MEMORIA
20 18
Subdirecciรณn de Industrias Culturales y Artes /////
ACTIVIDADES
1
Fomento a las Artes y Acceso a la Cultura
3
Industrias Culturales y Nuevos Medios
2
Orquesta Sinfรณnica del Cusco
4 / Memoria 2018
DIRECCION DESCONCENTRADA DE CULTURA DE CUSCO SUB DIRECCION DE INDUSTRIAS CULTURALES Y ARTES
MEMORIA 2018 La Sub dirección de Industrias Culturales y Artes de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, enmarca sus actividades en el Programa Presupuestal PPR 140, “DESARROLLO Y PROMOCIÓN DE LAS ARTES E INDUSTRIAS CULTURALES”, en base al cual se busca que la población se beneficie de una oferta cultural diversa y de nivel nacional e internacional, así mismo las personas dedicadas a las artes accedieron a diferentes mecanismos y herramientas para el desarrollo de sus procesos creativos; y que las instituciones y organizaciones cuenten con acompañamiento y asesoría para la adecuada gestión de políticas culturales. De este modo, la DDC Cusco se focaliza en garantizar los Derechos Culturales en condiciones de igualdad, dignidad y no discriminación en la Región Cusco.
Esta memoria presenta los principales logros del año 2018, considerando que estos se constituyen en aprendizajes e insumos para el fomento de las industrias culturales y artes en la Región y el país, partiendo de la premisa que las industrias culturales y creativas cobran importancia a nivel de política pública, éstas no solo aportan al desarrollo económico, sino que los bienes y servicios culturales producidos en esta dinámica, afianzan valores e influyen en el fortalecimiento de la diversidad, la ciudadanía y la identidad cultural en el país.
SDDICA / 5
La población se beneficia de una oferta cultural diversa y reconocida a nivel nacional e internacional.
Se ha ejecutado actividades emblemáticas institucionalizadas en la agenda cultural de la Región Cusco y el país, como la V Feria Internacional del Libro de Cusco, el VIII Festival de Cine de Cusco Cinesuyu, y el Festival de Artes Escénicas de Cusco, todas con resultados positivos en la participación de la población local y visitantes. La Feria internacional del libro de Cusco, considerando la cantidad de asistentes, cantidad de stands, nivel de ventas, número de actividades, organización, entre otros criterios, se posiciona como la segunda feria a nivel nacional generando un impacto directo positivo sobre el desarrollo del mercado editorial cusqueño significando el 23.6 % del total del mercado editorial cusqueño, y de acuerdo a la tendencias analizadas este seguirá creciendo. Además se ha posicionado como el principal espacio de comercialización de libros en toda la región, no sólo como espacio de ventas directas, sino como centro de formación de consumidores culturales.
Se realizaron al menos 200 actividades culturales.
6 / Memoria 2018
El Festival Cinesuyu ofreció en ocho días y en cuatro salas una variada muestra cinematográfica entre largometrajes ficción, largometrajes documentales, cortometrajes cusqueños, haciendo un total de 42 proyecciones de pelícu-
las nacionales. Cabe precisar que por primera vez el festival tuvo una sección de concursos cinematográficos en las categorías de Largometraje Ficción, Largometraje Documental, Cortometrajes Cusqueños y Cinesuyu 48.
Escolares y público en general asistiendo a VIII Cinesuyu.
SDDICA / 7
Del mismo modo, en diferentes provincias de departamento de Cusco se desarrollaron 14 festivales artísticos en el marco de la actividad “Cultura Viva”, la cual se organizó en alianza estrecha con las municipalidades distritales y provinciales. Estas presentaciones involucraron al sector artístico de cada distrito en sus diferentes manifestaciones, lo cual permitio dinamizar la diversidad de artes y la cultura tradicional local.
Festival del Cultura Viva en las distintas provincias de Cusco.
8 / Memoria 2018
Otra de las actividades estratégicas para diversificar la oferta cultural es el Doblaje de Películas a Lenguas Originarias, este año se realizó en un proceso participativo y comunitario en la comunidad nativa amazónica de Timpia el Doblaje al idioma Matsiguenga de la Película “El Libro de Lila”. El resultado es un material comunicativo intercultural de mucho impacto especialmente en la población infantil.
Jóvenes matsiguenga formaron parte del elenco en el doblaje de la película “El Libro de Lila”.
