Jutarnji list, god XVII, broj 5933, 12 8 1928 by Državni arhiv u Slavonskom Brodu

DANASNJI BROJ 1MA 32 STRANB

Cijena 2.- dinara

I f

.·

Sarno j'oS .nekoliko sati

••

na i oca, bio je I ostao jc YjeEno sretan I aamliju svljet· lo• upora I racla, bio j(: najnewnornlji radnlk. Da p joS 'ride, cloili .u ljaeli lz claleki.b laajeva: i.E Hu· c:efovine, B&.~ne I najuclaljeniiell ZaQorja, iu Biokon, od lmotskoll• prelueCi stotine lcilometara plan.ioskim atazaaaa, laoz met i pronlije. Onl dolaze i ne ptlaJu: - Tko je Radic? Na loi adaljenijim toek. .a hrvauke z:emlje zna se: - RadiC, to je pni borac: u Hrvatsb. Danas aarocl preclaje Radiea hrvatskoj 7-emlji trafecl ocl Simo joi danas do podn'e, nje priznaiJje, da je u alemu, viM: nikada ne cemo Yidje- po nje mu i 1 njime zaslu:nJe1l01"o clobrocluino, na- iio bolje ... ~!lO· I smijano lic:e sreln~ . u hrvanju borbi seljackOII domael-

Samo je joi nekollko ito srijet I du mou u Stjepana Racliea. Joi samo koliko sali i StJepan Radle bit.l pokrinn J:~jom, i aam. Ne temo nikad .-ise 01"o o~omno i!elo, on~ i.E kole na ..-e atrane auklja§e borbena eaeJtija, koja je bUa welo lz ko;eQ je bu preatanka, bez pauzo I oclmora, klJui!ala atTaralaeka za sloboclu, za Hrvatsku, i!ovj«anstvo. Ne cemo aikad Yik one paCeaii!ke oa, kofe su , """"'""· gledale, a nadaleko 'l'ik nlbda

-p.-. Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

lllliom. Vise nlkacJ. ne cemo ai sthAata oaa usia, su izrekla; na miljarde ri· a koje je alu§ao Hrvat, bnatskl ~eljak sa II•· i sa razwnijennjem. Viic nikau ne cemo Yidjeli obli, snainl prsni koi, on a staaicu seljai!klh i bolova i prOIIOna, je etunirao otpor, je polarlla volja, onaj neYidlji'ri Daid, koji su milljuIIi odYodnila Wica raznosili u ave kute.-e brvatske tH>ljane i plaolne, gdje vlada i!eloja u bol.lfm, za novim, gdje oitri i 1prema dub borbe i otpo-

'- ~'~~ ·~

.,...

IJ ' "' ~ ~.....,... . .. "t6)a •·:.JIIl!W 1 ~;.:"" .,..}.... mora pri,. Ill boalf•j ' " •z ·~ VJer• • _ . ora-ht· Radlta. 'j;r;i.11o ~r .,

;:.;,..._z..._~..,_--_, ·

h-"

...... Nediello.

11 olt sproJJoda

1~jepana

u. koloYou

191&

···--,-~ .

filadita

':fulro se olefluje spro11od so· lefiJrl milt uno utesnifto -j)e.,~f posr6nill JJfofloJJo •• poflroiine -- 'lJJi normotni •'fofloJJt so po;otonim aornuuromo -- !losl,edn;e pripreme.c; so poare6 ':flfepono _!Rodtto , ZAGREB, 11. vm. 4 &. d no mo,.••IJO , II<Rmor& Udnd••io! k ........ Satro ~ Z.,reb I llnotsld ,.,..riJOa§HO noro f koltlljcro .. oblut ...... lopratitt Stfepooa Radita do miroCof• ban.t I ne pmon1ke kYafeYO ~

«••llonl~u.,

DIUod

aid~ arkada. Oko ~tnt mllifua eonda lz nUt k"oloklb kraj. .a obroJd Ia I cljell Zqreb poklooll ~o M linl l!oyfeka, knll lo aaao do .;edlal elo ..... told aorod. do po'Ndo I oni. .6 ....., ... Oif ooljako, l!oyfeka kotf• • -"ofaToll •Jeto.t •~old r polti..U •JetO'Yl proU'f"11ld,. lo •O<bt~ 8SS • pooljedo" bo dobllo I& poi<Yo... - h M oaol~ l<ralkotfo .-re_ . .. , r...Uo od b tutrole pol<

SPJEVAO pok. STJEPAN RADI¢, UGLAZBIO prof. JOSIP CANI(: Bo!e ~TliJl pt'osvjelli teljaCki D&s rod i dom, T L -.ojia dultom da poleti & ao-.om dobu ~DOID, Nailm - • - . u-. died, Ti slobocha pt'aTO .ted, Snmog.a Bo!e dal, nakom rata aek fe kraJ.

,.,_ .._,'- "*

.. ...,...o.t. ~klnll • ~ • '"b dotl proko olo I .,.._.

z..

.njodo

oelloka Ia "'~ aollb l<rolna. Vodltro lo obOTIIolleao, da Olf......... lo<oi liodl

1IJJ~aAw-renl~ .,-.....•..a Jt.ff i . .- . . . .~• .,

palasl plolko I kollmo pol ZoCreba. Tl bl lmoll oalro raoo ajabo do pd.,ua a Z•JI,.b. Pooebnlh •loko•a lo ro&aila . . . b•J••• tmade devet. Tl dolu• • raoa "'""'""" ••••• oJatro •• ~,..1 •oJtufYor I 111 kolod•or Sa•a. vtakowl dolo•o pro ... OVOID • nda:

Na .lout kolodvon. 5.30 Ia Btoda, o 6 uti t. Spllto I libeol· b, • 6.30 to ltarto..a. • 7 sail Ia Vltovillco. o 8 sail t. I(OJ>ri..Uco. o .._.., I• No..ke I Do,..·tcla. N, k o I od •o r Sa • as • 1 Mti la Varafdioo. 7.341 to Saolo. I • I t. OroalayJfa.

Swl oo ovl posobal' •lakovl nKaja u•nf 111tra aa ••~•' o.,.._ ,..,_~ Sa tfla•oo• kol•d•ora.: 11 SPUI I ~ibaallc a I, o Koprlvnlca o 19, VirovHko :n. KorloYOc 18 I a S.od • '2.31 1all Sa ll;olod•ora Sa"Y&t • Sua.ta • t7, \t'arddln 18 I • Orottavlje a 18.50.

Medjutlm naj..6i dlo Mljo~lr<>e ••· •od• 6e dotl aNkO Za4rebo~ke gore t iz drtuHh amlerova. tak ia Prlmoria •• lrr-.nulo aa-. rella'ka pjt:lke i<'1 fa&r, pa ~ a Zdreb •litl a tolra w; t •••,. •iatro. Ako ••rn••o U ~. •••Jcl aonaalDJ •lat. k<>'l ~ola•l nl•o • Zofreb 4otobo10 oko biljado ~. ~proTOdo to do u -bat vlakovl dovnll dnrfo hntodo, o ••likl <lio ~I t>lellco I lroll ..a. . .do lo ,___ IJiTo io N .. ~ltl•aoja vodsln .otto -..!o lol,o ,.,.. ttL STRANI NOVI.NARJ U ZACREBU. lelerea europ..lct Jtampe za clois· 4jaje u 7.o,rebu poslllo omrti Sljeoa·

.,..,u

•• Rad1~0. upra.v11 ie OftOman a da le tome takt\ vidl M po lomt, Ito tu

alc.oro ave 1'edakcHe vc>Hkih europskib t...tova luJtlalc u Zagre+J •voje poteb· at: dfJfti!lntl,e. llo te to1 nile nikada do~odilo. Modiu ootallm nat..l •• u Za~ebu nd bMlc:e •Nvue Frt-ie Prf'S-o n.. dr. Kir~h. od parlt:kot •Quotidien..-a nal aandnik M.ato VtlfetiC, od •Ftan1durtPr Zeituotfa• dr. Lao.· ~t .z.aii111 prf'<l•t•nicl ..o"nT M.aila•. .f\aily Chmaid•· . Daily ExpTM~•·a.. •tflrlf'•"•• I Mtalih a~t-neii.a f t. d.. POilUS'! PJ£''AI'KDi DRUn'AV.A.

Prau ohat, 11Mi ia atludarija1a HSS p\<vatka ~·•· kojo to ..,,..

'til .JetttiMt'om tr-tu Pien..ti. imaja • l.ua • Malcahijnoi dvonodrhh P • .._ t p-•· 1 fti Paltu~Htev•• !• zea ""u.s. e ·" I p\i Pjeva-'1 1. upe unaw

•

(Pina oa potfrch nllltotf foailo ..........._ oorodo ~ Rodlu twed Brftblda Solja&b- o-n. '"• lor· nlollo Plo•o81o dntitvo •Zora. I& ltarlo•ca.l

v'"ii""'"c

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

'fofl•fl10 J(~~ UpfJS82'G.,fl fJD• tlnM.,o. da •rnJe•la preda redaleltlrna • .,.... onoltG. • ••• 61 DOAUIGO f.a•f.,alf AaA.,Irn PO• .,ff:fftlfl ••• 61 •e fftflie 6fl0 ftfl & ff na...aln •urnnff 110 . , . ...a. . . .. HO

odnalo je ju~er 11 5 oatl podno talobnu 1 jodnicu radi

po•liJe

1mrti •odie hrntakol!a naroOio f. prod•ood· tuka Radita. Nakon olvorenja blob· 00 •iednka po prod<itdn1 ku f· Jo· koTCU iztobo ,. t..jnik Udruhojo f o.t~ !&loboo slovo. ocrta••• ro< k.ao i yetike usluge pokojaika Sw

oa stoje6 suluiah bloh"' ,.,.,... ' trokratoo k!ilmalt Sino St~au Radita vodp I m~~aiku,brntokota aorodol Zakliut-o ;e do .. P.,..,,. ....,. ...,. obit~l~ f· Radita gospodiou ..,f, Aafuta Kolulitu, klubn HSS. SDK I o b i - odhoru. Nadali* je aaklju• &na do 00 kupi vijenac od oamih cr· T011lb I bljelilt ru!a, le do •• ••drtl lcorota c.im. da ae u lokalima oe •mije ..irati, pje. .ti I davati obavo. Poaiva •• c}etokupno ~1•ntl¥o, da prioustYUio oprovodu milo~ aam pokoj:nib. Sa1t.nak u drultvenlm pro-1toriiamo l~ao u 9 oatl prii• pn In• C"dkad.a ae ide- lcorporativno ftA trpredijeljeoo- mjesto.

moeu u6ifi'

:ftomemorali11na sAuoilfna e rad•lloa saslupstvfT GOVOR PODNACELNIKA MAYERA. - PREDLOG 0 SPROVODU I SUDJELOVANJU GRADSKE OPCINE PRIHVAtEN JEDNOGLASNO Zofrob, II Vnt. s~~p..teo-.ficpal:OIIIndta...,_ I koJ te G . - £qeoa K..tmalka

D&nu prijo po4ao odrtoua I• U. kroa ld eo!raollt yfekovo •odlo ... memoracija M Sljepaaa Rad.tta u prUiatae I lailrl'borbo u "ol _ ,.. Zag..t>otkoao traclokom IIA.tupstvu. oak I OToja c-o. I mletlo Cracbld podndelnik N&'Yao i• po btntm lme. tolro• auod .. oa - · felji prodotnoiko il'upa lalovlloaof I• alalttlU 1 aekotiko revol•c,.ldll aa konferendji oct 9. o. 1111. l&va..o- loll.ocol lako 10 Paalla R~l6 I oj_..,.l redau akupltlnu gradako~a aaetupatva looolrotorl I poma4~1 mllll)l, 4a u o Do kolof I• trodakl podnatolnik Mi· kolodotU veUkoJl1'*• h~emoalic lutia Mayet u lednom ~ovoru u im• daa 211. Upoja tm. •oPf•atl bo .n grada Zogreba ocrtao borbu Stlepana all Croalie• todo ao lluto prnarliol f"uolo Crootio pisoll .. kro• d~• Rodita u H"Otoku I nfeao• troaitni konac a utim proatao l&jaYU.t koiu lllolleU dnaS •di I aotoll oatodl jc jodaoglamo prihvatilo dl<lo u· po p .Boto lovola I fllaTOOII llnal stupmo• --..~. oJjeoo. "";soil. P• •• C.lorije mpttiuko 4•oraao frad· to alii Rai:!Uvl lte!f&•oolllol Noprotlte rijetni<o bilo ou dup~o• puoo tr. tim d - ,.a.. R.......u. mjeta. koli !• dolao do talo rijot Crootlc, OOTO u-.u oak UpKI• OYOfo natups!To o ..,_ I~ . . Brntlslte. do«adjaju &a Hrvalllti D&rod. I to osknaace Hnoloko •• .. oo Notto poolijo II ..li poteli au oo a al~• oprijeSti, oao II kYH pot. oal· d•orani kvpili tradslcl uotupokl. Sri lui oa ohapoliie dlolo p<o•odoo I a notaoiao crnim odllolimo. U 11. 2S lnltvae Evrope. kola ocllflloa'o• oh"orio je • ne.koli.ko rii~ •l..dmc.u l!loda titaaoh borba lcdao« bfofem fradski podna~ehtik a utim odrtao ..,o~oj~ aU kor<>ioko« _..s._ govor, kojo4a jo u.slupttvo ... tuJalo bllna. dollna~ki I podmuklo ablio ttol~. C Ma.,.r I• roho: nom odet vel"kool Vodlo. Ullt elle I borea za ere6u l tlobodu Hrvattk•, all brntald oarod ndl to 01>11 no"b •odia. koil Cc If• .ocJJU u ov(m pre-

PD•-·

•oc

1 oowl~ orpaojokilo irloYO oo je irhono no1 tiTOI aa boljoo sre~a I bacllltaolt nop - · koji to oololi dubolro toaru N~ sTetoi aspom•nl. I pooosai ad l<ralin•l<l Zo.rol>. n~.u

6e huao Njej(OTU Jp<tmea . .

....o • a.a.al.i ma nojim ~c6 I • •ret. mo cfelokupa<>C frodi&\tha. b •• ••racije • teaeredja Nteto~o ta U.. -ill povjuaioa ealef earoclootf tl· .ota I btu 6• sjai11.U. uoro• "'• ...... kojl " poCi Nj*Yia alop• - do poma llrntoko • oowl llvot I do lol TrOio dono ajex:i,.. tlare ala.,. I tloloode. ll:ralioTslri u1 Zo&rel>. ltoll lo luo& vfekovo aaoo aa OTOI'• •••dloool1 aa stallli- I rodouolwn.ti noia. pollfli•• slobod• I .... •ost•laM i • eaftd.i• lato.-1••• pe I eocla, bda n llrvolah oul•oll toUq.tae rdiqaUI"""• bill ~ I ...

•Ia•-

au pr-.t • borbf 1a

oaroda. Oo to bill po~rb aaburkaa~

nla. koj; to *lokupaom narod• do'filrouth •Siaovl, ae ldoaite • pravednoi borbl ttilc area •-.oia Vie~nol Pravcfl. teJldm i -sadbooofnlm daofma oalm 6e u~Dike i zloEince urod .. ••" otauma, koie le otro •elikl Matlolk •olio tole 1 •trahovltlle kornlll kado .. llrvaloko atcbodo I pr..cle. dodJe tal c..., ·~ ill hi 11o UDio Donu lo c'olokopu &no.._. oarocloo Ollorl5etaie. M.ir ntka • obpt;.... oko N!eioTOif odro. "'""" tdlto. oil • loll bt fd!~lo, DO•e IU'If« U clalfo••

.. do•uG do .....~. blode.. - J • b<u, oiate ooll1lli. ao Rod'u I

............

to( llnavl aa&e opreke I aorod

ltrnlski;ila.~;~~$~~:::~

,;u. . .

Ill II II

..__

tt:zs.

..J U T A • N J I L I S To

da o..al oclatac _.bo. -~~ .,._,.. prlllll dooloJ,tooiYeoo. k.tko to lxloko)o ....... ,_; •• 4a . . . ~ - - ..., mon outa•ill oa nolo lioottoiiloje ,..&loot. Vleba ala•• l trajaa ttpO.._D . ... alrl utlupalcl 1 OY11 tnaoredau dto Bnollk!m Narodo• N;e,owa alnlp.ltin redo•lta 1 praYo<loboo po.. Preporodltelfo, Ufllolja. Vodjl, a u•..U. •tota ol..r~l O'I'O bvurod· ~t'ta Mataalko ~ . VeUkoa I w •' ; pa ' d - M priltnl 'f"l'ijemt e:ita.nia i.Ji••• ttljlli eop<•~oo ni fJadalli ocl. Na oYim ULOIIKU IZJAVU, llcfm& ~....... ~ dubol<a autut i ..... Du 20. lip•IA 1928. otlat te lr-Poo loll..,oll. Nol<oji «radolrt u<l~ Poeliio ,._ .,._ cnl• ~ • lolotoriJ N.. llioo -cJ, tadrUio uolopll•a Ia toda Bnatollota. Tot clM tlopdje oe •oro kao 1 ..,.liia

Vol 1koas •o4 lln'attkojla oorodo. Vlllello. Pronjo· Utol;. I Mo-._ • uioa - " ' rawoom -laplllU.O. ...... V;.<oa o&a.. l _ . t Uataao'flo da •• no H· trod.

.. lllro•

Nlo••·-

.... .U'• •

a..t~ obplUel

l&ia••

U.0.-...

~ -1OuDO &. 8t

••• -dje 1'~lotorijl "'.... ••t>O-' .,.,. ..u....

luaUie111o!

...... • ...

n;~e-·

Tot•

......

allopltioei!Jo ............ •« oplakul~ aarodalb .... ih , .... Radlta I • • c;.ro

e d n 1~0

&lu.&.0 ,

PfJ81ona~~......

4 ~ 'Zl J.ltiJ&

~""i:::!';";.:!~;·::;!!'!-...;..:~ 9 ovor pw.,ott podpredsfedn•fta H~f d r. 11. 'JJlol~fta

ZAGR£8, 11. VIII. Totno u 6 111i kao ololli>L Nlfdo• pall &eall olao •• ruo titulJc u Sll• - Radlta I l!ai!U Pre.,otodllelia. Ulllella I Vodl• aapobla ,. • - - - h • . . oltuptt>lo ...,.. da pollft- ..... - . oiOfon olnab lnlte ........ R,....InOf Norodo. le ,..... - t q oa SDK. '"""'"' .., b•IJ ••• pooluJCa lluho cllfo• •• ...... otopoo ,.... bjada pr. .do ood oq><awdoat a ,..

lo ..tlupolr radlllol. tlrulra p._.ila

altlrOf dntfa <;tJeoo•• Ro~lta 10 ..,...,... '-' ~ aillht I ra&e. . : !I.MRTNO TANF.. ltOJE POI;ADJA ~ TIFI>ANA I!ADYCA. JfDNAKO SMR'PIO ',TCill NAROD. r...t.~ tlolo. I lrr. Cia.- P da Zafreh. ofoll dol"lt.oo I preo•·

If""

,.,.,..,., u:Jt..t-o

dfcU'"

u..r.-.laki•

loOK. o tots a dwonn• Je boo .-elt.ki broj oblam.ah aulurn,«a Ut1a obla~li, kojl au vet prllploh u Zo· frob. Galenjo ou bile dupko• pu... O.orent jo blla ••• u <rn1n1 Ptott· li• doJ.h pncbit<lm&l &101 lno to """'"Jd • <rol flo.. Ia pAd o~ I'" ololola alike St Roclito. a .. olra-. H"atde lrobo,oic;e u ttnoa'l Ooro..

••to

"arodom pred tim dododl•l•• rea-a• a 11pred nJe 1eh mlo I cvJ(e¢t. Z. lame f nodt•liale str-utl I .,.&I• predijednidu• stoloa .;.dao ie pt'Yi

~~.-...&. 0...1 tlotia. • upoee •"• OllOt Ito •• .. ~ od we•tlta o•• ... h•e 'P& do cllhll. •"•h•1• I cloka· ••!e. da 1e P1ol.. R.U6 •mo bJ.-.1 l.rYTIIM: ttrot,on• 1 eailb"Yaa\1 nef• o•Of• Ito .... P. .ieta .. Rn-o!.tTO I R-ah ..._.._ 4ok M u~•tntd t Jal•d ni HI, ll:oil • ,.r,.e N po.t.11b 4ttave SUS, 9a do daau pro'f'Ode h tl«liiO· alllllk-a 1 •••il•l!ka DOlitlk-o nad Hr..

pod:pA<Ittcd.. 6.

HSS.

br. Vladtmt.r

Matak, • ia ob,. al.rab• 1 tola ~or''• ~ po ;edoa ii¥1JKa v: 1rebrnom In·

tnjaku. bto talco prtd ahkom St. ad1ta. gonia au po ••f'O'&Iielc.a A pel evtjeta Ltit-vo od Or. Mate· ka ojod•o ;. IW'odm zulu.J""k Ll•· boei r MaJt•••i< I pr<clji:Oik obla· ane akuplblll' franjo Petrovtt. dttno dr Sa•a Koun.,.,t. U pn m redovinta sjodili tu 11 deanol atr4anj Vd· der, Tru ..bit i. llrcd.ne<: a h liic· 't'lt-!ki• •••....._ Tal dotd ,....,.., •ot atru Pr1hu:n•t. OflntlrOYit i lf'(a ®\taw•~ da ie 4.aaa4aii polofA1 Popo'Yit. Pojedmi poslarud SDK ~ lfn-~~l~ ......... kalA:• •• .,... ..-Hali .. M u Jdapaaa h.z obzita

d••

il•·

••to

• bt'•• ,.w..

•ladoe·.

d,.q.~ Vldcmf-lri Vtla•. • o-.ol na frupe. Clitia >j~rodo obluno 4rf•YI •••'Vfuc!: I aeodrlJ•. JeT. fdie .~upltine bila Je .ra ovu turobna IW·

M •• PGIU"' .UU aepo-.rifedhoN It., • .,,, ·narotlto uddana Pror.ori au natodai~ u•t•peik• a NarodDol u.slrti .....eliki.a ht""Y•takim NSb!lllilll. ...... .... ..... \ltl "'" foYOR e _.,odi..U I poiUwa.ije olewama owQ.nl llor-. u k~ io , ... i ......._.1.....u ........ kofqa bio i.ntuo •rb. Toeao a 6 •ati u.· • _,_. II noaila n 1wa •kvP'tlnak• nooa. U aall~ U laM1•• U Olla . . . kola IU gc;zvA1a f01lanlk1 na 11iihova

drt..e uttupotu? Van;. oe ool oai. 11o11 • a-.ol olri.aol m~ota. r VIol o Matek ilfoororio rat•u.ia. 4a •1lOrstTO. preklaata fe OYai ~o...or pred akupltian-.. kOla , Uailb ait li•ot. ...,....... acaiia 1 I• ••• ataiala u aocama~ su-a- R.aoljte ...te oo to- Gocpo4o -odol ASiapolcU lint. bom aatoeloo raoalo I propoll HrYOI· I drug<>•ll eke dria ..e mlsll. NoproUwl Oa "" Sletofa .. wea aaroda, Ulubola Tlltkolll . .rodw namtre ot1adlinu pt-ma l•tel&~a • proplakala aala NoluaioOf dobft• Oqlollizlrue I pre• HrYato.lwt . .!llca. lor Ia ...,... •ec"""'loM MfiaJIYO I ............ 0 ·auo. leuP I akcili ,..,_ H..,.tstu, silo ..., •• Sol t<Diji ooiJeta, koll 0.. 11~ 1o ..,. polab100 .. "'lw-i!a •• oloa uda<oa • llkt ..rj&l< •• T&O· u1b polta•lb I toluene oloboda I slo· Yllh ~oyf«anst•a lellll Ul boljoas f< ltlloils S·bo I Slo•e..u. D. o••· bodotaooU ljadl I urod.o. nl oa prl· k•Ojl folia. ooia llt!tko . .tmJo. •• luni .,otillnl.. 1 prureal.... <I• dopiTe _,lao taael Z. oYO •elilto _.w.a ~ ..._,.. 1 cijolo 6o.;.ba· ....., • lo tn.-.._ I ala • olio ,,.._ Sol p<-'l'ja<loold roJlCila 1 •P· NJ•t••• odra ..pe I plab aililnl, • hovl -toll, rtl prorool ,_.._, u otrcpe I drloto OYI ooL ko" kte I ule ...,........, ba • l • - tJO.rll pobfoda tlo oad do- n noje botba u pra•etloo I Iloilo ••ia Kalro n opot . .1. .1 1 <ltal GYI ~oyfol!utt•o llorboa u prno -1111. ..- . .....,. . Gah. k.;l te pollitoelll -~ dar.Ja u prawa u t.,.ilao a 11bl no aapo,., •uo. ooU.. A fila M Jc preu uitol.e ..IIIlo I ......,. ftle ,._.dla IYOfa botll~ jar auidtal book u ....,.,. aorodo, do H It lo(o rodl ool· tDOIIb I potlllonlh znatl n"'feJ\af "'"-"" olobodo. Ouko rola ailaiciaa 1 ulilj.. aull uyfo_,. 18all I nlllro plodo•o. llal rata, • koll oo •'le. I aaodi•i• h :;.ploolo"'-.Joo••"'• lor bu ~ fUIIo. 1 P<\,. ._,..._ Ratlita !olio lo rodoljebo. . .p •• t.. , _ I farko ljo~lli ... do•oY!aa, kojl n llnbnt I nof oarod. all 111 loj IUI<IIil( llublll l•k ~.. cfcUoL da a.o ~·-~· ..~ ailiol>ol ...,_.;.... I abo• Stl<peoo Rotllta uroda • "' pojodi- lo'riob to•f lru, !toll I• u t•li• po· I ...... " .....ol

