Ecopetrol realizado por el Instituto Alexander Von Humboldt desde el 2009 y con duración hasta el 2015. El proyecto y los principales resultados de la primera fase fueron presentados en el Foro Nacional Conservación y Desarrollo: Una inversión para el bienestar, organizado por Ecopetrol, el Instituto Humboldt y el Fondo para la Adaptación.

El Instituto Humboldt identificó en las zonas operativas petroleras desde un árbol en San Pablo Bolívar que sólo se había reportado para Surinam, una alta variedad de peces ornamentales en los Llanos, pasando por una especie de primate cuyo último reporte para estas selvas del Magdalena Medio data de 1950, hasta una nueva especie de pez que habita los humedales del Magdalena y una de frailejón (espeletia de Paipa) única en el planeta, con una distribución muy limitada en nuestro país.

bosque seco ha sido tradicionalmente usado por comunidades locales para abastecerse de madera y como fuente de alimento para las personas y de refugio para un gran número de especies, entre esas la iguana verde, insignia de Ecopetrol. En la primera fase, de un universo contenido en 9,3 millones de hectáreas en el Magdalena Medio y los Llanos Orientales, el Instituto Humboldt priorizó seis ecosistemas y 87 especies en el primero y 14 ecosistemas y 88 especies en el segundo. En la segunda fase el análisis se basó en las cuencas hidrógráficas. Es así como enfocados en el Catatumbo y la Orinoquia, el área comprendida entre el río Magdalena y

el río Meta se evaluó casi en su totalidad. Los resultados de este proyecto le permitirán a Ecopetrol generar acciones de mitigación y compensación efectivas para planear las operaciones futuras de la empresa, estableciendo prioridades para la conservación desde el punto de vista de preservación, gestión de especies y de hábitats, la restauración, uso sostenible y generación de conocimiento. La información de 26 millones de hectáreas del país, producto del proyecto, es de disponibilidad pública (www.humboldt.org.co) Fuente: Ecopetrol

Igualmente se identificaron en las sabanas inundables de Arauca (Lipa), bosques con estructura similar a la de bosque seco de la Serranía del Perijá. El bosque seco tropical es uno de los ecosistemas con mayor índice de pérdida en el país (se estima que prevalece menos del 8% de su cobertura original) y es el menos representado en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas. El

Colombia ﬁrmó un acuerdo internacional para adaptar el país a la “Calculadora de Carbono” Esta herramienta permite demostrar a diferentes sectores económicos, como el de los hidrocarburos, las posibles opciones para reducir las emisiones y ahorraenergía en una línea de tiempo que va hasta el año 2050.

a herramienta, conocida como "2050 Calculator", ha sido utilizada en el Reino Unido para facilitar la planeación de presupuestos hasta el año 2050, y el beneficio más importante de su uso es el de tomar una gran cantidad de datos y hacerlos comprensibles a los altos mandos del Gobierno, para orientarlos en la toma de decisiones sobre qué hacer con respecto al cambio climático, en el país; además de permitir una comunicación transparente entre el Gobierno y los grupos de interés. Esta calculadora se desarrolla en el marco de la Estrategia Colombiana de Desarrollo Bajo en Carbono, liderada por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y el

Departamento Nacional de Planeación -con apoyo del PNUD. Pretende mitigar emisiones de gases de efecto invernadero causantes del cambio climático, prevenientes de los sectores económicos principales hacía el año 2040. La versión colombiana de la "2050 Calculator" será lanzada dentro de un año y se publicará en un formato Web de simulación con animaciones para el público en general, y en una versión de Excel para expertos. Toda la información y las variables sobre la herramienta serán transparentes y accesibles para todo el mundo. El coordinador Residente y Humanitario de las Naciones Unidas,