SDDICA / 9
Así mismo, desde el Primer Elenco Oficial Orquesta Sinfónica del Cusco, durante el presente año se logró beneficiar a 36,830 pobladores de la Región Cusco, mediante la organización y ejecución de 67 conciertos y 01 espectáculo artístico, ofrecidos en 71 fechas. Dichos beneficiarios tuvieron la posibilidad de conocer y acceder a una oferta cultural diversa, lográndose incrementar en un 18% el número de asistentes previstos para el presente año; beneficiarios que también reconocieron el impacto positivo y satisfactorio que originó la presentación de estos eventos culturales. Por otro lado, se contribuyó con la formación de públicos y el desarrollo de la sensibilidad y capacidades artísticas de nuevas generaciones desde temprana edad. Es importante destacar que el acceso a estos eventos es gratuito y libre para toda la población cusqueña y de otras regiones del país, sin restricción de edad, género, ni condición socioeconómica.
La Orquesta Sinfónica del Cusco en una de sus presentaciones en la Catedral del Cusco y otras locaciones.
10 / Memoria 2018
El Festival de Música que el 2018 fue dedicado a los instrumentos tradicionales del Arpa y Pinkuyllu convocó a 85 ejecutantes intérpretes del arpa y el pinkuyllu provenientes de diferentes localidades de nuestra Región, así como estudiosos e investigadores de esta manifestación cultural. Durante los días el festival tuvo una importante acogida tanto en los conversatorios, pasacalles y presentaciones. Por otro lado, como cada año se apoyo la realización del Festival Internacional de Coros el que ofreció a la comunidad cusqueña 04 presentaciones artísticas y 06 conciertos didácticos.
El Festival de Música del Arpa y Pinkuyllu se realizó en espacios abiertos de la ciudad de Cusco.
SDDICA / 11
Espectáculos artísticos en Parques Arqueológicos de Tipon y Colquepata. Se brindaron 71 talleres de Formación en Artes Escénicas a 22 instituciones educativas en los distritos de Oropesa, Provincia de Quispicanchi; así como en
Colquepata y Challabamba en la provincia de Paucartambo, participando un total de 300 personas entre alumnos y docentes. El proceso culminó con el montaje de dos obras cuya temática está basada en la tradición oral de ambas zonas.
Espectáculos artísticos realizado en el parque arqueológico de Tipon y Colquepata.
12 / Memoria 2018
Emprendedores acceden a herramientas para el desarrollo de una oferta cultural diversa.
En este producto desde la DDC-Cusco se ha convocado al Concurso Nacional Cinematográfico de Largometrajes en Idiomas Originarios (cuarta edición). Un jurado especializado seleccionó de entre 17 postulaciones, 01 empresa ganadora para la categoría Proyectos; y otra para la categoría Desarrollo. El monto total en premios es de S/. 450.000.00 nuevos soles.
Flyer virtual de la convocatoria, difundido en las redes sociales.
SDDICA / 13
Artistas acceden a herramientas para el desarrollo de sus procesos creativos.
La DDC-Cusco ha diseñado 04 Programas de Capacitación los que están orientados brindar a los artistas herramientas para el desarrollo de sus procesos creativos, así el año 2018 se implementaron los siguientes Programas: - Programa de Capacitación para el desempeño profesional en cinematografía Ofreció 19 actividades formativas (04 seminarios, 05 talleres, 08 proyecciones, 02 pasantías y conversatorios). El programa benefició a participantes de Cusco, Arequipa, Lima y Huancayo en un total de 250 personas. Los participantes del Programa han iniciado proyectos cinematográficos independientes, también están organizando colectivos para la producción de cortometrajes y otras producciones audiovisuales.
Registro de los talleres realizados en la ciudad de Cusco.
Dentro del programa se tuvo como invitada internacional a María Domínguez, restauradora y archivista fílmica con trayectoria en cinematecas de Bolivia, Argentina, México y España; su visita respondió a la necesidad de generar sensibilidad hacia la importancia del rescate y preservación del patrimonio audiovisual en miras de contribuir al proyecto de la Cinemateca Nacional impulsado desde la DDC-Cusco.
14 / Memoria 2018
-
Programa de capacitación en fotografía proyectos fotográficos documentales y artísticos
21 profesionales de la fotografía se especializaron en este Programa el que convoco a docentes, expositores y conferencistas, de destacada trayectoria en la fotografía y artes visuales. Además de los alumnos del programa, al menos otras 200 personas participaron de las conferencias y conversatorios abiertos. Este programa se realizó en alianza con el Centro Bartolomé de la Casas y la Universidad Nacional Diego Quispe Tito.