•nc•

••lllra

~~~==~·:•:Hik~ •I• Pn·tt ......I

ab! wQ.U 1

:- ~ •lfzt'IMf!llll..ll! Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

• . ,• ......, ..., ....., 1\alela, ..,. blo<IL Jrota Jo 4oila ... laua 0 . . . . .. mine • l•d•J•E•f llaloc• - Dl ••llaE.ke tl.n.ak•• • Vjtn a 8~• I ..,. ,·,;. . •ladoletet oaroda. Z.lo oiia ljotlo.o olr,1••· Valilt Ia bio St~ Radl61 Tallo SlltPAD Ro416 olkoda o noloi llorbl ..... bork .. otaldb ..._...,. ftlllr. da oo oijo ...... .,..riSU ao_ , •OliO ......... ,... """bbi - u noj Mrod - ~ """''kl. 1tlja~lo.Ojl uroda, da wlado oo- aoto fa lo ljob. ., II<>Jo fa lo od po~ llo-. •Bnttko ••li•ll•o olio otalef, d.ieca do•ela do •fJdtTa. o4 teJjalha narod .ltoll .. lokoola I do ~•IAirot urodo, to ll•bo• olltla ...,...., f<YOrlo Jc otahoo Stfopu .. lo o4 """Ubc .......... cijeiOf RadlE, porRatl .,..kl otol.. kl twU· l>ooi<&all.., P'otlasi•v to~t lor boobe U...at•ka oel)a~a llroah. u Rrnlolll oarodol Wool. l'rUo4ao h praq h""'llkOC tolloa.._ oarodo, fa, d• Radlt ..lodno .. lt"ahklm ••· do . . . oobom •lad&, •Uledi lotftk:oa rodo• elt. •of&o do6 do !owitla.. palC'nt eBidoa l pra•o• lofa aarocfa u 1lY1 aepoe:ntd•.a patea. o.olw olobodaa drian Hrnlolto I . . , . ...... p.-t~ tvMioY~&JtYL Olio lo Stiopoo Radit -te•liaiKI jol lA lo lo SlioPA• Rodit blo OYnla•.._ fodloa 1904. prOf,.. Unatolla ... oll oe .......,., koji ~o£• al.lilari· l!atke .tr&nke. .taYio • •J ... r.., atit.U pa:ula•l••o• Ot'~""at-U oatal• , .... Je-r bi thn dtllao • teakob M •"o. boicut ;.. low-idrdfa. .._. ....a., ... koJ •MI Brntl b e - od lllatioe llo daaat nof• 4rl.aYe t. f. J"'l"oiw: dft•O... kole nUb I .al•• •le•car.l&a ti1C 01 cf,.Jo. oloaoa ...,.. olo'fl· • • o~.. 1.-10110) .. ..... A. e el!<> doJi• oloji u blom prottr•· stwlb• boQe nclhlo.• Covi,.tlnrtn I ......, ... •oi<P lo protra•• Ia· -..fel.•ot .U:ra media aarodl•• Z..lo o1a n ....,... S.ti.C.U Sltaolra lo Sttepu Radlt blo I a•ie•••l p•cifJ!. ta tdo. 4a .. Bnelold .......... U•ta, y)enjdl • aofetoool •lo&ot ai<o I Jtelsoyj ......., oarod- Call I #a ...0:. drii'I""L ooda. koda •• ktot olofo•o l;Jolo STJEPAN RADIC TRA.tl DULE proi&Uii •ad tiru•t.. 8LOBODNV liRVA.TSlt\1 DRlAVU, SIJopoa Radl6, neto•l•k I noola· DIUAVU ICOJOM TREllA DA VLA· DA. HRVATSltO SEUAJTVO, ALl ...., oiio 00011.. da ae bode I lt','lOI!a· ' ,aU •~o•o fOII.a.. 1iie U kOJOJ OSIM SEUAJTVA. N1l " olkada -a~o. .w IIIOfN &a&all ..,_ MOU: I NE SMUE Bm HI POTIS. &aa1t.ac;ija medlutolme borb• media. NVTIU. A ICAMO U POTLAe£NUI (ahha SlaTeataa. 11q;o brahho I POJEDINA.CA. A JOS .MANJI! NA· ljobu tlobod•lk leloill RODNIJI CJELINA. I radl lot• ••· nlo. SloYCoaca, Stbo I Bof&ro, II'>-

•••t•o

Sla•••• a...

,,_

Radit •" • ~lb ••ot poUiitkot dloloYOoJo kao bran!· 1•11 pol..... .....,...0111 Srbo • Hnotskoj I ,t..llo • protrom IYoio olrul.o nlike rlloll· .u,...u I Srl>l IHu .. aarod It '* -.jo _..... .U.nti. ....Ute - · fdla 11......

......

. . . . . . odDoh ptr•• tr•a"'o I • •odleob•ioo ode.,.;. ..... Zato D,_.OYO Juto•la•~au1ho at;. ollo.ado bllo olkokou ,...Cio•llo op· •ltak.clt• .... 'Itt........-.. ..driiM I ldtP drla... UJjedaioe, to•taol!eu

a..

fa alebofaiJ. J ra~pnftiJI tlrlava, a1ol»odfttlt iulalh SlaTen•. Prirodno JASNO Jll, DA POJA.M SLOBOD- J-. da Ptac:ilitlA koP I'YOii• '"irol tor• NE HRVATSX£ ISICUVCVJE MO. oho"' l>bohata cll~lo !o•i•tu•ho. C:VeNOST ZAJEDHICE. ltOJA Bl laporijollll& • .c-;. ZHACILA OGRAH1¢EMJE Hn:zTNE - 10 ujbsn- al lrpleli ;.....,,,..

•• .... wu

SI.OBODE V ltORJST

DRVGOG

ti.AHA

MA II:OJI!:G B&aa . . I .. lbllt~ pa It qto StleZAJED•m:E, poo Jtadlt llo . .dalef,o lreaotka ooloo

N11GO JEDINO V ltORIST 7..AJm· u tiOYu odlotoo borbe ptoll• ht•e· HICE ICAO TAICOVE. All ol a lsorist -•lotillrof beperijoliuu HWlu.tldll ufedoloa ao ftrYOtollo ~ladallltlk W.lora I • to• ota'I'O poOfniiiHti ...... tlobo4e ...... .... frtYOa laJNrljalaolea. lloia bl uaSJ. ..Uuojo pn.•o ••• osta~dl ••• ltao u•i•t borba slobodaof lo.not.a.ot aaroda, da sam protl• i.os!IOritali....., all oota~hil tobo• o;pr••lja Uo ran.opranl lien oam • nuljcdol•o I 'fjera a pobjtdn, uled•lco. foolo aiio epao Hnalaka I .,._ Z.;.dalca oo M oill ilko IIlJa • •P-o u...r)o, •'1i0 olaf prlo\Yl>e, da i<pbl sloloodo, ..,. I aitojo ulo, da otote ,....cllo u rn>l• oJo.. llllra, ltobodu I IYOI olollodal aarodol oapro• -OOOif, bol lo 4.olr. Srua, drotaSio uadjeu ... I to od ~.-t'd r ajillon ......... lodolca I olio tolodalce. orfaol· Vodotl le ....k alrau llraalja. .... ........ 1 o~=:t I kola •ora pn'ja IU lsuaiie -j~:~ dab- St,c•

drt•'"'•

-1•

orW.........

toe

II•-

••to

V)ero • , . _ , ..,....W·

J(odllfa,

...

llorita

......................................... ,. -

tloboft I ra~._t

a.. ¥fa. a*fo I u llobod• i raYaoprav. -~.w~w.t~

p-M

oacijouloo-polihtlna la<IJ,.Idallto"'•• - · .. to, ...

lo ........... -

.....

.,..up.

' olob... nija raabuo tu•••lta ol•· a.laa alobodt, Df•O t uto, tto to lrdJ· ajulao fo•lo<ootllljab.. P••- no· tllol olobodl I •l•duo prno, da I r.a l'fOje lllborca • borbl u oloboda I&· 'Vol'li• IUdb,f'ID ltdrd:u sud*'i.ul •volof-, Ta .......... c. tu...blla .., .. • till ni ooda .udo olobocle

o.. pohtoko Sl;<pou Radi&. koia ollai4 aa1 oopr~II)«Oijhi P~"" "'"' loorclllb lroecopoija ojeton, •tto

o~to•l•

eulloa obia•llua

ril«e ciioloe Hrnl•kOC ..,... •• .. • a.o nl• hafnho Sla•t.Dimlll oe«o ~ clfelo• e.o-.Je&attn.. Narodi fo•or• kroa •••I• ftllll•· Zalo i (ooiJi. lloJI 'l'ode aaro4 u tW0.1• th·ota.. •ode f• I nakoa fisllke 1mrti IYoiom bctmrt· ~

m..

Nero.tl 1 , . . -.u;. Naro.ll tl.. put. llool- o n• J• a , ..iii lift • ...,..u.. bo •liloool - r i • i • odje. N.U NARODHl GEl\'lJ ST.IEPAH RADIC OSTAJt! STALNIIII VO· DJOM HRVATSltOGA NAR00,4, A Ml, NJEGOVl UCENICI 1 SU· RADNICI OSTAJEMO I NADAU! SI..OtNJ, KAKO NAS JE ON , LO. %10, VJERNI NJEMU. NJECOVOJ NAUCI I NJECOVOM NAROOU

,..r.;-.

Sla•o ... tooeo Sli«l"'.. Rdieal a " " " - ' - Stlora•• RdiC. I ..;.. •o.,..,. urocl• adla I* uta • ._'"" •olltk lo4-ko tonla, ""'"'" kokb\•a I • • if*k ipre.mna •• lrl.... o4 kllilll aokado ali« bjdao u6 ... rodni tc•ll - veliki o.arodni mu•

••J>O-

ealk. I'Mhje knmc:morah\<ne tkupthne SDK Ultul•h tu •e narodol u.stupnicl

n• telu Snt Pubrtevite.m 1 dr. Ptr-natom kro1 Kamenita vrata l Du· ...... uhcoat u S.hatk1 d0111 Z. ahma polao I• uv IV1~ct kojl •• u to •tl· jeiDC Nkt.ap 0 a.a f.brkOVOID lrtu... Ci.e IU urod:u p.M;laniu SDK th· tU prod Scljatkl d 111. ol>v.st.-1;... -

e-•

pohadjuia

polo. prOd·

£iletnrtllo mnilenle

fc>Yor slo"'ta • ...G """' poi:..,.J... ko,.., poiiOYuio pokllclffta .SI •• 0 TECAJU I UZROCIMA SMRTI STJEPANA RADICA .,.,. lu lOCO zalrl;w...., I•· 4o ·~· aekdje ia ..l ..atolh peloo;.. \oPovo.lom •nu1i prodo;oclailca Silo· afed.a.ika doWo it prof S1ft%tr 1.1 Be.. "" •<>1 ob;ttl;;, poocl oclni&hu flSS I Ra.I ta il«<.\io 01.1...... oc!bor t.a prvi puta a Beograd. druQ:t put a pred jedoilh u SO koalld~ I 4a • -.r· za&rebal:~t oblasti lliJedt~• taot)(t· Za&re:b, a na p.htjn a.11artbafk1h h· p-oral1vnn ll~tlh'uie na 'f'royt~du lt'IOif nl• lllo~nlka. koii •• lii•tili pokojnlko i•tftdta porvani tu bill prirnatl tv)ct• u.alufn011 tlan Na odar "POitoi:ulnY l koj:ma I• poa.aa.to xdrav•h•o •••· '"' •trvtnj:.,, U proruott Ch-.o.telt u Stlia6kcm Oomu po1Dllll .,, rr•d· l \Venkeb.P.cb ir. Boh te Romherd nfo Pfiie l potlije. aleniQta: .stavaici udtuhala danae v1ienac • 7.dr...•heao alor>e procl.olodniloo •• MOncbe::aa od tto;,h I• rro! Wca brtat..au"' trohojluma 1 napilmn. • Pr· lc:ebac-h proboronlo d•t d .. na kod Stj4.pana Radita pr-iie alcntata u va.ku hrt.attkJh publict.ta i nnm th,· •ku!>flio pooljedn';.& focl u b·lo jo boJe..•k• I bio priluton kocl kal•· au Ju(Mbwtf!dc-O ~OY'~n atrofe 0.. je iaao pnl ke pn• oukuwo hU poforbnie a.kc.lie :area.. kol• ao Uclru!anl«. Sekc'ja 7.atreb. Nov no U prOC;nca 1925 obolio jo rod ri., ot...ici U IIPfOYod:• tutQI H 0 pa I oclfdao ko.t I t - aoloohko do· ~ toftlo -~- ...,.,.4-11 lorit· e pol lfl nl prlje pnd aa. Tom qocl001 .,o_lo H a eoluoti m1je) pulz.a t u fotmi I zY lr~P'renj2 8ocli41;e pr.akbjctki (Vorbolllollonl Te•apoja fla,.... tdu,_ S Het-kDf fkl,...a. pr'f't pota • ateeo•o.a li'ota prout tra-.o\e Mt.Ta (bon actloaa\. Na ko,.a f• bt)a do.ltlitDI'I pnmjrn1 .-a.na !alobu t~Mtt•ca ~- la<leotri'aobk.lu dliclu kola oa u lalroM •I•· bila ft. pont bet:UJpftlna, It je (ret lac:a l lrf.o•au JuNtkila pro:n-oda. taie•ttaa cfaie Jeter ie ia lflolcratt n•· '-:out-Do z;at..;ilo t dnvtlo do za«p-- Po•oclom tmrtt St~tMN Ra•;.e. o-fr.. ko11 dva da.na podpuoo netl au I nl· IJenja. plu6nih t1l" kueav1ca, tto 11 !anft ie b]()hn• flltd"rca aavt1nt i• •• luoc dug-e. mlo.tect uopte JA\"• bao direlctan po'·ncl i poaiJtdnjj. uu-:tk Upt"&•~ na oldoi ie pr•dr:le1htt'1i lo.omemorirao u•rol"'1tn•J ~tie-oaM Rn,f;.. liao fpretra.te au st vrtilt per orlitk1). fl8!1tupa smrli. Prigodom ra.z.udbe mrlvojll tijeia ea. l.tliWti 1H11e utplehc- "1e~ovo"' no· Klinl(kom R prdra(om ~ljc ~ tofa doho 1001'<:• d•lo l>itla polol~nta uata.:aorilo ._. u pnoe ,..d._ 1fa a 1 liti~~o4 1 ~nllornof rada Jcdroolu· "'staaovitl: S!'C.t niie oda•a.lo n!1c.akvlb rane polek1t od tantta. 1cao Ito J• no fe ulditJ.Ctno. da •• i&.raYt aau· xaakon obolenja.. a r.Jul• ta b.iJa pe.- ra.a.a. od GpU"-';., ,.... udtcl·h ~U• ohlleiR _..oln>ka'. p.--bledait•t Wan U tiie~o.iu o f. nbolio k U trhu:tnoj Juplja01 pdJt IU H .. mo 11.., HS!; i SDK t do oo """'.., oo· pr•d 'cci.W. ocl ahloc . ,.... trio k0o ura.slice lrbv.&oe •rtlt t potrbla.i:1i• ·~l'rlt' tJ.ano•i da rriJWtYufu tlpl~ )a kror dnctd: dana bt~ bt& h•· """' a oporaM..,. poljoo I .. ~ 11\'o •ocla R1dile• I to•a b.hJe~~na. a i tom a.tndom J· pnruliu ov• IDI't.h N r-o' riiDOm JC,.•,.•(\ta~ta lllllkOCa en·~ O.t oy<>jo<lo._,. ·Z."'ntf:• u,..abJ. ..4 Pa-4_;1,.• ....,,-o.. ....,, prelrota •ollrah d•lo I« doDI oartl f. ~11<11••• R•~ic• na\ron l!odiifti• slao.ke - reruttat 0 S •arenja u&hic:d .rado.. tVtn• othjedt lnrlnt MJ.or Hr•ahkO'f RaAilt• poato kter• ~'bet acetoaa) U rll'dob. ottJ-o ie aarao to1 pi.fm"t Slohoot'M lju od tog da-.na. .ut do atenlala u 5calrYe a&drtine u tr\•ulnot tupljitu i r~Ynatell•tvo •ladrufe H"~tbkooq: ~upltinJ IJft•:rdnik llil• pu1carino oil• ao nallo. Trtba latakouli do le RatliJt'• o-rlrhll 1u u tuholu do_, 11 ntlcak"1h poremc.tnit ~ruljll, nejfo ie tutlzrata fpaokrou) rokuh•ala Ia· o. mi v 10 Ntl prUe .,-tn~ u Tr~o IJYrlivAC'I -"ol prtn&.pornl ra1l bn ane •"okQv• atr•tfije Src• le prona vaticom donHI kom~moraciju povo· diana proilrotiO. ~braolo dot..lie olo- -4om mntl ..- ...t; h"at..kof Mro-i• f. 1kak.-.h prrk•d.L lutn¢.e t1ci.. fmesh). koif' J• u <iti-tnana Ra•J•la. To poHemeoo poiavlU"an!t Je<•n tcm Prodalet'"'k flrval ~... R.~•<• I podrueju de.,• lc:li}coll.t oadomttttilo • •oknf koie te ja"11o pni pula ai· tluwo Qielo Z.dnt4e ll"alskOC Ra4;to kntku• a.ilitje c.;.to arce bi· mi 1975 76•• 1 lzte do •• ;edn,..,latna Ali tOPiim 'o•Ofom aithl't •• •m ..• c!,;t:h• H.- stroW. ~niou• i bt-1 liloelt l.aJe •lohavo.. U trbf'ina Jupliiurna II\CJ4 •odie knalak04! aoroclo. &l(la• ..U. "' P"'(la.,lo leka<a k" a o nia e.ahaoca iii b:lo lc•il••m dru11$ pros~orv od kvda pol11i lllla•na plu&' ~qjuti boltu ~ub•t•k .,_, a tla.ni"N. mtcl•kamtonlo-. a d.a •• IM o• koe •• lila kocovica pnliol'liol lo ....., •• kad hnebki •arod lr•ba wmla ' •ofo':t••• ope:t poia.•t • trato• ma knl u t•vo-ta oaalah "rYnl ulrulalc: dja. kal.a• jo blo aa- ..Joko pokojntrwomjtnieno(, llo •·h i narorniltt (Thrombus) Srhm uliscl ..u .-J,.tlci aik nda pr.dt;ednilc:o•a i pre' \teo iaM'IO ttk ru oni li~vNa "'" at d••lnirrn talob•• alo4•k• ,,.,...,... oc ...;. ~o•nr•. da je oieJ!on letem111 bol•~l diie1u ndto odthliul 1tto ta\ln na· ta Ekocto'""',..~· kO'"f'rc1i•ln• Yi:soke de) altnlala bila like Dar•~i lkot.. . Zotr<btt lue 11 ullni aorte u dnu odt:bli 11 Od dw.na atentata d._.hapio it u i otvrdnuti u ftkiol mftrl U lbim Profeaoraki tavttl fkonomsko·kaoc1eiU'1tu~nom 1.dto"atv~non1 tlan1u tllama &c uc•vlc•m\ - ok:n mercif.alne vl•olc• nolt odrlao 1-e lt. rreJ..,t.ecfnlka aagU preoU.t Pre•da 4plubtim em ip ~k.a ••fare ,. alo-- kolfi'•Oza 19?8 • 10 Mti ta.ln...aa tan• knl• fe ta.ogencij.alno l)t'O\Io lr· teni krvni tepovl priHfe,IJenl ua au. siedaicu po•odom 1mrli nuodnM" bulna. lupiJ Doat - ' • \rfartnJa u l.,..ju _...jolno. k.;i oo cl>do ocl ~· u.ol...,...ka I pmfajMoib Hrnhke itlot ntte prCKu:roko.-a.lo a•lrakw b· •l•k• dobro od1teliti a•kfWt te(a •• u:lt.tke tlranke i s.li•tko tfetno-ra•nu poTTedu lto;t:f •a.ta.iief Ql"•lftl ~ro.lob poka""" popetaa tlatko ltnh~e ko•lio"•io Stlep>na Raruta ; "'"""'· je _ . , •al ...... (loth n «oo"f'i ..,..••r,.ht .. •• ,.. U toi io prllld ;ahko~to da je blo·

ra••

,,j.

1•

l')edntka St R•d•ta od "¥-elJ..oga mno· prottkao i prividno dobto blo podne· iha prisutn•ll l;..di. te • u au.hr fdt• wa. i,pall I t od lotfa ..,...toa .,. ltla St. Radil fUdt.~~tu samo na.rQd•u j.a..W• obolje,ia oclnotfto pore-rnf't• potl•oiet I fto\·in&ri ola IUAkcije pojedieih O«(aoa S.ttt C•telo •od•ho SOK i na.rodn~ ~ 11 u molllfalf prema Deottad•Oi PT•· •lapiCli mediu kolma ie. bio "e~l brol tnrl bnaJ.ao do 2 po.sto. at 1)\u~IMo i oblat-aih I.UlUpdika. p-roo.tli IU it'· IV •• ia¥11i Jiraptom.i proln·n h u,a1a. dan po jtod•n laprcd mrtv~~ •odje, o.ktila rrca bila ie lraino \lbraan• a po torn It priruittn.a. t>tt.ala pu• u mjru "'41 112-120. a nakoo aaJlakl\h bhb ••b.anja IJ0...-!40 o m,jnuh - doW ta TRNOV VIJENAC lem,.. .. ra.tu .. e Ml~ t'"aioo ro•ile.,e U Zogrob I" sti£ao poe<l.:..foill oa SA K.UGLOM KOJA JE foto•o ura1hm ruama od ozl•i•J• POGODILA ST. RADICA I . . Dp«radio. fookdio trbUailo or· K• ko ~azna~o sutra aa ~·a.a btl• .n t.rajao HPOre.•<:ene.. No le«roo bol..l oa •okrahia le· eprovoda St. Radiea aositi 6e &rva. ko;i ae ai a.& aa;.troh dl:eto jedan sellak a narodaol no- I dnaolom iowlma od 40 do 80 lolnfi trnov Ylleaac sa ku~om d•a.c:a dnen e dou aije dao pone koiom je po~odjen St. Radi6, odat raniti, maai£eatira1a " kao bo.. l d ke ~aravi. Uporedo 1 tln1e lei dr. l'nlll 1••1 a laaj nlet1a fun k cija u ca porlafala fe I& dana a Pemar I Ivan Gnndja. dan uaprk.a. l'fe srlane terapiJ• kto i ndt La •ua ponanih ptir-n.at·h ka· u.,...l odll<tr Seljaeko SIOCo pacilelo ••• lolii•• dookoro (23. VIII ndrfao I• lalubou olodnl<u po-t,..lo!D ... .. poja.W ..... iuulidje..ijo -rti •vofa •ehkOf Uoteli.a Pro- (oocloobt-lil uca L ~ kotopol fa.·

----

••felteha hf"\attlt~ nuoda Stie:pa .. nf..tice. trajao ubrun;. di.~ipent~ aa Rrdata lnr.Unfl: J)Oio~e:d~t~il. aiKIWIO 1 ole:IC:a.M 4Waaic}. lake ••· ltkline podkoljeni~ poVTtatPi a:tt•· bta.kotao •tralU rrof a c• p1attub upa.la i .idhi.,.o alalliiJt..Gt•

SkorJO~ .:~~~~~~b~~ie~~~~

........

......tu ..lu.oc Jv;et tf'l:a n

Uoravnl

1'04••

op~e lltles:no an•J(e. dnk i• dalt,.,.o Jlante: hUo poJve: uzdrhoo Na pozi! tlano•a familii• pred·

oroatoriJa.ma..

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

'"""'_.'·fl#

ofranlce ohih pluto1h knit Na aorll it'dn u.mjctJPri uu Jc;o.,.i koliko to od~ovora dubl pokolnilco. \1oralc ie ra.m~J.t.rao v•h1c:, • niofo'l'e •i1u~e osohilo u teorttm d1ftolu iavan .. redno au raniitoe.. Mo11M n-s pok.a .. tale nikako.ih p1tolo•luh t'fOml•oa u tvom aast1vu I k,ntl•tencljl. ZokllutM• b tvega ito Je gore nnedeno P!O· u.lui.. tb je. ..rN.=ednilc Stitpao Ra· dil . ., tttl.iH .t.tw..h ·~· lw+t I« u nojoj pooliocln!ol lui dov•la olo J¥-qt!tnia ~·ll lila luw:a'"iu Kad " promotri zdranl\'tftCl ala· "'- prt;e udof-:TIOf' nzJ..te i da-atena.lcOft te ozled• i opf:ratttfo proir· l•zi. da M laka Mltrna l~fett, knjJ niie pok.aal•aJa a.ilcalc•ih f'riMfelJji.. vlh tmetnja u drud.lm orffanima pn· •liie llent•ta n•i!lo pofor.. la. a tree, koje le do toga vretn.tna ndll(t h,. tm.ttftre. pok•z•ln f• ~tn•b t)lltlii• 1te-ntala zu.ko-.e "'.ffo.f• o.l•bt;e.. nla. te ;. lconatno dn•tl+t uali)td to.

•"re-M.-...

t~opoko~n1 prtdtMdnik Stif>~D R•dit

N"O.,.ro lt.a.o •in'-t.t.r prou·;,tte a.lr~... S-lum DUltm .,odint 1915 reo,-faniu... eiiu Vi.tnl.e t1ctt1• aa fr41ovin'lt i pro~ mt:t u F.\onomtlt'n-\omerfil .. \qu Vt• ~ku Jkolu I u ••alcom no'!1..,.fu podu· puao ftJ«rf.no un.~p-red""'"'- NHo.co""'"" .rc f.ivom raulimf\n!u lm• ubv~tlili, da ;. fodi,. 1~17 pf"OYt:Af'no uJla· ~~~;. u\rhde u f"l"!fra.dnita i Dn.a• prtdiet~l• Fl.:t'IOflmako--",mtrciialae ....... l~ol. i do .... ~~o-~~· li n•dnYOf' ohlu"i odhor a Za'tN'hu pocll~JH> tol zakl•di obil• WOTfa,..

-·

rt"i~ ~. ai.dnj.rf

uldiul«.ao:

I da m-ol•fnt'•1rl ... ..._, inazt • • ~··~· obl'"feool obileljl. 2. da M iuad aauf•\te nrrdJiedniltvu ff,.yahlce StoHIIt!lce ~t,.:<~.nltt" I C::~H~tllco Demokrallkol koallcife, po•odom mrli ••lik~a aina domnine i noumornon borea n lttlnu i pn·

..icu te U . . pnMtalc- HrYatl~'!ta IUIroclo, J d• F.k_olr.,.komord'J&I4& "'"' do . .m orioelta !kola loaelo noh:~lll2 "" Prem.a fClme ;. ou.,lc- 1tnrtl u at· •odu tllnfl•irn• rohni ~U ea tad .Jm..,.em oz'rt_, Yiet.a po i Aa I aolit.d Ide pol.....,.,. o...ua._ j1o I« u•~'l.aflll....~ri U Z•-·•h~ ~•t II VIII 192ll da. Pro! h . P.,!••l~ • • r Prot dr. Jurek •· r. p..;.

,.._.,lf,.h . .. '·

Or. 1'10 h uhorl6

........................................................................................................................................................ . . . . . . . . . . oJ 0 'I A • If I l

Nodjdja, 1:1. lrolo-rou 192&.

L l S Yo

Strano S. ~-

bi.o a.. •IMlM •eiiae i da it preau to:DM 011 •orao atroto da 'lod.i ra... c... o OD.o .e, Ito M do«r..ta • ti· DODCijaioo• odbol"ll. U hdaie i• bo prodsjeda.k •odil W 1\tojfo raCuo.a o itedoJ I o avlm taktjc:v.ma, kcji bud• dolallU od 1lreoe minlsJar.a,

PRAVA SLIKA BEOGRADSKOG GAZDINSTVAs

Jla pu-,u fl tinon(ijofnom ponoru 01KRh.. A dra. SEcEROVA 0 TESKOM STANJU ZA DRZAVNE FINANCJJE. SVE BR~E NIZBRDICOM DO ••••• BUDGET NIJE URAVNOTEZEN I TROSI SE BEZ IKAKVE KONTROLE BEOGRAD, 11. VIIL Da ... prljo pode~e odrlaua jc ljed.uica fi.banc;ijal· uo' odbora. Sjednic11 je oh'orio Sla'Y· ko Sttoro•. ko~ oclm&h poduooi pi· ameau otla'fka ea ITOj dosad.alali poloioj podpred,")odu!ka li"""ciioJ.o<>C odtora. Moti¥aeiia osta•k.e: fl.bi: •G· prodoic4Jol~el Cui aoi i• n· optill, da daltm ootaYk• .. polo:.Oi podpredsjodalko lioaaciioJ.oot odboro, jcr NE tELlM. DA SNOSlM DAUNJU ODGOVORNOST ZA RAD FINAN· CJJALNOG ODBORA. I oko I• l..no za nokot!• o&biljno4 promatreU, da M NASA FINANCIJALNA SITUACI· JA NE MOtE OZNACI'n KAO DOBitA I SREDJ£NA, I DA NAS BUDZET NlJE URAVNOTEt£N, DA SU RACU~'I RASRODA U BUD1ETU m.1tAZ.MJERNO VE· LIIU. DA LETE~ DUGOVI N1SU SREOJENI, DA. JE DRlAVNA PRlV!tE.DA NERENTABILNA. DA NEMAMO SREDSTVA ZA VEU· KE lei VESTICIJ£, IPAX Sf. N£ po:tAZUJE SA STRANE IZVll• S:•" VLASTI. A NI SA STRANE FINANCIJALNOG ODBORA DO· VOU!I:O OZBIUNOSn Nl ODLU· C:NE VOLJE, DA SE PODUZJ\IU ODGOV ARA.JUCE BlTNE MJE· RE ZA POPII.AV1tE SADASNJEG STANJA. Jo Vu podssea... c1a i• prijaioil ml· a.at...r flPDCd:a oz.d.(lalO • b.oaaci;al· ao• pkon 1927~19:18. ai& icrapo.dl o•laltu,.a u b:~jcljc fhlaacijalolla reJon1u1 ltoj• 111 llllU;~o pata ,preta&.i.l• pre;kl) astavnih odre~ba. ali d.a lh miniL\ar n\~• uvoo u tlYo\. B\Jl>~ET JE OSfA() NEIJIIAV· NOTEZEN KAO I DOSADA. Drtavai oclbor xa lted:oja izabru }e dva pula aU •• D.ile ajjeda:mpat ... atlo. Nikalrn reforme pri'tfcdnlb poduota oi>n pocluete. Ou n ooto· Ia I pojeltiDIHje oclmWstncile oljo b:nieao. Ja . . . pomiao, da • fiau· <ija)ao• odbonr ahnaa doaolc•l• b<rj ..au. aojoro, kllje bi ~ II· aaadjaloom aredji"RDjtl l por-aaoa rastc-rcttn)L Te 18 •iu'e odaOM • pno• red• aa smujeafe U6Dlb ,.... laoda a oatcm boulkla. Toko ..,. predlollo prC4 umelak budfetsko rllliJ)ron u 1928. I 19Z9. preclloa o pMltpe.nom ama.aieafu bro;a Q.ao't'Dl• ka ilo i• po ra!ua.u t.-.:balo cia ..d.?a•· " tod!Jaja ailtdll oko 4SO aillijau dl-ra. Daile ..,. predlatoo da M oportd· M p\iaad.lebo.U. hOAOI'&ri, ....,_de, ..,anjuior pcroeahal.oo o islo lako I cloclod u olr..,.,C. aslono ali bu upjcha. O.talo le aa loda M Ia pi· ta:o;. orouU••i• a fi.oucijalno• od· boru p ..lijo doooieojo bad~lea oil a ovom pr ave a otbUjao do cla'D• all• aiJia poduoto. Dolje som Tlk puto tralio I lloaocllalol O<lbor je to prl· hvatio da •• ubru tad aa- dooo.kalu uedbe o ro\'ldll J>ndja i obtno•• .. alo peaaiC>DOj! fooda. radi amaa..ifaja libol~ ....~oda. ()Te bl Mtere D. .G.IIUlji"TO bile ocl .... .llloot liuacllohlot! efekta. Do cloul o•o• potleft lllje oillo oClaf*oo I tolo I* ••• po 1 1 - i oko I* oclbor po&hoo .,;.1 lu a....ijo. da p0radl u tom po:f h s - - ,.. da ;. lolo toko potr. . . . da FINANCIJALNI ODBOR TRE.BA D-' VQSI SVOJE PRAVO PREVJlNTI\IN£ KONTROLE NAD m·ROSK O~ U..JM.A...PO ~LANU

ZAKOSA 0 DOLARSKOM ZAJMV. I AKO JE ODBOR IZ· GLA.SAO I REZOLUCIJU VE Oil \liSE GODJNU DANA. A 00. BOR IPAit NJJE U TOM CILJU PODNIO Nl OBAVJESTENJE. KAitO STon SA OTROSKOM DRUG£ TRA~ DOLARSI<OO

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

Tc-Jman Ntkoll6 izfavt;ujt, da £!.• lobko pre<! i polto lo oao po ovojoj silno ~udi otla•k• Setcro•a, xa kc"a moUvaciil &oabjoa amalra, da t.reb~ ee uTftk govorilo. da ie du$4 taa.•l· da oe ovdje po•odo dlskusija. Polio ollohlo4 O<lboro. Jol ~udoij<, dnlui •• oitkooitko •• la•lla •• rij.C, to ajeteo\ra ottavka, k:ad ;e u P-'lC!fli dr. SeeeroT oalajo I o•olw oslub pre<lsjedo'k• n,.aol:aleot! odbot11 loobru.Jai• I ,..• .., bjuJ,ujwCi, da iao lliP. MilloiloT-.!. To mcra d> le Zbclt OvaJirtOf; tad& • l.iAUCijalAO:u po ori!..U ooilo IU'rint drafO. Dc..U odl>ona podaool oota•ko oa podpred· miDlsUa linanciia i nl:. da t~i p0!.,... sjeda)Uj polola~ oil I cloljo M\ajc iai a.iJe tako lak, ier sri •ode proli• aaa liDuc:ijalAOII O<lboro. Oslafta ojOJ!o krllankl nl. X.rlliz·ra •>om.. podoosi, jor •• jo lulo podprodsjecl- koii llC. rahna o ild•cim:t i tra· o.iko ne.moJI:i"' d:a ktto puta \Ita- ~ da •• •ldou •fae •• rez.crvama. pi a kriUc( protlv ataooTilllo predloDr. SeC:ero• odfo•ara·NikollCu i d· ga I ito koo tokaT •• molo, da Todi Uro oeke npl10llco I• kojih •• vldl, p.-.dsledullra opoaldju. btl~, da I•· da I• oo koo podrrecbjedlllk llnand)dAom treba atati aa put odobra•aaju ~ O<lboro blo oltro · roslui"IO proJuedila pojedloim mlolotrimo, .,;.., oa tiY predlota I krlllxiroo ih. re:aen-ama. I bTfia• •lasti treba Voko•if loll~. do je oota•k• S.obudoil i tako ib aoljuoU .., poiti. • .,.;. bTriaill odluka liuocijol""' 6ero•a sn..abrna. all taiflJi, da c·o fiO<lbon pkooo o badkto. Za- &I&Dei,1.1.1 ocll>or trebo, da u•oll dra. reislile, kod bi •• polobl •iai&lanl Se&ro,.a, da ot1ta11e aa tom polota'-r.. doJii awlrolci I •idjeh hko oe ruJ.. o da P<..S. je<loik IOIIloll mUU.tre, 1!. I• YOdilo tudiaol.., ooda bl cloill do u buc!u« •ode rala:,a o 8"ff1m za• uklja&o, da ... porJ. .ularel uiala btjeTI.... I do oo lruenje ubacli;>lo krsclita n~e aa minimum. oesposob.U a 't'Odlnl• pooloTa. Timotijov'6 amotra, da tre.h• pr:mt. Ml oe omlje01o bill 11Tilek a da., veeiae, ne trniiemo uflltk odobraYAti tl pretfiOd Vu.l&.o,.lb J n1cdao Ql!nilcoo ito mlni1lrl ubtfeulu. Ml moro· lre u•IJoratt Da poltivaoje t.akona o mo vriiti ~oiu dulnOft. ltofu 11am US· bvdfelll. ta1' nalaie. b Uh na1oda motim, da MihaJo•{~ predlaie, da se ...Ue M raj se osta•b u...-all. kako bl a bo· rczenama dc.fna 1 c:be•aOJl Tecla, po... dafe iomo odrd••l• rake • krllici. ito aUnlotrl alia pri..ID!. . m;a MihaJ:oYi6 oclbije lrri•cia. ko-Time Je cl&Daloia s;cd:tic4 un!e· b•ilo'\"i~ f"YOri 0 OYOj Oll&YCI. & U• tim dr. MiloJ Tu.panjaaie lzJa•liu}e. ja bi m~Ia da ..,.toe N ltJ!Iaadjalai u, a a.areclna ~· biti a por'l~jelj&k 4a M preko osla,.ke •• mole latro odbor-:::..;.i.;.b:P.~.t;~··;:;jo,~da~;.;.~d;;;'·:..;:!~;;:; ..~O:.,;T~·..;;.'•;.. ..;.ll;.:.prl..;;.jo..;~.-··~·-----

ZAJIIIA. OVA JE TRANSA NAJ· V£¢1111 DJELOM UTROSENA, ALl BEZ PREVENTIVNE KON· TROLE FINANCIJALNOG OD· BORA, PROTJVNO ZAJCONU 0 DOLARSKOM ZAJMU. KONTRO. LA NAD UTROSKOJ\1 FONDO. VA ISTO T AX.O SE NE VRSl I AltO 1£ FJNANCIJALNIM ZA· KONOJ\1 OTVRDJ£NA. BUD1ET SE NE IZVRSUJE' ONAJCO, X.AO STO 1£ ZAKONOM UTVRDJENO I VE¢ SE POJAVLJUJU VlZE SA REZERVAMA PRED NARO· DNOM SKUPS'nNOM I FJNANCIJM.Nll\1 ODBOROIII, STO PO. KAZUJE NAJBOLJ£ KAKO SE BUDtET IZVRSUJE. S\ pokazuje, da llooncljoloi O<lbcr oapaita noje uko00111 ooltu· ruo pra-.o i ae Trii nof• clabost kola ulale liaaocija)Aa tllucija OO• M n:lllf;e. NE tEUM, DA SNOSIM ODGO· VORNOST ZA RAD KOJI NAS VODI SIGURNOJ FINANCIJAL· NOJ NIZBRDICJ. Zato ml le wt dati ootavkll na pololaj po~!'rodJjedoika llaoncllolooc odbora. l-'rimite u"'j4:nnJ• mojl pollo•anja naro<lni posla.aik clr. Sla•ko Seteroy, ... Poolije toga predJjcdnlk llilo IIIJ.

•od•

••o

•led•

1'1odino

JJ~iina

Iota u moeli

PRll..IKE U VLADINIM STRANKAMA. •• ZNACENJE SUKOBA DEMOKRATA I RADIKALA U FINANCIJSKOM ODBORU. - BACAJU SE MOSTOVJ •PREKO« .•. BEOGRAD, tt. VI1L Prod outroJ. ollm danom, ked " llr..lold oorO<I ro1taje 0<1 svot nll.lr<>e YO<IIo Stje· pea Rowta. U BEOORADU VLADA VElJXA ZABRI!;tJTOST I POSVEJIIAS. NJA DIZORLIENTAClJA. 0.,. Tloclo prcslabo je o ovla Tal· ala poliU&lm 1oko oo ..tujo •• jedoa pari~U~~eoloroa ... lloa, aiUiloo izol>raoib aarodnlb po. alaalka. X.oroiec, a kojog •• polaeoll Dlde, 1 kojl I• • ""'" Jeme kao minista.r d:ru'Ua .re10r1 okas.o do11ekle odto ..,feiUue, tad • potpuuo zatajio, mo'u~e uto, to oa oj<go i ~ita. . Tlaclu lueoaliD aewnol •ioaaKJd clogadjojl. koji. . oo Jdico mora lnllll a oaaoof ••-"nosti Tiede, o llot!Ke l ZATO, fro NE NALAZI 00. VOUNO pPTPOR£. NJ U RADI· KALNOM I.LUBU, • kojua su aootl aerupolotool blli proU• Velie Vukit.Tiu, o polfOtoT'o Mcll proU• Koroic.a. U 01'01 at80-sfcrl asl.ijed.ila je 1 katNtrofa, nal.m• llotf• 20. Upoia. te ucla ,mrt ..,eu.. kot vodje Stiepooa Rodl6a, Otvoreao ae vidi, da jo joi I NCio ookoo 8. kolo•oaa pometoooal u re• do•ima •lodiao •oane. Jedl>ima oo Iori, da parlamuat oda ao ochaor, je1' ias jo oekoko aeqociH, da oo u1 ... • NorO<!Aoj olurpitbol, bel f* na ci...C., p11 i otrua lta.p11 pua kriliko i HpoYO~ oejoaa o polllld •look Koroiea I o ol•orunkoba iomedja Hrrala I ootalill prouoo. to S<blio>aaca. Dno,AI bl HTJELJ, DA SE IDE NA Mila, DA Bl SE IPAX "~•• PORADJLO BILO St.OtBENO, BD.O NES!.UfBEI'fO, .ICAKO Bl SE - RAZBISTRILA SJTUACIJA DO 20. USTOPADA. A aulaTijo radom • NarO<I· ooj . . 4'U 1 -~aT cloaat not- 1a1ooaa doklandfa. Jo prl-'lno, 0 1ofa 11nacijo,r aa koje I* I •loaiM

.,.....,u_

•••tl •rl·

....,ef!o·

"'--a

...au ,.,._

NAPOKON J NETTUNSKE KON· KAko je poneto dr. !e<orov poclnio If VENCIJE DOLAZE NA VRAT ost. .ka •• podpredJjodol~ko mjest._ NA NOS U NARODl\IU SKUP· Nije oo podnlo oot..ka koo sam. . STINU 1 TO BAS NAJCON •• to mJnto IIi fodl togo, ito l• uYrl· oproYoda Stjopaoo Rodll!a. u kojba jedjn bborom llije Mihaponta. ••· ., " a eno .. PI llrYaUid Jaa. 110 oe jevl, koji to o - koe•ucljooaa bill DANAS MotE TotNO USTVRDI· pofod;eat 11. DA SU SEtEROVA NA TO 0 Dolmotioolro• ofnn •lade '0'1NAGOVORILI NJEGOVt DRUGO(eta ao jodooj otnaL dok •• dnJiol VI. x.on T AXODJER NISU ZA· shui adalrlor flllaadja (DolmotiDOVOUNI SA RADOM DANA$· ooc) dale ohoreoo lqna, do I* proll NJE VLADE doooienja zakooo o dobnotimom I 10 oltucljom koko oe •OZTijo, U agraru ..;er da puuo ao•aca kolt••· ovol tituac::ll podnoll netta.nJke Elekt.t tOft. zakoa.a la.t tala preko po- ko.o.•e~~clfo na.roclaol tkup§tioi, spre· Ja mDfarde ciJDara. ma . . aa odmor, aa kOfl Ide &1'ald na IZMEDJU RADIKALNE I DEMO- noja alroall, koo ito au i oada b.. X.RATSK.E STRANlC£ NASTUPI- lkoko.. •aJc<lnl~ko oriieataci;& Ide U SU NEKI Jd.ADNI ODNIJIA a. u oroe.., o Jo.a.o, to...,. Bot ua. JJ. KAO DA S£ JEDNI DRUGm lle<>Ctad o•o no M .;d., oe ~eli poBOJE, DA NAJ:ON STVARANJA pet ..-Jia"'l koeja. Nl prije clotoNOVE SITUACUE NE IIUDU m. .r,.;. od :le. Up11ja oi _.;je rmrli St. GRANL Raclita aile lko(rod Ill lulo preclot••· Ito je oojialoooljo nd • ..tborl.. i lllk Srl>li« al lulo PRdalovoilr cijele i&bor pojodlol~ &ooolh • O<lbori. . drino pOlrauo iedDa 111alu ~esta. <Ia p0kanje potpaao bo:lfla'fOit i nes;. wtesc aalo f"Ubora I tre&1'e.D01tl • posobrlost. Z•llonoda'f'ftl odbor pru· sudbo.a.Ottte prlllke • kojhna se n.a· f.to fe a.Jibolju tUku no•odon1 disku· lazi lit•,. n~trod I 8tava dria••· aije o zokoau o O<lvjotnlclma. l.opoeotko su •• troxili I hnrloO> !'PBIJANCI PA tAK I NEKI IN- rllkom I t ..oral•lcom •laclom, oko TELIGENTI TRAt£ ZAKONSKU Hnoli pO<Iu•m• kok.. akdju, a ooda 7A~TITU SEOSKm NADRIPISA· n uJaliU. utlodo da sa ni izoeoa· liA, djeai Titok- kalluro• I d!WpllD. . poziT~ oo aa lolouo tlolielao kojom .. odlJiro'• Hrntold D.orO<I a prno urocla • Srb41L o.;.. teild• e-•1- i • o'ria ulU ZAICONOOAVNOM ODBORU tdla <loalaa no.. falooti. pa ill Js. POJAVILA SU Sit DV-' FRO!fTA noaadiolle I pi•ofo otroae i~ KAKVA DANAS POSTOJE U koP, .. iotoreoir..,;•• prab p<ilike a l'fA!OJ POLmCI HA JEDNOJ aaioj umlji, o o polr. Sl~ Radiea pile STI!.ANI INTI'LEKTUALCT p().. kao o mviu ..ktokot flld. a ne kao NAJVJ~E PR£CANI. A NA DRU· o polltluno jodno malo I ll!alt BaJ. GOJ STRANI LIUDI BEZ KVA ko.W.e drbn. U ..emu .., mota Llfli(ACIJ£. PONAJVI!E SRBJ. ,Iedoo konot.Uralf: Beotrod I vlada JANCI lulaio kro• ...... ""• oboiro koJol otronol priooclofu. Pobnja totoloo o.,.uamjenoje TRA21 II! DOTICAJ ••• nega ilo opada pod nd I ojoton Koko ...., •• kompeleocll• lo jo .Uo la!Jio da ovokl oa fnmloftica •• dO<Ije pod aailita u· mot!li oloo mpiaana. Donoiftla of*daleo ler ••• oih!acl'a Of oclbo<a lakocljor fe f*doa ia- • bioi ..., •loclloa TeCioo llib doo,..f* •lodhoe ...&oe. aa1u1, -latoo oe •• aoie oclrioti.

•l•d•

liao••'

a kolo•oaa ,,,,.............................................. ..,..... KRNJ~K~~~sKA flueo i iolost u s11im 1Jr11atsflim j ~ U T A

!ltrua 6.

l'l~o, 12,

II J t 1. t I To

19a

~-·········-···

~-.

Tait.. Ni~maca " Vot•CHiial ..... • II. VIII. Danainlo 1KrftJ~J1 •jtdnlca narodu.: ,.}...l ... ~lino poeela ;e • 1 4 ·k u 11 I pol aali. Pool,.nik nltmaf~" ke atraake M o 1 e r nutavio je •voj • to•or Ito t• je prelunuo na noeaio- ltOMEMORACIJA STJ. RADJ<:A U STUBICANI tiA SPROVODO llialta u nuodmm oolnjama No vljen•ioi tied•••• On koootahra da ie ltARLOVACXOJ GRADSJ(OJ STUBlCA. II VllL Oduk kret. cu to bill 110lpU.: .O~wiad, StJepana •fcra u autoritet •la.tti pokoleb.aa& 1 VllEtNIC.. ca sp.ro-.od. • Z..tr•b Hrvat.a:lti Mkol Raditu•. Po;>Od:oe u 6 a.aU btla te ko-

DJfJ Sl'lfl slrana doloze :lf.ri'Ofi no po re6 .,_ ftadlta

BEOGRAD.

da .. uopCe oii:t.a aa poltee • u.ko· mt oatut ne da. p01titi. Na•adja Ita· ni• u poiedimm optina.ma u Vojvodi· oi i ilnala imena predtto.,nilca vla· tti koji au n pokazali kao pcopalice. piJaraice, ne:no.Jice i p1jatkatl. Olraju ac protiv telja s.t~ovnika b.ilietn!~i i dru4i funkeionert bu kvalaftkac;tJa ali M stranat:k.im isk.u:nkama 1z.atlu-

tu•a.

Koootatira

t..otradska

&tampa ai ;.daleka nije nii't••a •d·

aootl not pozin Go•ori o protoaitaa oltma~kot puka. Nlkaha •• roba oc tmi}e

o~11atiti

nlema~ktm

f..ikom. Jznosi muu primje~a. o ~naloniu etoovnika u Vojvod•• 1· N_1. kak•t in-.enorncije proU.- o•akovlh finovnlka ne pomafu. . Potlif« toga uzeti su rtt-t u-mlJO" radAici V r a a. e: le • ' ~ l V alii. ltoli oo oitro napoli I pootll!>' ke •lumih ort•oa. . . Radikal Mildillo•it ....,,. utlm

•WI•

onl predlolf: • SuluJadl deklaraciju kratjenke vlodt. po•liJe z:akliutenja debate o iatoJ narodna 1kupltina prima na uanje ltjave i obetaoje u ofol i i~ ia•lluJutl vladi povflerc:ae prelaai oa dneYOi nd.•

P{jldojtdoilc ,lade 0. KoroJec prima oni predlot pa at pritlupo tlaaniu

ud.ajanj~m

tjedanj~m

Protl• dtklaracije ou l!laoall ..mljorad.njc:l i Nijemd J time i• d-\"klaraci)Ill prlml!ene veCinom glasova. Poslii~ toga. preflo cc na tre6u t~· ku dnevi"04 reda, predlo~ zAko~" o ratifikaeiji konvencija. tklopljf'nth u Brou. Mini•tar saobratai• Stani~ :i~o fe kratko oba.-jdtnje., pa au pOfhte

t~a kon•..,cije primlj<oe Prdlo 18 n..a iz:vidtaj irraunitehto4 odbota. J)& je skupltin• iednotlas~o

KA.R.LOVAC 11. VllL K.arlov~ka •

(radaka va!eb'llca bit. ie e1aou na u crol.Cu nvatL Ne-tto priie ll aaU dollo je 11 alu moo&lvo ~cadjaoaha, a u 1t aah utao io gradski na.eelnlk 1 otlali Y1Jetn1c.1 IV1 obuee:ni u crnlnu. Natela.ik JoalJ) Butorac olvorio ,. lalobou litdoie:g i odrtao ie &Da· taiu. 1 djrlu• fOYOr. kola te ut.o1n dubok uboak oa ne atad...,..tvo • n~e Na ~alenja:na • • utlup1ufk>ta kl_,.. tulo oe ie tlbo pia· kaaje. Go•O<aik a kmpttim ootu.ro.

mtomoraUvna ajedojc.a optinakot za· thapatva oa ko}of .n fOvorih optinski upraviteli dr. Tor:aellt, BoJ!da.n t,a· gar I Jural Markov!~. Sa ove kome.. morlralute iit-dnice odulano t u brzo... lavne ufaJnice obitelfl Radl~a. pred· tlednllhu HSS i SDK. U lme ootine priloatvovat te oa,frebu dr Tomali~ i elva ~fa..ska TiJ.ebi1ca.

tukao sa AJaupO¥item. f.ALOBNE SJEDNJCE NA SUIA.KU SUSAK. 11. VllL Potlov'ni od.bor SDK za grad Sulak takljutio je a.a ti· aota.loi sjedrdc.~ da tutra odtti dvlj• lcomemoraeij• u. poll:. Raclita i to I• du. aa Suia.lns. o 10 I pol aali pred agraclom rile dieoolaeke lkole a clnt· SLOVENCI DOLAZE U VEUICOJI t• oa Tnata a z«radi Hrnltke ella• BROJU NA POGREB ?•ice a 4 oata ~·•· Naeela1k .. WUBWANA. 11. VIII. 1)..,.10 P<>tedao P"''!laa "" g~djaaot...o Subka olilo podne otputovao fo u Zagreb ~oc:rtao je umdilost rada vehkoll hr~ povodom t:mrU RadtU. ,.Hld broj priatala i prifateiJa p_.

valakof •odio u ovoi narod. Spt OGROMNO UCESTVOVANJE D£. kajooc Stjepana Radlta da prisumeouo je da bl se u btvolokol bloto- L£GACIJA IZ BOSNE' I HERCE· olvulu pogrebu. Oni kolima f• blifa riii nd&o iedu koii 'ltlikan koii bl GOVINE M m~ao takmlll oa Sliepaoom RaSARAJEVO, 11. VIII. S •lakom koji d!tena~ a oadiiLUJti t!a ee bi mota(' ie u pola. ooti kn'D-.o iz Sa.raieva. ot: DJkalt.o. HrnltkJ te aa.rod udeaila putoyaJo te t:iaot • Zafr•b preko s1o•elika aeoroco 101 ata 10 ,..,o •odia Uaa oteaailta na poj[reba SL Racliu. j Kitel~ Umro it •odia. all dub ... Kako .. "' foiOVO IOIDO predtlaV11i.... li•i I lltiet ~· dak cod load Cl dn&lta•a i korporaciia ooi IU . . . . . Hnata. Pozhbc (rt.dako u.shqnt•o, bom poo.iieli .tjeace t>l je iz. Saraje· da autra ~flau.tvuje korporathn1 va na tai o11.ein otiJio preko 50 "iie.. pojlrebu u ZaJ(rebu. . Pr.edlah da , ,. rtaca. U vlaku JU rezarvira• i nar~Ui t)av.u Rakova~ka ulic;a ~roaov• ull· vagoni za oval vellld broJ delega.ta a COlD Stie.paoa RadtCa. na.dalJe da Je vet iz Hcrc.c:J(ovlne au bili •la.ku do· po&alfu aa.falnice vocbtvu HSS 1 SDK da11J Yati!ooi .. prtdtt,avnici_m a i:c: He.r· i d.a. M odotH aa Pf»!teb RadiU •• eegovtne koJih ;. talc.odjer bio iJko ve liki •ileaac. Sn prijedlozi prualient lik brol. ta ~do~luno Suua te a •aak tufo Na tal aaBa fo •lak l>lo pnulrpu i t.alocti btU obudavlieD naki 1)t> pa au OILi koii •• dd PRe- ltt;eU da root CHI 9 do 12 ..u. Mnoti trad ani "clja aiJu •lk latall ajqta. MoraU narod, kao I us-tupniei druttava ltot; ID ~ebti idate .-lako•e pa so io· tu takodier ~:ri•u•tvovall daodn1ol lros i vcUru otputo•aU ta 'Wl.ak~ komemoracdl, oolaze rutra l'la tPrO· •lma oni kojl aJtu atfJ(U fol ala.o~ da vod u 'Z.a-reb. ltto tako polul I Hr· otpuhafu.. .-atsko pfevatko dru.itvo ,.zora•, da SutTa prije podne I• nKMa komenad trobom Radi~a otoie•• nie~ mortc:iia pok. R.ditu na ko}ol te g~ •tastitu . Hrntaltu molihuc. voritj o ime ovdalale HSS t.ajaik dr. KARLOVAC. ' II VOl Oblua~ od· Zdnvko Sutej u imo SDS pred.;edaik bor oriworako..krai1l.ke obla.atl odr~ oblamog odbora Milan t:ukovit. a .a tao ie danat s,.da:(''" PoJlaru au II· iw.e ostalof (radiansha svet-enik bini telefram1 .odatvu HSS. SDK Kambe.. U pooediellak u 8 oali u i•· IZVANREDNA !ALOBNA SJEONJ. tro bill te rvehnt udutnice u titno-

pribntHa odluku da n Puni&a Rafi<! pnda oudu. Poolije to~a je aj<dnica .akljueeno. CA GRADSKOGA ZASTUPSTVA u a aliiodota odredjena ta ponedieljmk. VARA2.DINU. · 11 VIII V •••••d In, ••" NICA GRADA WUBLJANE · · l • tl S~ One 10 o m1 · 1d • na•eln' k primlo I• od tuu po vanaJJ t& 1 G'.d.k1 ' u... 1 • • ~na delctn~a atolne•a ott.ta Lt'u- o~ ... vana • u crno preYU\:OnOJ •·~ ' d •g dL •• • • V ...... bUaa• aliiedeti dopis: voranJ ra '•• Yllecntce u arhc,•.J• Veltpoltovaaemu 1ospodu na i:uanreclu blobn.a sje-d:t:dca... O.,oi I je pn..,.t•o••lo eita•o tradoko U· arh V~lcotla•u .Ie1f'1 u. stupsho I ~inoVflilho U .-.A••t bta.. ~radonafe11liku r-v 7.a~reba. topoko;nof.- vodie 1 ot-itelja hrvat.. • pa 'l'a• k g d Sl od . O a nar a ra Je oa R·au" Braloki hrtatSki oarod i• J:ndela 1 11-d'f.o ·o -n•eln ' k dr ll1'nko J •ra'•kl mutJo Stepana Radifa, cneJ!a nfegoa "' ... o.: 1• vib n~i"1ernenitej!ih parodnlh 11 odite· Krizman dlrljiv govor. koli au prJ·

'• teiklll ir"'~aba. 11. d • N'tt"ova neizt:rpna. liu~un o na• • d :.t ~a t roda. kl •u ie aj...a vso m""' ta .... llla politlfno In toopodarwko dclo. P ire tuao nnala & n.cm oarod.OQ:l.. ki bo 1• tetko POgrebl •~1iltega •odi·

.-.;ucem ocl hratta. koji rule oa fd.i• .._ 1* Matija Gabec ~

mjuta.

sutru ust•plticl, ~inovojlho. i pubU.. ka poprallll trokraln•·.,. Slova mul Po tom ie odaslua bnojawna II· labtica fdi.t Mariii od Radit i tho••• ukltu~ok. da prisushuju potro0. lri a.utupnika sa grad.sldm nateJ.. n.ilcom j to: SlawoHub Majce11, Hinko lelia. · M"~n .• • ftno Polel2: brvabk~~a n•rod• i• telko Motet ·1 J Olltp ...~. vm ""• u priu.deto tudi ~avno me•to Zagreb ,t i kr, grada Varaldioa polotiU •1· In kot nalcrnu bratskemu mestu al ;enae na trob nepreialienoga pokof· dozvo1iuiem • itnenu metla l_.fubljaoe nika .. ttraMiot velikim arborn lz.rulti nale n•i.iskreneiM tofal;e Nat (andJeo •• kuloml •• vrpeanta - na hi tetlce preizkuJni• zadnJeJ(~ Eat3 jednoj strani sa «ra.dt.kim boiama, a •drvtile obe mull k Ia lttt~ejJomu na dru~of I& bnatokom trobolko01 Uiedao k oo drtali a poeut '""' .:.a.a:~u~k~tmu dtlu • ko- kof:a pokoiaika .tae 19. o. •i. t'fdaa& Dr. Vinlc:o r~~~Tk~o~m~•~m~o~n~clia n.a tr•u fualja Toml· ~~~~koioi te pritushovati trads1to

katolitkol katedrali. Tom p•Oikom

e..

vua preko

Ka.rlo'Vca

putuJu

totD

pru,om, a to fe S.loluajlaa 1 fedaa dJo Dolen~ lz JUribortke obi&Jti u«:toid a..a pogreb putuju nClaom 1Ulra a lutro, tako do tot o Zatreb lilt! , .. D& mjSektetarijatv SKS ltltlo I• u toku po:sll6dnJa dva dana mnoQo aa.f'atnJ.. ca povodom &mrli Stjepana Radita. S.kntarljat te ne to tablnice pra• •ovrcmeno otputiti u ZaJ~rtb..

SRPSKI ZEMJi'ORADNICI TOPLO ltOMEMORlRA.JU STJ. RADI¢A BEOGRAD. 11. VIII. Gradoko ri.;eto ....u zem!joc-adolka • Beotro· du odrtalo je komemoroclju Stjepanu Radltu. Na toi komemoraclji je dt. Or~oljub Jovaoo-.it adrtao kratak J(ovor u kofemu je katao, da pogibija Hrvaltkot teljatkoa vodje Slj<pana Radlc!a nije ni prva nl pot jedn~ trtvL

U lm• seljaCke Srbijo to'Yorlo I• Vola Luit a SL Ra416u kao Keafaka I poUUCano ltao o ld4olotu i taktlUnl. Go•orih o SL Raditu ni~ lataa P<>..o i o nje.mu C. se moc•ti na.p5ut:i mnot• koji(e. Radi~ jo btlo, da proovjetuje ..t;aeki narod I d• mu bud• otiteljem i do svoic tnutl on le n~

hrvatslca drultva 1 lcorporaciic sa~ tome neumorno radio, na tom putu re atati pred N~prod~ovim domotrl te o!e lmao ru:noogo pottll(ot.a, aU fe uvjj~ u povorcl kreau.ti • a poaliie relcviuma ost•o upoiat1 i upio J-. vra.Hti Ce n u povorei natra"'. Za •ra· Clo aelja&i aarCHI oplakafo St. Ra· IJ itme r~k•iiuma biti tt u Sar•ievu udiu I to •• hnat«<d lf~o I hort-nj svi dubnt olo•ouki· a oooblto .,..d oe!jalr, U OSUEKU SE PLUENE USTOVI ali ~!em.-,. Lult. d a OSIJEK., 11. VliL U Osij.elw •• lia CHI :zo. UP"i• •• bill arok da ........ d "-· a 1••• '· •- ·· ope t o.,_.. a raw,.; reaaCIJa. M t..,ed'u btvalak~ I trtKkool oe. n

dite glavu. To •• ofilut·e na,'bolie uvt'ek kod driavno•~ odv"'tniilva, ko· , ... ie ie po~elo da plijeoi littove- u.J>ai-

ku ra pisa.oj.a, koja IU u ostalim H· stovima iznesena niau plit.nl'ena. Ta· ,_ ko joe .zaplijenjt.o daD&Iaji • H"abki Jut, jcr ie dOIUo •tavkc o ptsa.a.ju •llano llalllpe fmtli SL Radita. •Hnat.tki list. Luf.ao ,. bez zaplijc~ athib alavalc.a.. hatereuntoo je, da au ilt1• U ~I. .<• bill u u•rebaekim f' listovima i llikotn najo pale raa pamet da ib plij,loi. bto tako uplijenjena 1e ,.Rije~ radnik.a i .oljalca,, koja je pi· tala aimpaUtno o tadaJ:ajem poktetu SDK. 2ALQST U OGULINU

lfako 11adari ju. Nadam u, da te hrvaltld ..Jjak, •• koleC .orptld

se\i~tk nroaCuie a1le1 molt. orosudid

I ocjeoltl pr. .oca krl••• I di ae h oplafili srnok~ Mlfalut, let lrplld ...jak uto olle niJta m• Z.tlat I• to•orio Mili•ol Ma~di~. Hr"·al nknt.ar zemlforada.iekog Yijela • Patrraca i njegov je «ovor osta•io nojbalii utiuk. SAU(!EJtE ~iii.Ri(r;; SEWAe. KE STRANKE B£C. II. VIII. Austrlioka nljatka drank• t. a:v. Laodbuncl upr&vio ;. povodom smrU SHepana Radi~a

prtdtfodniJt•o HSS onf brzolav: _Po•odom neoadaoo« ttubilka, lu~ OGUUN. 11. Vlll. Sart Stjepona fo ~ narbto omrtu •def •odio Slje· Radita r.awila k u. en.o sve jndju· Radia kako u .... tako I u atvo i seljaJt•o aaiata o,olin i oko- eJelokupru seljalld pokrtt. pri111it~ Uce. ¢im n .uo.alo za tmrl ..ell.kog -.qldlnai gradjalli I oko· vodje ne au kute u djelom miettu 11· oafu naftopliju ..tut•. Kcmo&EC U .&IIOIJENCIJI VINKOVCI, ,;".1~.7:Vl~f~~~"::;~J.~•ttiuil:• erne zaot•••· U htvrtak au BEOOilAD. Prcdol~nlk a Vinkovcfml, ~ko,·a 1·e oalla odu' a u &nak taloaU 2 tata tatvorenc • ....._.............,.. ' mieatu i 011 v1ado dr ~OUI~o (e vehraa: • k u ~rn•morativnitn tiednicama kuJ.. aa u to VT1"' "1 Mli tt a u dvor. 1 h-•ait•rn.ih. drulta•a I vin.ama praln,!'tf· h:lor:i na •rim l tu"Jhb o-l(rad.skol( uatu~.st•a. 1"11&.1,_.,• -..... ....,nacij. t-alacn......M....... Jli'Qri;;.,~,. futer na Y«~tr i tz:ratUlsk:a bo_<olto- •ice as ,t'r"'di.tt11Jt•o bdal..a te oiiiii'f: . . . . . .~ft.. .,.,_..., vna o~ioa. kola le odriala ttOd prod· au bile ,. •fk I ••IJ&Itvo k"" 1 S JUGOst.AVENsltJ ... "' aiedniJhom ••ofa predsjedoilca I( id- - . e t ~ldtta ~ole. . v 0'""-· USPJESlNA Laoo oledalca, oa kolol ie adana • ...,....,,• ., 'P,_,.u bit Alt!STERD ~wADI ,.tnt Stjopanu Raditu. Odulanl ... • • a • • Olhtlitah .drait.a ....., ~· II . VIIL Ju~""""· fimaoot;ear Primoll6 dobio 1e brzola•i 4dfl, Mariji ~ I •od&lvu i>olellll • dlanoi•a I Hlialtva drv l!SS. ltol~ drna, k It! \'iioaao od .,. ':. '::e~.:,:!-••titklm •ietbaaotlti lri ... lro~o ..,.., • Jqoala•on Borgaa 0 • . . . . . .; • okakaoja. Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

u.,..vm.

tilf-'. .

...

R 1111, 12. blou- 1m. .., 0 fA a R I LIS f• - f• .............. ................................................................. . I

JEDNO USPJELO POPRSJE STJEPANA RADICA

ZACREB. 11. VliL

Saul St;.p..a Radi<o, •odie Hr•at.Jko~• naruoda ocftclcnt.da ;e boiGO u s•im ICraicvtma nate drla•e. a Jed_nl'ko f• •matrana i u tlnnom svijGtu

kao pollttld da~adjaj P"" vrotL Nio · •liltt: doaOM ni leato•i i ••akJ d•taiJ Ia aletooa l.ioota ili potloit

to••

u-ie,eo.e anarlt upravo

joed-n ot;e..

Ira;. u a•jlinm •lofHtma u.rocb.. u.. pomua oa Stlopeaa Rodota a -'t·

fool liYOia ill N wt•lllltof odr oo loen•jetao ,_!ole ~o tlod<OI • nalo.of lornllkof kuti Radlto•o alike. rtprocl~tlccojo, t&r..-1 i& no•ina Abiru " kao aaal·

-a b

lije Sui aaittald ponooi ro da umf;thullre •riiedn.oeh kof:a b1 ae ruptoelranita mcdjo naJ· lirim t lolew'm• kao tretlna 1 • idna ntpom•n• na nllk" pa\cninilta- M ... cl;u; pniiD bradtO ie sal aposobai "'''"' okadnnsU ltipar f ~lilo..o

Wtt d;tt..

Sothar poproie

Sti-~a

Raclita

t"'P" u o&ri¥Doi ••ht-hu Po~sie pokanlo ....,.....,. ol•t-1 I roprOHft• lin olldo ooelotaltko ·~·~ U Woo!o Mk - · •• idoba je lai rod aal•f• etladotta lci"Jan a u ntraJ.. ttjf'm broju ru•tfa li•la lu~i tt> nJ-·

---

<go•a .,..produlccHa

•

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

..... .... lfecf.jelia. U. .-ok».,_.... :fport

~-=--~••••••••••••••-••••••••••••-!,!',T.,!!..~!!..~~!!~. ., ••••• . !Jo•l.,l no p o e re6 ~. !Radlta *•

J .. oolhcaollo

lc•oolh lip • Z.vcba moll ne noje tJuatwo 1 ••• prijate... IJC cia prilllai•Ofll apro•oclo .. bkot mat.J.Of •od,. I llttltljO """C a&• rod.. T ajltlk. J•iosloYtliko h•utko o~•-leaje po.&Jva h'OJt tlaoova. dcr. •• u 9 aati

U....._. priaalja llr<atw.c , l>la...,a.~e.

,~ ~~~

l'"~,