Fabrizio Hochschild, dijo que disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero es una prioridad para todos. "Para lograr ese propósito es necesario contar con herramientas concretas, viables y factibles, que frente a un debate tan polarizado y políticamente complicado, puedan dar argumentos concretos para crear conciencia, tanto en los propios sectores económicos como en la sociedad en general, sobre cuáles son nuestras emisiones, cómo las mismas afectan el planeta y qué podemos hacer para disminuirlas". Este proyecto pretende fortalecer la Estrategia Colombiana de Desa-

rrollo Bajo en Carbono en la toma de decisiones sobre las alternativas de desarrollo que pueden tener un impacto importante en las futuras emisiones de efecto invernadero del país y en la socialización de temas de cambio climático a los sectores interesados y al público general. La calculadora permitirá al usuario crear su propia combinación de diferentes niveles de ambición por sector y conocer las consecuencias de estas decisiones en el futuro de las emisiones de gases de efecto invernadero. Para más información sobre la calculadora se puede ver https://www.gov. uk/2050-pathways-analysis.

Periódic

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

del agua

La FUNDACIÓN CORONA cumple 50 años La Fundación Corona conmemora sus primeros 50 años siendo la fundación familiar pionera en temas sociales, gestionando, apoyando e impulsando más de 180 proyectos sociales para mejorar la calidad de vida de los colombianos. -La Fundación Corona ha tenido un impacto real en el país a través de sus diferentes modelos de intervención: desarrollo de modelos de gestión organizacional, incidencia en políticas públicas, generación de información y publicaciones y el fomento de la participación ciudadana.

n esta labor de 50 años se destacan proyectos como: el Centro de Gestión Hospitalaria -actual Organización para la Excelencia de la Salud-, Educación Compromiso de Todos, el Fondo para el Desarrollo Empresarial, el Fondo para Fortalecimiento de Organizaciones Comunitarias (FOCUS) y la Red de Ciudades Cómo Vamos. En la celebración de sus primeros 50 años, la Fundación Corona, pionera en crear iniciativas sociales en Colombia, renueva su compromiso con el desarrollo social del país. La Fundación Corona ha trabajado en cuatro áreas temáticas: educación, salud, desarrollo empresarial y gestión local comunitaria.

afirma Angela Escallón Emiliani, Directora Ejecutiva de la Fundación Corona. A lo largo de estos años, la Fundación Corona ha gestionado, apoyado e impulsado más de 180 proyectos de la mano de 317 socios estratégicos. La Fundación Corona ha entendido las problemáticas sociales del país y adaptándose al cambio encamina sus esfuerzos hacia la población pobre y vulnerable de Colombia. Como resultado de su gestión la Fundación Corona ha impactado 16 departamentos del país como Antioquia, Bolivar, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander, Tolima, Caldas, Risaralda, Cesar, Cauca, Nariño, Chocó, Boyacá, Sucre y Amazonas.

“La Fundación Corona se ha caracterizado siempre por transmitir los valores de la familia en cada una de las acciones que lidera, ha construido su legado basado en principios éticos inquebrantables, lo que le ha permitido día a día posicionarse como la fundación pionera en temas sociales”,

Entre los programas de la Fundación Corona se destacan la red de ciudades Cómo vamos, que se lleva a cabo desde hace 15 años en las principales ciudades del país como una iniciativa de participación ciudadana e incidencia en política pública; el Centro de Gestión Hospitalaria, creado hace 26 años

con el objetivo de diseñar un modelo de sistema de administración de hospitales y que recientemente cambió el nombre a Organización para la Excelencia de la Salud; y el Fondo de Desarrollo Empresarial, creado en 1986 y cuyo objetivo era mejorar la competitividad y sostenibilidad de micro y pequeñas empresas, a través de acciones de promoción, capacitación, asesoría, crédito y apoyo a la comercialización. En 1995 se inició FOCUS, proyecto que surgió por la necesidad de articular lazos de cooperación entre las fundaciones empresariales socias del programa, las Organizaciones Comunitarias de base y las instancias públicas y privadas presentes en las regiones, como un medio para contribuir al desarrollo integral de comunidades menos favorecidas. El proyecto Educación Compromiso de Todos, se creó en 1996, como el producto de la reflexión colectiva y el debate sobre el rumbo que la educación colombiana. A través de los proyectos de la Fundación Corona, se ha logrado generar un impacto importante para el beneficio