Taller realizado en el Centro Bartolome de las Casas.
SDDICA / 15
-
Programa de capacitación en composición musical, producción discográfica y distribución en medios digitales
32 músicos participaron de las sesiones de acercamiento a la composición seleccionados a través de una convocatoria pública. Además se desarrollaron clases magistrales de composición, conferencias magistrales sobre diversos aspectos de la composición académica y popular, nunca antes realizado en la ciudad de Cusco, así como clases magistrales de instrumento para compositores, conciertos y estreno de obras de música contemporánea de autores de Latinoamérica.
Capacitación que se realizó en el auditorio del Museo de la Casa del Inca Garcilazo.
16 / Memoria 2018
- Programa de Capacitación Artística 2018: Artes Escénicas, Artes Visuales y Música
En el marco de este Programa se desarrollaron las Residencias Artísticas de Danza, Artes Visuales y Música, convocando a 45 artistas que durante una semana desarrollaron un proceso de fortalecimiento de sus procesos creativos en un contexto de trabajo comunitario.
Talleres realizados en la casa de la parroquia de Andahuaylillas (Cusco).
SDDICA / 17
- Taller de proyectos Cinematográficos-Producción
A partir de una convocatoria pública a nivel nacional, se seleccionaron 12 proyectos cinematográficos de Apurimac, Junín, Arequipa, Lambayeque, Cusco, Tacna, Huanuco, Moquegua, Ucayali, La Libertad y Piura, cuyos productores entre mujeres y varones recibieron asesoría de tres destacados especialistas de la cinematografía nacional. Esta diversidad de orígenes permitió fortalecer el aspecto de la producción de los proyectos seleccionados, así como aproximar y socializar los proyectos que están en etapa de desarrollo de las regiones, ello genera un intercambio y fortalecimiento del sector cinematográfico de las regiones.
Capacitación que se realizó en el Centro Bartolome de las Casas.
18 / Memoria 2018
- Laboratorios de artes visuales 2018, hacia la Bienal de Artes Visuales del Bicentenario
Los Laboratorios de Artes Visuales, se realizaron con el objetivo de brindar una plataforma de encuentro entre las prácticas artísticas y pedagógicas para el sector de artes visuales de la región Cusco y el país. El encuentro contó con artistas de reconocida trayectoria en el ámbito de las artes visuales a nivel local y nacional. Estos laboratorios se enmarcan en las actividades preparatorias hacia la Bienal Bicentenario que se desarrollará el año 2021.
Laboratorio de artes visuales realizados en la Universidad Nacional Diego Quispe Tito y taller Chávez.
SDDICA / 19
Instituciones públicas y organizaciones culturales cuentan con herramientas para una adecuada gestión de políticas culturales.
En este producto, se desarrollaron los talleres de Formación y Capacitación para Gestores y Emprendedores Culturales y Nuevas Herramientas para el fomento de las industrias culturales convocando a funcionarios municipales principalmente, estudiantes universitarios y prensa local. Se logró la participación de más de 800 participantes en 03 módulos de 08 días cada uno. Se contó la presencia de expositores de reconocida trayectoria a nivel nacional y local. Así mismo, se desarrollo el Encuentro de Emprendedores Culturales de la región Cusco con participación de emprendedores de siete provincias (Cusco, Calca, Anta, Canchis, Canas, La Convención y Urubamba), oportunidad en la que compartieron iniciativas y experiencias en la producción artística, la creación y sus proyecciones para consolidarse como emprendimientos culturales en la Región. Por otro lado se realizaron las actividades coordinadas con la sede central como el Encuentro CONECTA con 80 gestores culturales; y el Encuentro Nacional de las DDCs que convocó a funcionarios de las Direcciones Desconcentradas de Cultura, tuvieron resultados concretos sistematizados en documentos de trabajo que coadyuvaran al seguimiento de los acuerdos tomados. La idea es que estos documentos se publiquen y socialicen entre los diferentes públicos interesados.