Po&ivlje ne no,\1' ~laAic 1 da pr-1• STO TO OPET ZNACJ?___ H.$. li. Conc:onlra. Suta,_I< • pol ...t••JU pOfrobo, Mk(a •odoo , Poa.uto je o toaw amo •et t pt... 9 utJ peed t;n..rnOG Pra~rtot. prfd.,...,.ko l ) l - ita4ita, 41o ... oa4kmo poalljedajo poQot. SuY· .._ • kako ao Gra.juakl ope IonDO Swtnite> lr~. Odaldo ae polau aak • c"Jelj-u • J'UUY v pot dnat pul• obrallo ... Viklotl u Z.ik. ., cia pOfrob Jonahlooe Yodlt I pr>Of U• BtrlllaYitevo, uhcl odakle •• k,.t:e M odrede odnosno f,lt-.~ra.fu t~nl tu rode~ Ito~ :,tJtp.aaa Rad•t. P• J1, OY 11'1) l&lt&DU U draitYtllUD do l:in&tlk~ SeljatkOf d_OmJL. Tat- mint utakmiea •• tr•dnfot¥rnpcki d_'vl1e " ov,«nc tv.;ukopnu tla~tJl•o. cup. • u potpun.cun h.-o;u pudu~je na 111 • prmlon.. ftlol o SgmarPom tloau. aic:a. _Na sy-e. svo·c u~l.'"<'ll• Crad,a••lu P~"!'j dadi;artl\ Pt&IUIIVM(e prJ,-.bu ocl..S.t> to kronuh •• ~reb predno. L)o~alb tYo. ~ednik,. I f~S C· MJtpana Rad~ta svoje tlanovt da u Ito vtttm ni•• pnrato nikaka.- tMf«o•or tek talobna J!•dmca ffrtJabltol. tp•lfJ .. Predsjedniilvo. brolu prlaUftvuju aprowod.u prtdljtd· tTIIO, da Vilc:toriia 21Ucov nutoji • Gncliooilcrbaa I· kuaurU.a frod& nlka a. St~ Radi~. Sutuak pred •• pr•a utakmica odiJtr• 11 Zoi(rebu a lko' kluba •Sparlo«. Upravn1 odOOr Z.fubal ..&JadAo,. bolatoo,. • pol 10 aotL druga u Pr•fu Oakle ohralno •••o Hrv lporukog klubo !parle odrU.o Prt"ma tpor&Eumu 1m.eju u Dtdjelju Ia •Sa.u.a ..natald._ •~ltijalrih .,... ~lo ie bilo lxtrii<bano Na taka• pn- it iu<tr u petak a 9 qfl no ..for u tedlo.t Cra.diaft.J:lc:i Qije htlo prlllaU 1 It~--- pru.ltonJam.a t•lobcu •t.d• drte 12. ov, m•. ••• lcavane I 11oalio-lta•a. •• bita tatvorene u 9 ..u pti~ pod:Jer nala •fll pnl• a.a 17. l 18 t.. mi dntvno ie oteluno odtovor kada te tucu. lcod ko1• jt •uahna ""duholca nad nedok.nad•w•na l!uhrtk(•ru •~ a ka•••• 1 aa.l.an&: ae nlrau- o•otod•MJI alau.pit.na. tlo M odi~raU pt'¥a utakmlca ~ Pntu.. N.. ,..;.o« W.....dioalo . k • to I mu~lb ""'•lakota oarnda • l.-jo • .._ Akadca.U- "-"' • po pr. .il,_ - • cia odrti • I•· lottr JNS od arech.ionr~na. II- Stlopaoa Raoiib. koh I t ~ TJ1u Kraha Toaual••• i • nj.a-... zapad.a beJ • po&:talr opte Of •P !l,';"ll#b~l Uprann odbor 'YOI utic-a u I Nl1 prde podne. Nakao lu•• hnaltk()fa aaroda, otpada op- k""'•teta tlijode8 b.•oia•J 0 It 1«<aoglatthl, cla .. •• Sl ·· Ad · lto •pro•ocl prodje P~to. . uli· ~ akuplli&a od II o. atl. i btU to ' ·~ trur~ ~itle watt'• od.ar wefikote Yuch• , _,uhtuk.a loA -ta w fool-ltanlto roclope ot- 17. I. .,, lila._ (d<letaukal rcchU.ati( Vt.torila Gndiuskl lol ti •lleue aa hn-atsk- 1 kluJ!k' •onta. u ,.,.,... ~ S.-1 ka•a... A11011tia&. te daa pri~e pntkoaJt,... a~er lbcnallf'l akllt t-ldo~ ttop troboiknco .. 1101p.• Voli~ M mofu " ol•onh u Z aata po.Jjje cija. U• -"bod•ofl k ... b,.t;_..... n ..dil I aolcoib Stlcpua R dit-<o, poclno. U vchr motu lokali bill ol· Dnlt•o •lt-tra• • 7Adrt:k •~nne~~A. wird •nt.. Spiel Gta· H. t. K. Sp.uta ... aadalle dt . : oro-voru• i to aajclu.J~ do 12 .. h • a . PG&i•lje nt lttraot. koii bon•• a. doab••• V1•t~ja 19 Au4uol lOr 7.& dKI. •odatvu HSS 1 prodaiod."llhu ~.. ao , . . tc bea-uv ttao ..,n)ebti Z.(reha. d.o • oadi<l;e oudjelolo aa fro n!l~nttl ~ Au•utt Pr•• ~ SO KoaLclja iuui ..Xut. te da ca nabla- korporati""o oudielaio kod pot. . n"la:o ••••1,. tb «lueo i ~pro-rod• ••lJk.ec H,..at11 Sla.... • •hott Be.latlfl billa dtrhcbe KQftl,ftytrfllfuef VtJ.tor• A 1. K. •CNHII,•• PuaYIJt 14 •m•fanje u njirna. UmoUava •• tlan- to•~ka Sticpana Radota. ••.ukupno tla.nttvo da prl&tntv,1 je atvo. da •• ttr04o drtl OV'C oba•ljesti. falobna •l•dnleo obllu prtdtlodolll•a durth Caf ~lei<'hzeitist vetttlndi4h. da iz:bjefne ••tntualntm n~uJ(oclno (oUtaltmica Slnija A~mlra bile au danalnJom pogrebu vehko• vodle h•· H". lrf. tlnaltYa •Merkar• atun.a Udn~.ltnje Joahonilara. ana- obdrtanna je iu«r Na i>lo! ,. prod- pravo.•re:m~no do\ Cr-adlanskl Vtklo-. vat.akol naroda Stje-pau Redita. te Uitora. llavanata I krtmara a Za· afodnik dr. Vuk-~lmlt d.rtao ta- !'Ia 0110 bdo uopte ~rila•lltne. Oo " da M priltlju6 trupi lt"'<lala frada j(n•hu. • lohno slovo o pol< Vollkanu •· Slje- '•b'etne navodna konkurtncija otftfl.. lafrebe. - Taiei.k. lfr.. toka ltoa IZ HSK 1/lriJ•· Poziv111lu 10 avi t1 11 • ponu RndUu. Ujedno Je ukllut•no. ~i.•~fo !~ prva utakrnlca Gr,.dfl\nlli(l ' lora,. 1.1 19. kolo·v ote u 7.afrt-hv aovl kJuba da dodju d1aaa u 8 a.ah pot•Yije avtulcupno tyOJe tlanat•o. da da .n imadt •od•t•u IISS od"Jeti prisw:t.-u,e a oed;cl,a pod u.tta•om pian~n• ulai,..Jc-a. a •••ukuptSo tlaa rdour a:ta.kft'llea u. 26 ko1o•ota u aa ....,ta.Dak frukopaa\&o Prilu 1. •rrovodu neucnTiom utittlju 1 •odji tbo ponatl da ltorporahYno "die· ~r·~ Pot•nf•ti .-oliN on o•ro.l.. odalcle .. polau korporallvao aa !<•h•. . odhoku komil~la V•~lnrHa fc •reb poltojaOf Stjopaoa Rodita I">" h ... atsko~a naroda Sti'ep&Du Radltu lute pofT•hu Talnill, S•'"t:anak utao Btrt.lavt&•• l Caje· Sa•a ~o•ac-.. H"el•k• f Sll•oaije tltodo':tno oha¥ijdtt-na f)O e.f.u•l· O.al brtolo• ~ Mcuh oa ,..1~ 1o lltK llokolmlr. ~ • .., ,. ~lao • • ulw:e • 9 a.ati • lalro Od.je.lo ttuo odrt.ao ie tl o •I • ""~"'"- pr01to. .. &aau;a.., ~io. hr ie 011 ot'lo orot•••• .tyo u aut.aeak pr..t .MOZftlll aa n,._ talo"- ofed• rw -~ ""'"' pred.lo<loiak C:.!Jatko d..,... octa.on-a aredoiooYr-·ilo ..,, Abd=i8u- U,. a t oaU od..k .. ''" oclno.ltolo tll_.c:a Poz:ivaju •• ud.ruftnl tlano•l (koji krat.oke hallcije f Sttopona RadlE. ma•Ha i frift~u. lrot.i ~ odNdto 4• N korpon.ta..o priJdfutulcmo •pr•• •• •• (tnia po'frahll). da dodjo 11 Ti• po•odO<n odrtao I• •rod•todoik .. J)rYa ata\retlra 54..-a • Prattu a dru. •odu polL vodji hrntakot narod. ocdjolja 11 • ·~ • t I po aali prijo Saftza f . rM.d Crawal4 kOfl't'"MOra· fa • Za•re.M ~ i:rtl"fe-ne fftl.ut.a l'!tu StJepau. RadlU - Pri'Cla;eda'lho VII. ~ Wflkrri. Poa..aju 00 ' "' pod,_ prtcf •auhlte rad.i pri-.atTo- linl "-« imalalooti eul•t• Volilrot f!o k d«i lodUio , _ , , . . _ G• d~•tkof No """" Craljantlrl o;ic lduloo.t ... •lob"f diela crua. da \'anja l'la petjlrebu ••lih:o.m aaco•or· t>Okoicrika ftiku i zaJIHnlku utnlttoitko·JUuma~· folobaa oJ<dnfeo ll••••• Hnato~ pr1slao na tu pr~mjena tn po pra•lli· doclla u ta.ttanak danu u 9 .. h l ma ne molt rtltko prnmftnJtl Jacnt Zap tli~u.. otltuda .. korporativno M•loprod. .alc k011 •talda I •odl• oarocla Sljtp&Du lu~• u aprovod vodfa .. ih Urv•t• U oubolu clno 11 "o( •f a • ustanoftRad.ilu Udrulnje tlumaca ciltle ze-. ,.,, pnclilo J>O'fno O'lrtau lo blob""'•da da H ie v •• torija Sllepua Radltu. mlje polottlo I• YljtrtC't na odar Ye· Btlf AI•""· Pozi. . " ....... up•~n ltko~ pokojnlka. Jaraleno J• I aau- no tje.dniea Stveza Urnh\cih m,.1o- o~roHia 11a t M<l<la. k~li •I 1o 1 opot prod•n~•· l'redoiednlk Soodor Ta· do1voHo ndfo nalt, f'em 11 prnva 1 f:la.nttvo ?' IAiti.nak danu u 9 uh ~•1£" obil•lll I kluhu. hatnik odrho te tOf)IO •tt-nmen-tlo•o na•t~ Gradf•••kl ; JNS nota prlalatl Q. Z.plabcu. otkuda •• krnle na Oralt1'0 •Pr..Uau• :?ftalaju-8 nt"Molan.e ,.atlofe fYt"' JNS 6e tvlfo•oriti da •• JH'YI ut•f aprovod utitc)lu. i vodfl rvih Hrvala au:avlje tt.noYe odbora. cla uod1u oa ~11-nana Rad•ta n poclt(out. I oalomic:~ ito 19. 0. m~ abof oorooln• I f. StlepuR Radt6L aprovod vodje hr•abko,ta l'luoda - -Stf~pan• Radata. Saatanl'k u nedelju hodi~nie hrw-.hkt''• nar~da. Vtl,ko- 10Jh ne mt)tt o,..lt(ratl q Z.fr•hu. a mo vodji I mt•~~nH('1 lc111c.null tu C)!{. os:im tolfa trA.fi. da t&o f'r•a ut•lc:mle. TENNIS 12 o 1111 v pol duet aali do podne. "orntri tro\r.t.n;: ~la•al S.•n Jtr.. bt.ruyjetoo oditu u Pra•a a t•k rt· Ve111d iatn·ado· •lnt telllllt ,.,.,, • pred nllladftetG lcu~m Caie•a aliql•'-"-h --·~*•••"- lftO)j . . . . . .~ •ul • Z..tra""- Z. Prof l'rodlalo )6 Z.,..ba od 31-26. kolo'OOU a b.. • S.odo. A.. Alebandor je: tl•eoor•. cla aMI.Io ~. u o aJ. • u. rn~ f,.b. 2. ,. "" T•r-... Ye.L..kof 1111 .,...~._.,. prcdsj<"dnilc .

J.,

po,,.,.

•

'!!f.•t

••boa•

Kukont•l

•toe.,..

•••to

b.t••'-

«·

t...... '

•il•-·

n.ac. doprffteta maacar • ufm•nll pri· Z..trcbaU.O •noJtvo &Yjo~tl 1C)f u hilf" kakdTu dobrot•omu ,,., .. poPi•l~ n• note t&.ncwe eta dodjo h.. Castffi utp a. . . . ••likD(Ia t<"'· • oodi<l,. 11 .... aJ oa P<*Ok v. i bon:&.. ttft:a M tO,..• clic Ju·wahlt~a nareda. Nrodn.OI i i olari oirotoolsb I a\ol.tti ludic

••tt"' •

,...ka

•••d•k011 aulupoika Stjcp&lla Radi· t>Hte&. Z.kli.,....,o Jo, cia M obllolii b - Sasta.nak u ~~ 10 aeti. druJh·e.ni no1 •~"~;"'ika l ttHa~koJ •tranct luui dom. Petrtni,laa ul lahr 3. N.uleiCe..

.Awtobual promet •• •rffemt eoro't'04a hn. larod.. f)tf vn"'fe pok. Stfe· ~aa& RadUo, Stedowaa ' Drtvrtdea udrl!l(l h,.~ lnvaHda nblavt uie O'f'ime cij. o~n1lvu. da tt danu u ntldj~liu lt:ro1 d~ ltU dan nndrlavetl prtmet autobus;. ma na Mlro.ol. f to · o.,la.n• tr.t:lt# Uf.to Palta~t I Vlalke •1 foreko outa kanac Rnatoll. n•i• VlaJ....

Life&ik &abar dr. f,•ko !loll, no· tio It, te prima opel K\lrelte•• ut. 3. 36141. Pro""i~k• I - dldoth ""pte po tnatno aniftnof c:ijenl cfok u.liha Ita· jt dobl•aj~ •• lcod Povfertnilca No•i-Zodruge Zaar~b. Opalltkt ulica 3. nakot dl<lalnoC dano od I clo 14 oali IIi pouzet.a Non F..iolofija atoP u.:mo • diaan M:nm a1icom, Von~initttua uliC'Onl i B" •BARRA• NajboiJ• a-redtt•o u tenitkorn <'tit"'" •• Mlrofnl I aatn(- DJpjdno boladilonl• priJpltlo. C': ·t"• wobll Dia 3 pO oaobl Solo. Mon:heai. Jarill-a ol 7. L . Rn-. <lrrit•a ,&aohoara .Ruor-at. Za dt~te 12 o •I ot•ore-T!NHISIGRALIJTA ele spil•• Vrlowke a Kaman..u .. od- f-radi:zn na ecwo i popr••U•• u ftd1.a M •• neiaYit•ftO •n;*"'' abof tt•o.- R~kete popra•liam ll:ao I rla noannflte urodn~ fa'otU Tofa 4a.:la • o lpanviem. ali ta.IDO aa Jicama Shab •• ~e bit - n ...t111 _.. Of drdhenof I SfUaot«n. koio .. primalo J.ao :?ftta. nafholje od niju nit~hlrih itrata. Spananje •• oba•lja N epedelnim ... tt•m-'a Ko.acert1<011 tnl(leskim malinama, to aye n•l•olidclrwlha · • Po•odunt otaad • _....l.lhi· ni~ oba•lla fedinf • Jutotlavjfl t•or• oth • St••oaoa Rodlla. "til ooliiod a.~ko p~111U ttntlnJak LUDVIG TOPLAX, na't•le narodne taiMtl, DnltM u Z.treb, Frankop&atka 1, d•onlte r.romet tlran~tca otknute IPMmtiecleoa.o. Taleloa ...poola,. 34-05. au turnetu •Siiemena• S>O ttornjem Jadra.n•. 2f11

••••ke

t•••

ko••

••"u:aoo

•;·~·~·=•;•s•~•:•:·

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

'-m·

SLU~BENA ~AOJ»"FN.l • ' "'

lunura. k..,. pnndJUt• •odJU• k.lubokl odbor, prelot. )0 oa 22. do S£KCIJA l/ll">r>A NOCOMETNIR 26. kolo•- u ~· .. tlran•a SlJDACA IC~ kojo ~ oa oa1ao t Rod...-ita «Lt- fOd• .. l• ...,.,,,.. ....s,.1o..11. S.kcije ubaana eo dno 14. VIII. Oo ucla jot ooiga,.,. doluak ••· o. ,. od~adja " aslilod lebol&lb ao· olrljakot pr>o.lr.a Mat<jkc, koji je ••• prW. 0.. I Yrij._ odrfanJa okup- tod..oo a Parwr. Sebaweolofcou 1 tti... bo i ,..,.torilt Jnlll t. oo Wiabledoa. ,,..o •ured&ib ..~~.. n&lma.dno. - Tainill•o. od kojth ie ,..,• .a ojtfo•• pobfccla IZ TAJNI$TVA J . N. S-o. u lnl<rnacionalnom pr..,notvu lloSI.dnica upramojf odbora J. N. Jaadilt oad F'rancuz.on1 lloullutom S.. obdrf.nati t. oo • .-ed lollak Pored njega dolozi •l••o• ..•niJak 13. o, mj. u 8 aU na •ebtr u Sa.-et· m.tad, Arttnt. lcoji fe: proiJe fodtnl' nhn prostorilama. Ito H ttavlja U· Ot1'01io preluni pe-b.ar N'i Vel lu.a· odbomicima do cij. tnanfa. - Taf· lja. U& ovu dvoiicu dolan jol mnn· a.ilc J.: Riboli •· r. l!i a\8•lriiski itrati, a blwdier td1-1CA Hatuauor. Ocl R-Pia ~ol.,, lin· VIJESTT lZ SPO~TSKIH ..., I vrpa i 0&-aer Vrlo it 'Jerola· KLUBOVA. tan dolu.ak n cnnku;,. fdl• Vtppac.h. tt ma«ljartlcth IJr•fa Mod,......_ -a.<aoia OI&YIIP"~ ~ za !><bar Nl V•l lira1ftcet'1'ensl•o fo.pode a d•of•. n:~ix~·clouble. doul·Tt .. «<ama. foopocla poiodu>u pnc...t.o ba I uljdno nal~lo foopocle IUJUf

z..,,..

II'ORTSXI LIST Za.,-ab. br. 19 izabo .. obilnlm I loo-.taial Handaa lr nake I lo· • 101 ,_. lpoota. Ol;.pifade I L cl. Pmplea. S •I· Din. 25 Uplll • poalatl lll!lalait:a I ••• oatelo1

.............. Zacnl>-

!Tradi€ionalna rnudrosl.

•• :Jlelllofle M fnliOIIIOdll'all. Lfiselendlo r Dtptewaae:ila sa tl'af:ltdto• dl'ti _.,e o6~. Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

........ ..

•

'(;;;

....

Js do6a lti'IIOfalttli

J U

t A a N J l L l I to

~eliOIICI

t. ltAJCO JE MESARSKJ CEll POGOSTIO GIIADSKO POGLAVAR. STVO U Varaldonu 10 traCS.ko potlavar· ko 2S, kada puvipul ccb black plab· otvo aod IOSO. odlublo, da odtodo II duton budt, kak luhkajlo 3 lunta Cl)ent, u& koJe ltl tamje protlavah voj•ka donuei; VU Otlalom forint at. mno. Da 1\Y.r bo1te llpadrR p0 m•· •lolec l 2.C krajea.ra a.a prueQ:i.i je po-1&1«, ponao •• cehmu-lat a.a obfed Iolii Od tlutba dru,.e u uoka, da gradokot ouca (Mttlatkal. bUjel•~ no otar i oiab bi biL po piOOltOolo-

avlh 6 gradiat~.a ko)' tu 1'\ah tlobodnola o lo.rohnokota frada VarotdiM. Za bl ..0,..1 hpoo jo ~hmritu .-late, KDtlltk na troAk .uankof;a ceka 4 kokolo po 10 denara: 8 luoto tel•·

oarN.be YU pendcm e:ch11 dtrt.&De Jural lloNal tabu .,. ralutki 25

••••tcOm• u 24 de:u.ra: I

nabra ,.,.toliJ je i otKla priH•v o.a-

ka, laskut•

t.•o1h •PitmcnJlt

ba« ,.,

mu cehu I• oslobodjtn.. Na pnl na· rNAi cehonki n~t.aa.a.k 21. hpnia IllS doiao jc i Joroj Horfal. o te010 jot o uoilllilt rabdjetoDO: •Poltf

fualJ ~·~Ntne u 16 d~ra alaai.oa •ada• .,.. a.a.zoCJlNh n~tla ••~to U 12 denera. hC"itankib kolata •u f()Y Qtini! ., 10 dcnatll , lu·uha u 4.0 denoro. i ra• rne .utont· (vulva ; mirodilal u 4. MESARSKJ NAUCNICI U VA· 28 denara ITada fe 100 duara ti· RAtDINU nilo I fOhl'llu.l U.t s-oomroutt orf"<l• Neki au meu.ri obitavali u aau\t •t.a.vnJkt «radske \lpra•e audit.lova• utiMati •lie djef:.alca. Proti• t~a hu kod ohj~dn h~J! dvojbe l prvtlCJ uatadt: muanki ceh. koii I•. J(od oac-....~ntlla c.eha Da se tom prigo- 1621 tb01'io ow oclluku. N1ltdan dom otnt~ u.zd:ra•l"•1o. •idt M •Itt . .itlor M t'aije • a.W.a drl.atl Yik odatle, Ito aa ...-pod& kod ot.;eda ••fo li ioda- dittah. Kada ·~· lfpib. ,. pi"h Yina. !to znttt 18 H· !fo• uutnik OO..Iat• d•ii- fQidtc•. lara. Vfno biitte atero i prvota.tred onda \pale tmi;e m•;•tor u f\Allk tu.e.nn. U .. o •• I prilloiL bda uh f!o- 11 i dro<oh d~ah. da o..l naoti •h ,. ..., l"lnts\ru. fospodu 7.a .... n.-•to radili. kJtda " onaj pnl o,Jo-t-:u P'Dtu ••n.a. plat.o joe: cth...,rtar po t-(Wf; - flodadj1lo tt. da •n Yaraf· 10 den•n. d«im •• ina.~e pl11la •i· dlnski mf'uri svoie naue,ikt po~l .. """ -'od I(J~ kup(\•1'11:1! po 8 c'ttuu·a ll:o~H u htlf.nlA seht. dtt oudl" kupuJu I• lOt~& ,tttltla ctbovaku .... ttlil.& u noje gotpC\dart' Prnt iv t,..~ dtc-u 4 fttrfnle I SO den.ara, od f:«a tla tt•n"itt Ito ,....,."lei ~eh '""' 1627 ;. 2 for. ,0 d«""u·l\ t'l~.a.lo na yfno. o o•u ocltt·clbu: Niieda.o na.uf:n1k •nt-l'~rr(t I fMirot i 10 dfl~~ra .,,. h ..ttrtU ma no aefe tlitl naqsni<:e hodtH aa• 2. PROGLA~FNJF. ZA TKALA¢. kvplja•ati ttlee tHtl tivine" dok nt pottue dictit. Tko p,.kril ... od· KOG o.n:nu rtdho. IC'IWlu & M • korilt «~• od:au Zal«bo ie tkalatki obrt alit.i • m..-nici Janko Koufit, koooo je tl<alalkl ae-ti kuot••n.a «<k i•dao 24. li•topads 18S4 o•u all f!<li• dru•de.• Jodnako to .. ••· &.pran .MJ stare&i i mlajl1 c.~e... pli~t-nlti n• aovac. koji ae ""fje u lbr C'l'ha lkaltH.ot J"'I''!Onk. . me- .,..,.. _ ... tt.lc.•Of• ,..,.~~;u. M....raJU &tro• o1ohodnot kral,. nrola gretko ti tri •M,n•. d~t rfn'-Ht n4-tf n11Vni -'orict 7ajfreba, orsata horvackoa. list Te_l'afem ovih lrilu godina more dojcmo na ~na.,je I valujemo po krl• ntlutnlka od.ijev~t.i nJetov aoapodar. posH ovnC nalef Uata vsim I nako-- Da te l~no %118de, kako• • •odilela mu. t'l& k~a t1)ada~ da pOtla• kacf tma majator dati nom• k'lrht. •t•ot-o, pol tuuni ml.,.dtnee Janko Ko-ta· rfo ;. metarski eeh ovu odluku: Ni· f:l~ dol\e .voje 24 lrt dar, vtr• ri~ ltdan ml\jator ne tmii• nomu nautIDC"t.....-toh' ndc:.-. rodom i.z 7..at~reba. niku dati •iJe. nejo U •tta talco ltto ..... t.o.TahkOf YO aa.kw m•· """'tto d•ro•«Yo nllno.. a aa ,.. tri t.loee IIC1'oalono • ltr.oc t~alff..,_ pn lnAu Oinka. l"'ta Suki jo eeb • .;. pre...,olo tla· mdtru Uca1et1-o•. aa tri Itt pn"'J«t 1 cf.f\.8 I() (i""ja f8$J. V0 D.atQlOOSli nove buplatoo tpto•adjao od kuft <"th• rti ocfnoe-rh'f la.d~ci aa•adao do troha tuto ao dotadialo. da 'jo ne1t eft: bedoli noie aaoke .,..,....... "'• _polu o i u. spto.od. at.ra••• ljv· dQvt'"f(JI i t'"k iuutil se bit da ime· <lo Za taho sudj«lo•..,. platala •• nuvani moUer njt~o• i poruki! Tt· eehu pottbna prUtojba. Ova •• ra•· f:tk i lll~k. ~led*i' ne .aamo na nlt'·· nnlo. prttnl vrije.dnc»ti oovda. Ttko Jtriiu. nt( taka) I :r.adcrtavanlt nit• t- nekad m:slcna prlalojba narasla lfOYO ud.,•oHni hi bill.. mi u r•t fodon• 11110.. kaCS. i« u.Uj«d napoapoment•tth meltro• i proMi" aau~l leontkih n1o•a paJ,a •rii•dllott fonikta. nJ•tf" Janka Ko•aCta pri od· rmtt. 0 tomu •o•ori z<Jpimi1r kro-P"rll ladicl •u cthu dana II. bpnja la~k~ ctha u z.,rebu ovako1 •Le ... 1854 &a •redDOf dolita lfoalctkot to 1810 , daq, pako 28. jaauara. Vv a_.l, I oolobod•li ;n.o: koi•t• dtrtaao. ce.ho ••"-' • (lrro-takaj .,r.dtT priporoluje- kam jotk-1 doltootaao ,.. da otraMki eta aavadno outo...anie dotetlo b"- 1\. ludt nkooa terihnakoga Ut9l~ta. ~ma 1.1 •ekr• v.na•a.nje o• nal od· •kofa, kada vumr•ju.. ako c._h laiD• puti li>i t..to'lilt"'oh nakalllih pod- holslci o:a JPre•od potreh•a bud... piNt, i hYadn.o. C*ha ~btium p0... od oprnoda •cdnJ rojtltki 10. ,.....,; tverdtH lt•mo - Vu Zat~rt.bu da11a ko i1it1 Gerki, ko;1 bhte ctntora 24. mcaee.n littonada 1854. A ntMl ou rnnjtkl 12. kolod pako dalje od Mik•'-6, •l•rf'l'll C"flhmdter. -'""ko Vi· clnlora fuu, lor. 14 plahtl dutni dovK. mt.ili nhet'ltet. Pred m•· bl.ldu Koteri pako •aacd maj•torov num: .. L•••""'f"it Y"l-!'tftikom.. c•bako- coha aa•bolokoga - ptu rado•ol~ mi.urom • Na isl)t'l.•u. ;e utitout ~ n~a a:roka i sprih..nla. prtd cthmt· hi lkol•tkoc ceha llrom Ytllkem ali m.elc.a~ n•P*"O 1 PRUfl.-' 7 ,, "'1>NnGA CEIL\ donekMfL aa ...,...od •• bl doial taluo• -lotor ibola IS "•••• U DRUGl CE8 --~ plalih d.afea """--• olio lo teoL U ZaCrobu •• - aoedio oatalia 1811. dollo do druo.,..._a lnaloa. lo hila J dva f',lrnh•n1t• «ha: k<l•o. n.a I• none obaljen u •riiodnootl ra 80 podrutjv kr olohodDota f<ada. a poolotab. nodeo lo kao •allan ,.... dnofi oa ,..rruti• IC•Dlola. Alto ao •a.c t. p. EiralO....Ifs-Sc:h•ia. ltoma hH .,ajotor il le<fnoola podrutia lo mlednoet po«la ruti. 7.ato lo prc.ftllo " dn1f0 podrutie, morao fe kro(atki cob C· 1812. snldo cehov· atuoitl u dotlenl cr$,. da uzmo~ntt ake orlatoibe u. •PtoYode. 0 tom •rliU nol u"al Ta.kaY •• t1uhl ..u upblllk ...,., •Loto 1812 , tbio 31 ,.,n,..q t~ o fula i-t • dan 22 lunlia. Vu dutanon .-hu ta.pit~ik .-urtt1..artlcMa ~._• lia•fi•· dokonhno Je. da od 1'Hd• M aprew na o•a hf11.-•1ca: ,.J11rai r"lur• vode budt ae ot.. ~a1o: od spre•odo• 1-ar I fumhttr Ia at ...ne lleoto1om· CcTkoY vu Ein16-unafs--schcinu 10 .~ .. po~ehAolo liolf.l • ..,....t·lc· lor. od tlntcill pako l<atol;h., 6 f.,.

ea•••

•m.a."•

led••

r.:

H.,..,.,

c;;; ~0""•

. .,...,. "" ._, "

._..

lcntM4 ft1•..,•l ce"-a. OYOfa ~t ~ fe •• or~•il KoU l.t~:ko•e.m ttalirttrl'" u tll8i•tnra J.e prit.t da talc.tu rajnt·

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

Dr.R. u.......t.

.......

H 'I "' U. koh ....................

ow tt:M.

····~

ftilelnllt naredndi seoleilitli DCISII'CI

•l .......... __, ....,.. ..... .. ............................. ..........,.......,.._...................... ......... ........................,............................... ...................................................................__.......................................... fluifli P_!OIJR ffl U T A R N J I L I S T•

,._ L. 0

Nam .. tu ... kOd nsdn• Oj podu.:•c\ od 19~1. godln, 3 Codl~t• he poJelaovni~. t 3 tcx!lu lcao tl'lo•a,ac Vprau ntdokop. ... aada pU...ea, oM•~r~.. u&-. da •l ,. Mmo rtdud. 4'UO u 100 D i U fti otk...J f'01t: 14 dana, pr.-rad• l•aoa u a:fovona., ••• bio .na.mje_u .._ otk•tui rok od 6 aM ala. ltto . . ;. •riiut.ila ..... Ilia • al..t.*" M ..... .,..,.._....~ ...b• .. kM olba. a. 0. lJ •i ,. -.eta otkautf Ita •••leon '-:rl•atle. U.o •• prit.lut• u anho. u•htt 1. 0. li a-..4.. pruo . . h ,.:.. ..tel •tba I otpn....au: 1 Oa ll t.Madc• 1""&'f"O uhU •nti da ml •• i•p1ati u pHitondnJ rac:l u eUtto "'i•m• od fMI fodina. 1 •'••,. ptlmio nl I~• pare ulo, a proko.atei rt.d baab ••tubo l$0 6o lOO MIL 4. Kd.o W IDO'NIO tratiU. da dod •• do avo1ih pran? Odt:o•or. M uoodaua I• UfO\'Ot. k.oji '"' ,••u .. ,..W.t•.., Pille ;. • 1110...,.. etJlal&l 'fM: l..t ..._.,, io v.. W f ,ripa.da.. Poduefe Vaa -ote olh· utt l ,... l(!o• _,li ..•ctioa Sadldaa f., ...Mal alol kao raclankl IU.cl It• M bb , . . . . . ll'il. ato"a. owisi • a.-c. kdo !t W. • po4u. ~ oWiAi. tla. ~ 14 plato.

••d•

PUuie.

'o-

f. V. Kao *'un.l tioo ..nlk tl"im vlla clloa ocl"oltao od a:aoit ftfte, to u1o •• kba •• fl't'l. .• cSH.atU aa -·~ liNIIO d'\'Oit 4iac., . . . . . i• . . ......,. ta•aatR kod t~~~eot, ._ lca•lco kod •1• Z. oboJ• clltc:• priaam dodat.sk od t... loC ,. ..._ .,,.._ ..,_ t..L 0...

lhl • ..;.4... -

•'1

- - • bzao. • ... ......... ... :....._ • d:~• .. -..c. •J.Of•t• '

Ull•&ll I& kul.vrw:om. • rtntcoGI, I d• "' e;aijc lhadu ;to~o-tlh J •ii•M ..b1 tprn1U. Oru• It ipM u •aprot IJIOI• u,. btaoe oruka sa kUun.•n• 1 plf•l o• UltJa.l-. a bv.clta bll poll.ot-Itt 1 1ll••o ubi •praviU. a tako lth t.to kukunau l ptnJcu dolr budu ••bl •ruv1li. MoUra !to lm.a:m &lll tla 11lO•"" •· prdti M pripacf.M . . w-ta ""lt.a.b ilo~ -~ k.orirt ke;.,..., ,. ... u ••M be& . .te do.....to~. .r•.tn. hk ltloJ .. t.eta!tt- s.ebl od~tetta. a &to da • •ieita Uo bi J"'t"lu 1 &.1......t:H ,.1.,.oii'.a i t?f'J~Yif~ 2 Ja , . . W.O. '--'"'••• fb-. •"" 1 C. •.da•-.o -a,. P')-.:ah'l~ 19~6. "'"''" t11 ~hnanieo 90 •itmu f'MI'\f>i· JfttUI 700 . dina ra On ml nile tt Jvo-'t1 ilvota ft41'ac: pov,...tio PrfTn"nleu re 1""'•1&1 .ao u ejot-fo•o - al"~ t.•t •ol ••"'• th·l ie!' J. durnlk ...,.., ~~~· ,...,. Alto elf'l•nl nl,""' l),...,,..l ttt bf m4'nf ova.l du,c ckalo"olfno n.mHH ,. rf!l.::oinika I .~.o ~• """"' aiJtll ,,..,. Ptt-.'ntl)fa ltt~ttka. mon,.. ., .., . W ia -.c-o i •• k.V e-."'Je "o lola •• W • -.i ~ ,. .-,; e.t ,..... lo al\on r4df"fteo" c'tl••a. if'r .. u MD udruhl &o i elco M h•b,l" ••· .....,..... lluo•, .. hditi W!J i\ t·d~ • Of.J•oo b-. kot•r. w. 1fi ~ • ...,,.. ... ..t ,,..ltn; Mr • ta.~o flaG.'.,.,.; Ja leo& o1 ·•• • 4rionol tlu!"l

.,.u

j"•"•' •h•

htk•.,.•

t••

"'"'•••h&,

Odf~•or.

I, Zalto hi hal Vn.h IUPtt.tiA pohiA l)lealtu I ltv'-'oror. VI ta moht• 1 n'llll uli.t~lll Va\l.fa Vt kao ••• l •~••••· t'a upra..-1t.te aa ITo'oto &.ovilla•, a .. VIla rma. 2 Alco Vam udrbta at htltdna P'•· UU •• •ohto atlt.a. OU• •ko M 4vla~ W. C..,..S.t ......... /OI.t•t• '"'"~>

,.._ fot'ped--. • . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,. ...

e-·

\: . . ala14it:te ...,..,.._ • ia ._.. ~ Mark•, Ito 'IO ,.,_ttt.a radi. ko;e N lo.o4

•••• aaJ.,I polpuo I r-.nalP•o. Jo. U. I

._t, ,.... itac.., 4a •

tttle.-i· ... t. i. Q .ut~ "*ta" bfaka. 0.. pn•t.,. na rut.a.-u. • U. •• ia • tnoit 1trane podnt-••~~' t11tbu. od.ouo molbu aa rs•tnu braka. hko 01'11 Dr! to. . n• bl l•.al• o.ik..Jc•lh aovhnlh la. ••\a.lra t.ua M pot.lll• r••lan bo~o • V.tc•l ..-~tt .!ali u oln~ •o•ad•· _,..._ atdf1a"at• 1ia. • llt•rlru bo«t eptl· rad · aa •ft4&> Al&routac-1;. oe ttd:l. Ja aa• tpre:JNo preuuli ••• ltoll!:o•• oko ..-......... •IN I ptn-tal-• oda-lvpiU ~· \ f f t ' a.ll M iNk J:,o,ila t!a hll• kH

-J.a

_..,o dOJCMitl. 4, lH .M Ja idol~ 10'1• h•l• bdatcbu bc.a upl•ha.. Da N o

Ja . . 30..... 1~. todiM • ...._., •1'4a..;.l tToraid poh('tu potMto ...t •••iotltaia od fc... aoM u 2050 0 a. U .,.. pol tob•6f q••lfllu,r_. 1'0 hla'l'( l1to4 tvornitar& f'P.tdaJI •u •1ii..d•iJ P'•d~ m e(l I to1 1 ormu. t krnet, 1 no~"l OtfiiArlf I I tolaht1 ato1 U r~bnu au Ia• Mtl fiU.ft'"k1 I •!oki. all PM a;da u•t-1t· ao p'•llo od•oano 1 oal •• •u1 l v o't-rh• lc04 '" ... 29SO dinaua, I• tc u nu'llt• lt.l od mekof cft"Ycta o•• ,ravl· aolla. K. . nluu .... ~ ....

pod dnlfOm vlerom u brt'-\c n

df"u~om

pa Vu

..a.a a oWab;..;. 4a li W bo .,. J.ani b .....•• • blrr•• ....-... atfN pria1h dolttek . . fu• I triuilnl 4ten kl)ftt mbiU. pnt~ll:oaiti )\ieda1ie Vu ••• li• u Ut•tfl. lao•• d. podeosJm tnolbu (talhul &;a ..-w raka i A kM•int prilo...-.. Moot.. IMai-fo•...._ la. U ti8 frftillliit I ~M-ia po•ti1..,. dli u 1&Jim teiJ ... ,.. ' Ia.

,.u•

Od.!Eovor.

Vl mohte utcdUi t•ol:t m.t~lttlla1na pltaela l ua •ucla u oo(ledu ie~a• ••· .,.. Ul S..ullo le dobto, 4• Ia tarwta. prolt"iu•a I od d"oiiee n~<'o.. ka. Taha le ••H•u I ou: u\kta H•no•t tnufa. •• clai- alimeate.eltu JC.Ma .. ..-it:a&t. i t.wt.a u•onfto ._. .._,. ...-.-.. J .., .....W.. ltte ..1o I u 4locoL T.a. ra rattan te ta. podalit:tJ "ol ,..... Valol ritrO'-PMUc•ti duhowaom h;tl....-li~• Ul ,..,._,hfsllo• nd&. ""-~&. I t. Z....r•b 1 Mtua re\wllllt• npruta oe aJele •• . . ft'lltiOII II rott1c:det uhfa korbtl(ll(a uolltwtditala 1fo•podarst"a• kojc bl .,.., rall ••• o\l.oM tau-n«di•veti. a ~e.a to ..._ U. a Otint t a oaa M fe d.a II ...nt Ml• da tai•d•kkf ·~ ....;... a Ito ie naaf1nttli• lilt oo&tu;e mt kao tvi't•l .-a '-:o•ll~.., eo.-frtra, koiJ clet&fl:l.lee "• nlu troll• II',( cfaftA!t tr•ktt n•hrfe~U ... e • ...1 ~ fa i II!.'I'Ma n.b.d ,.... - · ........_ obpo ... ,...... , . . b " t Milo ._,14e: ot'UIIee I Mi • u4a t'iolatlct) Poua •oi.a l~tna •••• I .....rua se •• a1114, i• N•

•afOd•

•• •ha••

,.,,.

K-.1

fe upotTeba novog i odlicno parfumiranog Elida pudera provo zndovoljstvol Poku5ajte i Vi

ELIDA. PUDER

•u.m•

,-......,...r.

tb "' •• prih·kall 3-3 •iu•ca. ott:~tt-.. PoOk•ll•• ..-J •tru• toat _,.,.. alsl,a.. od fua trtl•tJ tnnltan. .J '- ' " pre4•«4:• """" canodt.. . . \1' .. .olila .. ob.. .... t . .!d~ tlot.. J-a ... ,._,. ...t. falllf-aje, cia U ~~-- Uta•• ~ a.dom •rfir.. i~u to.a:!.-taoe 1tota. all •1 •rlltdl I da Jl leona ftlla -po n.el.om ••· I• t•ort~i~ar f'f'drl pula huo, da I• lol •f•tu mote n•lc"adno c>ponati. Oa II na 1taklo •• \.1/tuti, drulfl aula. da lcod talc.•oJ II,Javl Yl'lj.dt 1amo niuln potph umatanla le •te1c1o fo!2 1•cf•ln\ polu1)ao IU to aora \UI pAd n;.dorlaa ih d•o· m•••t&r ic-ii f• it utHiao ltd. btoa Moh• •u u o~Ptc-•'• Uo •• uf(. Nan\oa rutau be-alta tc ~ra I i• •lup·h ttlet d• -'o toa_lctaOf Jto1a dolitm ,,d.

h•o-. kol.a l•a dwol• dtf:ee.

C}j ;/ u frv

Pfl:aafa.

M. G. 7_...,tb

..to wM- W _ .-..-. .. ""'.....ot... tolatio - · .....~ Tvl , •• ~li. •• W .. d.ura. a u otlatak • i r. tw·or•P•r ka.

-<•••..

......,.t•

tluo• pt;~-lu trt lnr ••••dtc.•• ~IO•t por\lliti I d:nt(• -r-aditi . . H90 311,.~ 4;...• poo"'- 0. I - "'loi plo' ti tnHito.-• Oft • ......,.caic1 . . ...;._. ,.. li J• tu aadupHa do•itlott? Da li • • • outupl do.sjelo•t lcod l••n1ft P"'~"" I naltoa kblilto 1fl).clln4?

04toTOr,

Zal.••

s.~ ....,.. _,... o,....... • .a. u4. u...;....

italu J wpd.

Ta.ko ..

19& toda•• omrila.

•n

.,.CD....

ka. -..u Oj.ce Mo&at 4& mi iawalt Jt.o •••• kao aaltoo•tom su.. prU4u pnp•da o.d lo.C l1oelka JA ioJ uJj .. nm u kutl I umllu lol o"tadjajem I do II f'06•1•hl,.. lo opQ. ar-,paft nl.ra.( i d. u od ....,• • ,,.......... hh· dHt

T e p.taoie. J,. aera.nuelhvo. Je 0 4toYot. ~Ina mi;.o!aJa pra,a(" puta J \ako •• VaraJJ. tWI~ •u•lua1tho 1edtta tl"• vm.ijdalo Srttko rl>fluanho I .. h· no~no kako bl I G.!. lcoll t~'ll-ln molteo ko'"oaa mot.ivac:iio111 ... , 1• Mv-1\Jo Gl twlht.a_ lm•tlc:a Vt&t aupru.«•. Otttlo ne houub.ra pthUiti. da nm• od 2$ll ·U. t.roJko,..~. Be-a: t .t!tii1" ,..,data."• • Ia d.,biv-aru .~ .... 1 ro.:f.tt:lil. e1o .. tit• JWe i .... J>'lu'ft:. h .. ftt~:• ie ..... aar&. k!H• ...._ N"4.._.,;. •an• .. ....... . . -~· clatt. liii-1• Nft'W,.e.o A\:e S. .. .r..tiiltta It ,.......,_ ' " ..; ire .....,_. tto\ ,,,..... &aiD, o.. • Vale, a IIM;cd.ici ra ~ a.clrt-ao t liiM . . ••rtno ..... D. D. Z. kiDIJII _ , . tutlll .,,.<ta1w ctioltmt Uo •• Uftt\1 • •, . m ..a, od•o•l ••••• r .... tffOv-i.au mitlo•••• ~· ocl PStaak. a t.t fa oko tOOl') 41ura. Pfit• nh.. ~fiLl •I pociot aa .,..,__. 8 T K ~-. raU. .,.-ta-.Ma tlll&o•• I ~ • , u ,., tak.-p JeW .sa. "* Tul:lte tfot'Mlw& . . bfain;. ..._ bilt•o u ;.chUa a 1r0ile u• '-1 i d•· ki htwr't i\1\:ta -"•1kr II .O'Iint. •01"a. lo i•d• 6a Vem ._,.tl I l.,lettd au pOcl UU. kroYoftl. laU ati« a.ilte Ova nm1~ lo m1an, .. o pruo kale .su do ltol. On e~ •• to bili OIUdju.. VI .. doniO U 'Jrutu, J -ultciQit.kim r~OtD ku-. a.:\da IVJ ulcupnl~l td1.-aJI Vt~ preko 5() •vof• 1trane rrmrate bpunlti s>o&odb.., pimo fllu kaN u 'lc-ofol I• ttto•iA!'J I• <odina. Ka4a prt-u.nU altn do~:uie ka.Jco t• bUo v•o•oreuo. ptati• .tvlio tr•tl11t• a oa t.clau. .r.uta led.an to•l.. da ... te ucnltc pr11*U Pitao_t.e. ,. u •u• -t •'-" prntlt-na ~~)loa . . . . dJo t'J• I• to t u-..or-ao. St~t S M. a ltralkortl naHU autua ruai:ric:e I alem:u U a.tinaja s.-o ledoot, (19ltnH.ot pula dMtavlj.aaft:. All:ot)f'tiD Imam ne cfG• tmamo ndtU? OdttoYor. ..e ,.....-o 5o ~a:& ()ptiM 1•11 put nola u moi• l•• lp.k to o. l.t•adio Tulita radl ~;••lni• po•l•da. Ta ,. ... uadrlna t pt'Odaf- u itto• han • ••· dol'YM I ........ ._. I M.a .of• u.alia it: ~·~·.... boa t-a. ,. CrM•I• M: u -.;. . nte betoalr-_.. ... olo ..... .a....a. o. oiolo~·-·-.... _ .. _ .. -0.. CO<!U I ..W.ilo lo . . ,..... d.a ttt.ll .. W lo pro..!& uw,_.h u . . . _ ~ Jlo I• ol • '-1<• .Ja. .............. . . .u •• loa ,.,.._ ier •• ie •• 1ft . ., . hia •• pristai•• I atka1co '" bl t.t).la P'tu.utc. Sa toa ua:rpa~i"'• k pot oA· i.a bt.. U U.S • r..tr.a akcwo ,..a_. pre•c•• Stw .-It~ .. i W. 1L. • f • fa to We doM&Ih i to da • .._, I'IIM!e le, 1o I hf...t.. ,..t.lu>li•- aU.., 1 Ol6C at a~a Da I M . . . P"'\• rvt&ill: ~ mtra•ta I ,...\.o • l~•&ont ftf'*'ra . Te Ito ;. Val d"nnfe f kelro? oranlc:a po tt.dii.'IL prUdaflc obit-tio cfonolu pr!tnO •• .,..~1 lulU b.. o~•nOd~o ..ot.. Na t•mclju t• mie.r• dobUI tmo tid Vi trdita raul1(nu~• Of'ft\c1uJca I aafedMoht• d;o H prolfli.Jit• punolielAlM. Sr••kO« po«l:wantva odlulw fdi• •mo a.ke. pa Uo ac ~~ dn.tovt~lfllo tuJit• Mote V11 proei••IU tutorat.-eal Mad. Akl. M8Jiul da U...demo platill ••• lf'Ot. .a ·•n,.,6ute •'~~'dl. -.o OtrwawitJ b. \v~ ltou ort- uor-paci)a. ko au do•ta ,.._ t. Vu ae 11101• I VI M ae ••Itt ~Dakar ..--odila: lfl'o,.fll• 11' eltrt. oMa H n.t.• n•te tt. st• J*B01 · tnrl ti"L. a ui-Mao da pottuiae pat o ,.... l poUcJiom. bo&~a u prij.UJ. sta.nie. Molina da ml Pll••fo. KORICE b•olll• odtOTvf"i\1. ct. II ••,..,. pill 4, . c. poeea .. lt.i a prib.I.•Je ttanlre lt-.406 ..U za V. k nfjt!u ·Sviieta" ~. tf¥12. . . . •• .,.... \\o)l . .

PI,_

l'q"

•t..,. • .......

""'*

_b•·

M••Q• 4nlf•• t•••

••to

alit ... 11.-..

M •

..,.,.~

t•,..

..ea.~

04-.

~ Pnlf• ,.

..., 1o ...... 0. I lp&\ .-at! 4onolil.i da M ,.., prwlofi .a •vte mfatto fdte t• lMU aa ••lik11 llet• .... 'tad• • 1 .......; opJtai. iH ft taoratl U

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

doWla ,.....

~ ,...u.~. ~rat:•

w.. JJJf<!o 2« .. - ••lc• • .. "' • $v•tonid won~ ••,. •• altno clfe.""o.i

latlco bae. Godiat 1916.

•~m

ft. I «DD(•

......,. "" ...., ..... udoddoll iedo•

,...u...... ......

12!..-. ..

Pit••""

detolcel • 1 -t• • • .,.."' .S•l.to lain\.

•~<•• l¥f brol 9.

• ..au •

Pwaaa

CJJENA DIN. 20. -

(II. dio)

!#tumoo

llrvacsflf! llistor.;e

sr~do;eJ! 11Uelia

(Nastavak 191.) - Tako vldis - sad je kapelica n>oia. Sa tomja upra-vo s.e divno v:id1 spram dvora. Ne ce mi nitko izmaknuti. Kad vojvoda izidje iz kraljevske utvrde, opa:t.it cu ga, posao on kojim mu drago putem. - Aka nas tko zate~e ka-o onomadne? - Kako da odkljuca? Ni vragu ne bi palo na um. da sam $kinuo njihovu bravu i slavio svQ}u. Aide, idemo. Tajana razgrne gu.~laru. - Tiho - neko se sulja upozori isti musk! glas. Tajana so prilaji iza grmlja - Neko polrci putelikom i urine se u grmljc Okom u oko slao joj vitez u crnom i~emu - Viletc - Tomo vcselo pr-oiapfe Taja.na. - Sto vi ovuda traZite - kraljevska sre· tonoiol Vetele se kroz grmlje i prislu~kujelc? - Torno - Traiim vas vee dva dana! - Mene? Kot[a ~retono§a lra.ti - tome no ieli zlo - Dodiile - i on joj prokrc! put grmljem. lziiavsi pred kapelicu, dievo;ka po~leda u Qlvorena vrata - na ko;ima stoji Tomin ~e.. lovodia Kouk i joi nesto opravlja. RazabraJa je, da su skinuli sta.ru bravu t u..mijeonili je drugom. - Gle, gle, STcConolu viSe zanima brava nego ja. Promelnula se ona u ubodul A veil, da je tratila mene? - lslina ie vileu - Na~i sic me pri poslu, koji niste smjeli vidHi. - Ne brinem se ta va..~e poslove - Onda recite: rad ee~a vi ITaf.ite vito~• olima~a?

- Knjo)!inrlicu ce u nedjelju vjen~ati - U ocdjclju? - Sa Henrikorn GisinJfom. - Da}dc uistinu i1ria dva vjerenika! - Joakim ho6e da podje zo njegovog pri· jalelja Henrika. Knje~i.ni!ca se je prcd svima optuZila, da - da je bila u Loboru - i da vi imate pravo na oju ... Ona je taka ustvrdila da se riie!i Henrika - Ha - ha - VaS. knjeginjica vrlo je do· .sjetljival Sve to se mene ne lice! - Tomo. kad bisie vi potvrdili - lto veli ooa - •prijel:ili hi to vjenlanje - Henrik je ne bi htio uzeti - Tko ic smislio ovu zasjedu? - K ni(!gi:njica. - I ona vas je poslala1 - D a - ona.

-------------· .......... .

Stojcci na stnbama, gleda.la ie · Tajana Tomu, slo mr~o ~Jeda u jablan i ootro udara po drsku maca: - Ne pristoji se to vitezovoj easti lagati - Ked vas ooa za to moli - Mali? Ha - ha - ha - za!to me mol!? Lupei, kakav sam ja - noravno da ce to ueiniti - nije mi teSko - OtimaC sam - za· !to da Pie uzn>em east djevojci - Ali ja to ne to. Razumijetc - ne c11, radi sebe. Moia ~ast drafa mi je od svib koeginjiea Olcickl'l. - lzgubljena jel - Malo me briga za to. Nelca ju spa!ava vojvodal Njeo drugi vjerenik.. On ju ljubi. Ncka ju spaiava I - Kraljica jc razrijcsHa ovu ~tbu - Razrijeoila - usklikne Tomo veselo Sirota koe(!i.njica. Ocajna je - je li? - J<>akim bote da ju uzme Henrik - Neku ju w:mel Imam drugog posla, nego da se brinem za !en•kel Grubi taj oclgovor uvjeri ju, da uzalud moli - lpak ne maze da ode - gledajuCi u crkvieu, osjcea ielju da udje. - Dopustite mi. da se pred ollarom pO· molim Bogu. - Ni on me ne .mote sklonut~ ·da se brinem z.a va§u kneginjicu. Prosto vam bilo ako bas hocete - da dosad)ujete gospodinu Bo~ul

Laganian korakom udje Tajana u crkvicu. Tom<> je sjeo na slube. podupro se loktovima o koljeno. Njegov ~elovodja Kozak promatra mu Uce mrko I zami!ljeno: - Ko•a~o. jdj gore na tor1111i i pazi tko iz.lazi iz dvora - Gospodaru - sad nema pogibelji od voj•<>cle' - ra>;vezali su ju s njim - vjen~ali ce ju s Henrikom. - Jdi na toranj velim li. - Sluiam Jlo•podo.ru l Kouk ode. Pred oltarem klekla ie Tajana sa osjeC.1· jem omarue, koii je ovladao njome. kad ie na i~tom ovom mfestu u.t. nju sjcdio vitez Sokol. Kroz uz.ani prozor dopire malo svjclla na altar. Sva crkvica tone u polumraku Ti.,ioa i tminit d.Xarava ioj sllku -onog dana - vidi d\rijc svijece - biskupa - osjc6a kako joj pru~a drfak pera Ita<> znamen poo· pisa na bra~ni u~ovor - osje6a uza se njoga - gdie sjedi u naslonjaro - nopamlcan uko~cn. ka.k-o mu biskup tu!.na ruku. I prinosi k njenoj maloj ru5ci, dotice se vlteike ruka· vice. Jedene j hladne. cuje dubok. lib glas kojim blskupu odvraca •dac -

t..

t ....... ttttt t

•••• It I It . . . . . . It

Hooe da moli - a ncSio ju Iesko sapmJO . u grlu - disanje joj otesCI>va - ncki ~udni dub mrtvs~nlce - Smucuje joj se - •rti u gla\ri - - - Ustajc - zatetura - pa se prisloni o :tid lza oltara neito bljoone - U polultnini i ti>ini neka cudno svjetla t<Xka privlaCi ju - Sto je to iu oltara 1 Sto se tako ~udno svjet.luca u sumomom malorn svjetlu s pro~ora?

Uzalud pokuiava da se olmo toj smelnji §to ju sve vise uokuplja i podpuno prekida nit njen& molitve Nerazumljlvi 9ttah stisne joj duiu - Nc· odoljiva slutnja radja joj sc u srcu - da se tamo skriva oeito ..•. Hv~~>la ju omaglica od oekog mrlvackog zadaho. Crkvica se preh1U'a u groblje - a ona klei:i na grobu sapeta jezovi tom nepomle· oosti svjetle locke. Na,;kla, da se hrabroUu otkine strahu, uzdigne rtLke, korakne iza of· lara - i priguieno krikne - - - Zapanjena, slcdjcna drfi se o stijenu i Zllri u naslonja~. Tamo sjedi vltez - - - - Na vrh §ljcn>a sablasno bljeili STcbrcni sokol - - Vi - feiell - Ne odazivlje se nlt.i se mice - Vitoie - zaklju~ali o\e •• 1"1 T"""' ;.. silom otvorio erkvicu - na6i tc vas On suli - ukoccn - nijem - Ja cu Tomtt odavle odvesti ako hocele - vilefe. Za!to mi oe odgovarate? - Kol!a fa zovete? - - - Cesa ste se prestraiili7 - ~uje Taja<na iu sebe TomuDozvan njeniro krikom dobrzao je u crkvieu. Ne maze mu odgovoriti, tck bulji u y:ikazu, §to sjcdi u naslonjatu - nepomlcno uko~eno. Tomo ulaz.i za oltar i stane - Tu z.auda·r a po m.rlvacu! - Mrtvacu??l - Zar ne osjccotc mrtvi zadah1 - Da - sad osjeeam. dakle od toga De• ~csa mi se smu~ilo - Vitc!el zove opel onaga 11 naslonjaeu. - Tai vas ne fuief - Vitet S<>ko!? Ne tuje? !to vi to govo· rite? - Mrlav jeTajana se slrcse - bulji i borl se sa oma· gHeom - Vitoz Sokol - mrtav? Niic - trije povikne ona - prekju~er ~am $!ovorila s njim. - S vitezont SokolOU>7 Bogme vi budno sanjatel fNastavlt te se.)

...... " .......

• • . . . . ..., ...,

• r • •

VELIKJ STRAJK U BANJOJ LUCJ povi&i, ali kao od~ovor u•Ujedilo te nika koji su ddali stranu poduzeta kila malo je kori.atila, fer je &uSa u totikoj mjeri zemlju ·otvrdla da se B a n j a L u k a. odpu!t•nie radni~kib povjetenika. i nad liojima ie proJ'Ia!en bojkot. Dana•. 6. augusta, u 10 sati prije Zb~ takvog stanja radnici au odr· jedva osjeCa. fzgledi w da Ce kila ' Pavao Grgi~ Danas Je ovdje umro g. Pavao nastaviti, jer je obzorje prekriveno pod.oe proklamiran je ovdje Jtrajk Zali neki dan prolestni zbor, IC'oii je pilanskih j saohraCajnih radnika kod podu.z.eta Bosantk~ dio.nita.rsko4 drufit'la za iskori!Civan~ drveta i pogon parnih pilana u Banjoj Luci... Ovome ltrajku predhodili su pregovori ca. upravom poduzeta. koje ovdj" predstavJja dircktor g. filer, dok se centrals poduuCa naiad u Zagrebu i zo'/e ac Eks·ploat.acija drva d. d ., Cji ie Jteneralni direktor Pre. mluh. Radnici ovoga poduzoefa jadno .u plafeni. Na.dnice. su nif~ ma od kojeg drugog poduz-eta iste struke, a rad fe le!.ak i naporu. Po Jvojim predsfavnicima radtrici ta prije duf.eg vremena. zamolil.i upravu poduzeCa da radnitke plate raz.:mjerno

bio vrlo oStar, te su tada

ponovno Gr!!if. ugledl'li banolu~ki grt\djanin, samim oblacima. (d~tl. biv§i podna~ctnik~ ina~e pot:nati kniifar i llampar. Njegova smrl iu.s P•R ~I.ET .. z.vala je suCut sviju f!tad jana. a na· roCito Hrvata. jer ·ae Hf\•at.om va?.dQ SPARKT.FT osjetao pa i tad.a kada fa j~ to ko· SPARKLET Stalo matcrijalnih :l-r(ava. Neka mu orf•• eat, ai.fC!tu-ka bnca

ukliutili d.a upozore pod.tLZete na posliedice bude 1i ono i d.alje produtilo om.alovata.vati radniCke z.ahtieve Po!1o ie sve ostalo po stn.rome. da.nas fe spontaoo izhio Jlrajk. lika pilana i sav ~obra~fti na indu· strijskoj pruzi od \1li2.u 100 km rn.iru· je. Vo~ovi su o.stavljeni gdje· su se zatekli, a r:tdnici. po progla§eniu !trajka . korpo,ativno su se uoutiH u~ p;e$mU1 u R3dnitki Dom. Bilo fh je fttlosnn po$!1'<!-dati. \!Oii. bosi. i$flijeni i premoreni. Strajkuic preko 1000 radnUca. Poduzete 'u -mjere 4a se odr!i red, po*to su ncki radoic-i uo~ Jtrajka isprebijali dvojieu tad·

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

ve..

jc Jahka "t!ml jieo.. Grom apalio sijeao Jutros u S sati vlt·.data je na.d gra~

dom vel.ikB ol\lfa. Sijevanje munja hilo je vrlo iako. ~fedna munia udari· fa ie u $lo;Zove vojnif kol siiena. na banjoJu¢kom pofju i odm~tb se poro· dio p(lofar. koji je po dobrovoljoim vatToctucima i u.z porno6: voJske Ucf:t· leo do II oat! prije podn~. Obilna

Kod pretUosti. o~pfe-ioie nara vna ·FRANZ-JOSEF«-voda iztnjettu tvar; 1 pravi tijelo vitkim. Mnosts prolcsori o roplsuiu .FRANZ-JOSEF•·vodu lu•o dra$!ocieao sredalvo kod t)re~•Josti trca i to, iutrom, oodnevom i vec!e·

rom tteti:Du We. Dobba

11e <~v~~>d'rfi~

689-XXVI

N..._

n.. Uta ucaa .,..

o.l U T A

Ml Jli PAII\EOIO J~P+oU PSIHU I ...WO I

ON SVQjE

JC I I L I S T•

--ts.

JA SAM Mil OAO PET OINARA I ON 111 J! Rfl(fl o OA Ba 11' HTtO POl:.\IATI AA SLAOOLE'O ft

GoJI! J! ~"J GUJPI AR~UR • OP! T 'iAOA NA OJ

11 D061T CE

!! . .... .

~fJ,ARfuA!

!ro J£ Sll sJoo.

LICIOI1 ~fO SI M I

G/\tMAO

PlATITI '?!!

,,8wijef" Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

------..

lotne

0¥0fa OpHTTalori(.a

f:emu

P OUK

Pooali b«eki radiof011ski organ • RadioweJh, dono&i u ne:jnovijemu broJu ovaj uvodruk: .u jedt1vn1 ¢ianku, Jto no J!a jc 1pe;~,ker london11kc alRnice u davanje publicirao u e:.sopisu •Radio TinlCiio ... 1 koji •mo •ui u avojc vrijcme rcprodue:iroH u izutku, dol:u:i i ova rct:eruc:.a: .Rito ie to u ono idili~na vremcoa, kad se publici io<\ moglo reti: Minuta p.au2:e, molimol · · ·• Kod bct.ko1(a titaoca, koiJ ie ittodobno i slul.at r&dioronije, mora ova re~eaic:.a ••~kako iasn:a.ti tudjenje i lumaote llavom Ta mi smo nauC-rni na po.~ve druktiie atanke., nejo li ala.nka od Jednt rDin,ate' Pritulbe. z.bo1 pa'Jza.ml. prenapunjenih ~f0i~ibja ili bolle~ &bog pauz.a prekdan

cmisiiama ttamce R:adia \Vicn ne Ce cia -prest~nu i na pilanit. utto rt'(;J.. mo •• vri'rem ledoe ak~demijt rt:CI· mediu t~aka prottnma ra.zli~itil) umietnika rr.<'raju uvilek d11 budu ume!nnle pall'« od tlvije iii lri iU pet miouta, tdl<o i4t rnti o-t~ovora. Motili hj•mo polmlti, da ae kod lc:a· kovo1a... orketlralnMa koncerla iii kod n~<rl ltounjene fednl lcdlnim kvt~.l"'ctom mora d:t.U izve:.dhCima prilik~ dn O'il'lhnu, "l(oprem jedan fc· dini lin lct"'J,_.Otf W~.tnerove opere t:tJurl'lo stavljn vote :r:ahtieve n~ mu.7.itare obzirom na trajanie l napo'f. nrfo li protiKni radiofontki kon ce:t'._.,l

No ,.alto " ove paun. koje znafc iuhitak nemta.a 1 ra¥hihju ra.spolo-. £en;.. uaetu bat u naku emisjj-. torrtt w tbilil niie ~ute dosjetiti' l<'~tkova to tafno donoti atudio7 Zano mora h:mediu prenoaa komor.. •• mw:ike kvutrta X. 1 oJevafkih produl(eil• •o•QOdjice Y. bm ametnull\ tlanlc• nd ~t minula1 Pet minuta ie du"'l~k«' Ytir"eme, to ne ztta~i 1~0 pet "mlnuta 1 knkovima. se u ol)i~nom tivotu kntkad nabacuiemo ne1fo punlb hroienih 300 tt"knrtda osohlto al<o ih frf"l,a orosJ"dlti 1 vef • t11frlfanlm.. sluloHcomll. lcoje nas rnotdn b(.'l)nl pritiJto Zalto ih ne mo!emo tlcinuti a uli;u? BaJ uto. ie~ • nala !'en •• 0 • mo f.m0 Ol" l •n't· 1 1 n.. v• broj miouta. a ne bismo rndo pre~ur o"'''YU . C)oftt k l4Xk ' Ak' '1k • 1 • "1~vel 0 "··g 0 u 01° zem Jl• fu 41 urno • Auatriji f'l•u,.e dwMtr;•ko neotilika fer- ~ prt'td&n broi Jlulaca bez metalona i mora ttrplji'fo da •iftli. sa aluialicama na u_lhua. do" ae 0'1lui dulfo ol'4>kln.ni: •HaUo. Ha.llo, bier Radio Wient. Tako tiudi. koP po cfanu rade. morajo da lcudilc•mo 't'iJ~t n~mtna po\role na ove pr-evef u atrljedieDe• ernirolje, nejfo bi za· pr:'l¥0 potrehno bilo. Da sc dobro ru.umlfemo: Mf ot •• .... ,·mo 0 p•u .. mo me'"o p,, \;'lnovt'ma. f;ov •roka·a Ill "poro ilo' pato••ma •• " ~> v ~... •dmor "'•a vrll··-• v<lt'k,· h •'·oncorata ... ~"' Mi It bunimo tl'lmo profiv bubroj-·' fedne do pel mo'nuta .lh pa•• 0\1 vrlo neugodoo· pro'·'d·o koll, •• '•o 11 .u " nklaoalu modlu por·edo·ne t·•. L '-""' P..·•n'oe ~ prA•rama. k. d•• vno•• .,.. -·n're atankt. ViA. -~....,·,,·rail. a '*..... · to bi bUo rM:Ient. ta m.n~e problt.· me. ;er kod •utte t'mi.tijone dielat· nosti dalo bi •• udovoljiti rulititim t!kut;.ma i tako bi bilo .-.ima pomC)o teno•. Tako ~Radiowell.-. Sto bi taj list i•1om rekao z:.a nalu ufreba~lru ,,._ diostuicu.. kofa nrawi ;n4 m1too dulje ~)«U.n. a~o Radio Wienl Uv;e:reai amo. da ~oworimo b ttsta tis:uta ndih aJu•ofa. ked apeli-ramo na vp,..vu oaJe fl.1nlce. da pauze tto -wi!e akraU, 1 gdJt ie mo"u~e uop~e i~putli. Mi rmo pi\~C tofiko akromn• i tolikCJ imamo obzira s potdkot:a· rna , ' Koiimo te •tllnit~a lma da borT da i ne kC~*.tmo kno Radtowelt: .vi·

le emiliratl, a maul• alan !d.,

molimo makar iltu koli~inu tmi&:ija, ali bcz st..a..aki Ui tamo , najoultlijim

prtkidima.. One du.tc 1tv.nke na.kon svake dvijc, tri mjnute pro~rama 1 monolon.irn tlka.nlcm metronoma, a naroCilo ooa bcJkono.tna ~ekt~.nia • nesuvislim f.a.anorcnjcm publike kod preaosa iz javnih lokala ill n Zri. njevca. dalo bi H mlaH.ino. bar eime po-puniti. Tim vi&e. Ito •luJa~. ne majuti prollf'a..DH\ recimo kod ~la.zbe na Zriajevcu mof.e ulcon tO do 15 rninula tekanf.a do;bwjet1 do. tuje lea· kov loi i kratak ko1md. z~ kojet!:a aikada oe bi t&..ko ttrpljivo tekaol {Uopfe. su o•i vafl:is"i prenoai telt· niCki •rio loli • -.elilco it: pitante. cfa li u njima propel!! in tlvtr} Rn•ovarali smo • ntkoliko atubta de· tcktot~. "oij tu n•puttili rad~ i -.eCinom se tute baJ oa o'fe du~e pa.uzt. A biJo r·e ve~ o tomu "'ovora " i po novinama. Ako i(!dje, to je u radiju potreb•JJ minucloz:·na plllnj3 p:ema publici. Jer ncmoJmo aaml •ebc varati. Pu· blika. u k:\~liUu, ako fe nestrpljiva oll••kall ~. iii paii<Otl, u .klnu I cirkusu te toolali nogan••· a u •ndiju tJe mofe dru~o. oetto d3 ocU.,!l tlu· ~.,lieu i pre.tto.ne tlu•oti. Ali bll to je ~a tamu ttvar - 01\0 Ollhtore. RADIO KRONJKA (()pet prenot 1liko,. - Gnmf"fon: i radio. - Radio l u t ronomi. Nova loadoculca po1cniio.ka SUni· ca.. - 0 pot.tuplcu • d~•ima za iz· mienif"ou strufu. - f Arapi do~ivajo progr-amim~. radiot;l&niaa.. Maclbraka a•odi • radio n.a telitmic:ama. M.ateb - Pomato ;e, da " u no. . .,.;... Tunney--Renoey u radiju.) je.me sve vile upolrtbl~vafu elek..

rlif-;~::::::;:;:::::::~::~ ""IJ .. tii.ISJ'fE II!.IPIH ~ Neo.adltrUii..-1 at1Jica1 .Uehnfa. Modenti uredfaU tTictalrofl lf• r a iiJta• aqoa• (do 151 '"'".. -- • . . I& ......n. " po. uallfft lflub-tnlh •oro. doewne p~eh r ane. •wupke til 1 rublh•m. uota!e lidiliJaih prltt<'~lba. tl' ,.Jnokntnell•etnith p~~t.le.dbc. , c0 1i po oaoh 1 litdAu 1 u dr·. t.ilmoupr~tvne e ol'lwn;tce. ofld,., otn~•o~~re. i n•llli 1t tleno\'f' holttoltklh Mag~!n11 Din 380 do 580. a u an ott• le Otu .($0 do 700. Z•htii•T•Ilt prO•