del país: más de 70 proyectos se han enfocado en el fortalecimiento de capacidades de instituciones, 40 proyectos ha sido orientados en la creación de modelos y metodologías innovadoras en las áreas de intervención de la Fundación, más de 30 proyectos han producido publicaciones y estudios para el uso de toda la ciudadanía, cerca de 20 proyectos fueron usados como insumo para la construcción de políticas públicas y más de 10 proyectos han logrado crear nuevas instituciones. Para garantizar la continuidad y eficiencia de los esfuerzos, la Fundación Corona seguirá con el modelo de alianzas para un mayor impacto colectivo; con el conocimiento que la creación de oportunidades, el fortalecimiento de las capacidades, la participación activa y el empoderamiento de las comunidades generan sostenibilidad y garantiza mayor desarrollo del país.

La Fundación Grupo Energía de Bogotá gradúa 94 niños en su “Semillero Cientíﬁco” • El programa busca acercar a las nuevas generaciones a la ciencia y la tecnología. • El proyecto es un complemento para la educación de los niños y un motor que potencializa el desarrollo de las comunidades donde el Grupo EB tiene presencia. Grupo Energía de Bogotá (Grupo EB) tiene presencia. Actualmente, el programa “Semillero para el Desarrollo Científico” está presente en ocho municipios con 370 participantes y espera ampliar la cobertura en la medida que se expandan los proyectos del Grupo EB en diferentes zonas del país. Sobre Grupo Energía de Bogotá

La iniciativa ha sido clave en la formación académica de los niños. Esto quedó demostrado cuando al hacer un repaso de las dos primeras promociones (que ya se graduaron de bachillerato), se encontró que el 70% de estos tuvieron la iniciativa de continuar sus estudios profesionales en carreras como Ingeniería Electrónica, Ingeniería Ambiental, Sistemas, Contabilidad, entre otras. A esto se suma, que la gran mayoría está en universidades públicas donde tuvieron que superar procesos de admisión. En total se graduaron 94 niños, en el

marco del proyecto “Semillero para el Desarrollo Científico”, iniciativa liderada por la Fundación Grupo Energía de Bogotá. Todos son provenientes de los municipios de Guatavita y La Calera, en el departamento de Cundinamarca. Con el programa se busca acercar a las nuevas generaciones a la ciencia y la tecnología de una manera amena, constituyéndose en un complemento eficaz para la educación y el uso del tiempo libre de los niños. Así mismo, es un motor que potencializa el desarrollo de las comunidades donde el

El Grupo Energía de Bogotá es el primer grupo empresarial del sector energético colombiano. A través de EEB transporta electricidad para el mercado con una de las demandas más importantes y de mayor tamaño del país y tiene el control de la mayor transportadora de gas natural de Colombia, TGI S.A. En Perú, su empresa CONTUGAS tiene la concesión por 30 años para el transporte y distribución de gas natural en el Departamento de Ica, mientras CÁLIDDA es la encargada de la distribución de gas natural en Lima y Callao. En el mismo país, junto con el grupo ISA, participa en REP S.A. y en TRANSMANTARO S.A. que operan el 63% del sistema

de transmisión eléctrica en ese país. En 2010 constituyó TRECSA - Transportadora de Centroamérica S.A.- que construirá el proyecto de infraestructura de energía más importante de Guatemala y prestará el servicio de transmisión de electricidad a partir de 2013. Cuenta además con un portafolio de inversiones en importantes empresas del sector energético entre las que se destacan CODENSA S.A., EMGESA S.A., GAS NATURAL S.A., la Empresa de Energía de Cundinamarca - EEC y la Electrificadora del Meta, EMSA y en menor escala en ISA e ISAGEN.