~~~-'1°'p"10"'1 °0 .".'1 '.•.•.•.•, .... d 011°,10p•o•~cwla.osu .~nlje.t.oe

•

•oekt~> od Uora"~ kupall6ta Lipik.

~~!_7~!!!!~~~!!!!!~!!!!!~!!!!!~!!!!!~~"':'~~!!!!!!!!!!~!!'.!!!!'.!!!!!!!~!!'.!!!!!!!~

· Ruski n.auteor'ok pro(e•or "ernilev "' pronaia.o je. kako ae la•lia. nov ttabdiCno.,a prenosa aJac:a, kor·; 611 10 ~ odlikuje tilnom brzinpm I prema ta. mu o.a.t p.ribliiava problemu ltle'f'izije.. Slika (orma.la tetiri kv•dratna palea (oko 25 kwadratoih ce.taliroeta. ) "1 mole •• po a.ovome abtemu transnlilirati u manje: ne'o li 40 sekan· di. Jayai pokuti 1 novim titltmom bit Ce u li.ttopadu. Pregovori izmcd*.0 poz.nate ame.. 1 R k rit e or~aniucije .. adlo Corpora.· t ton of Amtrika.. i jedne od naive~ Cih J(ra moloo1kih Cirmi Th svJetak.ih VI T lk h " e ctor T1'k0 .a inC( /o~nc: lne Com· pany• to utnapredovali d 1 k au ve~ 1 ·a t~. <01 0 '.:': va fda doti do Cutlie azme nepriht· t r k JU kove uvijc II p,.vobilne t. · e tJ:S e • orporac r e.k " no 1 dIto ae uopce md"e-reJt • d Jframo 1 ·• ont od e k n utlriJe I rn1010 \II fiJC 'I pod d •ne oaa vremena .sve. •• e u ara,u. - bme.dju Dautnih primjef'l radioteleSfraliie OfObito I• iattrtu.nhaa upotreba radioti~la u •aMe-dn.o tOCno oclredjivt..a.je <•~ral._b duti· na. Vremtn..lcl i octali aaottti ndto.sig.aali om~utill au ., ..~ me()fo f mnogo tatoo enimanfe -t~raJW'b •ainih sxnicija. na temel\1 1cojih au se otlda dale obitn!m metodama na.. Ciaiti deU.Iinc feotraCtltt ka.rte ne· obitne: pre-ciz:notti. Ko_lto dalelco ide tot:n.ost geograr:nJh motrenia uz po· mot radiosi~naJA. nafbolle. rc vidi tt vijesli. da je prema naJnov;llm rata.. nima na temelju rt\d'lotclej(rafsldh Ol;)aian ia u potnotot amori~koi zvfez· dam!ci Uek Observatory. na Mount ne4o llamdlonu ollr.rlveoa potfr1<1ka u od·

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

t:t foolo,..,.. 1928.

---------···~,.,,,,

goograbkt po&i<ile od 30 ttopa... Staro odndjv&,P~ie pcn..iea;. land~Do ie bUo prtcl kojoh 30 godiaa, aaime 1897. i daltako •potreblical au oa ovako Ya!no miereoi.. kakovo ie potrebao kad u ra.cli o ••i4zcbraic1. aa;bolp taduji iMlniJDeaU i •etode mjtte.n}a_ lpak ;. p0 ~cntlma a prima..aju 'IC'tmt-o.k.ill ~,ala u li4tOpadu i shtdenotna lfOdine 192'6. pro:zailo. d.a ie radio bolii .t«otraf i astronom od dotada.niih na&na mje. re-~a. icr su opa.b.n 1a nakon to~noaa ra~una dala 4ore .pomeoutu pogrie· lku, kako je nNu"o ievlfeno. • - Nova stanica n. lodon~<u okolku u Brookman& Puku predana le ..:·p-ravo u ~radnju po .Brttllh Broactc:.stinJ! CorporaVon. firmi •Anj(lo Scotisb Co01truclioo Co.•, ko._ te imala d:a tzdrh jaku lcon.kurt.a.C1IU o.stalib natieeatelja Ztrada •• lfradi pr-ema projekbma ~dne drute frmt 1 pod aa.thorom 8. B. C .. a rado•i '-U ..-ec pot:eli Vet te pripra"'l'ca i iedan dio apvsla 0 aoYU «I•J' ·, u. a Oft ali te doskora p:i..splth Bit h On transatitera i d"Tiie a.otene u dava. ak 0· R'e:, s:v • ' vieinom od 2C'O •t~pa. u.:ma.k ~med;u a.ntcoa bit ~e 500 An 8t op.a. le<"+~a ma:!.a bit ~ h·:<ftret kil<>n!a. Ro~una 10, do ~· ohnlca biti JtotO\'i'l 0 travnju 1929, Ova fe Jfradn;a u v~z.i • oovom et~t!ltskom shemo•• radiolooije, prem• kolol ~ •••kl eogl•oki sltJ<J&e moti biralf borem i~~e.djtt dva .r>rol{rA"'I. a P~ 1"0.. ~~~~s.h J Vtf.e n.Jih. pa. lmao on ••n,o fe•tlftl detektor ill retf1101t&Yal eifevru aparat. Ta "' oo•a .shtma to•• •new re~iooat sheme•. • ova tc ptvl o••· Ita• .. »re'!iona.l lf1lDimitter. a dyffe stan.ce.. koje te raditi aimult.ano •• ra..di6tim valorima l a rulitilim red!enju

"•II-. _____

- ----_......-.....-..---..

..._ U . ' oJ U T A 8 N J I L I S T• ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

,_ .. l .J f ... 1rons.e eojeTi gri ane u.~rektno b:mie· • nJCnom tlrujom i.z tlelctritno«a ra· tvjetnoga vod&.. Pri tomu med'-utim

moie lako da dod,ie do •efel;. ...:b , ..lumoYat proirtedcnib a prijemDom aparato od mreie i1mieoJ6oe tttufe. t.\nogi amateri upotreblia•aiu ttofa kao do.,odne- ficc.o ta ttntju 1fri1anta O"takovih cije-wi olovom okloplje.ae k.abele • na.mierom da 01t..le d1jtloYe pcijt-mnoga apuala z:a&tito od iuatie:DX<ne struje i lumo-va, Ito bi lh ona proiz:vela. Ova.kova. I• tiea medj-otim nepriJi~fta -za amattrl u uporabi. Sretom te ndlo. doa fe •tvar .. . . i •JCuuo&tavoJte: .~t: d oata mogu{;e rtrettb ••e na,:m · c upotr'W1ti -'-' ob.Jt.nu d "Yottru.. k o Isp.reo1ete-nu • I'Jt:r.u«, '· "a k ova se i inafe rabi kod eJe.kltK!tdtl rnvietnih .tnslaIaciia. S truja grljanja (izmfet~ltna) d o1azi ·iednoro t.lcom, a vrat• s:e -na.tnjf druj!om, koU. r't ti(e-no .....;vi. ~. auta uz: nrva, Aa ,r·e tako dielovanr'e ,... · pr:Lic:titki ... prema vani jed.oalo ftuli, slitno kao Ito i• re-cimo Jcod toroidaltib ipuJa U:biegouto thanniu vu;R:o~a magneltk~• J)Olja. •

·-~

ae alu.i.ati i po edcaO'Jlic:ama kolodvora.

Prt:DO$it

••

t.k;ljutho

orbsualna ; •oblu ilubo. to pjo..

•OJJje iz ~till evropolub ncllo-

loaoltib «ntara-

•

- ..Boka.ti:l<i caateb avjeloldh prvo· ka u bolua.oiv Tom Heoneya i Ce.a.· n.e Tu:ane:,-.. Jc:oji ie 26 t~rpoja o. ~· drta_o u napetoW cijelu Ameriku I •tlik dio Evr0pe i ostaloQa hiicla• 1)rtnaJ&n ;e radiofonlkj po stuid WGY u Sebnecladyu. Da n bolt· tatk1 match prenosl to nii~ nitta Oftol:)ita u Amet"ici, ali I• -ocobi~no kod ove prilj,ke bilo, da i• orenoa bio preko naiiate it.la.Aice ~• kralke vaJove n:t: avijetu WGY, koia te I kod nas tttk i .aa.da u Petu dobro tuie (Prmosijo jo match jot 1 18 drur.!ih Jtil.Dica na o~im waJovNnal. Tako su kratki valovi omgfutH1. da su na pr a &aa ciieli m-atch dohro slub.li na ate::!afcmu. U Au~tqli;l. lco;a je. domovi.u Henneya. bio I• lnteres ~a match toliko -.etik. da ta ne dat'ice n d.'faoie n.a auttra.l· ,&com arbmela,Eu prc.ao1ile •miaii• •tuiee WCY za rvo:c alula~e Sl ~ •• i• bilo • i!boj Alrici. Du iporlU:a. s:ttutttiaka opt.;wa1.a tu mateh; ieda» ie ja..-lj:tO mom~nta.ru tok matc:ha, a drufi je u paw:ama davao krafek resume dot.:.d podh1outih re111ll•ta..

···--------,·----··

»OBZNANA« PROJ'IV TRICOTA U MADJARSKOJ KttpaliSDe prilike aa Blatttom

feleru~

Neki pdtanski listovi ba'tt •• prilika:na. koje vladaiu u nekim ku· paliitima aa ~uveoom Blatnom. 1•.. zero istOCuti pri tom. da &u lok:oloe ..-lasti ve~ u preduzoni morale a n~koliko oaYrata i.nte,..~nirati •totr· f;!itnim mjcrama... a n-e u tnteruu iavno':fa Cudcrcdja. Pttridtfnl Ju i broine ncijc, kojOM prihkcnn ;. bilo testo i dobre Iovine.. Medjctim opojeni ovim UIJ>jtalm• ~eli su niii Writti organl ta1u revno ganj:lti kuo:t~e. da ac podi· glo bun" ogort~nja o.sohito mtdlt.t ttr-anim k up31i!nim gostima, k Oo'I IU ove godinc pasjetili mjeata oko Blat• noga jez.era. Ta.ko sc. na p-rimjer nckl dan desio u ljel!fliStu B~latonc.tors10 ovai neobil:an aluUj: Jedan (oto~ratsk; reporter po•ie· Ho je kupaliSte. da za avoi Hat nA• p-vi nekoliko s•'omaka aa bla. Tom •• ~· priHkom skupilo se oko fototrafa duetak mladib dama u ltikou. koje pn·padaJU' n•'•lm""•ir'om bud.impe-- 1 ....... Jla.Dikom druit'fu. umoli-.ti ga da ib slib. Malo vrem~ in kako ;. fotograf otiiao poiavi ae u ku.pa.Wtu faruiannerijska patrofa lrdeti oat dame. koje su M •likale u lrikou. To im ie i la.ko pol)o A rulcom. jt:r h dame odma.h sasvim benzJtoo primale •dieloc.. Nu Jtle tuda~ lao· dAnki narednik s.mjest11 naloli alro· gim tonom. da, se svrataju u povorku i krenu • orufojcim• na op6nu, lldtt • b•t• t--•- • k aa::n,en.e-. , • All 1o ~e .1 pre-s US!lne 1 1· • nlJe ·tpa..., ·• :•1 ·" lko, k a k o Ie u o t a k o x•a Io mJS · 1·10 .s• • narcdn'k 1 • Ne k e d amo '" •• encrgi~no protivile, druge au llll· • 't'1 p Ia... • tak0 •• za I'll p:t Ie u gr .,.evl I • • s k upt·1 n mnoitvo u.a tl• \;;a .dII no6• G .. I d •dJ bi'·' I . •••1e a, a vt · neo ._.,_. ov~ 1)ruor. s••• su tl1ll . I"' -· I1 II ua. d a ..• e ·--cl .-... afl• vuUI od ,IVOie • Mm)ete. · --' ·•· Ie Iz.• a 11 D&n:lolftlll j&vio. da. ima naj$Uoli n.a.lo( uapsih pomenute dame. i talco je ip~~k nole:n.a volens - JM"'OI'Ita na.lcoa ft .. fOf a.ateunia kooa.tn:o stl(ta aa opo &u. Tu au •kriffi• odmab pred••dtui p:rt:d suea. koji ih It: o.a.koft atroQ:Of pr~tluJan.nja osudio oa obilatu «lobu. Snk.a datna morala je pla~lti tO peng6-a. radi prrkriaja oclted.b• miniatard:va unutralnjib pOJio•a o favnom 6adored;u. polto ie ne.dvoumno dokaz.ano. da IU pomenule 1podiic:C!' prdle u kupafem odilc1u na ce.stu. a osim to#a au n Jol t 11i· lca1e a trikou - u novinel Ita Umol Madjari IU otito fako O*fetljl" 11 pita.oju ja.va.oga DlO•

- I Arabija dobiwa at.anlco u da.. -wanje:. PrT& radiofoo#.ka ataoica blt (:e. u Meki. • - }t..d:jarlka t.eliezn~a UJW&va odJu~ila ie uvesli radioroaliu na fa.. lietnitkim vla.kovima i ua lcolodvoci· ma., ta.ko da k za koii mJtree akoro svaki vagon u vJakovirna biti tnabdieven uredj&}im.a, na koje te •• moti pri-lt.1io¢iti tlut&lic:.a 11 primanlt: radiofonije. Uvodienit je radiofonl!lt preciOAo paaebDOID clraltvu. Mottl to rala ...

«o-

.....

.........••

....

J 0 'f A

!lersp~ftlifJa

II II I.. I S To

no modo rone

PRVl JESENJI MODEU NE RAZLIKUJU SE BITNO OD SVOJIH PREDSASTNIKA Jednostal'Jle pdjepodneme haljine. - ,.Neumrla« jumper fuooa fol uvijek dominira. - Svijetle boje. - .Materljal: kash.a i lagaue svile. •• Pcmiui stnak dolazi u modul - NajDO'tije nrijaate j11111per haljine. - Jednosla"fDA linija ue isldjucuje bOI!atije akrase

Naj\'ke se n..de va~a polatu a lJepotu tao• jueoi.. PJ tako le aam.o terukl ..ll•t puno ...,..zdagja otekuio qodoe Hptemb&rJlte due. ._. je to ote.hnaje pro!elo J mod.De umfelni· ke, kad lO d.&Ji n.a stvara~ prvih modela, koil •• ve~ imaju amatrab preluaijem juaojoj modi- Nije ,. Ai· It& tako temdjito J)fomijemlo. Ito bi mog.Je proU&ro6tJ .bitnu prQIQjuu lllbdne slikb od ljetnoaa •iuCerc I je&e-nJ•• •sub&•, niila tto bi laJ prelu. IKW!o euueiOGI....,._ Velika modna iuuadjen,a osta•lie.o.a au u JuLsnljj t.:r•um. u ... eta s.e J.amo radi

••lid•

o nekir.o malim promicoamtt u deta· ljlma, ali koje tu d01ta marlcantoe, da ih bczuyjetno moramo nohrati. AJco JU novHcti moo~o istalmuhfi kod poslije podnt.YDe i v~crnje etoaa.ncife, to au kod prije poci-nc¥oe: opreme vrlo min.imalne. Jer za odie-~u. koiu

olotanl.aa dama ottala jc odJutua

not!, prijc podae

~neuada. jamper fatoA&, • lakodj~r JU I A po~tak je-

UDl dominanloe isle '"icte. nijetle dee..,tao bo)e, koj<t ou bile do .ada necijeDjeae u to dobo daaa. S llt-

Jo4ooslve- priwt..,<>~Eu ~jo ... nldo1je ~farnoJt llganim YUDenim tkaniima poim~nee

tit•vomo

rodu

Jcuhe i 5VHam..a.. o z:aa}eta.n It lat.... ,.. -·~ el.!<tu ltombiaa<iiama 'ltae- u .Jvilom.. Premda se u domeni rane feJeojc mode no prlmje· ~uju vid.ne ra2like, to ae ipak na sit· aicama pnm~ja t«tnP u eYolvei-

•

----

jodl~aje~

Na prifepodne..nim f t b.alji:ouaa koDKno sttuk pomaknuo na normalno m)ooto. Kolikotod .., testo u poujod· alm teaonama poku!lnlo prop.;lfl.raU aa .ona he li.nija. ko;a bi •n,je;la JMnu u.alllllvu v.niaatu u do•ada.afu modnu aUbooeltu. tko '"" ioak ••• ta nutojanJa. 01t:tla be¥u•Jelna. Ali ..da M horci mode pou¥da.ao a&daj' d.a ~ u.spjdi lansiranje.m ~kra· jm$ ~t.ruk.a.. a utJroa;uc u ob.air na.dane u.Jpjc1e interprct•ejje dr!1mo i mi, da Jo oodotao eaa. gdje bl ko· aatoo moCll prodrijell. Struk matlrira • ...Jat;e poiuom. • tilDe se: tuto •od jwnpctl. .1tva.ra icdaa aa..gla.J,avaoa fotma na blu~:u. Jumper sam ukaU uJ• oam " kao notloc tog dalln)eg poet._ot ru•ith mode. Una!~ 'portalcot! ovot kanlo.tera dobi .. i on oada vile oal<ita. Ali I tal ukru mora djelovati nelllmetlji.'1o J di'Skretno. te »• •mijc .oipolto 1rt:uiU miraa i iod· ao~ta 'f&a: tok pomod.ne n. -me ail· laouttte. ltrtod .Bubiovrat:nik.a• i ...-eanke .sla"I)A ae metalnim nUima proUan. umeta.k iz kA•he. koji ttojl u jaltom ali u_~odnome kont-raslu tpram je4ftobojnosll jampera Nolra ublaf.1t. julu nijanta unori feclaobojan I:IDk po)u, \oil u otruku prakidk liv~t umetnutoga deuinn. Ranta tuknta Ia kaobe • .,..,... 'bole opromlleoe ie ih'boko plo~•- boraprolh-anim da ~~~n lin_i1a b~ k0\'1, koja •• fOI sveucfUi tra!.1 J)OSb• ....u. mole lh> bo1je do6i do IJ1liOO·

-•••tim ao:e.

Lilas creme i sapan Poxo:J• I prirn.ata crt:. . _ospJeJao• dfelov..... ~;. rrldia• lk:• t •~bllotv ltof.. • JMU.O ~an I oc• patw-orn.a 1:&

IJetlal'fte ,,crwe"o"' krllu" L.

G•r••• ZaJ!reh.llle• 79 TeL 3$·93

te a.ta. .,.tu t bi-.1• tMrt •o • at ftOtllnn uoor• bom

N.- • HRII! IIIII! ko1a 5e ... u..tt.caod H•t:Ubilolh .. ,lo1aa.. U f:ir oirlu pat. ocl• •ln.nluJ. ••• .nala.o• ,..,.,., o ;p., Jll'iite.. l •n ne •htnt• kotc.

lllbru II. I. ;. lam- 1'111'· llpol Oobiwa ..... mm llftarann i dro· (n-H...... Ch~• I~ tit. Dio.U··

4.____

u ulj.Uo moe mhi'u;ou.iruo o clekto!m metalola aiS.. ~lkaelm .......,,.. b) elotuloa dYodjeiDI "'odcl U:..uoovo lute boje, Drdestao Jumper i• ldo"t:~.:rope uroko 111klm tamoo modrim ...lon..... Utobo)IIA sulao)a I•YIUI••OC tkeaja. e) Mlodollke fumper b modrot •.uaot plalu (tolle de oole moadolae) ardua mom. prwg._ w tulltiW. rn)o l~ I toaa\Jia aoc1ri1o toaon-

•J un- 1-.- ulPu

(Yldo olika o). Za .Kelti•o.nel ~ U toku podjedaji~ ejesed nije topliie dne odabere •• haljla.a. bet. to• lporttkl t:nsemble protivio ZilUlloc ka.vca iz •vile za pra.nje (toile de toie .modifikacije. llo je najbolli zn.a.l.. Ua monda.ine, ko;a izraiau dte tud•a· su •letove tebje po~~tipute i d.a .ca cije. u drug<*e ob1tku. Ja.mpet a oe tnb.a riia moOfo ua•diti kndratibdm •ralDim iarezom polt•· Pogledajmo samo k.a.ko JU ie:Ge vlt· zuiu lek~ na blutu na~lat••~u. formu. ke J keko se ittl~lJ mladoHkottu I Zs. ullkn;u od~brana. 1e nl'mjenee xt• gracifocn lin,je kt.d se spremaju na nimiwa ~aso~ll na taTitak. ~ttau fizjtkt 'ljetbe-. kojima ;. cilj ta odr.. not• d.a1e h;e:pome !Dod.e-lu u u~~o U lf*pol:u i iapkoat tiiela.l To u :tDal· modrom~ !oo.a f~dur.~. ~o~rub nof mjcri imaJu da _pripUu fedil\she.. npc~ .. u t-•lnv.of ·~!"folliJI ~vrJeth,,h i noj l~e-alno; up'tavo dotjcranoj fotmi tamn•11h modnh ft.tJlDia. M1ecsto •tru.. iporttlc.ih haljio1 , koje •oltlco slijtdt O('Uev>pocl OQ:I~ . . OJ"jjSS •'! lok •ilko pomodne sa1hooetle. a.aJivco.im tdnbn ulaa.nim puce-Lea. Mndai ralfinemet skrf»o se ve6. u To i• iedaG drde-stao I caku.san mode), koll z'bog svoje gracijo I to, da u prilta.no drogo lufe oblici i m1adolikosti zastutuJe, da mu se .svra- 'karakter odjete, nam.ije.nlene u rat· Utile ffane bort... S.tAo je po •e.b1 ,.. ...... £.... pdnj&. Povileaje sttulra cl&cle se takod)er ~watji...-o. da a claaa.a ne. odjeo. de•onstrirati iednom pone diskrel· ona.ko xa tetmi1 kao Ito se odjene nOtt\ alu.&ijom. kako to prUnicriee bl· za auto JPOrt. Unatof tome moie n. va kod modela b). llluaa lz IU.unovo i to apeo1utno ne ftA J:tetu ele~a.ocift ful~ ltioesltot ere.., ur...,. uaklm kombinlnli op...,.o, koia je prikladu tanono •odria utlooob u •islol Je u rulitile _-toke zgode Kreatori atruMa proretana, pa 50 i•ood nrorc'.a mode 11ustriraia nam je u obl)b tro• tunetak zanimivo ua.stavlja. Time je i fefverodjelnih e:nnmble•O, kojl U aktueloo) modi zauzlmo)u prem~JI v~ dovo1jGO privuCeQa pall'lja powi· S.MGM strU:u e t.olilco rile.. ito •• polotaj. Sa.stij. ae b. jamJMI'& i s:ukofe ost.ali akru I~ e1e~loo~ iodo.,.ta•· te bolietka .. iii bu nkan i prillo· nog ..,odela o~nanifuje umo na uu1c log o-rt~a. Ceolo capo umjcoto ~·· ovntnik, (~ifl Ill oluajc-i poveunl u ta~a kompletira enre:mble, veunlcu) i ae o:l.tonrajutn garn.itaru Jew od nojnovijih i o>jzufajnijib oko a.nWnlca Su.knja ,. liTokim bo- lendeneija aa~n;e iporhke aod• rarwa b istobojnof Ylll'Htn~ t.ka..DJa ukuuj. se u tome. da 5e ave to vile upolpuniuje lijept tai i ~:mimivi mo· zapostav1ja ganonaki .5til Rflo bi mo--del. gu~e oelto prot)trooo 1o•onti o lo· SPORT~KA ODJ£¢A U mU.iueiji lportko~• kostlma S•eudoi) AXnJELNOJ SEZONI. •• reepe!ttira jedooslnnotl luooe i Bu obtaB na sezol'lu u.uzlma Jinij.~. 1 U tt>lrimi ~e~uint m.~,:~. "~!* if'Nhka odie~n. tnko vatnu ulogu u ~arum1V.il1 umebcl 1.~ rus 00 1 .•. ~>je; modoome rtptrto:tru svo.kc dam(!, diL ''" mn() o su ftftl)e. pa t 0 1a.a.oo DO. . n;a

"'*"hn•

ioi

l a 1cronid mode ttlOr ...mo ustupiU ooo «Dft:~ koi• ioj po .. moa:ti pri-

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

v~!o •nofo DlJI.Q.I.L

,.ole rmiooe

ltaa tweale:ra ilan..a.ih oajman;. u iest n'jansa jcdnc bojc ocl kojjb •• najomiljelije modre, tute 1 uleoe.. Od 1-veg materljala koJi dolazi • obrir u lporu\ u od;..ca im.a i oadalje j~rsey najl'ete laMe. T~ tklonolt, lwja uosta.lomo oije nova. ima se pfi ... pisatJ nic.-govoi t.godnosti, mekoB, «ipkooli I ugodnooli, te fedooj odliet koja motu~ od .....'b DO!•IIe mjdi. naime, da se nc fulva. Jertey se do.biV"a u najru1o~utijim kvoliletama i pod n•lra.raolikiibn imen.lma. Natbkani motiri i....iu vabu ulol(u kod dokoracije fampera. a ~otilo pruge, koje t:e1to t'lore nalori4iia)ni· je ,eometd&Je iU asimetr~ne iokru· stacije. Toft Uh ptutA- n:~. jerte:y~u po navlja M dvoslrukim trakom u. ruhu plm.rane sutnfe' I fidly~a (tTokuta) i.& kineako•• erepa, Ako ie t:a jumpere dale predno•t lersey ..u u tukui• se 'file voli ki.o~ ski crepe. ju u Ieney pootoji boja· zan. da od.,-iJe poj•b•a boko•e Ito •• bnuvje!no f.oll itb;eao s utot ratlojfa mnoge d<lme r..adje btraiu l.ri· kol, koii oe jol bolje priliubljuje n ..... Vitkost. .,;tltoot iz11o<l nota ostaje I nadalje parola mode •• ..-.~.. kome o:l njenih vrlo nr.<flrAOJCDth speeijalftil1 podrulla.. a napo•e na ono me Jportikih .,..e.,ble·•· -Y-

D(lKA7.A NO JE d.o sl&ro dato 1 t,.Ujaalo o1•"- aolholi~ ARJIIANO. ZAGREB. mea 37. Popr•vcl "ntovo. ahatmnt 'nove prc-radbe ul pozoatu toi:no•t I rtil.ke ••

kombinae:ii•l.••.••.•.a.••••••••••••• . •

Str... 16.

oJ U T

-··,~~~........~~-~~........~~~~~~...~~~·-·--~-• •••••• • •••••

...

TEBNIKA:

,,..,!..~!.~!I!:., ••••••••••••• .,,.__!~...~..'!1•:-:..s~..

'§to so l~dolomlti

Ras.ki ledolomac •Krasin•. I lljego-. tad a slneruim laajcrima. - Kako tad& i spunaja leclolomcl? - Gradnja le· dolomaca po$Vema Je razlitlta od ~·~ie obiC!nih brodova.•• Silni stroje-.i sa laganim brojem okrelaja brod.sklh. vijaka. Napon i aila, •• Borba aa ledom 1 pobjcda nad elementima

<I••

Pooljc<laja •to- o4 baotYOio tall;aulloC tttkoplna olalia., • ciielot P]ttckof ltaJDpl ajproata.n.o at •pomlaj~ imt ru.sllOf lc.dotom· ca •Kratia.a • I oiefot raid oko Spltd>up, koll " - . ,... •le. ,..a • lolltorija. Sto .. to led<lomci7 To fe udw .,• .,_ llooka. Sigurao I• aaaotta ko.ntuatatah.c aa lltra~uauttvaa;caa kimao ctavom, kada rt tUao o ,unat:ldm podviz:1ma • AlpOnm.t. ruskOf ledolom'a .Krata• ••·· 811 <o -Ofo ljud, kop <lo to,ta po~etb

oo• tooato. .. lo<I..S--. -ot•o da ••~"~< IY&k.,_ obibotf p;~robro<la. Kod ••l&da i aa~ uarn•aa,. .sora a ledolODK:a te to predYad;no 1 &a h

uiJevima l lukama ·Kr••~· Je uto lcao oajve~l ltdolomac na ••Uttu bio J•dmi po•viln da k.rene na tfc•er I d.a te iltakae o apaunaju •urelAi· ka sa znkoplov-a •ltalia•. IH& aie:fa Jed•a bi akcija sp,q.avaaja IYtiJia ,.. tolllto uapltha lc:.ao do aad&. a pda n.alcon polrtbeib popranlla N tom ~•t prihho ostaroaa brodu Mill• 1u.moje da te te •Kratin• jot iednom tllaf'i a JPINU.niu onlh koji tu ttraclaU •paeavafuti drv_fe U «mu so dakl• razlilruN l«dol.,... tau ll.ltuu n1ka..Ja n• ••.Nah n. z:n3 , c; od dTVtllt brocfoYa1 U hraa je da poslujt neki ledofomci, niti '" mogla aa.du~ivah. kakve au n;ih-d\•e

IU: h ttro;.vJ onje avesta u r11m1eru I& ostalim brodovima sUno dJmtlll:l> niraai i po ntkohko pula fatt, a 011m

,.,_, drol.,.l rade .. minlmum001 okretan;. da kod aadara oo dod10 do krleoja •itka. Viici ou uliltl 1 fakl talco da M poj.ata.ooaa ialcoltu ttro;e. •• oz: ~D.J:Dfi broi o-kfetaia poetiu..a ltll elekat Da lolf• ooma ledolomc.l bl otradaU u loi borbl n ledom kto

uo•ede a a.Jblau lulJ .. • Jedo polnariJ• 1t,... te¥t pa Dt mole da toUD tde claJje le~ dolomc:i u ••msko •ru•m• poelafU r••• tvnn um,e:taih prola.u kro1: td I a i.s-lo nt;e.me •P-~••ate.lia ••th

Jed& da

&-•

tv •• IDa H

onrh koji H oadia u l•du Svako ,.,. dlat ledolomc1 ua .,..veru nM tu t\I'Oo fu tdSro udatw ~ aie1.ce: J •feIIU" I cla aena. aiib bt1aaca p.arobr.dankih nt.•r•ta a orum kra;e, tma po-

rula bi •-'4urno 11 mnnl{fl dettlalc:a obif-ni brod pootolaka.. U llelno vrijemo opel I• S..i ledol~i rulllluka . . I ••· ddoeei ae ..1rvfw be.& ~la.. la a;..b dioo oobooo • koatnak<•ii nt prema -~· lbof IYO!rh Ia· tome kalr•• tu pn1i\c:e, fdie •• vlH)o luh stroie•• i eh(llf'DOitl ftdolomd ,.. I

•••'ki drutll

.. · -

-sa.

r.~d.a«. T~k sa imeonom •Kruu.~~~ pohlo .. ••• rile fnonla o cwol Ia koia A pnie IOfa ltk lh.Kfi od mora I pomonld

\-fTti brudova.

an.ali

tlru~niaol.

Zaito lo lolo, tto to uradio u Ark· 8ife -tao 4a ...ad • ,.aJD """'7 Zal1o M t.>liko pole i b.. h upoyJocloijl, OIOftltad I konslrukciJa JednOf broda od ntk<h HtOCO tona. koH aada no.5 lme •Kr•· Ito•? U eeea fe rn.1ika lzmedro I ka -Kt&aill•,

.,w,.,

· to..tnill parnbt-oda I ladolom•ca? 'fw •• pitnja. oa kojo - . , oodlo odgo. YOnli..

U .;evetaJe krafc.vtma u aim! •• ohttao • ulediufv •thlti lc~mpteka• mora i Jed eprlieU•a u.lu l l.tla.za.lt iz rrtn01!;ih vattuh lu.ka. Alco je l~d ioa laoak i tlab. -'o f• lako krlo i rub •ia ~I broclooi loti, 1.alcosli atrott-a. all alco Jed odehl.._, flnda mlta\ca.v morakf onlaJ ne mot• d• I@ prol:tfle kroz Jedtne povrJ1ne r .... pornafu Dikalo-f ttrokvl i a.l. IL•kn. tmu LM " .....,.,., oleo

••oiotD

~rocb, ... Y110 lab

p>ro'-n>cl Ia piiJftl leda Ia kojt:f M n• mole malr· I

fll.lika u konJtrukc.jjj ltmtdha

Kzo~.

• oa. i bUo k.,... brodt ute t~e? Pnje l"t'l\!1 da aauderao Mkohko podataka o 11mom ·Kra.ainu•. To te brod ta tonatom od 10.800 tona. u bolaolom dopato i 14.173. du~•tak

'0 • lttok 31 6 _..,.

c.. -

ttao-

.. u ......... 7 6 - " · kod ,.,...... ~ optueun .. balatll)ftl.. Za J)OI{on

null. TrehftiO fe da1cle pron1~ cello no tom brodu tlule htlrl •troja •• viJka n ukupoom iakoltu oa Ito bi bllo allmo lunkciil rallca •• htlri t."uniH.., pnttaaa. lrohalo fe pro- 13 000 1-lP RuJilca llltoodju oWalb bYO<I .... i bro~Ln-o. koji - · da ...tadaju ajdlovoj t~ poja. . ltda, da otvorc put••• t dJ ledolomaa teat oajw-t.le • •h dr:!e tlnhCklnima aa plovidbu ob~.. konatrukcljl Lodolomac lma udatu nab parobroda Da at nt,~ pri1tupi1P d& t11ti mortice prolan od lecle • U• ''roiektiranfu l tfudnM tJkvib epeci ..l- to Ia njiho• predn~ dio fradton po. lllh lm>dnva u o<lolraniivanla ltda. tvema i-oate Oti!O lc:od obitairo bro-roaote i llllnOle luke sicvera oatale b1 dova, koii lmala udatu da ••mo re· tuo:t d-.1• alm.tke mienc:e pouema ta •oQice nlo•• i d:a DO m..utootti l>ez -••kOC ..obratala. luke b; .e ftM •ik • 1.&afe otPOr voderub ea· prelv0t'11e a llroblja. u kofim.a hlc:aiv 11 LK.orom•G mora d~ nlada IN!IO. na. bol;e dane, puni I krc"U parO<> 110 ttfi nap<)rt nlpor 1eda. Z..to it hrodi sa rvhom. koja u odredjeno vrl- njtt,!ov prednil djo jalco uzdiJ(nut i

••ti

,... mnra do6 n.a no1• rn~lo s~.w. potetak ul.djjva.aja .-ora i Ida

pc"tj&t.an lllko da. molt nla.Jali sdan

h•bh~vaju. da. h aa borbu aa ledo., Da)bol,i rem ke" Ito M dadu u.ml• .. nieltaaa W .oriaa IAdoiOMCJ aa alit1 1 .aa nM-matk a i aa rwlu.m nrittl.:aaa IIUioto IVi pl1t:1 I la.ait da N ioka- ti !Mol._; kYO& Qoto .. b!t falcle mofu prob•iali. dn" ta ledolom- alute Jc:ao rt-morJc.tri Ito mo(u da po· cl nA morlm11 loti. robu1fnlii. teta t "uku I te koUku vile nbltni re·

•• ••~iro radUutom dielovanJa Da se ~l•Ca-e ~ luleei• leda • \edotocciaa M N.t.ut . .;..&.ta •• atralatu etrana kak.., bi •• prtdnii dJo bm viJe uzdigao f time omottutilo •lte pe.. nlanfe na blulftrc leda I njiho•o lc:r·

a-te

ltnfe. Na aatoj •li<l oidl . . proojok kYO~ lodan .anii niomatki ledolomac. koP •lulf za borbu aa ledom na ril•kama Po tom a.acrtu vtdt: •• ~ao nt Ira~ raklerittike 1eclolomac:a u malonte• Jatco utdiJ!ouli prednjj d lo. ailno ,.,.

labft. fatu ttroltvi i f.akl f ¥t1iJc:i viici lloli a.e lafano okrd:u kalc:o oe bl dntlo do aiiho•o-t kidaale i To lo lip ...l<>i ltdolomca u lutenJo 1eda na riltkama. mft1ih dimenzJ .. j.a, all falc:im strolcvima 1coU mu omo-

•i•tu'•

t'u~ulu cb •• orobiia kroa

'ed I da

n••o

aaorktrl. N:~ lie•tn Rus ~ • 8a:.Jo. 1a0n1 " ' ' \ 1 ledo&o.c.r nte t1db. •.tt 4ll2 tochee a a Hetv ltacla 1lliV polttbA u lukama J.allu at na nlim• ektpedl.. cUe u tieverne krait:'"• da •• i.ttta!• mnofo Ito aUe loJ dobro pomato a oeum lrnje•iala Ma.nje: naetet ...,... dicilo tlo M hila • aie•tnle •role•• tluJe n v•llelc: o'Yiro ledolomci~tta. ier au ledi~t~o oni tootobn.l d.a u oda· Pfll ltdu i da M probiiu tamo fdie ec.. 110 I tJ>e<'ijalnl br<>do•i u t luped&clje nt mOt!u da dot)ru U•lielt • poalu I a krotaoiu ledolo_, R..iie. N10,...lko. Flm\o, sske 1 ~0!"'\ e-lll• nle •alAe uda.te • onin' 1uojewam1 I da nema o;ih moo41 bl uarobrod u uviick ootao u ledu tkraa tko ua oa lcoie ttrant. p-retYorn • grohl!'f kasla11 •oraa,.._ ko;. bl poo• ·ralt boz - o t i od tl•· dt llt-z nHh 111)4:0 bi ••• I)Omortlcl taobrafli u tltvemim luka ma I mno• to miUiuoa ton• robe moralo bl Ira· till Ide i •~•olio JIQien l•linolca· Maku kako t.ila akupa o•• olo· fba 1-peeijalnlh ledolomaca i maku kollko lmahll trotkovi u nlihovo ••· drbvanfe dtta•• na flevtru a:ftadu kollko nr udato I koliko ou ajiho" lc:cn-tstl TroJ'kovl u l• 1tdo1omc:e tell: IW Mdna •iltta htlic:a prema oa.ome kollko miodnoall malorll•la i rot>. onl Otifva-.aiu a•o*Ua ., d-1a I .... oorima • borbi u ledoM.

........k ltd• .. boku•o. o. .. bol'e 1'- - l v l o orolu oh;to•• " •"abo bi •mrt u ITe o.e aitverne raawnire a.atto led.oto... e iaa on· clow,Ma. Be:z H• .alill fedo1oaa.ca o· llraft.,·e. koli •• oalue na talc:vim il\'U rormu Drtdnje;Jt dijtla htb.a pri• peo hi zimi m'W'tO outa na mitJt<.e It tvega 1tav1U na pravo miaatu jed· orou1et DB vetlnl plovnlh rljelca u •lrfnama, gdfe •• more u ledfui•· &JtiCko 111ore polott'no bm«dju nu u ve:likt protir(!ttu ltJ(tndu o te• Nftmatkoi t Ruaiii t. ' ko drta~a N iaki• pv..,..k~ de ltdo!-.c:a. p.-.... kuioi II fliOCi• Slotba ledolo•ca u zi•i lo YT!o ..obraca- I'Oftalo bo prno froblje felol b.od........ ltd .. · · - ....... aaporu. i otoratan.a. Prvlaa Ito ~' • oaobito nitt(ovi vtliki a:aljeva F'mTo ot 1\0.. Ledolomc• nt rdu. at· M ot.-orio 1t-dolomac: u •lml u oaJtkl, Riski ll.lotnlekt bto t•ko aap•o Jlo lome ltd lcako im kda njthovo lcrate Yrijetnt mole da •• opel n· ba aav a.a.obratai na •JevtN Rutiie u Jme. LedolomiiC H uleH oa povr&an.u horl ako ne orolue aepre1tano paB "-loa raorv oko ManDao.alu i AI· ltda. ae ra.te ... ae«o ,. popoe aa ro.,rodi ltoii kidalu tank! led lto M lta.,eWc.a 1 tkvpa t.l;t'nut:ka Pf'UC• toliko 4a M led pod ••,•• alo- odl'lob hnta •• laJm. proluilu I kola ..-odi u le luate•• o.lala bt m.;.- mi ledolomac dalde •• racU rava!)- n kr-atko nilftnt od kn,.,.adita ~ItT· fdl i prelco Dolovic:e •odint: bu tka- mJerno retutt po~tepeao led. at!lo .e ''"~ leda I Mlniifa pnt.l ooet uhof posla. m•kar fe tradi4na da Ru oa d..te i 1.,Wta. futu• aaJpn-.~ po~e hore ouL Z.to ledolomci •l'fralu da ltla dobiie trlu na \edtno pot.,~, aa tntti ltd, elomi fa sYoio= aaloom ntt'rt .. latlo pro'••• tlm outtm ell oe alobodoo mort blo t.a\o rapeo bi tttinom. opet podje brle i optt U• dnrvn1t da. .. lecl GMt aHtne I ul••· PROny DEBWANJA llro& cijelu t1mu pomonld nobrab; Jlane Ill tliltdttim POYrli:nama leda. ra K111o strahr l•doJom•o mora nt· islt. . . . . . . . . . • luci PelrOII:nd~ i ntm okohum da lh ooda rodo• loml I krtl i.opod t~or.. tano d:a " lcrt-" odr.di«.,_;,., ra· manana lalla.aL Mbo Naprtdonale ltdol-ca oopn- ...__ i 4a tw ..ri h~o •• bi d...S~ To •• dolh u pomot ltdolo_... ahttO ie ofih.aaje. diz.aaie, lrrte.afe. pa. do utYOf"'.. Ostllt to-fa ltdn,nmci '1'1\1• •ptc:iialai brodovi, kofi lm.odu &ada· d•nle i opel dlunle i tako to Ide kro• dtt t tlktt nd1~1 tn.Uavlnh' brndov" 4u da u ztml lc:ad:~. 11 more &Aledlu je nle I Pte dok se ne -proti1tl odre.. \cnUtu Uo:'IH u '"" oa n ne mo"'o lA• dr It alobodnua od ltda morske pro. dionl puL Narano tdio ou ol&>ion 1•· tn; da OR1o'-~t Ond'adia .. da kaM-&a 11, lc:oi:m.a swt-.l.u:e obttat ~robf"o.. 4a laoki tu ,b ledolo-• krti I loel h-rod.a ide aeko m ..... or:. . . . d1 Rusija leota 14: i.taa.Ja ..ajw1l4. •ete- h9• kakvOf aapAu.aia AIDO t•lo:a .,....tuom Ito fa· ~ ralt•sllo lcdolorul da ne upne e&obrah.i u nlezi· o•ollh iaiDh alrojova, aU kad• led .,.. m,.c. a onda o ma~li I olnll nttranl I nlm tievernlm lukn.ma 1 otob1to u lo ~vuti i oloh onda •• Jonll samo nt~dJo te onkolltm sa svlh ttra na fa· l'tlro~radu ,.fradila io cu.ll ... i•· ttllnom Jedolomca. Nalveta reakd· lcim untama ltd• L~tfolomac: "• ,;.. k·~ ledolom•ca a 01td u . . . . I le- k ,,..,.lc:YOf tdkof i aeora•ilaof n<h 41ule !uri. lrtfta J.fiCI olio Nroltr-t. ftiANOY eAJ I d •loeac: •Krall•• ltois M: ...... ~ odra.n-~ " aa ttroirriaa • pnci:Aiim ora•l •a Din• l*t do orolua a ako YILFAIIOYI! Pll.UU! ., r to l'f'Oju aadatu oa udo,-o1Jtlvo. dl,.lovima bred• Na.ttlo IIUtla•lilftJI ;e. ontre~o ae NlltO k ..l~ !"Ut ot#o I Villu ~-' ... 214. l<r I• noli"' l•kim olrolevlma 1 oil· no orvol barlferl loda okrlllo bl naki loklm uleiU. la•lall obler>l paro.,...

•.•a:.•

t••

.. =

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

NOVI PUTEVI SAOBRAC::AJA:

Za ~ri dana preflo (Yc;eona

Kompconaisno rljcienje brzog sa~aCaja izmeclju Novog i Starog svijeta. •• Kombmac:ija avions.k;e ! parobrodarsk~ sluZhe••• Kako u lzgledati buduCi. transatl.antsld brodovl. •• Po uzoru ratne mornance. •• Avtom kao pomorski autobqsL •• Amedka poanje u najskorije mjeme sa Qradnjom novih transatJantika za kombinirani parobroclarsko· a-rionsld saobraeaj TW>po ljudok"'! Zlvota poota.je ave brl.i i brfi. Skoro sval<l dan do04b neku novoet kofa ima uda.~u da t.aj tempo jo< J><>iAt&. JM,no Ito ta.1<o bno ne ,_..rule u ooom ludom tompu to it parobrodaroki oaobraeaj. Parobrodi telc poma1o poveeavaiu avoje bnine i ako "e radi o oekom J><>vetanju onda oe goYOri najviH o nekohko .Won .... .... u miOJJic luoda aeroplani Jete bninan1a od pro· ko 400 kilomctlta na sa:t,

kada I•·

ljez.niee prevaJjuju preJc:o 100, a. auto-n>ol!iU op....., konlcuriraju a-riooima UJ!Pfkot nib a.epreka na zt:mlii. dolt se va.lovi ndlla lite eijelim svijetom, - parobrodl jo< uvijek lrebaju po pet clo Jut dana i&medja llm>t i oov"'! avi;.ta. To i• pr..Ue. To1 •emu , ... ma.k Y'l'emella u pos:lovGt je ljuda 21,dto atra.ioog. Za pet da.na mljett.Ja· ju •• •ltuaclje I• lemolf• I dok •• I•· d... poolova! eoviek ulu<:a • jecbo tn.nooc:etmaki pa.robrod I clok atle.. u dru!lu luku onkrai oceana eeoto I•

bio .uvim 8uv1Jan nje-fO'Y

Tr•b• dakle omanHU tal

dolazctk.

preko •Yelike vodec. Pat'Di kotlo"ri tran.f.. atlantlka rulu u ..,.o;;:m dimenzijama i iakotti. ali i.rto tako n.tu I dimt:n· zi-je p•robroda. o. rewltat ie mottlet tck kojl uuo vllo na ..,t. Ko-.1 onlh hilj<ocla kilolllelara Ito dlitle oba l"l· )eta to le gotovo .Ut.o I trusocoan· -.1\i parobrodi iol uviielc reka oct:&ft• sf.te valove Hmo aa brt.inon1 od icdvn 25 urlova i to kod na$brflh plU'ObrO• da. Dru«< M u~O\'OI;.••lu i bnina· ma muii•a od 20 •lo•a aa aat.. Na avi<>ueki aaobraeaj preko OOM· na "U .ada se ne m()fe ~<.II ni poml· ilioti Ono tto uopjeva neklm bnbrlm rnjal\tt.riM" fti\o \oi "ftlJarno nile <iJ!umo, a u ouki je ....tineal pol· nilca potrebna priie noga slgurnoet. Umjetnl ot.oc:i, o kojima. tmo pisaU o jccloom eWtku ... ~ lata. okuoa .. ...., i probl.., ~l Nepre· kidni lijetOYi 1 !odne obole fta dnlgu lakod'er 111 stvar budua.o&ll. Trebolo je no¢1 neko komproml.ooo rijeJenie. neJio ito bl mo-lo da IIDI• aji ruma1c w~m«tta izmedfu oba .-ri· jeta. i to ta ..,.edltrim.a, kola 11am N• put

d• ttoie na n.fl)OI&Jfanje I • lcoiima se ni.tta nc ti.tklra.. Ta.kvo je rijd•· ft.ie nadjeno: lo fe kombinlraai a.aobrohl paroi><o<la I niono. vee nekoliko godiaa nutojalo oe n3 rt1.1.ne na~ine 1'ijeiit-i lol problem. ali d ietenjc te nadJeno tek u na.joovl;e vrijtme. PriJUnii po.kuaJ kao na

pdm;cr aa nje.m~ pal'Obrodi.ma LiUeow• i aColumbus:• biU n itra·

njq ta t.abavu bogatih

putnika

lim po.robrodima, k oji au u 1Uk&m& mo#l i d.a u popnu tla a vi on i da. nelri fnd pregleda.ju i i• zr.U. Vef na& kako au It U avionf di%ali i ~~PU· Jtali na pa<TObt'od pokuujc da A r&• dilo "mo o atrakci;i za ru:onodu

put-oilca. a ne rijetnarw Ol.bil7nott problema. A'riooJ tu .se naime morali clit;aJ,ictUna nafptile apuetiti u more. a na.\on lijeta opet na itli na&n dlgn_uti. Ou.go ae tra.tilo rijeieoie c1& ae AA• djt. aO"'i naOa 1pu1tania avlona ,. putnl~klh parobroda.. Sad• f• i to Dl· dje-no. .Moramo odma.b epomenuti to da .se tu radi NtllO o no.1)01a rildesom problem11. Ulto. •id'et f.,.o

recimo Marseille, a pub:lik koji •~ vozi nii.mt tre·ba ~ Berlin. Do &ada putnik 0101'& potrotiU pd dana p.,..,. broc!oa> do Mv.eillt, tamo oe Wtrea. .;e-d:.oe 111 vla..k l te.lt za dva dana I vile on je a Bcrlinu. Ako kre.nc .-vi· ono.m on •• za ....no Jedan dao nadje odmab u 8erlinu. Ova komlrina~\la parobrodaroko· aviooskc tlut.bc i za.miilJena je N• mo zb.og ovih akrativa.oja ~uta u one putnike, kojima " !uri. a put lb. ne vodi a cme lulct kuc!a parobrod oaipri;. prioloje. je konobinac;ja o6ito privre.m.ena dok H n• n..adje l)!'•vo rHo.Je-nje parobrodarwko·avion•lte al-utbo na oct:anlma. To rifden,e nl)e dol~o i Am•nl<anei ce izele.io u r~ajlkorife vrijeme 'J)ri.tu.pili fradnji parobroda koji to .,.,..,.,.. odaov•· taU ovoj udKi. Amerik.ancl tu ktld lot[a ko;>iroli posve:m.a. ~ti-eae brodove r~t•Hh momarka. Tko IIU malitoni brodovi ratnih tltOr'I'IM'icG nil~ oam poh·ebno na dufO tuma~HJ. To ou brodovl poeebno konatrukcifo. tr•dfenj toolco da je ciiola aiihova palu· ba prdvorona u oorod.- .. koleg •• ~ dintl i tpUJtlti ratnj nioni Ameri6ki infenjerl jfradit te 1voje nove trantaUan.tike OQ'romnih dimen· d!a aa U.loo!l princlpu. bko to oridi· - na oUoj tlid ~· I• uopor~o doeada!lo~ tra~utlantik 11 noYi'll projclrtirAnion brodom. Cijcli l(<>roji ~....;,;;:... dlo palub.. bit te prttvo-ren t1 raVGu plohu z.a avlooe. 7~iectni&l mQft. Aaroplu oc pri bUilo parobrod11o dimeiaci i l"fe potre:btto u. upravt;aPrN110Jt uol'Oj Jl&6na. Nobrataja uzm~ \1 ob:tir recimo o.e.lti putntk, ko)l n;o brodom t~alui •• 1ktreeno na deolranl. Svc clrut<> ito lo inace je ~~las kada " pacobrod uda.J ji od tl,c putujo ravno u New-York nego jed.D.o Ui d.ru,ge o-bale za dva da.aa. ga put vodi dalje oa .;evw recimo u l>llo tla palubAma pa.roModa tn'lit'fteolcra.u• •• st.ra.tajlm dijelom u. praveu Phil~elphlju.. On bi morao da po- 00 je i.spod ra•ae l)l.lube. lroJa tln,i .lruge obale i Uba~i avioo Vrijano troii pet dana do New-Yorka, da II• za av~t'le. Novi amctri~ki tnt\.loeean&ki J)aTO· iob..civanja toeno jc izmjerno tako mo sadjo aa parobroda potrati drug) d\l oatalo dio pulA u Ito bi parobrod I opel p<olroii daljnia dva dana. Sa brodi bii co ¥riO vellki, 274 OIMAra trebao Jol eij~lib tri Ui hhri dana. avionom to ave oLp&da, Je.r Avion dujfatk_i •• ailni.m etroJevima. Otam avicc. prcvali u Jod..., ill jo< manje. krene ravDO u Pbllodelpbiju I 00 U• kodo•a p .uno viloldm prilit.ko"YY Put jo dille ..Ju.ten sa 10010 tri da· at..U i vile od pet dana aa .,.,..,.... tjerat te: t't:ti-ri j.alta to~e:nttalora u, a to je velild dobita.k. Tal dobitak !.to ta.ko a.ko i• paorobrod recimo •• lto fe elektri~u enf1'l!iiu u jalcorti u wemeou -tajo jo< vtt! ako .. povralku i ido u nok\1 lraoeuaku Juku od neklh 160.000 HP davali no m<>lort prikope.ne direktoo na vijkeBnina ovib . - . . . . imala bi ~ krt:ta:ti iz;mect;u 33-34 uzla na ~t ito i• noma ""'ogo preko bnlne d~ •.ad41nfih tran.sat1antlk~. Na o.im novim aroerit:kiru pu,a:t kim ma~oim brodo•i.nla aalaa.H cc H po eekoliko det.taka aviona · bldrqllana u aviontlcu oluibu od pa~;. robroda proma .l<opn" I aa kopna na ' ; .' perobrod. P...ob<od to YTliU normalau tlulbu pcevou pvteilca iz ~ luke a clrufll PHl<o oeoana. On eo od lodnog kra.ia do drui!Og prevafali one putnJke, kojima H ne Juri i UL kole jodu ill dva vofolo Yile ne z:nal-e eltta.. Za one koii tete brie dotl na ueko miedo bit l:e na r~ 1a.tanfe avioni. Ti ~• avion.i obavljali oou btu olu!bu tlo ju oada obovliaju t\lllk)busi n.a po=edtoim feliuni~kim. ,flaaiea.ma 1 ko;i -vOle ljude tamo kudo le\jetnlca ne dolali. Put Mo to ga prevalfi vati o•akav pAro\)1'9() bit & nelto Mi~no ka-o i l•lJezni&a pruJ!a..

o..

'""i

••mo

'*'•

Puobrod te: ili T&YDO b jalae luke u drugu, a a•ioa.i te otpraaah aa -"• strane one, kofe ,.at •odl na dru· ~ mje$(0. a ne kuda ide plltobrod. Pot parobroda bit fe dakle jedno n_cl·

.n.

da)je. l'lojYeti francuslri parobrod de Fra.ncec; prvi re piottir OV'Of 1\0VOQ natina brfeg aaobraC..in prcko oce·

,..m()

a:n.a. Na nicnJ.u i• po

uzoMI ratnih brodova tmjeit..,a hlapulla .. looie se iz.hacuju arionl M pUt_ofC'ima. Avion vU• ni~t..- potrebno .spuM•tl u more, neg<> •e iz.b:.ci i on poletf la:ga~ dalio kudo !eli. To i• katfOII\olta ...,, • • Ilona oa ttta.b>ltlll clijdo brod.. GO· pomit-na ie a. ra-.hltu od ratDib btodova gdje ie potnl~&. a ctu~Kka lrl·

kleset metua.

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

recJie-na liniia J koi• te: te na TUDJm mjeatima odviiati ••ionske lini!e a:a ne potrebt'lt .trane prema !~lii pat· nlka i prcrnA nHhovim P9lrcbama. ()vakva o.vionoko-parobrodanka tlutba ae ft dobro d04S na AtJantiku n'e~ i na svim oet:an.ima. fer ve.llkl po>TObrodl ne ulut u svaku Juku nol(<> iJna!ll odredjeni na.jkrati pra· vac a avo pobOOoe Unife i mne>ge druie vabe i velike tuke. Jut;e on.i ae dotiat obavljati H t:"rioni. lcoP ~t' tt moCi .Jobodno ; loko di&atl I nr.lrot( vratotl na parobrod.

s..lloiaji i badati troaaoeeansl<l parobrodl.

ol U ~ A

Stratla tiL

N S I L I S T• ·

l'f..,.fla. .n . ..,...._ l92L

-~~-- ··-······~········································· ~--···················· OTVORENJE HRVATSKOG DOMA U SRIJEMSKOJ MITROVIct Srijemska. Mitr-ovica. Ju~er je ovdjc oa vrlo tve~.ao aa·' ~in iz11rlc.no otvorenfe nove velike. ,.grade Hrvat.skog Ooma. Otvorenju tu pr-lsushovala sva mlt&Da human& 1 kulturna druSlva k3o i Hnatski Sokol. Posveta i otvorenje izvrlcno te do podne, dok je u 3 poslije poclne priredjlina velika. pu¢1(a sve~a nost. U veeer u p0la 9 priredjena le avcaana akademija. Priic pro4rama g. £mil ~laldinl, predsjednlk dru!fv• Htvatski Dom izrelcao jc a1ijede6i ~ovor: ,. .Hr-vati i ,Hrvatice, mili nali goatU Evo ispuniU au se naAi snovi i use· Jili ~mo se u oal dont. Svi smo na-

••t•

_,stl I r

o:t:a ffelov-ffi4o 3 •• •

KONCERT ZAGREBAt:KE >URE. U KRAPINSKUf TOPLICAAfA 1 ROGASKOJ SLATINI. VELIKA SEZONA I ·VELIKA VRUCINA l VELIKE CIJENE. - ZAGREPCANI U UETOVALISTIMA. - PRIPO. VIJEST 0 KALIFORN/J/. zag r 8 b. jeda.n gradski otac, li.ikal i pre,.lmp-tivni ministar, iedan bankovni dtreZagr·e ha&o pjcva~ko druJtvo •LI· ktor .,.. ll.i-'·-!mireke ceste i fov·Jek ra• ima.lo je u ... rollu oedie1iu pr:.. - '' ~ "' pr')J&.,.'~ u Z:.•"re· rediti koneert · u Y Krar,in.s~im T opH· sa n.aocarima, koji .,. i:l,ac cam& i RA-d'dkoi S athti. •Lira•1 b. dalm.UD.k. va'na ~ _ io"'"""' .,.u;• 6 "' dictu et audit-u - Ai ad ~a nt mlie· Znao saru da ie to njev"tl.ko druJtvo. $a f" ,.. vodom. Zli te~tc1 do ~§c ~o\·ore da je iz Za,greba i da .nu je _pre.;~.. _ 8 tko bi avo to •to·ova·l ·- da siednik jedan grad ski 1enator. To ie .svako .croo viPo n.aziva dinga~ero i sve tto ro.i je o .Li,ri.- b:l., pozn:\to. da 1jude Oesto za.boli glava odlaz.cCi _j

l~!!r!~dttp~a,·!~el~~~~i~~J:J•.: .Li: g

rom•• vile da vidim rapinske To... plke i Roga!ku Slafinu nego da slu·

lam •Lirinu• Uru. Nlk'lko se ftaime atojaU i trudJ).i se.. da nam bttdc Ito ne mo~u da oduJevim za nepomate JiepAi i u@bnUi i ne mog:u da katem. sh·ari a Krapinske Toplice i •Roit« koji ,t.a1d je vile doprioio i moralno sam ooz:oavao od prije te me one oriJ matcrijalno, da hrvatstvu s.gradi- vuko!.e na mukotrpa.-n izlet autobu· · mo zaied.niCko g.oijszdo. Lliepa Vam som. DaleJe: re~o. u~inien,. Mi smo se hvalat Lijepa hvaJa i j!o$pOdi obrtnieima.. koii au mnoJ(e sate &ttVietuiuti sa trga kralja. AlekJandra oputiH so trtvovaH za Oobro nate tote-dnif~ oko sedam sati u iutr\J. Tada prvi ke kuCe. Dattat otvaram u ime toga put tpatih .Lim• Neki mJadi i $im.. pati«ai liudi. Medju rdima fedan odbora nd Hrvatski Dom i pndafem kolos. .E. to je buuvflll\n" ~S« ~a svim hrvahkim kulturnim dru~ pomillio sam odmalt i nisam .se pretvima. da a njemu p~elil'liim tnarom verlo - 1e-r •e taJ bas '\ndnleko pro· slofno potadimo za boJ;it.ak ttaroda tuo. Veliki autobus u ~etrdeset o.so~ ; ito ljetth budu~n41st mile nam. tfo- ba lcl-jmuo ie Prila~om f llicom do movine Hrvatske. Pie11ma. ltivo. t ie- MAlle a pretav§i mitnicu po6~ ie lovjeiba I ava p1emenila nastotanta nek~tko tudnovato pottdati. P"o .s.e neka cvfetajn u nlemu na korist nalu malo. stres.llo. zalim "ttalo poak~io za~dni~ku. Sveti oval "arodni bram, i tim &kakutavim teo:-apom nastavio neka bode atiec:ilte Hrvata i svlh preko idealnoga pula Zagreb-J'o~suon.ih kojl nu vote i ta nama suAq. .ed. ,tvuju. Pozdravliaju~i Vat. Jelim - •Bole moic - mi$1io .sam u Va.m, d.a UJ!odoo rrove<lttf} OVO par sebi - .nbi1ia ovi autobttsi nc ,.vau.ti ovdjc, i zahv,lfuiu~i V!lm se za ljaiu nilta.« Po ovako ljjepo ~r•a· ,.. Ito ate irtvovali. te Vas mOiim, noj ce~ti kao llo ie ovJ. od Za{reba. d.a. ()To fiale mcztmfe no~lie .n11 srcu do Podsuseda. ska~e ova grdosHa od I da u budu~e na- nj mis'Hc Oohro 8000 ldlograma kao skttkanc. Ta da ,..m do!li, I ugodoo se snaslil Zivjelilc se op~ina niie an~afirala zaitdoo sa PO&lije govoTa. It Maldi~\a prdlo drom ' StoQarom ti pt:~pravak ove c:e.. se ic na programski dio. Program .o;tt stc fa bib vierovao da 'c p.ul ncv'tll'Vadja.la sva mjesna pi~va~ka dru§- l jao, ali ovako. a pogotovo u blirlni 11ra I lonlora l!rvalsko~ Solcola. Pu· gradsk:o~a scndQra, .ia :uurn amio ni bile! se u.lvi~e ovldieln toeka: . Ba.r· pomit1iti da c.es:ta ne \·atJa. Ne •aHs carole< (Srecko Albini) lz operete a.uto, pa ~otovot U ,t!lunom ia sam • Na.bob«. koju te pjevala. $ofo topra.n rt>C do Pods:useda dobio m.orsku 1)o.. lest i to §to su pi~·a~i •Lire• §limali ttdiica Zlata Pelrinovi~ a na gtuo-- svo;a $!rl4 niic me '1imtllo zM;ma!.l. ··iru je> '~"¢a lila ·~i<"A /lo ·~(Cust l' P"er. t la.oic.a hrv. plev. d.ru§tva . Nadc•. Kada bi a utobut mato \'irt-uo~niie po· .Poslije jol rnnogo izvrsoo i;v~d~nlh kkOCio. inttinkti..-no nm se hvatao za atomak i ori torn se ptdvuah da t~aka prdlo a-~ fe na i4ranku a Z&• pravim Milerove viez'Oa rosliie spaUm je koncerat bio zavraen. vanja. Eto zbo$t toga ne umfetih ni· Ita ave dok n.e- opaz.ib n•tpis .Kra· BISTRleKA fCI\ONlKA oinske ·ronJieh. l«aoaliJte f t. ~. To ie za mene zoa~ilo presb~~tut!c morskeMarifa Bislrica . 6. Vlll. bolesti I p~e-tak ko:tcerta. Jedino u' ovome mjestu. ka.o najv~~etn §to primietih, bio ;e P'ukijevi«v hrvatskom pro!tenji&ht, bijde mlnuli •Zemalitki r•i• a i nte-~a ne b 1, da tjcdan veliko s:adma d.nevno proSle.- neke dame, koje su bile u aut tburu oje. z.vano •Lice Bo!je ..- Sa aviju nisu povikale u .sopnnu .. zema1 iski ttrana Hrvat.skc narod je doJaz:io u rajc. fsttna. prvo pomi:.lih da ie to .-elikom bro;u procesiiama i vlako· fraza it koje ~tLirinh biMm~ odnomo viroa, a u darodom doputovali au i kooc:crlnog reporto~ra aU ooj pr.)~.t· njihovj sve~eniei. JuCer u not-i obdr· m«~:fi~e da se radi o heroju pr >l.litt bv~Ja su !C, velike proeesije, na da.na i nekih dama. ko;ima su takodJ.e:r u •elikom \lroju Oablec u Knpinskim Tvj)lieama u prifl,ustvovali sve~en.fc:i pojedipih fu- nekoliko f• ponravio loJ~ utis:kc 4a . pa. Proct$i~ kretale au se b . Marija eeate Zapteb-Pod.used. Mojo m:Bjstrice, prema Podgoriu do kapeli· §lienja o brizi Jt:radske op~.ioe i ob':tc:e sv. Ladislava. OVal prizor bio Je sti u. ovu ce:stu ma1o 1am revtthrao upravo -veli~anstven, no ali tome je pqslije plasiranja mallli! paprikn!a I pogodovalo mimo noCno doba, koje par ~ala pin. Terasa kupali!la Krapit)$ke T .)p1i· je OJn011uCiJo~ da tt rukttmll vjernika 4ori betbroJ tvijeta. Po slarodrev· ctt bita je dupkom puna. Llndi au je-~ nom obil!:aju. svi svete.ilici ta Yrije- cl3-n DO fedan pomalhll it kup'o\ j me pro!ttilja. Jcsu gosH mjesnib hvatali praJ;ne $\olice. Dame su H lupnika, te isle sad~nji Jupnik OJ!ledava·l e na toalete on·h kole zateg. Mons. MaHja Sci4euchmicdf pO· kok kraf stolova da prema tau;.s matom •vo}om susretliivo§Cu. rado. udese i svoie. NekQia koie smatr!lJ.u s.o-o pri-ma u nom~ dvoru. Pos!ovni di. 4tt potu~ene u e.le:ta11clji vra.~ 11·1 u s.obe i izn.dloJe tta %avtst dr··t:b svlfet1 kAo oa. pr~ trgovc;, gostioni· se clegao.tniiim opravama. §t,., tete! f.cna 1 bri te i:ni sito.itaH. u~ini!e prilih.n ostaie -fena pa m:.tku- tmtla iS:ii£o; ti posao, no ali osjcta &e 9idljivi · na- Teqmatizam, Glavno ;c Ja •e udo.-olii ndak. prema poslov£ma iz o1inWih taJtini. godina. Ovon1e naudovs.niu posala. tlo htio bih. s~ navratiti sa 'P'r Ti· uzrok je op~a g,oSl)odllrska Hnaocii· jcei i na iedou malu epizodu na teo· aka i poH~ka kriza. kofa u ndoi rasi. Jedno ;agreba~ko drultvo prl· z.emlji •e6 du.f e Yreutena vlada.. sDjtlo je prife naJeg autohan u Onmleslnl prlstde led•rali11a jed- Krapinske Toptice:. Po .nojem dola· aodu!no i ot•oreno odobravaiu ula- sku postadoh njed'ovim ~lanom Sa· zak svojih pr~dstavnika ., f(SS.. na- anjavaU su ga; Dama u. pla.voj ha.. pominjafut, da ¢e n slogom_ s•iin lfirri i velikom Uoreotin~kom §d·ru. Hrva.ta do~i prije do teljeDih Pa.rod- gospodin, koji je noievremeno u Za.· oih oatv~ -rebu designir"" kAv~iroul ruta,

---- .

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

i Roga!ke Slaflno. Publib okoro ;,. ternacionalna. Mno~o !made i S..blJa· naca, mnogo Zagreptana, Sva su mjuto do Uldoieg hotela okuplrana.

Terue hotela do aaduje slolioa za. posiednute. Glazbe, toalete. flirt. sv~ vas upu· ~uje da se n.a.lo.t:ite u iednOtn svjetskom kupali!lu, l!dje ie bogati Ui sl• t · "' IVJ~e ·• 1 d Ot<~aO • d ~- · nekutranttt hll"10. a d'mara 1 daa Olllw.VI ol'k a o se odmon· I' t 00j • u p!C )" zal)an. --• Rl'JCtki 91 •Je vvv.oe ave apa.vo... prolaznic! po1cuu;u. se .~ ale!am.a. l1i ~ ~~ kra.1 l~vor!l r p~J~ O'u!'eral!'u ~o~u. U P!'t ..sati p~~ovt '· aleJe o~ i~ ManaUt:eve ulice Re.< )n, d:. ,.. u tJUl~· Po~!" partltJC te'ntl$a. poCntJ'! to ne mole vjerovati fetnre. re-nte toa eta.. e ega.nelJe 1 . . • bogateba, Punc se tera'e botela. ho-.~9 pm put .•e u~u.dlh. kad dodJ.• doWtl 11 ~icariju na okre-pljcnie aa vrqemo p1a.fantu. ¢OVJC~ sa. na~an· jedlnst~en.im mHje~im o'roizvodima. ma be~ Jka.kva ru:loga~ Jer .te bto. n~ Gla'lbe po~inju sviraij. Tu i tamo se verandt hotel!l h1ad, •zva~' etul • zapol!:Raie partiJa prelerAnca Hi pomet-nu na oft erne nao~~n.. Z~tto? kera. Stari grijclnjci se tosta ne osta•· Dotlladob, ~a te naot~ri u:!a~u tedno j ljaju hi na Ui~eniu. 1 ptde· se poseb?o svoJJtvo. OoaJ Scott 1b metne moogo se plde-. Plelu atari, pleiu na ota mora ~a pl~-c!:a eeh. Dakako da m.la cH ttldu ~;,.00 ''i~f' " '"'lfO 11 ,<· .,. so_m smjesta tzfav!o· d~ mene &p.SO• du. Skoro svaJd dan nadle ,e nelca lutno ~e -rmeta Dt aJrtbns~o su.oce. ,atrakcija. Doputuje t'\tk1 virfuot n,a Kada ,e d~§lo do. pl~c!anJa • m~k~ gusJ:..ma. dOputuj~ neki pjevat t t d. erne nao.tan ope~ t2-adJofe ah ovaJ i skoro avl tliibo prolate ;et usiCeni pu.~ naslade prep1r)-ta. kotn~ smeta fvijet Je odmllra da 'Ul')~mt na. ti... s~tJet!o. Konaen.? JC ko'O~ta.hrano dfto mo sa svirn lim gradsktm razono-!'~kalu .~daTa JVIJetlo u o~,, T tako ~!· dama. Tttmo se odmar:n i umara. Leti, Jcl?, vrtJeme. Na ~erandt eksploznc trae.la 1 plele. ) je-de. skupo iede. s-rxuteba.. Jedno zbo~ na~h~a • ..dru~o Gdiekada k.ao u pri~i skupo. Kompot zbo-g fedce romanhme bJ..slotlte 1Z od . marilica, koje se radi v~e •tr&k· 1;11ladenaJtva zagrcba.atog gradekog tivnosti naxove knlilomi;itkim, plaCa' oca. se n. l)t. 40 dinara. KonceQ •Lire« u Krapinekim topli· - Znttt~ _ obidniavao nam ie cama je posebno pOglto~vlie. U tJ aati iedan ge.ncral11i direktor fz Zat.!reba, jc imao zapo~ti. Velika dvorana za koiemu za.ista ne mo!e biti do tih ·~ koncerte u salonu mo~Ja bi da sa trduet dinara u kaliforniisl<.o (me pOnoscm sttute u sr~cf Zagrtba. Po.. mariliea- - ovdie u ttdJekada l)regg.. ,!,1ledah: liiepa. vclika, ukusna. •Lira• a.i. Dvjje: tri marilioo t 40 di.nara. te svakako ufi:nili ovdje dobar posao. Ka1ifornija je ist-ina Jiio.pa. zemlfa ali Nckoliko stotina mofe svakako da. .neka 03lan& ondje gdi-e je. U Roiaa .stane unutra. Pribli!ilo se vrii~m.e bi se ma.rilice mogle zvati i ugonke. konc~rtu. Podjob opct da vidim koNa ve<Oer Roj~ pogotovo o.tifi • Uko je niieta u dvoranJ. ZaprepatHh ?V-iletr-a e:Jc'ktri'<-e i 4!&zhe. P~iu veae kada opazih samo predsjednika tere i ia.s-kB.J119a. Nedutna n; ztobn.a •Liuc, ka.ko repretenta11vno i«:e ogO'Yar~':'lja. KoaataHra se tko ic do. dvoranom. Brle bC>lje pokazah •IVOj §.ao iii oti!t:o. _ Bo,tdan ie Mat1lo-desinte:resement .kao da ne sp.adam u viC ovdje, .eGo cmaj tw:no s a mato zadru!lvo. Ali kasniie se ipak pokajab rez:cmom usnom. Zna.m ••• da .•. nije za OTO • odricanje. Dvorana .s e pomalo l(a ak1opio . . . itd. J t~o av~ z.a ,.,a.. punila. Pro,t!rarn, koje~a je iz.-velo U• kot,!a na-die ne§to da ~je\i. ~reba~ko d.ruitvo bio je va:nredan. U dev"d ' sat; da1a je ,.Lira« u ~ Giasovi %\'U~ni i pun1. h:vedba .... i ako gaikof Slat.ini kooeerl. I tamo je us... je ovo bila generalna proba ta Ro- ojela, Ne.koliko preclstaTI'Ii-lca vbok~ f;!dku Slatia~ ttcobitno uspiela. kle-ra, inozemaca. neito Srbifattac:4 i Aolauzi po!lije svake totke pokazt· malo Za$.fre.pt.ama tkupilo ~e ;e u._ van.. vali su d_a ;e. dru!tvo zasluiilo naj. re:fMf koac~tn.oj dvorani ku-pali8ta. veCu pa~nju. Treba naime. znati: da ie Uprav& kupaliSta llije ae am;d.a d1t u Krapinskim TopJicnma velika Be· an.ga.tira z-a dntitvo ier nije znala zona. da je .svaka &oba za.uzeta i da u nj-e.sove kvalitetc. U buduCe . Lirht je lamo velilti broj publikc koja ie je u RQ{!aJkoi zaita.re:otifan ttlpieb navik1a da .slula konee.rte i koja z,na· a.ko vele samo. N;en naJtup pobudio de da dade avoj sud o valjanosti je se:n.ta<:iju kod on-ih 41:o;i ~ ptiauU:v~be. RcprezentalivnJ tla.o •Lire... s tvova1f i ! al;enje kod on.ih. kojl sc u kome odm.-h na. po~etku nazriieb -t~keptiOki ustcgnu-Je od k'llocerta! neltog e.tra.hovitog basa ~aista. se po· Ni$mo zoali d.ct lc fo d~vo tako kuao do!toinim nog basovskog visokih kvalitet.a. Sadn kada znanto, obH~ia. Za till ~a.s ao mu svi doznali mi t 6 -mo OCi.aifi "c da VMt stvor1· ime. Sakuljl Sakulj - oli1o s~ u dvo~ rno pub!ilru.. Tallo su . Uric a.a t'Utan· rani. PljQ.Sak Sakulj • .• &. .a..~e poouljao, aJ b . se 1... , . vorJ'Jj .. . 1krotnno l.u.rwao i mu to 0 ztrom Kad3. je Buick oko ttva sata polako na dlm-(Uilije niie po1BzHo do kraja ttlatio tl Zatreb (koji ie apavao, kiJA za. rukom. Na verandi su osta1i bUli ie pom.alo tipila i MjeCao $0 dTii~m ito bijahu akeptibri prema •Liri• . tl~a.'V'alog trad<t. Ali hilo ie kasno. No si~umo je k:lda Smatrao sam: da mi je prva dufu~al bi •Lira« opet tamo doJia. da. bi da lcgnem i aa.spjtn i:z solidamo8U sa imala •vu pubJiku,. koja. je ma i aa ciielim Zagrebom. verande Cuta ka.ko nu~ n1en·a s-l.runa. Dolle ie autobu.~ sa :.Lirom.. odario U dn sata bitale odredjen odla· u Ur#ke-- Zicc t trdio odmnrali!tl:. Sa~ zak u Ro4a!ku Statinu. Na VC.Tandi kuljcov bl\$ oriQ SP u ranu 'tOfU: o~ otpjeva..oa je iedna piesma 7.& stolom kre·pj •.• ga . . .I Glaa rttu ja potna1o 7.& rattanak. Apost.r:o(irala ie vlasnika drhtao od ska.lcuto.n;:t e.utobu!a po Toplica: Okrc-pi gal - orio se Sak~· .n gre-batkoi -izletnO; ce.sti od ena i Jjev bu. ,.Qkr-epi ih« relc-tlO ie g. Ro· cd Ylna.. da.ni~ i Liralima pos1ao neRo dobro ;.;. ....;o.;o.;;;.;~·~·~·••••~•..•-•- · · - vino, koie4a nisu dospjeli ni ispitt Nadjea. a afvdt oJ)&L Do Roga§kc Slatine dogu.rah u Javljaju iz Sydrtcya, da na opa].. Bujeku. btina nisam bio sa. Lirom, skom poljd Lightning Rid(e {edar.s ali mi se vofnja autobusom do To- rudar nabo najveCi dosa.d nadje:ni plica totiko %amjmla da mi u ovo o~l. Rudari, koji o.a tom p.olju traf:e izdajatvo nije moglo predbac:ivati. opaJe vee dvadeset J!odtna tvrde, da Kola su jurila liiepom aU vjfu.ga.. je to o apjep$1 opnl lio ie iknda na· vom cestom. Po gdicgdje- sroo paila· djeo u Austrt\Hii. Ve1ik je kao l:ovje-ziti na kola koja su atala u diltmi Cja laka i saddava slijedete boJe. bi ll lijevo i1i desno. lz Zagreba I kofc se prclivaju i daoiu i J\Of\1: aobratno iurili su autom.obili i auto- Yf'nu. ?.clenu. na.r~n~astu, pla.v-u, Zu· busi, ali malo kile opralo je pralinu tu. zlatnu i ljubi~astu. RaCuno. n, da i voZnja J• bila vcnredno ugodna.. ie ova.J opal nijedan nttfma.nje 2.000 Naskoro se pokauo Rogaiee u svoi funti slel'lingn. ilo itnala. oKo 700 svojoj ldillfolosti. Za piU' !\a.Ua eto hiljada dinua.