Edici贸n 14 Informativo Industrial Colombiano

Peri贸dic

del agua

Periódic

del agua

Aumenta control social sobre las inversiones de las regalías -Según el informe del Departamento Nacional de Planeación

Ecopetrol y la USO construirán un centro de memoria histórica en el Magdalena Medio Este proyecto por la memoria histórica busca reconocer el dolor de aquellas personas que han sido víctimas de la violencia, de la intolerancia o de la resistencia a todo aquel que piensa distinto

copetrol S.A. y la Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo se unen con el propósito de consolidar el proyecto "Memoria histórica: un aporte para la paz". El proyecto tiene como objeto la construcción del Centro de Memoria Histórica, que estará ubicado en el Magdalena Medio, como muestra de la voluntad conjunta para contribuir con el proceso de recuperación de la memoria de las víctimas del conflicto en Colombia y la construcción de una cultura de paz.

1.055 ciudadanos de Meta, Casanare, Arauca, La Guajira, Bolívar, Huila, Atlántico, Boyacá y Sucre vienen vigilando el uso que se le está dando a los recursos destinados a proyectos de inversión del nuevo Sistema General de Regalías. Este seguimiento se realiza a través de la estrategia ‘Auditorías Visibles’ creada por el Gobierno Nacional y liderada por el Departamento Nacional de Planeación a través de la Dirección Regalías, en la cual la sociedad civil participa de manera activa en el seguimiento paso a paso de los avances de ejecución del proyecto. A la fecha han sido objeto de Auditoría Visible 16 proyectos por $256.715 millones en los sectores de Agua Potable y Saneamiento Básico, Vivienda y Transporte, donde se ha identificado que algunas obras se encuentran

Edición 14 Informativo Industrial Colombiano

en proceso de contratación y otras en ejecución. Así mismo, que las comunidades beneficiarias están iniciando su participación activa en el proceso de control social a estos recursos. Este espacio donde autoridades locales y departamentales, ejecutores, contratistas, sociedad civil y Gobierno Nacional ha servido para que en seis proyectos se generen compromisos de solucionar problemas en el reporte de información, en permisos y servidumbres, en pólizas de cumplimiento y en retrasos generados por el invierno. Así mismo, se han generado compromisos por parte de las entidades ejecutoras para reducir el impacto que se presentan con el desarrollo de las obras. Fuente: Planeación nacional

Así lo dieron a conocer Empresa y Sindicato durante el acto de oficialización del proyecto, en el Centro de Memoria Histórica Distrital, en Bogotá. Asistieron representantes de ambas instituciones, así como defensores de derechos humanos y víctimas de la violencia, entre otros representantes de la sociedad civil. Esta es la primera vez que una empresa y un sindicato en Colombia se unen para consolidar un proyecto de esta envergadura, en torno a la reconciliación y a la paz. Este proyecto por la memoria histórica busca reconocer el dolor de aquellas personas que han sido víctimas de la violencia, de la intolerancia o de la resistencia a todo aquel que piensa distinto. Esta labor nos permitirá potenciar oportunidades de perdón, reconciliación y paz que se convierta en el mejor

legado para las futuras generaciones, aseguró Javier Gutiérrez, presidente de Ecopetrol. De igual forma, Rodolfo Vecino, presidente de la Unión Sindical Obrera, aseguró que “encontramos que era necesario para empresa y sindicato construir nuestra memoria para saldar esa deuda que hay con las víctimas en el Magdalena Medio, de la Organización Sindical, que hoy necesitan visibilizarse, mostrar esa verdad para comenzar un proceso de reconciliación. El proyecto, que se fundamenta en los principios definidos en la Convención Colectiva de Trabajo entre Ecopetrol y la USO, así como en la estrategia conjunta de Derechos Humanos, también refuerza la construcción de relaciones de confianza entre las partes. Además del compromiso de las dos instituciones, el proceso se logró consolidar con el apoyo del Centro Nacional de Memoria Histórica e Indepaz, organismos que vienen acompañando la iniciativa. Fuente: Ecopetrol.

Edici贸n 14 Informativo Industrial Colombiano