.._ ...

...,

..............

············•··••·•··•·······························•••••·••···· rJo 1Jo11orsflot NEVJEROVATNASNAGA do .JilJn t• s e c -o

IIDICBTERSCADEH. ltclNIGSSEE, RElCHENIL\LL P r H 1 c k • t z. • ltolcwozu I 928. oJCad Je 1\ot M k - 1k.J- _ .

•• a.~,. .. ,.._•..,.. -.!&aM pool~

' tea. U.a rtttntca p«Yedtna oa pro•••tk• ft:z.lk. 1nab napro.tot ootac. Ked M bot)l •ulott otnuje u ovoJD ptliYCU.. pa kad n•lko auviloe

••oie

ZENSKA HVALA

dtnar• prOn.tiltDI u lrinaNt puta naanlu IYOhl Rtichtmerka, onda toto•o i nema dallnlh uprtltk• 1-1 putovuntc. Bot fe ....~ talco d1voo a.red1o ortroclu, da }e ni..-dno platlh •1Ufttt::a. t.~o iu M hnte •tdtotl I priroda ~ ock• vut prtdat.av•. 1 putni au trolko,a- ulauuc~ Delllt, a.abe••o a.m 12 l1hll~· ... Zitlf'"tl.

~lnl

ru blje snlje!n o bljellm. U n joj sa rublje preko no~l nl!llnoci, a za lskuh avanje j e najbolje uzetl

tied•• •

S...b.artv 110 o<!roe&n luUam> aatobua za 2l -"•· Wlafka ·Grll unci

Still•. 'P,..kra•• , ..an&ak• t k•ank• ceoat• ti1'e putc.wu;. autoe pra•. . d•l· lc(lll" S•• • nhho'te c.eatc flatlce poput tlola. \atrao1ra.ne t •lien• Pral&n• nema at~f• th aa llltlc Put vodi a'l. k•ralcterihh•o ulal)ur&ku okolana .ucla 111edio h•*•\01& lrn•1111"t"' a 1 lijeve Hi dune ttnne l)tah u.u brn riieka Dotkora •• oriblltuitrQO bavaffi<oi ~ranlcL U Autrlil •• vod ·li'«o•, a ~tad •• clodk na i~;raf'l~cu. bd •et "•t'i•l upotor•tiu. Q H od.e•· le vozi •dt:ano•. Carin•~) prei1td na ,rr~~tnlel niie n1"alrav. ltlc oni putntcl, lroll ntmafu n1~mallcu vitu. pla~atu k"o doz.,·f'1u u\ulta +•dan liliaf ftt.am dan.nl A•to M pe.o'lfto ~ i

'"'0 o o...utcnt

Nal foltr f• ajedno I naJ cicerone. t• n•• tu~Uti unena tviht bre~crra. nlc~a i clvora<a Precl jedJiioo p<e· Jrra•lllila dvorc-e-. koll f.e fr•l1«11 ua,..d ierera. tu na lcakcr-oat otoku. 'ft~ dnektno u J.e.uru. sta.nemo. a aal ciccToa.a tu:aat• •U tt1• M clvOf.. eu .-nJ. LaJwlf bannkl odreb.o pn,.-s!o1Jaa. Aulo aarlulja a.-ol put t dotl<or• nat tvn u n1loj pNoJet•pi: Berehtetlfldenu 8ol"'htea~adao flO 000 al.allo•nlkal 90tPato ;.. t.avanko 1lptko opera· vUittt, ]jetontiJtt. I U ltimi d11j0 't"&n· ,..dnn pri.,odu ta tlmJke tportnve. S~lan11 u Borchtutfadcnu dai• 4odiJ.. nit ledaa mllllun kllofr•m.a toh t pol mn,• .. na '-4 kuhinilk• aoh D1v1J1 rom•nti\ce alav~ noit' alavlje

k.l••,.

u Alm\.,ach1clammu. krot 1c.dju teet lz. 200-lOO mrtara vitolcho kaf"'enua Al"'"u~..,.!-do al;.c.lan,. potled. Oko llnebleata· d.. o• ucftle " oafyi6i brttef, nae Watrma"n tnt4 tn\ N•~ ritf'rone tu... _mat;: oO.a ~ oblt•li W a ' - ~ c l - - 1 h•old '""'"- to It '"'~ cilo Watzmaao: u lo~ -1 votld 't'Tiak, to i• IIOIIPOdia Watnn1no: u •.redinl. bm.ecU•t oba ova •rika Yldt •• ••dam na.anfth nt•"• · ovo .. die.. ea Wab1MmtO'f'l U ditlrrec:iji ••• m~o oclall. da 10 ocl aedmoro d*tck trnio .-1konfta. o ostalih tetvtro au norakonlla .•• d•lfe Ito •ldlte sUne bre4_ovt (5tlbhof11 26"55 m. Sc:b6nl•ld 2f>5t •· HundJtocl :1580 "" Breothorn 2S:I7 m ltd.) to 1• I. n. •h· meno more•. U pet1nl n• vrhu .. ldl •• lollfa, u kofol f• ubllen udnii Goapodo. mollnt utaritl •1 outu5eMO d.lle•- - 1% 4aleka tlo<l •o lol .ova 'f'iMfo el•"tntnu b11 rni~ (Sell· aehw•btbahnl na Pr1111b!trrtuhl. knla je • fiii¥1JOm ~1\llk a OftOf oa K.antltl, o llo;ot • • p4.._.o • ,.t''•• u~

pel•••-

o••

M-··

s..

•••f·

d_O")ift_

Riraka Acha ltdille fe •ocla, kola i.steee u: ma}fttelsko« K6nicuc~a, koii 1e dru(a otapa ulet outa. Ach• Aal pnti fOtO'II'O C:iie\ia JMttbl I •ocli a.u oa K&\1••••· be1 ,_.Die oa oa)a ljepla intfo kol• amo vldfoll clftli;a putom K6n10n du~•~•k I• oaam kl· lomotara a ll•ok fedao I pol, dublna •oda dooih clo 114 m. Coto•o clleh Jezero opkolitno I• lmoorantnim lca· m~nlm oettnama. \cole •• ulditu l i prtko 2000 m K6oli!Joto .,,.. oba· 1o. le u •oclu aepooredao p.t.a

•«

•

leJ!I u malo me paketl~u. .Jedan p okus u vjerit ~e Vas , da

Schichtov Terpentin sapun Caa1 " Uo da u ..n1t hubo.ora3 tuva vodu. Dakle prtlll k jeurw ta> gut I• tamo nl obln1 krafevuna ra (Na utoku ltdila ao K6no11Jblrtt. oa la.#ta fKamtno more•. a aa upadu Wetuwuo). S•i o•l brt•o•l tine do· tovo CU!:prqhodan prattn oko vode. Mall motornl brod (u 110 ooob•l woJI ou u lcrai l•nra. U oohtku v1d1 11 lek ..tH d10. ter n•• pe-ttne s-ttnre· «nla iz!lt<l No. ~rm oo p•ociJ• poo kral otol:ita Chrtsllit«cr. otnra " IH)j[ltd u cil<lo lnoro Na ci&~Dol straaa r1lli .. b • • • o4 106 •tta.r-a potok K&.ifaba~ Uarecl luon poznato le eluto iotke, 1 hltf •• hiO vilestruko odnt~tn_te .:lua Nd .bro. dar• orimlte tnbliu 1 trubl aek• ha· ""Ina al.-tku .,,..~~~~cu. Jtk.o yfeno butro ' f1uao odto•"'a Mol alolo ra• za.brao jc iaano tek troluatao oda' • vanf• no vodit uvlero,no nat i• da b• •• lrtbalo 111 toll oaam outa 111 Po· knl hodotaahhlla crk.. St Barlholo.S. ko;a. ic «ndin.a po..tma u ru· sl<om ttilu. dol1z-lmo na kral jtura Odawle polul •• pjelica kofih tO ml• outa do Obtraat !Coral• fnarol M•· lo o•o jacrce opkolleao .. t.alcocll•' .. tri Jlr'IIJie brotovoma. ObtraH tl· ai u•liJed tl)jfa veom.a 1Uep utlt&k Nfefov romaoUeao pololll. prelua• 1110 boja Toclt. pa lli-•f oko at.l• otlavlia HUboraYee a.IIPOSCM. a .... ~ do'._ ozlrillao I volita..t ..a Tol • oa oko oitf• trobna 1e I nlgdfe nl glqa • I pUce ltao da 111 • d~ovot'11 pa u rule o. .l erlTI .,.• Ali u ti· iia.a ,pak fovori: oaa fovon aajl~po rUD featkom. pnrode. koii dopire \1 du lu i arc~ i kote.t valja rnumleti p,,... ndY1IO ttedamo u moloral brod I vr.a· tamo ao po •ocli bli• potea. GIJ· d.a.m leuro i op.alam da K6oif.IIH naivllt naloel n.,im Plitvleklm fau· rima. U~odlol oko nle~a I aav nlefo• nat.ll llfaial dlolufo u ••l..tol mftrl •oHico I osvoJno1 pa " t.ovltk telk:. kida ocl prekrt.tDOl! vldika I duboka impruiJo. Ja poznalem u Korulkol fa· zerar 011i>.ch, MllltiAII, Werlbar. Fult. K.,loc:hado: a Sakburlkol ~ ZMlc• iutta· Traaa. Gruodl. Toohu. A l t . - Hallat.tl, Wou,._., (ill Ahor) KamiDar Atlorl Mond. Scbwaruo. Fu.Kl> I loJ atka IUllfa iezera. -. X6•i.,_.. an..,.. avofota ljepot- I _ , _ ,... ...a aobro;oaa ~ Ma cia "aloo juero IlNdo z..uebno svofu tJ)4e:ij.aJnu haiOfno•l· iu. ..-oj loll I karakttr, t•t tt. d. au

f•••·

• K&niC•n •

ana.

•Jecli.•-.

l'ft

nof...

koja al!tpla¥Oi'o druC• ~•• ,. tek dJtlomi~no. 0.. fe alnttn a¥ifu ljepota koruJklh I aalzburlklh Intra. Tlro •• pozn3i• Pllt•ltlca tenra. nt oitf• ~ lt6•lf•••• dlolo••U apoolut· u.o lalrro I neanllttltld: all ~ad •• ftO'" Plitv~ka ltttra aa a•lm Iedin• at~nlm pa.nonmama. vodopadln1a. -ta.dao, clot~ ,.. ...... ....,,..

•••!•

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

bma ot:l.. ;tol. oe<Lo n bade tak ,... flek,Jije~ anallaa I• neizbfetiva. te •• dolul do ••kliu~ka, da K&nipat• prula ieda.n ila dva diie!a. one t;cpote, koju aa Ptitvitkhn ie-rer'roa IUifett· rno coto•o "" avakom koraku. K&· nigaaec·o maoik•iu prodlvna phtvlekl vodopad.i. razooliko.tt b<lfe •ode. 1 ;eclaa •elibjaa hepota: rttt•ieka I•·

too h •• clo8 a

~odnaa

a kootakt, -

da •• mora odvNti privalnim mOlD...

aim e.tmcem tier velo.ki b<ocl, koil ""' t{ po leteru. polui l l l cltutoi atraal ieMra., pokn.j •l••Dof P,hchiba, kao da t• I acmo) a ~\aria Wlltth ill P&rlaohach. Naill.,.• I• u l'rihehlhu vet I lo. lto nema mut"'•· t ..k ~ ,tramofon:a ne:ma Jedina h~ .nu Uta ... icma. It• Ireta """'vta. ial'ftl• ka. J.otu tuj;uDo. je nooja-.a I ttk.._, dinoja I ruda. K6nrgs-- re lo<laa. Plot-~ ce Mo.< a W6rtha. ko'a dorlrt o lo~o vit.lca 10 iue.ra oleo lutnaut. - Nii• predvehri• do o•• bla.o. n~efno I ~ lnl ••ma pr-o, a el loo~urtn· pobol.no Sjediaa ~~& iuera I dula• a~l . . a-..oefe•• Va.Jo.v, aa vOI!J I 'fllo•i • vr~:- leb ' •alia _ .... ..a • ualr.o loci ........., ptO&nod;alu b· ..,to. Treta le ~tapa; R • i cIt • •· du '""' S!ldalD ave to I tlecla"" hall Kra.san kuoallJ-ni v-rt ttiec Itt lt.olilro .,...~ Jhua IYC».m taro"' le. otmjeaog •iaat•a. I k tol ••lqd;~ •oolrapwalot. 1 loa~ a.-.taJ.' G<act...u.. • k - • - aoj.a 1< Mwf••ar oolpGni mlor u lor .. ntu ~tOt ....,atak io 170 . . . to•oaa. u dol;ni I - du A tUIICt o/•• a ns.o~ 30 mc-~.ara Pomotu a.alatl. tt bolad.r§ot ntbo cnt.,l" U )t .. YJl'f.lo na.pra•.I.Jene cr·~~ , ...,....JJ• •• nru " od.ruu:e ovo .lueatto. I 10&• luox tvu ~p.n.u CradterM'-, dlnev· '• • u vrt'ilenma Muwdu. Telll'ktom ·~ 400000 li~ ¥ode • iah~la· ohlalh crofb lo>ma. Vrtci buro•a ar.h~. Ljudj htu h• Gradoor· 1 t 1 l"utib i ollrih atria• 1 b.ausu i udiau ruprle-nu tolnu •odu 1 u VU popu koJa j~. kako i• pntnato, u lttiche1t: Hca. Prltoda ~e kupa. Ni.$!dl• ni ~1,,.. hr..lu oailitdtovillft tradatvo It& ol"JJant Na bunlmo ru ml.Umtl.. ovu Ullnu. di&&.oia. No.ra...o, RekhNhan ocllt2lfo HJrtchlu, kui• .. a&~1ukturilomli•• loot•H•a. KAKO JE -NASTRAD--AO pr-ekra.an·ai 'fil&ma i l.i•p•m prom•· aadama. Koncerata I mu:Uka lma~e JEDAN ODLIKOVANI ••die mot<Lo 1 anile. Sa 1¥ill •• DIPLOMAT atnD.a tuie iau·baocl. aoodbnb "" U . . ont~Ca &;pl-.kia .,,...._ ~...... kaptla, 10loaorho!ri otd ...... komeatirtl •• jot anielr aeaa.l· Buk.a. llao aa taim\l. Jedn .at 1U. tota. Ito tmo 9~ lan malhC'UJ". koJ,i p: d..:o ltranOID Ot11tn!.od~G put Mli • auto. no ..., ••· fedooooa -'""'XU a ;ecloof Ta; omaok ...._ tnt • Sal.r.bv • Put- ..,o&au.o ~al ....s- lL poknj t.utri'aloo dria¥Oe awo-tl<ole. ....... le ...;.a- te glcd1mo nevjeroj.atne prodW.cife ,~:lepe:na Orden bio )e .... oblotee pa M '<>Op<>Cioa -ta• 1eroplanom u a.raku Nttl.J p•lot fj(ra <li,amo.ntlllla. nlk trdoo ra>«arao, kad Ia auaao n a•oi1• i!TOtoat. te inecl•a • vaku clana. Ja "' II oh-ti n•tol--i•· kalr.o to ocl prilot.• .,..1 ~a pra•o oc1 - Jlakla. Ali kako le arovid.ra u vod.i: ole ret prema nacwtd, tom 'm•o dootolir~o tredetava odlutl. natug, poe:t-an("t, dvMfmlcl .PurPel• da trfOifl: od.Ji.kovao1• •dotJeru, pa 1~ haumi• .xaw-tavlfafu ~ovfeku dab. N'oa t•a.!i nd P"'Oll• dro~uli•ra pri;e.tol· hotica utvaramo ~. ier Yt~ Ytdi· alee. da nam;etto kriYih um.. a• ,,•. - . kalc:o ,.da tiriielovitom br-z.inorn •• drogulfe. STo oo to dakah oba..,1o prrma um1jt. AU pilot aaa aa.mo pod noftlrotom dlalcrecifom, all " •fTocJ••· on JC tl•l!antnlm lcretnfl"nl nokolil<o daaa i4>alo ae -ucla znalo opet u.dif.e t va..Jkfa nam •• ruJfa I Ito jo I kako t.. s:ra,W • 'l'isioe. ~Ua clj,avo 1101:i u. Pri~ocl0111 im....t-a pr..tatoOilc ll81lilafe. ko;c ie villio •• aa.k 11•· r'fll!<lbbke bUo It ..liko dlplo. .toko co. Na ba.-o-aallrljaloof traolcl primul.. a naJ cb91dmala M"Wa"u Ditko .., ul)pte nt kont.roUra4 tit.t• oni JMit& aa anr!ia ..,..,. ocllitfea mo aapa •Vori llo...., I ululaoo i>Okok I• "'""' pri>uialo r~ - o • ze~... S.bhrarth. a•ufonaJ ...taitt Jl'le. elt.MJ~edlo. t~ NM" mo;. Od'iajade ..r•no ...- plo ta oalooi u~da..., ltl drlO¥t •• a Pntsch.it-zu.. J•matno tlaho tko apravo "m ~;C'lio • ftefQ<Io••· ..,.de, td~ tai Prlttchlla ltll labia. olom, da taloo >OJI•toi dit>t-ata ka~ OD jo aalori- kao da Ia oa Mar.. I Ita •'• ri I Ito;; ulro cl~o b<wnl • f.edn • P pWetafe i oN.a. ako •• •aiol ....t;~'- -~Je ocl';'fe n..... polorol ni~a prolut Daloia otkri ...m peaa.. To nile pravo 1 to valfa ..,....."' lajnu: Prii!IC:}I:Cit I• pn• I•Htl!nleka l•pr•viUI• r ~1e ett..fat Za fat 1tvort M ala.nica lu Pr.tltdoaha na W6rlbtf· .. Ucu .. Iotta 1<1 kt.ocolarijo za odli aee-a pr....,. Klqenhu1u lolle>to. kova.o4.a.. 4a wtda aabnek.-.utfW ell· fdlt otanuiem, loll n-e<hoo aa le· plomatu kuUiu N oc11;~ I ttup· zena pofa Jata hoda tHI rtanlco. • nfa. I d~k ae ...1 niie lol aoalao od ,.,toll •• rve11k114'no ocl dvllo vllo. liu:la prlk••" ""' fe prod•!t<lnl~ Potte atm.._ pa prema tome aema al lltao •o•o odlilco¥Onje • pohranl•l ......... o..!i• oa liorl kao • rata. tlo- - ataro Hhain- teot- • d!er

z....,,..,tl

"'JOG•

••In•

•If·

....,....lici.

«•

- ....... 8ltMa :M.

N~ 12. lt••oca lflt.

"' ............................. ············-······· U T A R N J I L t 8 T•

···········~

r l.AII/NARSfCA KRONifCAI

•

Jlo

~onn61t€flu

3103 me,oro

(ZAI'ISCI IZ VlSOfCI B TURAJ Ndto vih od po1ov1Ao otoljtt& j u . . .;..,; Scharok 3131 • 1 oflfo• cht.Mtlhaus a.a Rifftl.c:ha.rtt l ILrenulll i preko aje)to'o~ altatoa! I rat:poc.lntte dol&u , ....u u cor• Vlookilo Turo. D llt<leuial<. Ito .. ldllO • doh.... o. -j..-om Rojoberbiitto .. Sonnblic:lc. lednfako. po kof-• fo "odo. 10d prclttaaao .. ro\Yo lodooiab I ooiet- dati ~- lull~lodoorto, .. kof- No odlultu pridrutlo oo ..... dvo- oloplj011<>g ...;.,. ud""'lo dub..ko oib. da M . .d ... o11h0Yof padi-lla • .UU.. od 2-4(10 • pochCOul<l pi•· loci lodao batld lllri>ta, odvlolo;J, I """'"' i ndola oo popvt ba1a • .,... otnosl• I da doM.nll btie-le •rhun:c:e. tunanka kuta, koia M clftlll 11. s ..... uvj...-.vao au. da odldaaja od fth kohne 1edeatalu. Na f.~C'lka u•P•· koji •u krna viftkovt i viJeko•e bili (o1da bet ~~•a napor1 po li1tpo tl-• •~aku odgovoraoat, a..ko mu •• puttnt • nJanJa po tom tlnnom wdett1aku, '·•· u ljuda\u t~naj:u otprohodat t nedo· vecltn.oj sla.a.i &a dva l pol .. ta Sa dogodi lti.kowa ne.zgoda U ra&.ovoru deaila •e ne.zl(oda nde.tn be~kom dru· thlrvi Rotoloorai oorodi i t..o.-d 101 &rabaoo I• Dt0p01l• o kroAo ru· pri&llao jo, da io to P"• afoton Yl· for oe odoldiuuo kofoh trident prclurll tu tok oofnlta ofiho• o•ra•- ~ltd oo tiiOYu altupoaa Goldbergo. ooloo alpiuka lura, •ola I• pOololo 1mol<lro oizb<dioo. Zahul/ujuli udtou. kt t t1'11a I po pultvlma postavljatl ltnad zelenth, dubokth dolina Rauri1 aa ledeajaku u1Ujed nltCon ntdu- nhou bile n.a ooom. diie u ledenfal.a lt•rn~• spcJ"rntnlke 1 krl 4 e-ve. ako su I Nass(eld. dllu •• •n loloict, led.- tlatne opreme blla doltta I audbo· pukoUne, u koit bi •• u nom p.ftdu irbitgli namotl I omrtl. Kolturoo to- I nlo<l ; nbun<i bifcllh aoro. Nojirupo- nosna i pout.na. moQao atrovalili. PohiUU11f mu u ~o· •l•k dhetn..ot .. vUko. oolobodiet~ zulllije ,. utdit•• vlooko oebu pod Put do Rojoloerhiitto 12750 101 u mot. velemo ga uieto• o oebt ' 1•• nih •~lo•IKaih predrA.JUda oan obl•ke Soanbhd M ll'Otoe ft:u•J- liota. koda • . _ u •f-u toiitfo. bavi- iz aflfOY~ aca&oda. . J>'>l<>tao i• 1corak po koralc: te hile1t. ne- tom sjevemom tbjenom, aa tilena M niJe lli pogibtllu.. AJ od•ik eaporaa. l•f• Slo ••o ac ..a. ntpuaiaJi. biY•O do,Uflve (~N. aa ltnle da""' poluc Jillku poput croe totkt \tttt. toranj Tek u btizini RoiaherbOtte prolnl lz· je ledenja.k •trmiji i pnm·~u hhn· nih d ..rua n.a nogama t cep1nnm. u hwisti N nih 1tran.a •rilt:La. d• s. nld. MPiDieeo • po afe.11 lafl , .. .._~led81a ptnodttilt o.tha.f•f't'U t pri· -to Ito smo IJprq ...LI Lod..Ju a.ora, da ul.voe •h..kt: lZ ftYuta YiM I inkao a.a auacu lao rrca.lo J 1 ~ .okih Alpa, fdie aat tako tn&tno za. to •t.a•i.anao n• ~ luta naot.al•. da ftf'•i tilnw'tt '-"'"• atn...,,.. pt~rode. M obtani~o od tot hliet\r.a la kul•h Tlto ie ra Vitoki .. T••raea prolao e.hrt Nb UJOP'ai.a.oja.. 4odi..o do podnolia Clod<-. 137111 •1. v..... pnoh ~1-.kilo pakolifto 4o :SO diwa f](,bO a) I S...nbl"'ko 13103 tara dutrih.. dva i •ik tnNt? I rok lt m), sa~l..lt fo M oa dohrlno poznaI 15 do 20 metora dubokoh Prolumoo •tocima 4lpo, da •• po•lli• Doloopr•rno njiho•im rubo~ !rna i lrlf1mn outa "" llopoti I 100d ••l..lltutt't'.. Aidn• most,.Ye. koji M clad• prtli ei;e '\ist-\• Tu,.. Sncldfe. ne CT*• led••• korak- ili tl<okum Ito I• "nm knral.-u, vide •• tral!ovi I utinci ltdtnJak bivao alrmiji, to au Jt ttl lcodenost dohft, u ob11dmr~ tamfh <~t• vllo mnoiile pukotitle, !edna za dru· h('l\'6, u atttle~l.,.ma. krunlnl doliu.· ~om, ••• Jirfc I dublfo, odilolf••• raa. ... mnot('l~nhn ..-6do~dhna. fedna od drufe •ilokim leden1m •h· ~ticama I f•~:trima S-.afd(e •• Uta. Jeoama Zad.joea:w e pra.., l.tbh,nt dalu nblfcl I bolo u oovrlonnf IJepoU •lttenkih pulr.ot.tD&. kojo pmluu11<J J lln11i· ••I I po1, dofc nam •• na visini ••· Goro !lonnhlleko, ltJ koko llo iol ID.t)C ledettja.lc.a ne ulcaft toran i 1n1• ..,.;.,.11• Cetld,_r,..a. ~daln u ai· te«<>lolke pootaio aa vtloa S....o· podanifa podnolfa u s\Haole. te bllcko. Ito Ca upodojuto _ . oloa· raclafih d'talu Atc"M\JIJI •itl!lli •"H~•1 •ialo- svojirD u.dcjim cn•oo :tl~tn m d~ifu •iml ftlihnve vrhbYe I lede~ukam.a.. nlaka U r<moloo deb>. o iol I ~avno Sa nhu Soa.tlhlicl.a doWht. An rrtf-. -.ad11 • 11 tofi'M c;.,t~ '•t.ba:J pri:r:ori t'e6n:n ~ Jl;IIIU"a ~ Ill 1hto i ntbro U ~ tlo1tffa tnlySQlqa pa.._ i otn•d. obb D• f&Ji su ..,. Ottdte Slaweni. • u;me f• n.bu pOpvl usiJU.01 f•tltaa. l1a ke. M ,·adiln u 15. 1 16 "tnH~u ~~kon fih I• tonulo IUD<*- Vt..,lr.o biJ•1o ''tkrih Of~m-oih rfatt11h poli•na tort od Groa.tf:lockne.r• pa a.Ye do A.IMI'i\~ ldie • :rial" lafHe i idtl· Sl')anbl.idc:a. popriaale au lanlashtl&e nii• dohinln. napu.thln M alup• ko. fOTar i bJUHe a .,... dubl ja. • 1 re• flo&lllt t rrel!a.nf• n alalom u dubo· ko. I> duboki11 tamnib doluoa d1ulo kim rovowln,"t o~trll-,er(fa u dot ia.l M rnaiflc i ustrlt nom z.adnio lral<lo R.aurlt. u Knlrn Saltlurnu lmade jol tunra, Ito .. opra.ftalu N o•iru \'1· 1 du.u ru•evtna tt.&rih rudar.kih ltbnim canlwoaa ledenih llfora i l•tnu• kua. to u oepornate dubio• svemlra, osla"· Mno,obroloa ••r•k• loxtro u po· lit)uti ljudalvo u lminl i vletrtom druf;u Snntthllch. go~nr• nam o rumidJaaJu kako dolulttH~ ncpo.. dltlovonfu ltdtnlah Sva l•••ro le· rn•to odkuda. b.ko n.tlo n• :,..,, le .;tolco It JU p •I4>YICU ,,~lbl D .. u.Uo i lcuDo ocll.uimo. da drut• Ill~· 111nnata I pokri•cna lfUie-t~ont Lede. Co doti po~l•je oa... I •ne:l.ati M u njaka iii Ale«ra fta Sinnblkku hna· aunhnno bsonma livota de dvadtttl I ledan I polmvafu nJePted studeo.i.CD vjetroo1 ,. l•d• ll"" oa;..;aa k - u p• ...-lnl <>cl 2400 DJ•kA i lu-tow. ma.flotD tlc.lof\eMQ •• ,.tara N ••,.~ ... I . ..._,.....tan. ..,., a kate. de .. o.t-lmo • toplof 1 '-"co Soaobl;d.a, n. .olilro koroko ol..trilki ro,.jetli-oi fottiiiJ.I.ol od. ruM •lefo•• P'".a.., llaa.4!u me-tara. sobi ,fdie M u.bnljalo i pjn~f o olc't'mile YratotOtnoe ttil~tt• pf\Cfi.t11U• knl,l..c) ajetU¢1Wa lari•t.a 1<1 1~ fodmo 1186 aat-ol>lko ..,_ Dno~ dao STUolo i• aa So>aa· .ta.f.a ... ;f"f-kota , •.,. uz taublftlra bl;d.a ftdro I eioto jutro Odlo • . k..tv Z•tt•lhtlut. O·n pi)lta1• daet: ul .,,._. prako Sftbkhllo.o,.... u lltidnevno iuleJtale o wemen1kun prJ-. 11~1cnblut. aamo d.a H Ito du1i• mo· hka.ma u awfettlte Qowine. lt It rna· l4rruo nat.ladHvati uJiclma u f.riturl· "osti &>ruiHa vK mft~o drafocje:n.oc ... pnrodat!a kr-asot.a. koje t edatno . .tmjolo u ot<olnla copalonhma ldiA ,,.,. .U01ce tut.ke Sonohlida. I··~ me lje.ti 1 tlmi u C'lwim fMt"•m visf· Pukotlna •l•hro na SooebD<ko J,l tJ • · na.ma tno-re bijele valn.-ite malf;le. nama nd nr('l.-0 3000 metarA .. . Pa.tlla notnt olule ()•vanu1o Je meleorololkt poatale. Naokol~ Sona·l modju ogromn1h blokuva kanln41jo, :l~ltA tl maJ.!Ie, 1to je t.•11trla tit11vl •t<lro I lolodoo jutro oa 21 III'DDja, bliduo 1unhju M nft4·>vi blfall tro- llo •• odvolill uoliied prltltka lodo· let ljudskl u dolina1D11. It ma~lo ••· kod . , • M mol dru( I Ia oputili •• booti Goldloerftpltu, Ko)o<hor•p•IU.I nfako. .._ vlooluh petlna No ftdnof o~olo Soanhlicko diuoll .. u nopr.. Son.nblil t.. kolt~& po llfepom Yttme.. m.ui. .i Hoe.h&ru. • IYOj~m ttad ...Unim a.&•Wni lPi& puta at.&.ftaoo, In pod fledooaa nio~-11 nhunc-i bHehlt •ora nu mofe ltlcutnl i uttrafnl turl1la do· raapu<::a.nim le.denlalcom, kojl M lte--laobot'll ugledamo- od lc111mc.na aloda'* rulotito~ obliko. Bodoora. Schank. •~i be,r; wodja. Put nu f• 'odio od 1kao tta tuncu. S njt(l te dbAII po- pirami.du, 11 koju oaru rekole, d• •• llochk~nig, Stei.oeroes Meer, Cm.... pocqlo 09dcsteln oo prwol l<lu.,...ke lo~uo -•'•· poput lugih bilelill o.o tom mjeotu 21 olufko 1921 do- f.l<k:kner, "'hunci Ank.o~ela i n'no-uu foli~auco, proko Noufolda 1Valorie- poaiua P1ald ''""" lod..i•- ,...W. tlnloa tntod110- oojtlllaolo ilrutao. lto M kupola v .tatu Ida••· havt 16M ao), oo R11folt<hartu INie- b. ...;omib i bi1ohb ~· Lfepo~o poclulje a krocoiei Soonhlid.a, fdje llf ~ • loaclilt •. flll.vloi•i tllllll der.ac!....,h•u• 2400 m). Kolm Sal· ovih goro tovorl no)'"' r..W.oao Nfa I• trlna$1 aoladilo. od-liea Jo liabl. baalorojn~ aYft11irJ S. bl-*•• team ft\"eubt.u 217) ml. RalaberbUtt* M mole raa.uaajeti. alu) ,. prob'• b· lelJa prirode l skijala oaJlo u Jedao 1un<e.au vra.Qla M nljatu prlrodaa 1150 • do ZiUtU..u.--a 310) • u t0vi a eje,~aom lt•Gtv i • oeot h.ip aroja 1111rt... u.wU "fieolli• • .._ tf\111!&. Ito odiN hannl'"ltdjoa. vrahla •rho S>Mblidu P•t od llckUteioo bootoi. Ito I• od bl..... •odo • ale- i - Ito M .,..,t-oo pod a i a . - H •~ie-tlost l rad.ott IJTOta V. CHIIJit. do :.Oauftldo i Rollalt<harta lOlrpaa - l i a a prirodt. M .,..- - . _ ~1•- td~ ie od mltff'CI nonn1bra do m•J• vi· j"ama i ..,~IDt.tllk.iiD ntp'>-ti.Hiama Tv Stojilo:o a.a.tndl)eni ft4 to. tnl ..tu •oiOm 011tfqom, po•il>tljao u prolje- judoka diAb ooiet.o u f•uil da do- • • oojeeamo koko ie nouknlo to~• mjeNOVOPIN & rad1 I•Yiaa. v lltiD ie bea- Yiiega. .Utae cil; u oaoj o.a)uleti tl)fn o.De •ta ad:lo DC'iuecin. adta ntvt.lti•a. It: prolat:i ..,... prekr&Jthh •itolrill J bije:le gor.. ILak.o •• on. D uto 'trl• lto vb.cla aa.d ..._.. i u a&JDa. a lto ~•lak u. \uoanie toa I Hltll Mrlfluh 41rokih "~dopada. Ito H • Jedna I i•me i 11UiJuleh¢na , ttr_•laa. pro· jo u nat oahYa.Ujtro S•rt I• u ek,tr•kata.. DJela.;c o.u-, Juiu~..t. ~ • druae Jtrano visoklh gora. Ito zatva- mjenliin II ncmcnu I U i11UilYtD3 u OVIn) goram• lijepa J t.lstal r Ito •• e-.. Li\ce Lijct:nJtk.t prtporu~t .. raiu oveJ klanac. rule i buCfto lume i pojava.ma. alilu.1tita 11 prtkrnno/ iJ!;t"l vile b()jiMO rmrli, to I• ona at.-a~ntlft, uttlllfenie ratmh reumotltnib t nt-' or•1ienf .. " oa lutarnit1u tuncu u tunta.Do_. •vHella. mndrnf ttt'bl ,~io· Itt ona lh·1 aa.mo u aaloi boJarnt • r•hfitnib boiQva. i beaantt.e. l)nblYil rre.kra..,um bolama dute U Jirolcor fe-lnih •J•n• u du~l.1m pul..ohnam.- uli Maetethnck. w u pam •potiC,UU'I'Ia dro~rruama. jZor.. dolini N.,.retda ,,Scrutenoj S1rokih JedcnJ11.kA Od Ro}aMrhnu. muM " na .rh Ph.atmaeo.~nu G m. b II ustus;-tt'fO ogra.n<:: ma Nitkih I ViJtoklh Tura. Za ~ Silo je podnc i 1unc-c fivo palilo u $4Jnoblicka po grtl>.nu. mlt~tlruh:e Vox •, Zattrc:b. llica 1J, 1.. ttllfC\n "*drne M dana otvaraju Jatnl vidic.1 obrue, k•d amo cntavill NiodtrtiA• &acnjeienow i J.aJ~dftn.om. a moto •• • .W-03. 291S Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

«u.

•

n•·

••t.

kol

Nedjollo, 12. k~oaa 1928.

, oJ U

1 A R. N J .1 L 1 S T•

•

Strua 2L

-~~---···········~·· ····················· ~··········· ~··········,········· --,~~ ih oslavlja za sobom. Slijedi ga CUe· aac Plua i ako a teJkom mukoJU i gubeti na tcrenu. dok ftl -Japanci 1 l{ayem po~eli z:aostaj3ti. l'rubal: ta maratonskoJt tomia oaja.v)juje dolata.lc trkM:a a Jtledaoci utbudieno pit~e na maratonska vrata, otekivajuei uhl.uk pobjcdnika. Vee se a:oslo da je El Ouafi u krasnom finilu prdao na vod· stvo $ilmo oite biro las-no u korn . su r:~.zmaku

osl.a]i trkal:i. Jot bi

uvtje~

moglo docS do iznenadjenja u posJied:~

ojib 200 m. koji se trl:e na rundi. Najprije se poja. vio Dtl yratiroa. auto nnvinarima, koii au za jednu se.kun· du poskakali 1 nje,l!a, i odmah z:attm afriCkim tune:em opa)jen.i El Qua(i u SENZACIJA NA KONCU OLI•IIPIJADE: p!avom rrancuskom dre.s-u s.igurniru, jakim korakoni ula.zi u stadion. PljeJl.td fla no~ $ak. cvijeCc i odulevlienl povici, koji .su prahli pobjedoika oa poslicdnjem kilometru na.rasli su do kulmlnacije e~ JAPANCI VODE DO~ KM.- A'IER1KA DOBIVA OBE MU$KE A J:tadJonu.. Rijetko je kada tija pobjed~ KANADA ZENSKU STAFETU. KANADJANKA CATHERWOOD do¢ekan.a sa tolikim entut.ijazmorn. U SKACE /59 CM U VIS, sr&OAfi~fflODOVA NA PRVOM MJE. in'rsnoi kondicjji nakon 2 sa.ta 3'2 ml· Am 1 t erda m, s. VIII. jOOan kraj .drugOt to .se vod 1tvo teo- nule 57 sekunda trl:a.nja kid a E1 Quafi Danas tu n.koo tjedan dana tra· sto pula mjenjalo aJi se ubrzo lor· ..·rPcu nil ciJju. janja zavrSena lakOo'alletska natjeca. mira1a jedna grupa od du~lak boljih Oko 100 Ill ~i1:a. njega dolazi Cilen~c nia. koja kao temelj fitA.vog tporta t:rkal:a koji su Be kod 10 km naJa- Pla~a. a tek nakoo dvije minute fi ... ~ine g_(avnj sadrtaj olimpij1kog pro· t:ili veC oko 500 m pred ost.alirna Ova nac MartteHo pred Japancem Yama· grama. f!:rupu pored oba Japanca saCmjavaU dom. lza niib Joe Rav burno poz.dra· Klasi~a maratondc.a utrka &tulle. au Rastas {fiQ;ska), Wandrer vljen od svojib .nm}jaka. Jedan PO oa je oa svr§etak programa i dos:toi.. mat-ka) • .Martello i Koski (Fin&ka), iedan_ ulnc lrks~i u Btadio~. eesto niji fioaJc ovim veliki.m sporlskim Tell {Francuska). Marjen (Bel~tia), QUla 1 u grupama a ond" dola11 do od· dogadjajima i oe moie se ~amlsliti. Galambot (M.adjarska), Joe Ray i 1 h~l<e u sprlolu. Na! StefanoviC atiJ!ao I opet je eitav stadion rlltprodan do , Brieket (Kanada}. Kod 13. IU.Iometra 1 je. nc~die u srcdini u vremenu od 3 poslledaJ~a mfeata a 40.000 ljud.t op<et preu%lmaiu vodstvo Japa;nci a ' sat3 i 1 minuta. tekaju uzbudjeni vile oego ikada s!ijedi ih poput sjene u raz;maku od Neoeekivana pobjeda El Qua£i-a do,ada. jcdnof koraka Joe Ra.y. Ostali 10 satvim ie u alilu 1 6tavom amstet· Ndto prije tri .sata u1az.e mara· z:tostali oko 50 m. Kod 16. km sUf.c daroskom olimpijadom na kojoj su fa. lonski lrkaat u stadlon u •vojim du· druga grupa n& Celu aa Kan:uJ.1ani· voriti u lfotovo svi'm disciplinam:a. dogim odielit11:a za trainjog. burno i odu.ievljeno pozdravlieni. Kratko sprema.nje i 70 trkata od 80 pore• dalo sc na B~artu.. Prva runda trti u tt stadionu a onda kroz mara.tonska vrata ce-stom i n3-kon 42 km opet natrag u stadion. Nfila mnnje nerto U df:l.avc posfa:Je cu svoie reprezcn· tante oa ovu oaitefu di.sciplinu tto je .sport u op6e pom~ M.tioge naeite z.astupane tu kompletno sa 6 trkafa. 4

ta U uoft

rno ralon s ftf o o 6fed nift

(Nje·l

.lugO>tlaTiju

t.ft$\upa

Stefan~;wit.

Vet_ prife nekoJiko dana lijc~nici tu pregledali sve trk.ntc, icc bez liiet... nXke dozvo1e nitko " ne pust'a na start. Kao jato "'renih ptica raspr!iJa se poslije hitca osfr.omna l!'rupa trka.fa h:miclanih u divoom Jarcnilu &vib mogutih boia dresova. Vodi tclcno obul:eni juino Afrikana.c Steftles, invalid bez desne ruke. Za njim nada

Amerike Joe Ray, po pos]jednfi put

Ray! Ray! Ray! Mdu mu rukama i maramJcama ieleti mu da s:retno zavrii ovaj dugi put, koji svakako pn~dstavlja iedao od oaivetih ljudskih nnpora. ha Raya Englezi. Finei i ostale nacije. U tredini nat mali Stc(anoviC. Ne(.die pri koncu 3 mala crna Jap.anca pro.. Jan tiho i oe pobudjuju nikn.kovu P't~lniu. Najveti sc intcrcs obrata Fincima i .Joe Rayu. . Par stotin.a metara pred prvim trkal!em ide novinauk1 automobH u kojem se amjestito oko 30 novinara izabra.o.ih iz 600 prisulnih. I oni u stadionu biti ~ sv:..kih M: aata obavjeSteni o toku ulrke. Odrnab nakon izJMka i~ &tadiona po«o se mijenjati redoslijed trkafa. Oni koii au vodili po~eli su 'aostajati a oa ~eto dulfog gotovo nepreglednog o.i:za lrkata stavio se Jap:lnac Jamtlda a:l svojim zemljakom Isudom. Za ojima Finac Marttelin i Joe Ray. S obe stranc ceste ogroman broi pub_like u tpaliru. Veliki broj stranaca ta.kodier je do~ao na. eestu da ohrabri avoje zemliake. rr.nenadjenie je pobndio veliki broJ Japanac~ kofi au :zaklo.. nieni u grroovi.ma do~kivali svoje ze-mljake- i oduSevljeno ib potdrav· ljali. Od tog mom(!nta ptX~Ji tmo i mi u novinarskom autu pail;ivtje pratiti tr~a.nje japansk;b maratonaca. koji a-u te jol urijek drfali na vod· :dvu, oa i~gled ll it.vr,noj lcondiciji.. Kako 5o se tr-ka~i iol u:vijck nala.zili

fednu.

DrU,J!.ib ugrada lma: Amc:-!t.:a 8. Finska 5, Svedska, En11le,ka, Niema~ka i Canada po 2, te Haiti, M{l1j.l:-· ska. Francuska. Japan i Holandiju p<t

iecloa. Tre(:ib

utfracla~

Amerika 8, Njem3•

aka 6. Sved•ka s. Fi.skA 3, to Cilc Francuslcs, Canada. NorveSka , EnJ!leska PO fcdnu. To u bodovim'l lHni• I. Amerik• 77. II. Finsb 43, Ill Ca· oada 27. JV. i V. En~leska i Njema· eka po 17 bodova. o•. B. KoFc.

-------FIKSIRANI TERMINI ZA SREDNJOEVROPSKICUP

•

Napokon su fikslrani termini z.a prvo kolo .s-rednjoevrop.skog kupa.. Gradjauki igta protiv V ,),lorije .tiSkov 26. o. roj. u 1-'ragu. RcvanS se igra 2. rujna u Za~rebu. BSK igra .svoju prvu ulr.~kmieu protiv Fercncvbo-.sa 19. o. mj. u Beogradu a revant 26. o. ml u Su~ dimp.3,ti. DakJe na. dan ka.d igra Gradjanski u Pregu. Admira - Stavija tgraiu vee 15.

o. mj. u Betu. dok ac rev:.nJ igra 4 daoa k.asn.ije u Prngu. Hunltarija • Rapid if{r;tju J9. u Be· fu a revan.§ 26. u Bud.irnpe!ti. Prema tome igraju se te utakmic.e prema terminima ovako: tS. kolovoza: Admira-Slo.vija u Be~u.

19. kolovou:

koje~a Ametikaroci ~romko pozdrav·

ljaiu avoiim boinim . pokHkom: Ju ... Eeo ... eeeil (U. S. A.J Hej ... Hei ..• Hej ...

Amerikanci.ma u vnm.rnu novog svJet $kog rekorda 3:14 i , jedna petina tuti Niiemce koji '" ovai out famoz.no tr• f-ali. Narotito se iatalc:ao En~elba.rJt1 koji nije njSta zaost11jao iza olimpij.. sko,!f pobj~dnika BarbuttHa. U !cnskoj ltafeti pobijedlla je Ca· nada prcd Amerikom t•kodier u vre• me-nu novoS! avjcbkoli! rckotda 48 i '2 petine. Nijemice tu vodde svf do tadnic- iZ".ttticne nakon k,oje S\J oaie na tre¢c micsto. KONA!:NI REWLTAT I ako ie Amcrikancima uspjclo f ovog puta da pobjede ipak ta uobie· do.. niie broiCano onako izrsien3 kno na dos.ada!niim otimpijadama. Od 27 di:Jclplina Amerika 1ma 9 DO· bieda, Fin-Jka 5. Canada 4. En)tlct.'{a 2, te Japan. Niemaeka, Svedska. Po'laka. lrska. Francuska i Jufna A(rlka.

MARATONSKO TRCANJE1 EJ Qu.ali Fraucuz ilt Al#crija sltzava kao prvi Aa cilf -a isYTtllom vrc menu od 2;32,57. nom Briekerom, u gla'vnom suta•· Jjenn od Nljemaca i Finaca prvu gru· pu. Japanci poial:avaju tempo i o_pet svi otpadaju ie.dino se drle Joe Ray i Finac Marttelia. Kanadjanin Bri· cke:r i Finae Laaks:oncn ~a• £u ux njih a Ca.s opct malo zaostanu. Ncko Yri· jerue vodi Fina.c Ra.stas & kod 25 . .km dobo je n:tprijed i Nijeruac Wandrer, drfao se kratko vrijeme na vodstvu i ond.a defirUUvno otpao. Na vodstvo ~ doSU J:apanci i ostali 11a felo ne

do 40. kilometre. Japanci pod•· Kad je u st.adionu obfavljeno da

au trkaa udaljeni Jot svega 2 km i da vode Japanci buda

Yat:uada,

zavladalo ;e upravo panifno uzbo· dienje. Pobjedu Japanaca aitko nije oeekivao, ~ak im uopCe nlw: prida· -..·am ozbiljoiji lz~ledi. PosUit pobiede Finca Stecn.rosa na p<ltilkoi oUtopi· jadi s-portski su laugovi 1 sada sma• trali Fince favoriHma. Jedini niibov opasnijj protivnik bio je J~ Ray. Poslied.nii ki.l ometar! Vodi Yamada, za a.ihn Joe Ray i Marttelin. Ali sad se do~odilo nelto Jto je sve zapaniilo U neobi~uo oltrom tempu 50 m iu ove gruptt iurio je mali AIZirac E1 Quafi. koH atarta z-a francuske boje. l..akotom stile vod~fe, odmah prelazi 1 DOOitravajufi tem_po tve vile lako

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

tivili poraz.e a pobjedjivale iU' nove, mlndje i rteislroiene 1-naJ,!e. SKOK U VIS ZA DAME Dok tu maratonci tr~ali svoiu tdku trku u tlO'Idioou su vrt'ena joJ posljednja nattccani'-· Nakon du~e j neiterc· aa.ntne borbe pobijedila ie u t~koku u vis KAnadianka Catherwood sa novim svjetsk.im rekordom 1S9 em. Dru• ga i• bila liolondianka G ;solf sa !56, a Ireta Amerlkanka Shiley takodjer 156 em. Famozni rnu1tati kako si· gurno nHe nHko otekivao· prije p~ .l!odina. Sve tri a,tjecateljice su visO<ke, b.gaoe fe-ntlce a skafu iednostav• nim t. zv. ikotskim stilom. Holandi•n· kt't G~solf visoka ie niib mani~ neSfo 189 em!

STAFETE U mu§.koi §print !tafeti ol:ekivana borba izmedju Amerike i Njemal:ke oije iz.ostala. Niicmci kofi su dan prlie vrlo &b.bo m.ijentali, ova; put f'll preda\'ali Jta.p j.zvra-no &vc do posJied· oje et:~:pe koja ih ie staiala pobiede Amerikanci i ako u miienjanju 01•u hili bolil all •• bqjie treali. Jedini i• KOrni,g bio nadmof#n .s-vome partne-ru kome ae na eiliu znatno priblifh.>. AmerikMei koji su post.avili mladc liude Qulnina, Russella. Wokofla l Boraba i~ednal!lli au svietski rekord 41 sek. I " llaleli 4x400 uspjelo ie

BSK.-FerencvAros

u Beo~tradu. Admira-Slavija u Pra• gu i Ffungarija Rapid u Se~u. 26. kolovozat Gradi.,n~'kl - Viktorija ti!kov u Pral{u BSK-Ferencva.. rot i Rapid - Huogarij• u Budim• pdti. 2. rujna: Gr.,.djanski - Viktorija 2i:tltov u Zagrebu. Do sada su potnati sUfedet-i suci: Rapid - Huf\$ferija u Be~u '-· Birlem. za istu utakmicu u Budimpeiti g. Stepanovski. FRtEOLEROVO patenllra.ao aredaho ..-a pOt!)elule r~otta kote

&A NI'IJ!l

prepor'ut!eu. dntl tch-rtina litre Ga.ma atoll 6S di nl!ta, pola litre !:toli SS dins:a. Dobiva se- u 5vakoi 4

a.pote.Qi i dro(uiii.

Alko tamo ne do~ biiete. ob-ratitc $C na lediao Gener-.loo u.slupstvo za. S. H. S.t drogerija · NADA• tv-tltf l G• briC, SUboHca, teleloo br. 6-37. - i aa drogcriiuBclovi6 i K.ova~ Za~r-eh, Mcdiain:.. blica 13. Vellka 04Ja 85 djnara. mala flaJa. 65 'Ciinara. 3031

...... ......... .......

oJ U T A K If

I L I S To

'()

I. VARDIAN

Zallttfll

Zaililai

....k

IEll&k

WEKARNA MR. PH. LEON BAHOVEC,

FOTO MATERIAL lovolt t. ,. oalbol~ I ..lloiU.IIo kt do-

JM'"poruca svoje

olodMia-.. • lol. . .lltulo .....·

TAM BUR

......

Mtbohe

UUBWANA 10

G RIESBACH I IOIAUS

Z..lt.

h rl- • \.

Zotrdito " " . . . . .

ll'lt.

.....

""*

preponoh J ruaiilje dloL opedjolae a.dra•stvt:n• ta)eve or-oth•: reumatizma. vterlo•kJeroae. J~ihta. utme. bli edoee. bemerolda ttuJieva)~ bolt.tti .-c:.a. oeno.ae. ta diabete.a.. plotDe bolnti rajehura 1 babresta. !eve u pr.,_ lamua to<liiiUD&. eotiOI'tlo lk•P•..•I I allillaa Pilite po pou~au k11Hftcu o llJetenju • IJekoviHm bilikama.

SU!Ill KOSEl

PO.....V~ I PIIERA.DBA

NAKITA

I•U mb,dao'll.

"••rt u·~;;;;..:;,~ toUio

GALVANO

llteo t• aii-.i 'ka.a to ••

POSREBRENJE GRAVURE OBAYWA HITNO I .IUTIHO

dotut. od. .b 0 11:\l(t pr-eQI.~&III t•tcecu:.proura. pre.svtattot• oa.rkcc.a. ~tft1• lt&.OI)\1&,

ttntd

t.Uitc&rD.te

l&o•e u

_..l~tiHI•

IOI

po-

MLJEKARSTVO u sabirnllllem, dobro uvedeno, prod•Je se bo.esll racli. Ponude "" upraYU poa

b • 3$726

cl!u~

oPRC>BUS.

na 1 lfQIIIHt robe. Ha aaht.J•v laliemo PoiOde . . ld:Of"cilaa.

~ilhUifttDf

papir

Radaltki dol 1.. IL

I Ifill

M. 11\ARBI!IIGER I SIN Zollt•b. SolmD!e 54. Na,.,et. lwonu&q •la· ..... Wool ........... ~ "• hte.. ·~W.Of .... .

Yellhl lzbor

PRODAJI .. . . . . . . . .. odPISACI MA T'DWAL I PI$1\CI PAPIII

~od

II modnib, iporlakih i apal koJulla.

No.da1je kr&Yolf i hnska i mutke &rope. - Cl)eoe bu konkureoci1e.

llrtatska aevesta - F. M. FUCH >

NA VELIIIO

n ..-tlo po• ol• • c..... Wet.ttrCf;t-.• ....,._ N AD&Alto

ZAGREB. IL CA 5 • OKTOCON

lefreb. Mn

leletoo f8-S9. Cupo..-o KoHU.. M~IJLATUR PAPillA

•H•

..,

Elemlni

Pthpiela kll.ra

bola

gjeau.

.. Slaaa•l•

,SALON IT"

b•lfatcloe chn•

•ECHO OJ! PARIS•

Jelati6n lft 19, l G•odskoC podno-

Ia. AZBIIT - CIMINTNI -

IKRIUEVAC

NAJBOUI MATERIJAL ZA POKRIVANJE KROVOVA

Iralite uvii~k :am~ tjestenine

REUMA· SOL

10<M Seuac:iju tobudjuJe tuh.l

kraJoa u obrve

BAlli GAL

TOSCA

•• •

mHHWI

lAGR£8, PRILAZ 15

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

ne brlle t o• m.riiL te • c:raof I • tmediol

... 0.

a.-

...u.

Gla'I'IO Ulad:ilte

1 n. 29'JO

NOBIIJOR. IUCA U. lo$ob,

c ....

,SPLIT" ....o~aa llnJI•• .......t ,..uw. ,SUSA K.. (Tv0n1ica u Sclinu ltod Splile)

zaatupnlk ~

a. Zagreb: SAMU.!L SCHWARZ, Pa.• otltewa 20.

"1•'1 •io, l2. tJ ' , _ l9ll.

llr•• ».

U T A R Jl J I L I S l'•

···················--··························································· ~

ZBIRNI OGLASNII< OCilASHOG ZAVODA

PUBLICITAS o.n.

VELIKI IZBOR bL-..U. vnll

VI NA

naJpo""'iallt •H•••

te les!okih pita ~

Plvnt~arstvo .,OPSKRBA" d.d. Zagr b , Frankopanska ur, br.1 l

Velesajam u Leipzigu

Kod poll•b• i.avolit.e r&qteda.U aU. podru.Jb• t pokuJatl 't'Rle bu obn: c aa lrupofu..

od 26. augu,ta do 1. septembra Ova najv~a izlotba u.:oraka na svijetu prufa I Va m a pril ku, da ae D&lpovoljnije opskrb.te. Ofekuiu Vu vod te lvrlb atruke po.k u ~tv a. Ovdjc n•hz1le. Deiserpivu mnolinu ponuda u avim no•ilelima. uz.oraka i artik.la

Bolesni na Dlntimal M.NOGO TISU<!A IZWECENlHI l•ht eq te od!D..Ib kai ·ta o aso o;

aa z•ltitnUD roakonL

NOVOJ UMIETNOsn HRANJENJA, kola i• ve~ •oo.:• •PUI•L Ona • JD.o.ie •poo

Upate claiu:

Pofasoi zutupnik za Hnatsku:

tnb1li kod anko u•&~ .b:Yota ' po•de. da H bol<f'lt brt. pohiit-dl N. tao •a.o,euie , lc.&b•l Pftll•ju. tf•' soa lc..tioA le poYt:tan 1 p~l•faoo o"•P" cnt• d kraj!ufe bo1eft.

W. Erkeo, Zagreb Mihanoviteva alica 2/1.

ARTUR KAUDERS. Nikolitev :1 10

AUTO

·MAfEJII.IAL ->'IUSOa ·HMZIN

-uu..

3U7

·AitUNULATOIU

OZB!LJNJ MUZEVI

Brr.oiavi: Erkaut Zatteb

Tefefon 26·21.

audt.

IIJt~nl~h UfiDOIU potwrdJuiu \'rtn~tl moje

Zv ani~na poalov nica vele.ajma u Lajpcigu

metod• tt j11 rado pd.mJeojuju, ilo prijc po6• ottt I mojim nd-lnom hranjco a. to bolje.

Beograd, Uliea Milo!>~ Veliko~ br. l71Jl.

POSVE BADAVA

l POSVE PROSTO op POSTARINE

dobit tet• .noit.~. kDIIt\lo ~.a ko;t: tete maoto lrorl•nolf znenJ:. c'Pfii

PISITE ODMAJI dowo'i•• ~ lc Jaa cirlp mic.a aa UiedKa adra.

Do ••••

••'J•tt ·..q. frl tlr.a

• ...._.,. AtiUU.Ite

MEINEL & HEROLD

Tftfo,ca ataabab. en-dona I banooaika. R. Lor,.,,

Geo'lf Fal•-· BerU~cak~

Mariltor- lu. t3S·.A..

JtdibP:utra .. 2t. AbtcU.•c: 641

VloltM ocl Oia 95·- UY - f•be bnloaJU od Liw. .s·- - T&abQft od DiD 9&Gra .. mo oe od O.a .l4.S -. 29S9

-*"· -

Tllli'llli dl ht.fa1 A-111 f11 lllilla lei ta

Tkanine za pokuctvo atjcnice, buhe, muhe, fohare mrave, moljce te uopfe sva gamad u kutanslvu, kao i u poliodeljatvu. vrtlarslvu, vinottraclaratvu, kod fivin~•di itcl.

lutMe od pllb. moketa i brok&ta. St.rune. alrike. fcdtri, tu.dtad ta va:Ua. ro~tc. piAtno b. jate, ~a.te i oate.li tapetankJ I e<ediA.I'IIId prfbor . .feltlaJje cJj•a•

I. Omerzo i drug, Zagr e b St..o•m•fei'On. Na y.Jlkol

P I R E T R I N D. D. 35

4MI N;\ maJo

JUTr Iivati 11ra1evl-

Upute daJe bup&aloo:

&'\a•••· •·c•n•

c.lica .5 reltloa 2t-8J

3114

..-..1ctsb cra.uka

" •Yiuo,ata.o fdtiae diu• n toto.-o i u otp.Uta anol- tt " obrabti D.l t,_..

U ceolrumu grada 4 aobc aa nuzproatorijama u naJvef~m redu u mezaninu sa velikim prot.orlma za poslovn.ieu ill za .Salon• Dame I Goa •odu vrlo prikladno odmah ae jeltino •znajmljuje. - Upi!Ati oa upravu list&. 3514

··································-

DRVONITtit: !Rinnu!~t mosruulem aa4J u uibol)oi ltakYoa i aajjeftiaije

G. Skrbit oa•ljedoici

Brata VldilkOYI( Prva jug<>tlavenska h"omica rc... lela. drvene i fe)jezne robe,

ZAOAEO, IASCinStOit are) S4. Tntlmo autupo.ik•

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

eie'ls:o alcl.adlu~

Lni!J. llalb 11. illn II a 1

t'outa.c ,. •vi POPrnci .tfolt-Y&.

Opte pomata, :tnamonila

Apatovacka kiselica • inualna ljekovila i rlolua •oda. lijefi boluli luonienot kata.ra aluzuice, grla, dulnika i pluU. teluca i crijevi, olicaoje jetara i alez.eu, bubrega i mjebora. astme, hemoroida. kamenca i sladome bolesb, fenoldh bolesli I poaljedica iatlh, to reumu i kosloboliu. Dobi.. oe kod uprave

KRMWVICEVA NOVO

VUKOVARSKA PO~IADA Dieluit> ~turoo t br:o p-rotit ~eaoib 1 .eirca,h cutta. t• •vlb oatalib oeclatota lica t kote. ta.ko da f ttanJC otobe do"'ia llpep i. mladeaatld ..,. &Jed. Oona •• patv ..rt.Aa t Polto• iatt~l

Al>ol•b lfiZl! ll!AJCU"C. V'OitOVAll

Dol!ll• .......,..

2851

SHOU:. Z4WODJ, OI!( ,Nf

clobi..t te uz n• •Jeftlftl e ciJene naJ• boll • Jkollki mAter.jal i knj•ge iz prve ruke kod velo.knjiiare

ST. KUGLI, Zagreb, llica 30 Cijonicl I uzorci na zabljev badava. Kod elcupDih aarud!aba osobiti popusli.. Stelaa ldotba ulila. IW.Ic. l kam. t.pltata u DO'YO ortdltnlro prollorifama. - Slobodoo rugfcdauole

•

l874

rpatmne klsetl£e, Krii!V£i, lagnbatn Ob'alf. o4•oe.o a:a %acn1» Jaap-eSt,.a.:a oltlut . . . .

kod ••••aoc. aa.tup.tYa

DRAGUTINA

B~NJAKA,

ZAGREB

JariJ141••• •Uca htoJ 1. T ..oloa 54.15

Oopisnicu vjeilu u hrvat.koj i

oj~ma&oj

ato-

DOfraJiji, brzu alrojopiaaCicu tsali • u odmah. Ponude sa oznakom spteme i uv:cta oeka ae ialju oajkunije do 20. ov<>if mjeseca na adre.sa:

Prve lusos'avenske tmoim vauroa srro;m 1 moslora d. t Erod oa SaYI.

•

ZBIRNI OGLASNII< OGLASHOG ZAVODA

PUBLICITAS o.n.

ZAC.REB . GUHtill'[YA ll•TllEf. 3307

STANCJC v

CARAPE

najveci izbor najbol a kval!teta najjeftinije cijene ~

NIKOLICEVA 7

ICRY dd KRZNA

OO·ICVAU1l1HUPUJT1

HUPIU Sl[JifTIHO!

ZAGRI:!-ILICA33

~ tr

..... - ........una.. ... l l.............. 4lia ss APOTI!KA SYIIT. TRAI· KOVICA. BEOGRAD DO HARODNOG POZC). llltTA. MI&LJEHJA BOLESNILlu

POSJETI'I'E

..,

08.JEC:KI

5 • flliSJ\141'1

OD IJ•••5 . AIJOr• • 928.

VotaJa • 3lJ8

•

pola cii•a• •• ....U. &ljC'mic:aaa

I puob....W.a.

U!OIW'IINAC:UE cllhn 1<o<1

J>Otaoooc

upot,.ba. opollroiM tta.pq lo .. kalljl. O.bt. . M • ••I• apot.elcaaa. Gdit f- .... laJJe; clopJatc.

....._~,,..

•

SHELL MORTOL

Po!louoJ fO•poclioel Mollm Va1, praUt.e ml Jorl 1 9ah;. Purfalia la)a od 2 kutUt. tar vidlm da

dobro dt1ft"ui• mnm •to. o•aku. Pol&llh• mi ua do-

Doblva se u svlm boJJim traovlnama

·.:====================~

p1•tuMilovu rottoro. Radouco•it, ~ ftlltU,

Jut. 19l8 .. r..~uenc:.

JOS

O B JJlYJl.

umo lu-alko vritme ruo.fele IU11biti povolinu pn11ku za nakup ni!e 1111vede"e robe, lcoju u.oUjed Gc:IOlOdlf! I pranaJea" prestoro u aadatniim privremenim prostorijama prodaiom uz

lz1ranreda o

PRY4 DRJAJSlfA SllDJONIC4 Ilk• bt-oj S. lol•lo• broj 24-tl

eaut~ne

Narodoe baljloe • • , • •

14 dana putovanJa I boravka u SvlcarskoJ I 100 lvlc. tranaka u a o to v u za trolak.

Vuneni crena pulovtrl • • •

Suncobranl, lJetne balllne, bluxe, ostalo za ernlnu u vooma bogatom

•••• ROSE'I' ,.OI.ERON., ZAGREB PI'IYrf!lltf!IIO: ltiea broj 6, dvoriJte GRAND JIOTELA de•no

3259

ORIGINALNO

Non Prcmi.e au Yet u teaoju. • Stari booori :vafe i dalje.

Je:!ite Suchard-ovu l okoladu

Mllka ·Velma· Bltlra I ku.ajle Valu arotu. ·lmcna onih, koji dobiju z~odilke, bit te kaonije ovdje obavljena.

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

Din 29'DiD 180'DiD 26·Din 7S·- do ss·• Din 220·• Din 69'kabanice, te haljloa I eve lzboru I prvoklunoj izradbi.

Cipele za kup&Dje • , • • • Vunem koatimi u kupanje • • Kr•lke lonoke aoropo •• kupanje HaliiD• ljotnc u avjeUim bojama

PIJJNIM D. D.

DtSPiilfDO!

c:lle - :

7ugc6aniil--pat"enl- hPa.Sia.O"

tf"r,~ ,, ,

PROIZVADJA J E'OINO

'.lecfuyent pCUJJm.llltt J. c1. ~e/qoa,. CUVAJTE: SE: SLICNOIHENIH PATVORINA

a .......•.., ............•...•...•.................•.•....... Jlarodno prbJr«!da ol f) T A

N...olla, 12. ........,_ 1,._ ~

N J I L 1 I T•

..._ 31. ············· -· ·~·- -

SOI[OLSTVO U POIJLUIIO.

Ja..a .jeiba HrY. Solcola • Dafo• MIL 5. .. aj. " • jodae lit•I'"O prind ba. c.,aj&ift t Hrv ~ot pur.Jio ,e P•au ·~.tbu~ ~ 11no •klfeh Ito molt cla gtpu m&tl!JVOIL spofc'A.a but•· ••- I f<dD••oUu. ako IIOf!IDO .U je ~i S-Akol aut..o a(ilnollu ..._Jtaota

u IOC4Jd ~ oola

••otu

broia lrud1. Naolupilo It ZS duqolfl·

akih S(llcolo••· ul•m IH~ b-roj tlanica u nuodn•m odt,.lhota. kofe •u i"Ptlr h. .. hltlttke •tdht M trpov·ma u n1d. 1 aflda prtkrDIJnu ''"'" boJfl'ku vjdbu

••nfe. t.ijtp

J•

Ufcpa

uhaok

mal,b nartJblaOil

........ hooi

nftlth U%

n11~lnio

rJe: ..

oaatup

llratkim hla4'

~· h4olje ~kladn• ·I

butoa i fi~Lm.t lcojom •• b·•e.li •itP be, dale i~nhfa .,-e4! u formiranlu njihovOC 1iiC'pct4 ti tla. Ol•llni plit.uk

.._fracho te •••• a Nrofilo aji'w•~ f R..a.-ka. hli 1 ako ,e 4r· bomi tuurmil. pouHcfe ••e no;t dobodno •ntttttt .. mo $c.\co1u. Por-ed ya. pozdrc•••h #O'fMA. tueluo fe pra•i eoludsld i petri~hki ~or tlaa drutlu i ~~Arodoi u<tc!"rik t- Pred.o·

•ocl,.

Ytt, \ojt

Je ,...,,of,t"

na(IAI\0. cia Ulll

;. aado H"ah~l Sokol potro~ao •l<t •••• lkado Z.,h. .a ;. u•odno proleldo. jeT ie !olio .,~o>olo Sokolo.. I clnt(\h tooHja. h Z.froha le dotan ei~ll Sc>\u,.l •• fa.nF11rom l1 Vla~k• oolice, utlm nil odlel Ia Cuterla I Remota u narodnol nolnll I tamb•· ralldrG 1.borom. la S.••tta. [•enlt)!n.cla, VrbGn.a. Cradeca.. Sv. t ... na

Z.bna I I d. Oahko do le hila zPIIu· pana I •nkoltka lupa tt •ftve&. Mora

a poh•allti uzoran rto<i .. <'11 fe vJadao c:iiclo •ni.-t. cln1t aiM l'lu•ius • 3 uta ufatro pAJJOrllltO 4la It i-lf' lnt8

0fom ia•nom Sok~J

yft:l~m pcNti~a.o

liftr'l moral"j u•p{t:h lto M •idi i po tltfllle. d.a ie proti'fllit\o drdl•o olt•l• A ..-ola l ........ dok .. •ois"-• pAtpuw u•teM&. To f« i rn•o. ;tr ie ...... n-m po\.. tuom Jtrvalu mle•to Mmo u krvaU•

n.aJ

••t

d.,.,..

l.;om dn:tf.tYU, dol. N O"•m ostali• H...,•••\• ,.. I• "''•ta b•u"•ti fdl

ctu•lt . .,., etll,.._, . . 20 riikG

to·-. ••"~"• .,.._.. ,.u M

Jtoji Dill

. . .....,~ • • . .q ota.fu.lk t.

..., .......... .._. 40o.u

ltlfti4 biOI •lflliG•k• •

"''"*

L kci!MbMao

tt·-. ,,.-..

.. Ve(e,•• dO 20 rtJe(J itOJI Oia.ar~ U l fiiJ.I rte.t 7S OM-II •d:e.

" MIOVOtl eto or•.tt w od.so.-or tt•H osl.awailc o&ate •• ""epred I u 10towoa

liM'•

JWUt11l. . lll1•- I ~

TRGOVAtsl f 1a 1 ea6 MLADOG Sl.t;CU In· Z:AltADA. r.-.. 4oBJtAVARA u pu•i.•· lUll u..,.too ftairn• aa. MuJ).g k.. f•kc:ij• ~· ti1D u . .avfaktureu rd• bort ....~-· pod ....... uaja br&urha S Kodraia. pu.oo ...mottah1u oabth•• al-. Adrua " eor 3562:2 4J• tM.Io•Wa. • ..,im f r•· dow •• aa.Jt driave u O,l.au 19. Naat•p odmd. •• t.. ~di .. us. .... 1 lnun:JU· 3S844 r1i _..,.. MuaWot.! oro4a.ill ....... ""._.. -.~. vttth iaado .....a.o.t. Po- CA. W ...kl-.l<d• s.... ,................, tta.l!Mft • . . . UHIINia. 1ltAtiMO AXVIZITERE 1 "'-N•lkll 4oW· Uo I ruafb draltill a.rtilcJa. o•lfUranla I lltdnl• ua prO· ftttcl• ta ounikom fill• pl~ Atrtlcw bt tnotao ra..dHJ. t e tta tl. Arroutb I Rlcht.. PIJmto• iU UM~t-H poJUt· •• u tlar t k•U•'-· 3»3 #d!t bl I tal» 1>0t&o vodioo do ••• Z..mbo>lo.U. Z•· ¥1.dlu, uutualno t •••Lou ....... Si...k.. Pooode tlall •• A.atue At•b. Bab.tewa ul 3. I. pla t-. Pot,.bu h'fclloa IOinGOVODJA, a•o- IMI .... It~... trt th hl 3507-1 Zadnota llr..UioOi Rao!U. Sai•lllt ... 3$1'9'7 atat..a dopl•aik bna.t•"o.o 35e31

,.,.,..

•alo••

.....

lituua

nla~natld, wjelt •Yim po•to· tASTUPNIX pored ••· NAUCHIKA troll B ~lroa l.l,pra woo-a dmin utra~ II:HJICOTtSitAR Ill luoil· .-itolcl tatada. U ..,.,. •..&cwiCM aaJe d.rfa. B.latit. ..,,, I d••CI.l1iar Uva1• .ltao 1 blajaJat.l.••· fo•tl_. ptlaa H • ko•pa· u .,....,_ aarfln U· Z.cnlt. Trnko.-a •hca 20 lrU • .....,._,, ... •· Po~~o ..de . . .pra.n.. l$IDS ~•I no • -.to u .,..._.. ~····~ •• 11 tlobro ktot t pooduc· ..-.4• .. ........h .....~u•. 1'1tAJJM ts~anl&~ ,..,. TRA.UM ~o ..pujou n ~. lllhrv I k~:~ lbru Pro.. •Ill paob• ftl m&lt obel\:a.. ltoie: ••~• I fuoiitJ ri.,.., ... 4.- .. H- Pft"ltet r.t aat-. PoMe roa.:•. ••• ; dn-cn. art-let,. a-. ................... aa tqflft lS20 Caraad a a • ooa~a •,. ...,........ v.ur K• • · - u,...u s...- 3llJ1 <1. " ' - li libo ,...,..

&.64 nd.a

~· .. l~. Z.,..b ,.._ Blolo•a.r. aJ;a,.. .t.Nle. lra.U -.et•o llaloaten oolka broi 3. I ZASTUPNlltA ,. protrfq¥atlco poclu•~ • .. n•· kat 3507-11 daua e rata• at~ odmah Pee¥4• •• Uel• •• otpltt-. t.ratuae opn•• I to pod br. :16173 MLAOA sal!.~~· Updltl lhahn\' rda·a n,._ .tar 2'7 f.odlu.. 8u •• ~ .mkr 0. ·•DOd· TI!All/ol MJESTO ...S· ... "''•lfocli'D nee kaatala· tloa ul Z$ :1119

•«•II•

.,.,t.

t'Otai.ka. tnlcutlorl, du. hAtko• alt•C•. MdaJ-.tarJ. 1M ota.lra.r J.to t.ilo, pnla. t . . k.a...:l • 5000 IAa Po.

rll•lcom prak.om, k&l) f •rlcn!. •aoitkrh poslo•• Oow6flll hnal••i. talii:a.t.• •"-I I llt*lllat ' Prihwa ·•• tnlde •Ia-. ..a Anh•• fA)ft .. •i.. to I .,.. 7.e:Crc:ba. tar. Starhvltn frf II a Po•\14• upra..,, pod b:~J

358:12

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

5I)()

OOBRO<I PIUZEIIA frU:erlut.

lrali•.

Pu•n•

,_•• .taH •• K_.taaLa Per-hue, fnttf' u ...... Vuko.,,.., Stro.eu,tron l. 15867

. ,........,. ...,.taM •

Tra 'lmo

NAUC:H'm \fdf ,. u •aletrjo"••• kraltl,.• i &.A• luterh•h• rot.o,. H.ato w.n..., I clnt£. N iiu~liee· n taL It lS621 TRA.liM trt(lolratlcot oo~ motMh I MubU..I PC). lBO'-" "•· koh it W1Ml 1)01· ki...W ._oa a I prNC.Nt ,...~... t• a&~ a ,_. ..r .. m..at Orlta11 " ParomUn. .aca c.,la 26, lv1n Panrlf!,

tOF£R a -odiaa .... ,, trliuu. l.raJI print• •l•tto lr~ l•fltut~~~ot 111 te,etnof aut• Pismena poaude oa Krlta. Fljano• •• o.lk a JZ. 331-10 ko.OIAI obr1.oilo.

NA.UtNI.KA prinu.n~ .. boll.- k•t• .. pla~a. • ,,._ ..,...,.. toKtrt•a i delil-.. t .. •• ocbaah. Up1tatl • ••d t• ltu o4 10--H ..u M artil~· va uliea 4. Ill. kat, datno -9 35fl6

..~~ ~••••••••••••••••••••••••••~!." A .,•.,.!!!.~!!!:..,..,,,,,.,,.,, ...................... R • 1 • 12.. 3, ...- , ...... t«JJ. ,, ME.SARSilOO pomo~l· TRAUM ~ftika u wbotd_o.ika ' ' 3 do t ru. ~· trdim .. aut~ odaah t'llda u-edaie tkokt.. Vladi~ .m.~,.t. S.W.o ..... ~. 2S4'I8 air M.a.lhutt. ._o•~"• Trbuliak. .rica 5 36156 IPBNGL.£RA. u tota• DJEUkA sa r.u• ait· o.lt mllek&ukJit h.ata tr·a· ..u d.lleYOO. a e. Clot-lon I Polillke tt1J,i ti• .. ~ _ .aw.u., !If. dp<la, VIU- klla, flori,...Jd put • :11041 Ioa 69 36154 TRAJIM lcrojabko• a•· oiolka b. opoiube, u;.,.

• · ~lko•lt.

f lUZEili:A

l6153

iiGbre

36111

•if•

'U l"im mfcathaa tralbn u proda1u potrebaot utllda, Dobre

Itt&••·

..-..Ia! 1'-.....J Slno... (Sia•..,li•l :16033

kl.

DiU.,.•

c:..

Cij.. , . . . .. . . .,.....

po4 INoio&

c:"• ••

•ocl.

•

OOSPODJA. ohnien11 Ira-

ti oam:jelt. .)e k-ao lnltuJ..

MANJ.

la. Zo.-e vodec~t oadiMa• lta!J. Nut...o od.· •a.h. Pll~& po d~OVO"' JOJ!ip ~,. Jriur, Mw· ... ~ 358tS

t-t•, .oUd•o. oprer:u . .~, 33 liar, Wail OO(>ooloolo. l'oawlo pod br

ZAS'l'll1'lfliE .._

-....-u.

DVORlUNJA bU1 •• u od....Jo Upl. tall D•Je.eteelr• ttl J6. L JLa.l lilevo 36081

ItEIUCA. .............. • •

lriioau. lotoll-

10FE11

GOSPOOJtNU U1 boliu d;.votku cdnwo Uk-Pot po.. eaialqe tteb.a ••~- di• •~cl. pofdj:o.o 4a P"· fektno nlematkJ •ovori. Predi.'IOJt Jmade kola ti ...ti a.o&de t hcK!t o kuta..D.Jt-vu P'.i~Catl lh..tvp IS. . . m:a. ill 1. a. Pt.Ql&'ritl w Ill •ecliel.ha od. I t-12 Mt.l.Marue...a uliea 4. Ill. Jcat. de•uo. 35958

DOJM:ICA Prilu j6 u d•orUtu. prtpo..uea •• dJ,. ctu..a•• u lr.ro t .kwao ti•-It pO uioo•lk• luofq ua uatoo nihot dieM hoiO.e Dn.. 110. ........ I Sn.kt .,...Mtl o• ldl't'M koltlc. . O.a. 140, 36120

IIILADJA G061'0DIIo CA tra.ti oa•Jclt•Di• • mlialtartt•sa. trdicl Ul bolj.. lobl~~o Adftt!U .... u. ott.aviti .. MloviM • ..,.....; IIIIa pod .O..nl·

GA•.

38104

• •~~late otl....ilu• ~oW· 4.w l laellta.

•• u

&VELJA. prvon.uedna prtporvea •• ell oamama aa b:radbu •~e.ko"fttolb aala~od.,olUh lllalilaa.. k._. buka. o&rltlta. hpo.,.. •• nto Wllll~ttu.a ciic:ae. vn.

CIPELE

.."'""

SA!IOAU! I OPANICE • attbo1fot tr.alitett •• .WM:no otolal1ve... SUNCOBltANE I

.._.. po))R-v'h l pt'e'OPfiY..

kt, Opat16ka u1. 6. dvorl· tt•. 35341

KJSOBRJ'NE

$1'EP£IUCit Y}dle 0 ...

•dke t f.efts1re a1 lilt ••Jete dobllole \:od. tt. GJ. UR.UC. MlkoKfna I. ..,tr_. . . .

vu,o tomilb dilelo• a lra· II Z&1rtbatka IYorniea clTILUIM STOLARSKOG

ptla d. d.. Non Yea • t.

daf•• ••••·

35IJJ

pof!llOtaih., lha. P:.t• ao J)Ofodbl Ito. Stfera.a lCrUtom. •tol11r.

S•. Ivan

Z.l1t~a,

'Wn::it o~.

tn.ii

36136

11&Dlf•lt•~

lriiea-u I aifaru vo.

a f. W... tdocl~w •

,..G.

..t:b.:iiv. Ponude na upra.-a pod b<ol 36181

PIUMAM elalbu ~.. ekon--. ...tta.- lc:.-U•t• i PO•....&:). 'tOAT i pt•lw Pornlde aa lt.Ca.n Obto .. ltcr1 ~, P..tf'a cuta 91 -

LluolltDA.

JE"INO PERJB

S8ll06

NAIJe1ltJCA ...-.. u lptccnjtku -radaju kJ: ooolal>e. UpitoU £uf•• W•iu, ProNdtJ't'it t.ra.. :18013

blno. .. · pn>•

Pokucdvo •pa•a.t•

daie tapttariia tuk. lliea ru.. 36 32911

Nowootw-or_. .u.diMt ~---"--:- BAt:V! ie· polnlttn. tobe duput• rthltut A pipom od 0. 3.200-10.000, l•d.•· od 50. 100 I UO Jno- co od D. 8.000-16.000. k•· dalu •• t/pltaUt h-u le-oo bJolakl na.m)eltai 800Bosaoolto 2. JSS-e 1:1<.0 D. Ulokl 110. ••· STAJIE I>OVIKE bo.Ur MUutO RUBLII!, - · 4ud 6011-AIOO lli<a 16. d•orllle. lOll atl... otovo.. tlatuu •·• 1 po mt•ri. -

• . _ t'II!"'9U""

t•.

teUua

au•a.

&Jcuatdii.Of•

t.l.a~. tlatJrtlu ~Iowa, IH'Pe.O aLova OIOVU

tke plot..

Kra.,, ..,.._.,1.,

DRVENI

MATERIJAL

ba.rek:u. .rabl~a vdo Vrlo tJtD ·or••• dine. ;.IU.O SJIA!IIat... M.aa.u... k.U&•W. bo "'" n'ltt 4.--· DUGA UL tt. ~ C ' 111L 3.1, L btl 1.-ofl-., plata o.aJbo-bt SPitZER.ltUIIU'IL bL 35760 lows> StrulkovtkY Pr•u· 2813 Jo\f•tova Dllca 32. teltloa 8-M. tatal)ll ftd.. Ud.

'it..,•

DJECJA ltOLJCA

•

POitUctVO lefU.O -

..~.

S.CJOO-.JS.CIOCI-. lO.OOG-14.000, ulo.kl t50 om, oto~o 10(.\ madrul 300. t.uhJDif.ki _... •t.Ual iSO-Ul50 ..tolcl J6 dll'-An.. fnoko,....lc• 9 WGrl 345M ftda~•

tObe

MOTORA

olelrt<Ral~

-.a

pof<>ood I. II ooi.I J

lroDrtU at.. lOO Woha, ;.. da• d"'-amo 2 K. S.. je-d.Da mdlna seO:kit.UU sa r•p• uaatl ieltlao .- pt"odatl. Tr-.kon. ulloa 15. 4u-teo.

3597f •

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

.. .....

'6t, ................... .......

12. . . . - . - ttl&.

M •

TRGOV'IIIU Ill._...

•1

,.J U

.....,....

............. .. ..t.. ... .,. ...at. tOt.. od ...... ,.,.....~ ..S. Ut.. W 1 treU;Je, IDe, hra. fl' a&AA ""•I .. tttwa - •'••••· aavoro.-Uta od D Peraud• u .,..• .,.,. )6«12 2 ~. 2.400, ..S.OOO I -4.\1 •• lua•• D tO'JO. TaOOVI'fU - l o II; wiNd. •tot<l bd. s.. n •• • 11o - . - . ...... ...tlo> pio t.i u ltd"'• . . J ..., Slolarila l tkl&&!lltt po. 1M. u. .mte,..aott •tanui· lu.C«va, Daaa aliea 26 • • • ,....... tool .Wtt Po-lltOI ~e .. •MI.._ J6023 P'ltOOAnM SIYKleA: RUU u JNnfaiij er-ada /1f141te-ba n nlm do&Yola· In& I liiepi11 ttuom. vrlo l•fh•o hit.a~ odlulu ,.,. 1M. AJ.reu. • .,....n 3510 AUTOI>IOBI!l 2 ro~ljo. • ..o....ro1•1. a.uto•Qbll• SITHleARIJA dobro ~..

••*'

u.- -

.... do 5 eredala. clo\wo ~.~... ......... ···'·.,........ ;..... •horai .. k•t ... 4.aa Ut'IH.ai •••,.aha

• tomoWJ •• ..., •te4ara.. .o•. priCod•• hpe.!a. ., ... ••t. " u ,....t~a cHto• 1

v • ur"' •

)ti1Tl

..-.

....

.......

.._~-

......

-~ u....-. -·h..P.• ......

. , _ . I , . . . . OiaatL -

......

•rl• • 1:"

,t..,..uo-.

r.od•J• ••

,,..,at.

'"ht-ft•

1<>•-

a., •1>• ,,....,....

...........--

- ................... ,,......o···~

3: ••

.....,.. . leri:j.a....

r ..

cr•dieaa am Sta.·• ... •

J~du

t9)9

2..-~.:-a..-llln~

115.0:)0 ... lLII'011.. .

- · U... $2. Tel 21-64.

I -. -

V.ILEPOSIED U BAHA-

.. .. 1400 &. .. -

.,..._

Y04o• i tratnka-.a. S•h 60 (.100 4!&. U prl&c•cca 600 e. m. Kut• lr.vbi.Dj• to lokal u f'&al)o. A• J•c4 od 101M. 2 hhlafe. ..11.totJ .. DOMCI bda tot ...,. k.l INt.oWrnJ . .fuia.. tlaota. Ud..U!o ,......, Ja u 11 '-uia. N-teAJ a.... • ....& ..... tot. ........ oa.r. no Jt;.tara Ut.a &til.., iiDlad k ,...bao chijo It~ 01taJo l•b• rerlca .. rad,on•· Pontlu. 119 h" ... ofaf, aob f lrulluruc :t•U•"• U. Pobllla •t•aeU. •• ,.,. a ll'ca ata.nlQ •l•tJo.. l t • ....,. U'-a !2 C .61. T•L elu• ,.m• no64. •u at'...nru. O....•to d,. a odfalaalot t!o\• TCOVACitU, ....Uoollanko I ,-on~no koco o Rodf oo t-In: eke tl q tJ,. .._ Cit._,.. ,. ..,,.. 4MM"• Z.,olMI \.Ill c.eu... • ..........._, . . 600 ....!.1 ~ lll1>ote\o .. I •'1-

Uo>~ll lblt~ ...

35\109

~loU.

,.I.._'"'

. ,. •• UpU•II • ..,_.,

liiiiH

.. ....... ...._

. . cca . . . . _

fOtrebao

'<lO:OOO .... .Oaaah. S..o froota

•t• oke

P ..

tOO ~

NMc.....,. .. ...s. ..... ....... oU 100..000 .... ,... p..,.... t .,-ad.Wt.o aa ko· Jo •ob.J•a •l.atcuk t50 000 dl-. Ptotla~ M radl pr-uaet• mtOII poela. PoA.h u kM _,._.,. ht ..,.,.. ..,. nu 'J. C. a. Tol.4on 31-6<1. 31018

pr+.,,..,

;. ....... -

-~;,.n. ..t. .. ~·If PMl.J• lat.rre'-or. moa ~ f u. tel•'~

21.64

• 31"!12

Ci1IADI'.aT& .. It·..... «"& Sll kt ,._ . . 0.

..t

P"oc'•o.,.,. '• ...

1'-- l-et. h. Pobl'f•• ctr St•Mta Ut, Ptito, 2'l

OOBitA.PRitllt_4.P,.. da'o H ku~a DOMtrada1a. 2 .eobp i lruhhtfa, d•tnilte. PRJZEMNICE 2 Ilk Ju- kolnl uwoz. pumpa, b11Jc!a pr•ko tOO b•atL ~ ct. Ca01J •oaoa.ora od 2 I to· 2 tNo I ...,o,toriftl ,... a 60..000 D A~adtia 11, t• I I hhloto. n1, ·A.wlh·. s...l~h36tM DO'Iofradnlf 12, let• hY KotuU. ...,.ono, ~ DID 100.000 ICUtA .. alhut~ I Poblito • Stuko 0.111· II<, Prilu 2l. o4 ~I I .0 . . dOCYOia•• ...toi.el

TtRETNt AITfO ,,...,

proclaj~

loc&&aaa. ~

&UCU u T,_..wllj a TU • U.poo 311 jutlt..., lokalo. .. 4-. 1).000 . . . . . tote 301 ;. .,...;c;e n a. .. t+AtU I Wpot•ka . . •"' ~ i ,.••..,ke Sta~

••f·

4~'-·· .u.... ae. UpitaU ·Ate·

• ••· MabiMII'•k• 43.

.._,......_ .... nt.oaa.

od cea 50..000 d111. •ob • 4.ob•ta. Pobtao a(e:ocUa .....

.... dne"'o ton Ut.. , om.etnila pol'fferifa 'P"'--

•

•.c• .. . .tlJII JK«nhttltl. .

......

'-o• i tof.ul•• olt• ltk .. !d. •ulko I bad,o, 19 atl. K..U.. "-"aou hf• dol.tr M••e. ...... tw..W. ,. toe1 na.a .. ,~•cho II hklt. Flia.t0\1'1 al n. 33140

Ilk -.,

traava;.-... e;a..

...... ...._.. 1>1 t. •• Q.

PRODAJE SE -~~

PSI VUtJAO

O..,I..Ul

~. .

..,... wec!JcN, . . ,.-o. .t. . . . ..,....._ .t ••, .......

•••11·

U•·

-------------~=!!

• 4nac•

13491

srrme~.RJJA. ..

'>lVI,..

COSTIONteARSll I ' ....,.tld tr•batke

.....

l612t

~.,;....

p~' rtaaa -.. ll.A.IO t. ... VoJt 4.•ta. CiJeM oko 600.Q» A. rc,blu.c lal«r11UUur. S:l, C. 59. toL 21-04

DVIJE ICUCil kod

...

54,

.)a~radt~na

lj.At!c.c ~•••• .. lokal.,. u jpece.rajaku rUnJ,U 4ea•olo• tra.hko I tot..,.. l . .... po .... i kabl ... I 1tU od wb_, aa ttde •

''"* ........... ....

...

kMcd.anto, \o"rta 1 1'0411...,. -.J.r ;o.;o1 J , .. u &.

AI($ tl;;l..

•

PROeAI£M trtctri•• dr· va I 111fitA& •• tr~o• ti•n6nlh aamtmle.. Glnoa

.. 8'"P."""*l.o...,... I -.-a e

•ttll &ett'~\aflilot tr.d1•• •t•L Poblalt • •.fUdlt ... ~,...... r. .... 52. I& Tel. 21,. -

2_ 1_._1 bl - P<KUCTVO - · • 1000..... .. • • P'ItOOAn"' . . ...... ....... •.... ,.. -to.OOOciina Oia. 1'<l0: J.O« f'l•lo. ·f'fttN fpr.IJI"-o tOMO 4s.ura. Ka.Mobld u""•·•~ ••tat. a~o~u. ...ar-c.. ~--· id\iM .... , . _ Ca..le• Jl\1116 ..... • tm.on<, llka 1\1.

....

... pJ.&ac. :. . . . . . ~ ....

tllot. I W.UJ!o ...~ .... .

.,.,..Oil

• ••hn•••

II',.,..

ba.&tl& ..,b~

1• UJOO\rV

. . . . s..,...OU .....

........ o4wa.talo -

.....

• ttbri ..,..• •_.. • • 49a t.OYAUOO PSA. fi~to-. Wka rutna. elHtflfaom p.ropetibra S e~ l ... r...,.Jetom. NodA!t •• ltf• •IAtu• prod.aJem aa 2~ 0. tiao. Ua.'t•ll Drt .. fttlch, Vltllntl.av Puhak. KaliaO• C..•e:n.ila n.t. l mJO 'fM. , _ . . . . . . . 36152'

Trelafevlra 56

ir.ai•

::a..b6te·•

,..__..... s.......

-.u..ttlr:a ..M.Joaa •M•t· e. tob. . . . . ~etaiic• Z:af'reh. Kapto1 18. •I•''• l.atr-ab.a f'lldi odl.t• Toleloo 31-SJ ..L Ab- • ,......~

--s:rn..u.

p:~. ....-.c:~

a..,-au a. ca Dl.OOO 4a ,.....;.... PoUtb.o ola.a A . . . . . . . . . .tale . . . .

Jl648

361

.....~

•..

.....

-.. ..-

P\lCll,--;;;; V1U

...,

. . . i ........sa&

~QM.

to.,Adloa 'PriJaa 61.

.. '"- .... ............ +

u. k•kP I 2 ftlikt kfttn •• k),,.taol• eom. orodal• •• wJio tcf· tlao Gc-a\.ova(. Oott th

~~nean

iO#f£1 .. ~ .... ntOOYa.KA .....ril• UJUETI<I JILIIC • U.. Ma. koMCIJ'ftC::iJc. ,,._ roM pnU.a ........ •lui~ . . . J.& ..._ ..W~&.U'-'fl '"""" tr&t......_ pa~af'ltK& UCou.r d. • •• ~dhoo aa ca•U• tl~ad.... ~.... "" 'll'&o ~.... .-..~..... ·~"""" 5 g.>d•na. !>taaanea ~ 0 laue taro• rail ocl.l.a.at.a ~ powol "'" ~oe.a. IU •&~- JDilD te- AA4fc.CuuJu. \Jr . oo...~ol• aa •t.ebhtwo. utr-. Ad,_. • .,..,. . . . jed ..................... w,_a A I.J -~~&aM ........_ ..-...,.. .,.., a,.u ._ yO(.e_ . . .,.......,.,. .,.._ •L, :JoQJl ODLA.UA d.ao•llADl .................

••t•.

AUTO

.............. ... .

l L I 5 To

1'1t0D.&n: S1! .........

• oiod•t. • ,...• ..,..... ..,DAJZ sa ~

,......

.,......,.........

AUTOMOBD. :For4• ,.

... .taai..

PRODAJ'S SE lootol .:. - . . ' . . . &a~.,.. • ...,. Mote •• 4oWtl I .oba ,. '''""•aia "' J • v.,... ~<~•t Tort~... PoUt.ca 114. • dia•~illll Toplie:t~ma u bl..k N ....... ~. St..., lefl.i!MI d:aw.. PoWa. .... tnlld. 36116 ltllut.a, ....... ~ t.-.c;je d.;. Ito... t..et l. PLETAel STttOJ l t-lll ho I ..Ja •S..•r• .... KUPUJ£M lUCU ill P'ROOA.JEM wiJa ••rtnlh m&b(u wtlu N b.u.to• do &in&, ••Chao. Pot!• all a& Po~tftau.. Jaltuka ta dolcorac:iio. 14• 0 J()(),()I)O Plot.. • towont VUL S.lMe cuta. ti.,.. b SuaJonk• ,.,.,.). .O..U D 200.IW, aok. to ..w.,.. Kol..., lol99 ro tlliaa., .so,....,. Pialllu 1tn ri I rar.oo In_,. po-nd• •• •••kom pokuCt'fo. U1)ilati Peftut.. ESS&X PIIA.ETON, Clijeat l ftOIIv(Hil, •latl aa o lvorenl, S tiMU.Ia, loll .. rr b•ol 21. 331 <6 ~~pra.,. lltl.l pod ltroi•• ldu(a, na aafproMetfttlot ciliodra. aalo r•bl1ea, • ,~. oosnoHA .. ,......u told ar-4• ... ...... tl.. .......... tad\~ . . .. ~~-- J ... IWUptt.U fl•not ICUaena · -S.· h••· -.-. ElM a, IlK. )'7 . _-:- h<l liOOI '•"'•· M •Pf'&..a ~ br, 38109 36071

M BO••IU• • ~ C... KrMka 't&Nt ... h4a ~ "' 34. T•'•._ 21-44

hoi

'I' A R 1'1

.................................................................... , .................... ..

•&a••

c,,••

........

. . . . . . . . . 1 ..~.

)-.4

...-...w...~

-· ._ _...-

'No•Of S.:.•tta I pt'Odolt41• el p.t S.,-•tk• th• ,...,

-.-

<h'- n fihll D ~ .A..mll•• s..o&lka ...... IS. Kotulj. l61"

trui'UJF.M lUCU do Dlo

troeA. a o!tai.a ..... tri . .~'·· . . __.. ..... . - . i \ hta~ . . . . Ko~nkt •• ~hdP'"'~ .,... atrtak ,...._.. l-000 0. ulto I S.inallla. U•i•t Afto S. tot Jedahn ••dtliltte. to.bf1Jtet I r.." ohf•lr. Kula •• aaJaal 111 T rn.Ja,.. Potrtldalcl t•kllot"-t Po. tkoi c.ttl. CL-.. '70.000 ••• sa total• opi10• n. cbo.ara. ~'• •A...C· <•....Ita I ..._.-.~tt•te b• $1! -::- till• 11 .1....

.......... 1

oooooo

,. •ac-u

,,.u.

. ·-

.__Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

........ ,... ... L

.... .a.

• Its ......

-·

•• 90

- ., ..._

a, 0 T A a N I L I S To 'I • •• 11 1oo1oTooa ,,._ -··········· ....•...................................•........................ J

a.l

atr._

A GEIICIJA OJ¢, Nikouhu IS. T.t 21-10

p,..,

... tl

Troia•la.....e

aoYot.rdl •

1Jt JelatJ(twa lrf:& n ~ (o. kalA, 3 tl..a DO 3 tobt I

'"'-"" ...u..-

koa!or • • .._ dobo4&11 0~

~tUtU poocbl- ~oo~kata8 .. bt;n ....... ..... bJoa. t so ....u ........ ... vot.ka.ma, hul a:&acija, kolrd ulu. spotobno aa •nku treoriau ill ubttaib

II.VOOu-0...

••N.

koi.O

clwotUte ataao•~ JtO

2 tobt, koefor. dohodtk D U 000, llOYQft~.dlt h ()l.li

1.'100.000 Troblakll ,. .... • •u••*- •U1u• ll'•etlo&l. .

... lilt,O. pnMMlOu• .....

•tu. IQ b.. od. tnau;.&. Upitali K•toiiia 111

I dwf!ri.laaa _.ooUtaacn~ akoprt• ••o'ori do~&dak 4QOOOO t-HU. • bf't4 1 a

35935

•~• .-..... • Dtaara 4.0tW'008 KV<a M a.a'nl •

thr:t(o• ttatruma Ttoblftlcll t.a 16 ataav•• Ito po 2 I 3 sobt ll;omfor •• o~ t.mooo. J•d..ol•r•~ kaoc: .. 1 •tau• od ~ ...._, . . .r., 2 alua , . 2 toiN ka111l0t M 'rio"rMo•. vota alto a ' li•M• 11-a ~t. . .u..h ••

PR.IZEMM1CA • Dkl

o;.CrditJJit - ·~ td 1 I fedu

fttYrl nli •• .-hsotl'~cfolll •o~n1alrom I liYaclom, uH lla lroata. ..:buu Dtrlft rlla m. lo!Uoo. \"11. .S.U.ta. u n tlHi.l ..,.. ..- ....... DOlPGIU kotafor, nt. •lao•rM ftlO teflioo. tt

cfvOtlltoO'dt nttwofraftjf)m od 3 1obe •• nutrro•llltlta. ,.,., t~a.rlc:etltano dnrilta I b •till _..•ii nt UlW"t;..l M •tie j...,S li

ttN at&JcA

,..,... ......... ....d<o...i. ••nalhkiia I eleltt 'ih .......... pr.Aal,•o htu u eta Dia )U'-':wl. .V•fh .,. ., i;.,. Jr'' t"* .f 1•1

,... •u•

"'~

n~• Mit•

CRADIUtTE

Jill

•

u~JC~, ..

PetroY• ulic:• oko 100 hu U n1iko. procfafe •• Upl taU Pctr. .• IIlia 651t

lcao '

ZF.f.IEZ.

ULOS!t£,

ZASTO~E,ItKEVE I'E

P11 PLl N1,

GARNI-

TURE

I~ ;'~~ieo~;~~ TRGOVINSKO K. D. ZAGREB, ILICA 76.

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

• • ...

kUCA. •• fOI;tioJto• aa l'A.RCEI.A • Follpori<!.. luinoca di,clu tr•cll, •ttl• YOI vli~t, JOO hvati po 2160 kotn batt:om u a'Ofite, lcao DU.an prod•i• ~c:n I •• povrte. Sa c.hellco ll().oo CaJa. •Amer1ka• Sudtu~ka •11unl~artlclcn Ua"utarom. ul. 13 KotuiJ. 36196 S•ald l)ldcseU Oltlall't'&t Ci1tnt Us.ooo Oia, A-uK.UC:A -.. nUklm po- a aaJo•e otlu:alka dobl· Ciil •Amtr•U•. Sudo1fka aLta ll. KDtulj. :14193 dnunom i &laJo-. radJ fta- .-a •• ..,.. I bii:fa. a!Of adu,ka I& Z.C<aba.

CUeA oo"otra4o;-;;::; p_rocta..>c: .. nlo i•lt.ao. 'rN.ao.tk.OC ''ral..r.i11. il Upttati Trchtt•ka 16. • tana od tobe i kuhiaie, :ISm aou ll.t)c)() Din bca tuana lcuc"OVIIJJUka.. Ciiana Oin PROOAJ! S~ JtUeA I 8$.000. AQf:flci;a •Awo.ri... \•rt na Tr~J.niovttl lt• br. k.a• Sudnith ulica 13. - II. 25271 Kolulj. S6194 PRIZEMN'ICA •laroJtra~ GR.o\.DJLUTE sa staro. ct.ia u tr.dililtt• • Dlifecl.ookataoa lcntom., l ua~ tim Kaptola Fto.la 20. • •• po l tob~ i kuh.1ato•· ilitbiaa 3l 111. lra.ade dn J., t:rt mac;~ •lana, u C:tn ... •lua od 2 lol'bt Prod•~• lrue~ua grada. Ulitae Jroa· u za. 160,000 I) Juoz Unite 18 md.ara., pn.dvtd tnl vorsaJ, Bt'ti(Ovfta 2. •• l(r.tdn,u lrokatnico. Cl- ' 38QClS Jcna 300.000 D-in A~:end(a ... ---• A«ntNka.. S~nitlca u.hca JEON'OU TNlCA not l. Kolv.h. l6lt$ •ot'L.ita·a aa ,...di.LJ.t~UD. • JIOvriizU 131 t.t... bJi.w

STAN sob.

STAN lrdi &o"ruk b•a dic.c.t, 2 man..ia ,1; i•dna veta .-oba. ' prtd•oiJI'~m i OUIIPtOIIorjja .. ma od 1. rujna. !~uoudt 1"rajamka cuta 1. I. ij. J.,o, Met)a 36102

cl•ii• ••lmraat

kubin1a iua11ml;un.1

•• na Puto•taku till tue. lcolf Pobhte Nova t'f 30. kvto-vluoik. 35809

tf••

lA fZNAJMJTt kuta ao. SrAH oJ '"b. 1 lcubJn 1e v~ftad.,la od J sob~. ku· n~ Nt'tvOJ c•ui i:a broi• bto1e, 11\•fl't()nt: '"' k~mfo- lla u b!u;;ni Juinu~t lfoltt rctru. Pod1um, ta .. ~n i pr.e.d dve>za tltl. altnij~,~j 8. ~~~ a 15 ba.tts., tik ,.h.lc•lmirs.ke ce- VHI. Ci coa. Din 4"0 trpL. &fe: lt~a It~ 1. pt(} 1a1e - tah Oo.,..baj ttaJti.-· 1 ... a UpttaU Ma.lct•aunka cedJ 1~ol 14Sa • ~ 57a 1L ht 36t:9 STAN J sob. i _.v... trtcl· STAN U VIU 3 aob<. n• JIC'Oftoriie R •lfta ••II komJor, tltktn«e, .til\, od I npt.emb:-a Uj)tiAii uporaba •rtl. u inaJD:Utl kod pe.tilc.ute ulica. R ~t:lco. Josiopov't 28' od I. n\:-

tobra.

33130

STAN toba sa kuhi.D•om i .oba M lted.o!a..kom ta. cl• -. •• od t. ni1aa. Upl~ tati. lt...Nanld tMd br 14

35830

STAN :ta lmalmltl od • la..(ilim pokuCJivenlm tob•. kubime i amoen1ee llolimt t ..,. o1tal• podvo- u cnltuttta tracla a& U. u, OC:&ri:nt..ata ob.avha o. 01i obi.ttlji btr cliue. UptWJ ~ Katit•n u.Jica S.....obo:rJ.Icoc lcolod•orL. IS. (iota • ciO,ra:f• il • STAM od • toW. I •a:a. t.ade 2 ttao.a 90 2 sobt, poo-':el•.k 1 •tord: od 3 a prizc:mno fecloa ulika Za:llreb, O..alk0Tl6e'9a 2l. do 4 uta po podnc, cfvo. prostorifa r~a t•1e-tcaa a:r&• radiona.. NoM D 54.000. r"l• dt~o. UOJ6 ktt i1DAimlluJe ••· Upiuti Tololoo 60-32,

o~remaifffl 1. HilDer

RAdo;Oid dol 40 ll

prodo.j• M ra 0 320000 luo~ ·Unive.rtal., Brel(o~ vita 2. 38097

- GltADitJ.tTB -- --• ••po-

STANOVL l •pnt I !'<;. zcmljt.; Po 2: sobe. kuhlnia, kupaoaa, uv komfort. Mt.nurda: Soba, lc\lhiai•, nu~,proltoriic, clekldka vo.

Tt~n'tA TNII

1\ESTAURACIJA I RO· TEL •• ltu.t-cua· 1 1nnota· NOVO· r-oaa a bi:Wn.l l.at"tba. rr.

G RAONJU o.a Ss;milta Ral..vfa ultc.a., oproltna ocl ~~l.· JO ~dia.a. •• 6 stano•a po 2 sobe. lc~,~Mn'••

o•t•·

1ctt1)1C'In~. • lu!. 1>0bt I Ub n\1lprotloriia, lednfm •tftnom od f aobt: u pot· J~Uft~m kornfMo-m Ucuhlnt•, kuoaou.. aWL ~. f-.(.). Pto,.Me.u t. dektrilra. •o4o•«""l i baaltr:aci·a t• otia Ko\•i ••oz.. ·n\i\co d 1toriJte I .,-t. Ciiena omit· rtll&, a p.l.tc!•voi urieti P'O" •oljnl. Pob1ih tnte,.,,uor, 11ieo 52. 0 16. T•t 21·64.

KUtA. cwb:t m:oka ao,... ttacln)a proda.it se. 2 10M. l kuhi.ola. a-mofftic• I 110d.narn Upita li TV MartJ,. GOvka dMna ttrua. 1 kv· fa ~~~~ Gndi;~nskoj[ (fraHI...

dovod.

.CO•atiro •ietto, ¥rlo reo~ talriloo pc-odale .. po•olj.

ao bole.su nodi. Pot.JiJ• dr. Stanko Ddali~. PrUu 23. 3549 JEKO za 9S 000 dlnnra I to

K'!•~Wt 'I/I'Tff N A 00· TRGOVAfKA dvokat· l.JfNOM MJ'!"STU u d•a IDea. lcu,·a 11 Petrovoi u1t~ 'Ilana po • sob•. t •l•aom ci, •• uj.lu Utiriiu otiea od S lObe. ta Mlo.l'li• && )Ol itftiiD tradiUJtt'-•, lroafi)(Oftl (\•\linl• ~·· ~a..l tom u fOalc, sacia •oU slDi. soN ttA ) te l«>•in•bo n.ooo 0 Cil••• "'•im •tuom ocl 2 1Gb. i 150.000 Din.. - AteneiJ& ltuhini• PM11 tult" 'tT'\a i AmtrUca•, Sudoi&a u1ie& oer-lvoia 1&1'011 •II• oo3. Kotwi. 36192 ""'m. u,·Men" 1• t.leklrtka, vo-dovod. YJt;n I )(M&• llUPUJEMO ku<u do 3 llr-.eH~t. PoMn• "fl"..ll,..na a fii,OU diaat.a &Jij 2 IDI.~ '"t~iuoor. ntea S2 1 aje ad 1.000.000. S.,vllo I T"'l.-,ftoq lt-1-4. Cl._a c:"• .....,.. od cea SOQ.OOO .to 9N".I)tYt ddara u ,o•o1"'-o UIOO.OOO Molimo toto• platauic 31!1032

••a.

pofnKie &I opi.t:un kufa. IDJ•sla. lcao i rutabafl.. J.!l4. upn.vlti oe .z.,dru.t.. .., r~a P"etu. lled-iqnica.. (8artul Vitaitl. TomitJ~ vov trot 21., pri.nmno. u~ ;..o 36112:

A)4. l&upaooe

•..

....Pie.

DVA STANA jod.. ad 3 ""'• • dru!ll od. 2 .. kotn'orom U.n'limliniam_ Suot:ua atta.O.a. PeltcnJca VI. brof 39. polukat. 380'n

od 4 tob<

STAN U VJU. 2 •.W.e t. sobc. lruhleia. k!CJ.aooa i nuapro.torrt, e-IM.tri~•Cbb-r;t o. £ Uptlati •• Hatton tal. hr. 14 ko-1 9•· J.;a, izna'mbUit H &a bo5v •Hcutt 3YOS obitcli od t. ruifta. Aetu. •UC,.d'aih prOttori...

aalaiJ;.:tt

t&-

ie-ft.teo od

•e

tiOv&c 13.

35905

17NAJI\!LIUJU SE STA· STAN ocl 3, loao I 2 NOV! od 2. 3 do 5 tObo I& Ill t,.e,. aa:mjcUaja. Upf. .obe, • komforoa., imai· latl Samobot> VUa Wat• ..-uit- M POvoltoo od l. ••,... 3$03 niA.a • Medi.Uooi t<t Ut>it.ti ltod ~· • JQU.

1'1tAfiM

STAN ..........tal. toba. ffiGa., l5873 badaik. kahi•io. ;•'"'· ••· EL~GANTAN STAN rua.. prao11a., clnouulca. od :a o•tft. tobe.. kupaon4.. eltktrika. •od.,•od, tram- od S a.oba I prtdtobJia •• proltran• auzprOstoriie. cl· va/• lanaimliuie •• od 1. avim komforo:a I Hllltom 1t1l komfort. tbt i aub u ru na. Bukovttka usto. CJ. t·cruoro lt~imliui• tc - v vi10kom talitnom puter..a, 33130 C:f:Dil'U.D\U ftM& od {, !10• l iii D lcate, let~tl a «•~ vembn.. Poblite u potrva-. ~rak u.thoo sep. vn.A STA.HOVJ • ..,_ •lon.i:d s...dilol• 't'ioa.re;, tem.bar, olctoba.r ru ...... !'&- t.tw.a, bfizim Jdati~..,ot Prcudo-..ic!'c•a .t 34.. po36096 b&t. Poud• O.kar M.ilter, trca. Sa1•iat.a 1 Kaplole. I.Ut d Kamitit..,a I, ,..Uun'IO No•otzradaia .uelili 1. STAN 2 pwlcetita.nc deaoo. ~ 3S970 liatopML t alan 3 • obt. sobc, kubln•• I nu1tr-edDO VEOMA. Ui&pi stanovf, hall I tve modtf'tlt t'lut.. flil:LII' mliuio •• blhou f!O · oovojfflldafa. MedveUak 7, pro•lorife. unlHJ t. 1bto.. ve ikole ea Trelnievlci u u.stoi•t-• tr. 3 aobe i ktbl- pada.. I .tan 2 aob.a, hall vili., S eua do autobu•· ue 1 3 aobt ta potpa.oia I ..,. tnod~rn• n~¥pro.tto.. Pobll!e Sebh ce.ta 202. kom.fMom.. uMUYo t. ,.,... ,; .., t ttaa od eoha I leu. dabn. 36099 te:altn.. U pitaU a bB iii W.ie. Up-it.tl Mtckt1U.~ WEPt STAH. eoba i M.aiso• Oi.ctla. Prendo.,f- "'• .Wca Ua.. U.. bt. lru:hia ja ,. nuprottorii•· te• trf 4 36050 16049 m.a u L hlu, pvkcti. ~1.. STAN u l.tnaimiti u STAN od 3 1obe te •• lt.na.jmliuitm •a 1. ruin• Madulitevol uHd broj 14, ""'"' nlltprostorljf'lma u t bolio; menlol obitelji I dvor-IJ tn,_ alfada de•no u htu h:nafm1 juje ta, Ulell. jfa.ralu, po~l•datl u poae~ prvom hht I •oha nllka vo odtnah, Uptt.ali ll~" vi. c\ie1i4k kroa cllt.ll dan. i.-daa ••1• lrvhiaia i ma. ... 52c, 3310 Mabimireka ~. 4S, puiurdai &tu soH I lnshiaia. b<s. 33150

eI egaoi~ D s'an

_____ _ __;:..;;.;

3 GltAO'LIJTA U NO. VnJ Ce5'13 I to t14 b•. 118 i 176 hv. Ut c-iienu .;d Din tSO po h•. ill po <f~ ~ovoru. • qa povolfoo pl.af;anle PiodtM altatila ta .. t~iuor. nic-a $2. 0 6. IUPUJEM IU¢U tto: T._tc.foc. Zt-64. 3rol3 V'lanik, Paleotitna o- ib ao•ofr.-!u.itt od

36.

Stan ova

STANOVI I POSLOV• •lC. 01 bbor. ni •••hi i NlCE aatote~t •• is 2, 3 WEPI STAN u .,'H od. !•ftinl, stodfto tko lml J 4 sobe J evlh auz:oro•to.. t. XI. St-u (•ueoa), •oba. d•,.,c.e. jw . dicea ne 1t0c~ rlja n hnaJmltl Upttati pred'aobllt I lcuttaona tznaj-. hthl. od 1. t'l.lina u iJn~ !tldttn..nleu lrf br. 3 lcod mliuio •• od ru1o.t. Ui lbto.- mth Upilati ae TrttnNV· puiku~a. :18101 pada. Putoveak. 1K.. Ul"l· . . . .~0'\'n& broi )S2'74 M u 180 000 diaau ... d- tati a l katu.. 3l(.!20 STA?4 2 1)arkd. .obe $1 tl svj.ttlo• I DUI:pr-ottoJeU. trtoutki• f C~»lJo.. aita.nki-. io•tnlatoa riit iuaj•llvi• ••· l1scl.... Afue:ija •Amerila• Sud't'O po YolfL UpHaU Pd· nltk• ulica 13. K.otuli. i<1>lca VI. 33. 33141 36191 JZN.A.JMLIVJE SE l sobe sa Jtad"'jtC'ima u

do Viooen.d•h KUeA .sa ~ioao• i f:~_la a·a•emo I ia.to.o do lt•o"io.Dm. m.. otcom, ,,., .. • -:~~ltul 0. umo u pro- da1om 4rva.. V«likoot bd~~.;;;-;~i; ulieama l n u . tom. u fOtle-. Stalna el(ri· . Ponude na upra"\!U tlanejia " I!Ot11ooltara . 38005 ka.o I r:a trto,·ca.. Prodale

Uaoitali

Vitrea.i•ki zavod, J~trf~ ~~~C'\' . . aJ 6. • ~(

u novogradnji I, kat, ,... slojet-1 se od 3 •obe. 1wh.l~

u CMnjem fracfu •• ulill-

~-----3~

VI. 3.38

36123

Nlknli~e•of ulid,

Stan

NOVOGRAONIU U OSI· nim fobJo-. ~·ob.U. u trf.-.ia:tt toe«nla. me:.J.. (;ll. JI'C'karoa. nho"'uolltu radaio itd.. a bthlr~l v.tilc:e tvnJ-afce- pnlr'ftllh'&, chiiu c'"lua. •elikl pr,met ,. Oiakov-!ltinom. dvlm •tano-vlma od whe I kuhW•. "~"'rt.,.nq o-f po.tt1.11 do l9U. Mot• • • u 'll•f•m dohili i ureilite od SO h:IU..ra l to otl'll kttfl " • hlo bot Po'-U!e aie ..df"' f"tt"'Mli-W'Ir-, nk:a 52. M 31 Telefon 21..6-f. ~~

Pd~uiu

Prvi ustli-. odmah Ul do· fovouo-. 0$-lall I "PiUI· bra. - Pobfife H.lro.,, 1 •r•ta 4. U9JO

ka~

ltNAJli\LJUJE S~ ,i;., od 3 tobc ta kom(MOtU u

IZNAJIIILJU.Il! SE od 1, IX. tob.a i kuhinja •• e1d.· n. svlm •l.l.IIPf'O•tori.:am.a. "-· trilcom. lklitati J.;od t: Rt· O>.jmljujo . . od........ U91· li~1. OrallurriteTa a. tali • ..,-a•l litla bro;_ • 36110 361)6 STAN .-oba as lttdeiaJZNAJMLJUJli SE EL£. lc:om. veli.ka. &r~n.a l.maf... GANTAN STAI'I ad l · to· MIJuf• •• paru be.; dlcct be i OUII PtOilOr~a U pafan od t. ruioa. M"{atl"•"• Hrv-ahke pollo1l!ell.h ban• IV 1»-ol 3 K=lk. :15409 ke-, MarUt••• ulka bC'oi 6, TcJcF&o 3()..0) 3SIO

LiJEp STAN

23.

38t*1

riUt

Pre s elenla

s:edooi O!Wal Jcla6tt•ot trta 11 ; pol t'l front•. ZJ q~~t duhliltl•. 'P'Ocbie u t4t DiD. 2:50.000. Pobliic <lr. St.ut4co Oettllf. Pri1u

~·

8 KRASAI'I STAN od 2 v•'lh aob.e sa ou•P"oiJto~ rijaen 1 • Viao(ra 'tkol C'et!l 12. bO.tu Llice ima•m· fjt.t,. •• I npt•mbra 19..'1 Upitatl kod puilcute d•e>·

kroiafka d•orua.

360+4

«.

JtltASAN sfAN <ii•ll 6 10bft I hal, garo.b,

•prftl

ccntrn.IDo •riianje, ilnaJ'D• i ljule •• ,.mo <tlmennJ •talttDj l)&r-tai~ Vr1o pc.dll· DO i .!1 poi'O\"DC D~odOTijC

I ol":!i.-citu Poaude JU. up.. ravu pod bro~ 3614CI --- -STA~ od ' ao'"e i kukJ. qjc, plin, •lektri1ra i kuoaono. bnaimthaie •• u 15. VUL Ill 1. IX. Upitati 'Plcalel~•vol ulic:i 82 oct 15.

•• lu>d F. Novak, Makfl· VIII. Upil•ll lltir-dr:a:

c. t u.

33149

STAN......._. ooba I b.

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

____;,__

.t-~

b.t. 361..S

TUJLUIAC 2S. in,.J.

IUaia. etM-tri-. •odo•od W~ at..u Z--3 aobe, Wait .. oclmU • 11. bt& koiDfort. tuNa. 'ITt. AoloP o - uJ 16 311146 ._ od. -toahta. 34lll5f 4

•

......

• • • • • • •.IUTAa.JI • ... .. ..

• •••••••••••••••••

M......._,._ ......•....•..............

LilT•

-.-.-. 12. koi.YOC& ttl&.

r---":"" , .......----Velika Drodaia

PREGACA KOD KASTNER I OHLERA

D 9"75 D 12"50

-~ -

SOI1CU .......... , •• ... oe. el•lt~ n t1• looo. t1ata i oaodoa. a-;.

. r - .. 1\, ..... R8L• •• t•to •ole- Ptah li1• l..at zn.. ~·ac 10 .... n•te.

25SZ1

OTMJEIII GO~POI>l'f lra.IJ hi~ 10k blttu '"' po ...bnlm u1u.otn,

•retli-••

~k· )UIP!JO.,. D C:U•

~r;a·· .n.d6. ,Oll.dt ~

J!DHA n ·' o lii•oo .,.. . . . . • • .. 2 krnt'-.

tfiJ.t.tt.J.y:n.s 1 1••"1 !Mth•eli

M)Qn· . .

•ll'elll• ...... ... ..................,...... -"--01a•

-..orabo.

i.&4.a •

u •• •• t ll.er•t-

••.o.jd M l-.. ~-. - - - - - - - - . . IIi 4 ...

•OriiPO)ka•a.

Kolod•or~a

...... Jt,.;u-

•<••

Sulr.l ...,_II o(lott. .t IZNAJMUUJI Sl! H tob4t I hhielt. Boroe- . . . . . . . . . .ttr• •..._ l•l•k• , ..,. a 36t. e ...... · - . h-"C~

STAN od 3 tok ,. lite-· ~ , ..Mtn ruu. • a:& • •; lkJ. leu Pal•t•• M.,onh 10. l . .ta\ ......... ' •c-pt.-..

.... •IIUPf'O•••r&.. ; ..

~w.

1no

-n ....... ......... ..........,...... s ..kl ..

oel•lhof

u .....n • ,....

JZDAJB sa ..... ....._

lllovul.- Ctclana Mnller u pola.hl Ba'k•• kl•• 3&157 _ _ _ _ _ _ _.....;;;:.;.;; STAJI o.,.o<rUeJa ,..... ..,cr., od 2 a10be I kuhlaie u tl•l..trU•o• &A luai•IU. UpitaU Son VH U 361"

niushno tltta. •••1Mio•

D 25"- D 27"-

lllQ I Jatatl~•• tl.. e1•lc· tr1ka, lc~nu. poHbai ulaa. Uphall Je1ae1Cn lrll llroj I U kal 3SUI

PIIAVU. SOBA !lUI•· l)u1e "

1 SOBE. I. \c11t, oraaoe,

•• .;............ tt_

tJp~

je-ltlltO- aa MUura..

nltnoN lr•u 'la. Po ..baa .to. N stwb;ita.. UpllaU •A."'OSTAl.lfA c;os,o. d•erilt• 0. bt 1fte•o. DJA '• IIC.rkom. matvaa...

tali V\dlb 60. l ...t.

:w>SI

-:::=::::--:-;:-:-.,-,-_:::36X'a U... •riat

"-io -•• aoh bitf 1 aa•

tiaeariialta oa alolo oMUk Pc!<WN.a a.. perter duao.

c-r.. Pe~

l6otl

SOBU i

.,. .-.

f'.""Uaa ..... • '""""

4a.. u teclaa go&podP U Cl!HTRUMU ORADA trati• ~~tebllruu rroltra•nt t<>ha .. ulo.,• I •~»" r11bq•n lcup•ona, po molu.:ao•tl upora\wna ,,,.,._ P&aud• .. cotMM f .-ftc;· aom •• ackuu ZYOOIDIU' Sp.b_Ua. UtuU.. .uu u.

1111d• Ctradalli-eYa vlica 48 Lkatd-. J60!19 SOBU IU OVIJJI tl; Qanl••· ttat:ftc. oitle "PP"

twraaa•\a ;wee• ..,..,. ,.....e. • ...,........ ftWI

d bra •nl ra•nl ('euta ia ..teoa u ra•eha ~~~-...... t - a . & N YolaM•

08'• DJefleDreaafe 08'• l& •obfe •odro UG.c lk:aa•~ M I l.rci.oM D U ..... ..-ci•

SOBA •• lld•l•

po~

.g.((YOM. . .~~~... t'•l•• •••

ha.

llttmCtllint., HI:Mn •'•• I& alub1tlll bt. .....,,.• .d J. ,.. . . STA'I od l ....... ~• ..... t "IJtOhtttori1t. tuh. l .-a aa dwojicu .I'Jtpode tb _ ..... ....... ~~:. .1...1.:. ka~. . ,._~ Pcllitnlu

1, ,.el• •trw.

hlW•.-ol ··'1ci ,

.. .... ,..~rote

mlrna.

• c;. . I k. ll. \Jftfttoti

_.. .r...SOBA '-a;.IJork

STAM . . 1 •oM nZt-to•t.,;m • M 1 t't u in •'-i-o tt ' "''t.tl n~ 2. d~~~'" .Y<!"I

3llf4

_ .... " ,_...

fO'I>Oik. .• IU ,_.. t.akMiu ..

••

.!t•.

l..

!10

c...

--ci,,... ~>~• a..::-s~-::--t~1;= o.L. to.. -.e111c.i lahor • ..,h11 vt'ftfl.na prtifab.

Kastner i Ohler

tlublUe vtat• 2

..u •• •...moeu,.;...... l616t

PROFDOit P eup.,.,.,

IS_ e. •1- u ..c' •

L.\on o1 14. - · Pfltna c'l•\a aa at~m I rot,_H eMkltl. .n •._.., .... \JUtN4 SOBA uoiMooal IJ'WJ D•ll PriUh aa fr. . a,~.rentlrMO tisl" pri7.mau•tf11 I nt•"•~lnt kon\<er"'"'· ~•l..trit.a.. t• adiu.. JI.1Yn '' ,,. u•• ·.. t;ui~ ••· f ••kt~ran•ka 2'2. prh.tmnf! .. e.

po••"u

l5'lta

Soba

Zag·eb

b!I.I!Jllt WlfltfJIU ll.qtll IJJIItill

llD\JD\

...... ,... ....

Ul mtbl1rai'IIJ .., t•por11blf>m

k_,.. ,.,. U st~i&l 1!r•d• Upu,h ko4 Ku~. If C'a

~ U dYotl&t~ cJr~J ~!:at ll· :161<7

to-

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

..t~·

.,,.. ....

IOf I!.Qd bol • ohitd: ,....... ..,.... 36ill2

Ill

lo<o-• ,.._.

3&158

•:t*zkw -

.......a~~:., -w. -.u

•;• P""of. ,._,.._. . . olio. .J..-rbo IS_ \o\o•I'IU I Ch••

.-..-.... y,.u.,.....,

'lA OVA SltEDHJ(). lkOLCA vltih teh;na.

36l:m trw .. ef• . .

IZNA.I'IUU.R: Sll k••·

tWiiu ~;. IIi<• ~ f. bt, nata U.

• • • • .,.............. boj. . .

Ve!

... ,. .. 15

d"htne 53 Ill duoo.

0..17-

C..lS-

:15~

rebom kupeone, uluom •• •tubiila. Ur.fa_le• od~

;

J UT Aa

•

J I L I I To

VIlE POAOVWIB 1'1105TORIJA u o~rtae

...-;1• ... • ...,,...,.en·

., ............. .,...pt••br-. ~

·afotcL

SoakJ ..._II ......., rt't taMiarN:c poelo•• . . . . . . . . . . . . . .. 41..... ha I .,....••• C'lln'f' Mf•

iii . . I PoblliA 11 poalo""''' Sr..ail· at• V\oan, l'ren~ovit• n ul J.L, polu"•' d..,no.

)"1>17

.US••·

J"EF''1!!e · · - • " ..... lit&al he..._ fot•~t Pnva. . .

n.d'-• - ••

TltJ nio ...,.h.:.. • •· de dame na ljdowu.• lraTRAtj SE Vlnko h ••.mo~e r.dl lri &.to bolitc$c~ Alto lko ato 0 tO:v. tospodiaa. a.k•1•m a;tfllltl iawi .a..1 uobrattaa. dophfu. MJu S.aboUtok. f,... al.a radl. po.....t•o a.;. h ....ko ~ "' • JM'Jia .....,.,.. o"""'. ab,... ..,ltoat. .Car•ee., Cteol• ' l£.Nl08A. fet• P4•0U• TwaiHfolc aa pnstt tetiU•

s....

•d•. ••h

...... 4itweiko-

..-~

......,..

~ ..&o•koa -

•• t.........kA.

r """ s. Mat~ saa... .Pot..._ leott2 tn:ALA -

I udoja

. . . . . . . . . . . . t .... ... VI «• .. M twdolrorH I 'bt:z. fri-W. MoritJtf .... •t£li dl ode•• tle n•U da M DO•Htdnil u ... . . . . . lpo\ h.... I • toee. M;rotoi 15793

..,..,,fln

Slo·-

.iool'.t

.............. .,......

• .......,...,n ,.,, Dl

dat

1Ja!ICL

••u 4ar 1

&lilt Tt"tartie di.e~•ttn.. U ..

JA~Jl! 1 U~A: boiJa Atto p;ltltf'l dOtY\'10 I'Wftla -

JEYrtNO pUsuao1e, atu.. •""'~II.(U.I<ti6D nraa.., ndt.gJe, ta~ l&ftjt, ....... It lin.,. ha 1101 I blk!o« n~bl1a, kao

o4 II do I aat u rat•,.. ·~· . ., .... t kc ....., lO D1a oJ 6 do t1 po po4· Hnof. a...e.... 1 l205

•• p,.,..ut. - s rozoa.

L;obiW.•

117141pqc M aa... ptct;sct.a., ............_ . Sh:Cc.

Qalna I. ltiOI dobro po&aatof; t••ahtii• IOJIO'ANJO!IA trail• Aleh• • Lalkoi .. ~. a.rl .. IOilMO 0 u do•rMaje Stt..... Jc-ro•a I lSS%2 ,.,... ptla"'f 1 alit!& aeOTOMAN II:REV'ET. •••· daltl&o Z.lfr•.,'\· Z.nda ntl foltlfl , khsb f&tftltu~ -wl1ob, retilt an•l.:tit. Na. , .. •adrau, alollca, la.P... uaboa •• not.. ~J~Oh i tuul I _,.., ..._ ka.o t ... obtMM •1•la IlL lt1a '"o.o -~-

...........

Sol;du

.. •

,...~ ...... _liOn&•

od ........ O..b. . ,.dntb.a, u tedne cbt;. •. . rrh1a1o M poDta•CJ. N4;elo..-a•f.t ,. -woljl all bt •.U. eta ._,l G ...ud.. ku l tob:o.. T&Mta.tt a • " "' eWotfnR.M lt.nftl Modallt... Z4A. ~ • I ,....._ N•¥M liN1 , . . , . . u ....... ,.....

fla BUBHII

..........

lfftllr , . . . . . al

· · . . ooloflaat•n lo NIB· . .. tr.ec.kOf .. t. Ve&k. b.lilor fOl . . . tUa ••• "btt...... pofue t .... urae~

I fotttd'\ja Coto•o• ha1!.o1 rc' Ia \•laetlti pr!Muecl') I I)<Oda10 . . . •...U billa

•apt>;• 10 .._ ' 0. Ito£. a~~l 1 ko•ad. 1-'0 0 kod

StetcWilt U. I . Of't..,.h

t.aliea.

L.paA.

Z.ll! ..b 2321

"'-""I•

MOIU- MEDJAIRA ... •• ...... ;.!~;.. ~ do.u II toll• U l ...... 11 kott. 21040

Oi.ttcoie I 119dcnW~ •• t~:~~icr•• d••nt

3804-l MU!V\

........c.~

I.ROJACW.A RADIOIIA Tllu I.S.a. l&ndiu:t fo. •r< 1 nalce laal ,..._ 1r<Htuec, ........ kabe.iM lid po A._.._. tTASORl

••• •ora •*••U.. .u oil-• krofu p,.rifu.a l •poluiMtt MM orokaJ. .a poprud prt•11u ••· Ch<•· •tfl••• ......... .......... •• ..aw... l80CI'2 1 Jl 0..... u.alt-. lS - I 1\.'NAII!I

...................

o....

••Wifk• ndo&~Htt~ IH \ ...

riJ.t

.......~

..se ...

""".a"

wHtl"

IIAU01 AUTOI ZA• PA.Mnt N• •o•i •• ... tom. clc* fa ai.J n1.9Unl• ...vol•ttr. ..... >« •·~ tu"' ho·• Nra\1'1 t i :ll..oL

ru ht. tel•'• 49-97 Polltr.bKt o.t.k. t.p... oiftlca 41

c&n.ce totr•h" pr6•~n1• " ve11\!.lm d-wo · ,-1,\t•m (&.tela T&dloAa ,ford• PI... JM.it) lu•,•· r;.,. M ad I ..pte•l!o,. o. £ Poblil• • ~•ld

&OIIARIH I

oteth'

IIAJ'>ollo lo-un

·-·... - ,.... I f•ah.a_ fJ,..;d &a· &fllfH Clieu 0 to aa

P~•~

ul K, poltdrat cit.

.,,..,. 1.50. •• ,.... &.SO

a-. .w.- zs- •

Plisir anje Aiariraa(e

• • A"" ..... M J;oUeo l•tre\ '~• 1. ID.. IlL k. Told.. 49-91 Po· ~&u, ChiNk. !-.•ltka .f2

tn.ti. ttto~ dltl~~rcl•.,• pri..

.. t.elta • Ut.o.U ane;tat..

......... ,......... . .

~t.Atl(l[VOM Til·

ii.M• mh•• •• ll ..c~· 2 "e1l ....... \&->

N rrf tJO•~,..~• ISIUoiWO.tOTloOM. l&•

''*-

s...au

oeloOI•at • ~ ......a.,. """ ~·II

•• •• .... I lniiCa..

-..........

kr••• ,••..,.._ .. .....

..............

t....

- ••f•

........................ ••S ti.Y .ll.. Ja:SlOCKA IJI.. t .

Mellnov sok •.-........ rib;.. I Maocu... d• M aet•• "-ad PfO"'

UDOVICA 40 ....... ARNU ~o IJnto .tva. bea ~. • ~· oitn•llkoD, a ' pt'nm~~~~~"' mi•· tr a&i PS~o~MM'-o ~oe ..wl:aot 1 ., f' • Mlri tl .... lli -ofarWk. pau:aoaWec ill • ·

•ltd•

l$U

:151:115

1 .IEP'TT!tO -

25. - h 3S O.o. Forio... 1S do tOO Oi• S•l Mtal, po.. rrtYr1 . , ,. .

tt~lfut

cii-..

Rllst.a.rK.

.JUL.

"'00Nl SUOM

XICA«, VI...• uL 7, I. pre· porut• M ell. datr~ama U&·

k-·

llfn:l •

n ••. , ..... ••

-· -

................i,.,.,.

Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

Najjeftiai ji

...... ,..

Z•Cr•IJ.

rtlce S6 dYOrllte. Pr.ualma JOtW.......

,.. ""u

)4JII5

Put"e kolare

.......

Krznadia

DUGA UUCA 211. l•&kl pedetttl ot!laU••~ Ptt•laaer. Nerc.•urmd, ,..,.. d•orbu. upodet~ h tptel~ • maloma ojlunlkw dobl· t.lel••trlll tid., mum •• ialina babi Jhreal"'la, pri. . . . . d. 1 ~ podaU aovo,. vl••hU ~ro-o •• fri.r.wb.. . .~etb. b•ed ,,.......... ,~~. ...... ~too.llruie k - llol M.AJtQ ~CNJ.a•e•a. •tn.b ~· kao t Bouaake ..-. .-.... popn.•t.• t f.uoo•rute , . pcma&N•• •• ci · •ultt• ai.a lc\fPOiea. Pooacle .. ear.o•tiua ln-oiQ N• bbor ....,..a- ltelin.. pole.._ r.-.. t•· I .......... krD&. GJUitO JU.Tits(, .._ E...,='= r.cpoawta .. eloll - .,.... ,_. 1wo1 JOW JtlAGJe, IUIZl'IAL ~I "-'lor·

I"'' •

••Jif.. ,,...._ u_..._. cii••· - ,,..

P~te 1't•

c.... .....

auo ,c•••

lnN u Mlllto ,.,.., h koltt••• .-a UJAila cl· ,.._ Raaa&iht po.ttoae • nabe aiM• I W'l--*• • t m l o n - l a W -~ od 'i. II. lS i llll ,..... . ., oloko - ... A,~. x..,.. •• bel ...~. . . .,.twe a. ...........ri ..... ka tel I , Told• ]0..$7, 3<7:17 vt.ADIIII.._ SEND.. "''""· laklllon 31123 I.

Upor:onri•CII •••h. ' ... JII)Odu na prv6kluf'otl po·

.,...i. .

Z..,.•h t DeAL

:ISZl-111 TAP'ETARIJA STJ. CUK,

A.MUUKANAC oolld<l.n I IZGUBWUIOI rutem lrlfeu.a, Jreod.c1• doht, do• l• latkOfa ulic• Gfor&il· de Zriai..ca I ,. · hro tloit:tl tr..ti ,.,....,.. tt.a • MHo• to•JOfic.• ••1 .-a b:f'IW~. . . . • ,_. tli. ttd09ico• od 1:S do 4"' t .............. 3 kllwto tJOtll ..... ~ • z.a.. "euaa aa Jed'DOi ••ryd. . . . . • fOto'riat. ..~... Utaolt.ava M poJt..t aa.r...6 ... k•lttta .. k.l~tta

SAl.O!f

......... .. ..............

lfe.M.in••

•'"'· I

8ADAVA &a"-o ....... k.c... P.,..,.n b . ... ··~" ..... e 0.... 1 ~ ...... kta.J . ., ot: ...... nlarvt.ASNICU latoa. lnld ,..._.. Ofloll•llf .,...,,., 'P,.........\o..... ..Uracl, •loki. hli.ai ..,a.-.-.u wtaill ..._ w .. • •.SO.. efl•wilre ,.W .... .r..-ctl tet•lil tt ..o ....., « 41tU•Of a41& I ~ ...... ra4 , ..... .. ,..,.,..• .-ltvt.o 4 ..... •tid« a lica. A.otH a pot,.... . . . . . . . . .,.. - . S.botic.. ran 'POd br. )6122

loa(,_...._... Poood• .. _ ... ,..... Mn

l'tmom • Pt,tltci•U od q_ J -.d .. 6 ~oai1 rlodt'll,. da· u ""'-~ Gr-td-"• II ht p;..'o 12 36007

,,....,.,.... ........... .v.....

~0 •••, . . . d'••· ...... v... o.-.·· -u ...c.. llli.la ho.-.c:a s...obot od ... n... 2tf)t I -•lie 11!0 Dla. ' - 4... t~u I W.• .114

D.utA 1o bol,.. ........

aa.c.om,

•u-

2145 •• PH .r.d •• htoi 10 -

MLADA UOOVA ota.rn• TOitllCE U DAM!. li.a trdi por.untho, do.. [l.'lilute . . . .t..... "' ltNfU, &I fOit)OdG \.ow• bro fltulranoa ..coapodin• bll• aa1tMe t '-•lila. Ate haL ua oa()aduo olsh ct.. od lS-50 fod.. Ponude mo- Utt t tualS.:t EM A BUX 1... J_otrya. Filay z-.rab 10. .... .... ]!O(l ~A UMM Bfl'tovit.. ttl I

o,.

fl•••• l•trth P«tnJO:~.dl•

Sr.di:Mte

t.ba Artu bllot. '1

.olina 6. - .

eulubl14 ked . . IDih d;... . . 1"'•udMa A ~tntcr. ..._...,_., II ... : , 'tf II lo<UI

'5I

he,,... . . . . t . . . . , . ,...

......... •

trebi

v....;.. • -

· 10o.• • ••0.... •-aica 8!0·f · - •lo. ...tmoltulo. u!l'"'

f'lt.OS'JOiaUI aa aeto.

•..t.• -

:um

Orange ada

""' •"cf..h, Ia •vlttlh oarudfa. hv,.n6 onldulut.•

pitt b6ca H fed.. •t .. lieu• u~... [);e • - -

fia ...sq. ....... pop.t Mali.o• liai~AO¥, U.• raodia f •164 "· ..l!dlial • luano kod __pnril'"6"0<>

••k.

-._.Ill..- .......

... A p l-*• x......l I. T »-sl 3<7'39

•lei•

Kaucelarijske prostorije u Kostajoici !"' ~ajljepjem prom~lllom mjestu, • koiima

je biJa 20 godioa advokat&ka ia•noblljdni<lca l<ancelu!in i ltedlo~a lZMJmlou1• •• odmala. Prodoriie "' podeme aa ...-ako nanje. • U ;.1o; kua biiJ te DUkoro i wlo Utcpi sun oc1 J•!>l 4 robe JOSJP 81~ ItMANN, Kostaioica.

PLU'AJ IJOH~u61.i u· YO<! Dr P<to>lt a u

plot11c bolnll - • nlikua

J.umamal -

aa btdul Se .. tovc>, J)uita k<Htuh Slat.t .. DL fro-;Mkt 3 diouL

35123 U

NOVOOTYORENOJ

ftair~u vrii edl!o't

'khuna.c!·$aVP$enstva pPuxaju·Vam·kPJ:na

za na:mauil nnarl dohl•.. • hd ho>il• kod L r. K.o-. 1.-oralca pe1utL .... z.,tb. .... ~ 4J. POitUCTVO

tvPtke

papi.rold .Pprum• Nova dfhl do &kolt • T rdnlev• ka•, doblje sv•11lo tu. oiak( stale• .:tiua. ..,., _JM.p1rar:c ln:k

....

•

~mauder

Za luectbu ;,mtilft.

lcovlttva u.lka

brof

Dobh·a •• nwda. Proln di I raa.alltc:

SAl ON •MIRAa

I ) 4o , .............. lJI) Ofoluura p0 kilotrura T•· lct1na kf 12 do t6 dh,ara.

Bakahva uhca. bivia rue-

•ica Perit.

BIOKEMIJA ZAGREB. RATZOVA2S

NJE.MAt.ltJ DJEVQ.IAt.ltJ DOll (De.udtu Tklltu.

f!lil

Ptod't.le d:atvoo avide 811· 10 1 toe: lfulat 10, u lrubaU

33139

o4 ' • kc a t !ttro tloii 0. 21 •

...u.

)6015

Pazor oo!tionitan i ltbJt.a ....,..

25,

l.c.n$kt pe-t~ ik• tQ OLD. Fortub{ i clp•l• IU oaiflilu )!\

ku•• a

naJII"''iib o1>1ll<., oa!••t•

8111..0 TUMPLANJE

lk•

ARVJC N

l,.iaotti l oalumiwcol • d·

s• 01vlcdoti1i

PEI.Ao t..uko Dla

PoJjske mls. ve

b""'l Gru IAuttriJI.) Kloatcrwt...-aaae 34. - Otmje· ..

UYocl.-

N&.fta..., t.«a,. aid I lllqha.. -~ ij b • .,........

J.,~

Pro3547

~rva inaouaveD!~a tvomira vanona. slro ·

/CIA

im i m~!lova '· d. o Brcdo na !Bvi prima odmoh bkusoe radnil<e oa vi!oQodotojom prAksom, drta -Iiane MIS. i to' iel:er.o lokare Bl..,late (Robler.,) Glodtace (Frlaere) Blave..re KotloY8ke ltoute (Jr. .ut.chmlede) KoUonke konce za bakar (liup.luIChull< de-Rohar'belter.) Radnicl •• mo~tu iavilt oaobno u tvor· nlci ili poslati svoje pism.,ne pooude. Pulni tro.ikovi M ucudo ... nad·uiu. Ookat i lrei&nte ranijet capoolenta l<ocl lokomotiv.skib oprava"a. Kod primania rmadu oe predlotitl vojoi d•kumenU I radnl&a koil~a. 3SJ6

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

Oporowoll§f(

J5JJ

(Kua'baue)

Dr. kldl - (rlbYC:DitD Moclerna oovogradnja, 50 10ba. Loll u ,...,. diilu all na mirnom mjeslu, nasuprot obsl· nih kupai!Jia i ljeelliJog parkL Svak! komlort. Privalne odaje, fekuta Yocia u nim sobama. Kupke u lwa Diet&ka kubin a. Loggie i terue u tral!ne i auota.._ kupke. Noma priaUoog l!jeeeoja. Cllelu toclinu olvo· reno. Pnnpclrti •toje ua raapolaganja. Pot· P""" pell%ija po oaobi i po diUlu Od 010 ss·-

~; Zotllllll uak

Skbdllte

aaa• I

!!.

l!ctlrar.. 1li

d~miUDa

luan• b t-.on•u i panl)f r.Jdaditt&.

:.:::•i..l:llll. Bm!Bl, l tlllllil. 11r1t

ELJEZOI

leliunu robu, alat dobijete jeftino kod

polrebute za svofu eleklrlenu ceatnlu

!lrutoou i marliivou 1troia ra

koii ana rukovaU punom turbinom I lurbog-..eratorom. Nutup alutbe kroz do tri mioseca. Samo prvovulne sU• poSalju pooude Ia prepisom 1vjedodfbi PUBLICITAS d. d., Zaareb, Cuodulite•a pod .r;nakom .Strojar• J.Sl4

Zagrebalke lelleznare, Duga ul. br~ T• efo" a.a..e :t;

Oo!co•orol arecbtik JOSIP HORVA 111. Preradoolt•• u, br. 9. - Za apra•a i ~laul clio O<tao•"'• VJEKOSLAV TURII:ALJ, B•rilla•lten ul b• · · Za Usbtw odao..ra IVAN IVANKOV!¢, Sdsb cnta tw. 39,- ViaAIII, isdavatoll I ltampar •TlPOGRAFlJA. <L d. Za(rcb, ProradoY~ ,._ • J!ekoplll •• •• .-reuja. - Ure<lailt•o I apra .. eal.ue Ml Prua.!o<ritn •'ll brol 9. - Tololoo u..t.111.. brol 37-64. - Teldoa apra•• bcol 531 --.IMi•.C... pretplala •• -umsl.o Di•~ u llloaa•stn> Dio U . - Prolpllta N plata uapro~ - PlaU•o I ai..U.o • Zabek Državni arhiv u Slavonskom Brodu, www.dasb.hr

•