20 / Memoria 2018
CINEMATECA Es importante destacar que desde la SDDICA se viene impulsando por medio de un proyecto de inversión la construcción e implementación de la CINEMATECA para que sea un referente de la memoria audiovisual del la región y del país, en la cual se pueda restaurar, catalogar y preservar los archivos audivisuales (cinematográficos, fotográficos y fonográficos); así garantizar la promoción, investigación y la educación desde este tipo de patrimonio, como una fuente de sensibilidad y estética, necesaria para el desarrollo cultural y social.
Capacitación para gestores y emprendedores culturales. Encuentro Conecta realizado en la Casa Bartolome de las Casas.
MEMORIA DE LA SUBDIRECCIÓN DE INDUSTRIAS CULTURALES Y ARTES 2018 Ministerio de Cultura Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco Subdirección de Industrias Culturales y Artes Área Funcional de Arte y Acceso a la Cultura Área Funcional de Industrias Culturales y Nuevos Medios Orquesta Sinfónica del Cusco Av. de la Cultura 238, Condominio Huáscar. Wanchaq, Cusco www.culturacusco.gob.pe
Estas actividades se han realizado en alianza con las siguientes instituciones: Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco, Municipalidad Provincial de Cusco, ICPNA Cusco, Museo del Convento del Santo Domingo - Qoricancha, Municipalidad Distrital de San Jerónimo, Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación Marcavalle, Municipalidad Distrital de Megantoni, Comunidad Nativa de Timpia, Parroquia Jesuita de Quispicanchi Andahuaylillas, Asoc. Derechos sin fronteras, Municipalidad distrital de Oropesa, Asoc. cultural folklórica Qori Wayna, Comunidad de Qeromarka, I.E. Justo Barrionuevo de Oropesa, I.E. Sagrado Corazón de Jesús de Choquepata, I.E. San Martín de Porras de Huasao, Municipalidad provincial de Paucartambo, Municipalidad distrital de Colquepata, I.E. Augusto Salazar Bondi de Colquepata, I.S.P. Virgen del Carmen de Challabamba, DIRCETUR, Gobierno Regional Cusco, Clínicas Pardo, UGEL de Cusco, UGEL de Paucartambo, Centro de documentación musical Lauro Ayestarán Uruguay, Escuela Nacional de Folklore José María Arguedas, Universidad Nacional de Música, Dirección del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios, Dirección General de Industrias Culturales y Artes, Fototeca Andina del Centro Bartolomé de las Casas, Casa Campesina Centro Bartolomé de las Casas, ANIAMAZONIA Epamamu de Dibujo Animado I, TAFA, FORMABIAP, The Animation Workshop – Dinamarca. Municipalidad Provincial de Canas, Municipalidades Distritales de Yanaoca, Checca, Layo, Langui, Quehue; Municipalidad Provincial de Espinar y Municipalidades Distritales de Yauri, Ocoruro, Pallpata, Pichugua, Suykutambo, Alto Pichigua; Municipalidad Provincial de Chumbivilcas y Municipalidades Distritales de Santo Tomas, Velille, Livitaca, Quiñota; Residente de Artistas Chumbivilcanos en Cusco, Municipalidad Provincial de Acomayo, Municipalidades Distritales de Acos, Acopia, Pomacanchis, Rondocan, Sangarara, Mosoc LLacta, Municipalidad Provincial de Paruro, Municipalidades Distritales de Accha , Ccapi, Colcha, Huanoquite, Omacha, Paccarectambo, Pillpinto, Yaurisque, Municipalidad Provincial de Anta, Municipalidades Distritales de Ancahuasi, Cachimayo, Huarocondo, Limatambo, Mollepata, Pucyura, Zurite, Municipalidad Provincial de Paucartambo, Municipalidades Distritales de Challabamba, Kosñipata, Huancarani, Caycay, Municipalidad Provincial de Canchis, Municipalidades Distritales de Sicuani, San Pablo, San Pedro, Combapata, Tinta, Pitumarca,Marangani, Municipalidad Provincial de Calca, Municipalidades Distritales de Lares, Pisac, San Salvador, Taray, Yanatile, Lamay, Municipalidad Provincial la Convención, Municipalidades Distritales de Santa Ana, Echarati, Huayopata, Maranura, Quellouno, Municipalidad Provincial de Urubamba, Municipalidades Distritales de Chinchero, Huayllabamba, Yucay, Maras, Huayllabamba, Municipalidad Provincial de Quispicanchi, Municipalidades Distritales de Urcos, Oropesa, Cusipata, Lucre, Ocongate, Marcapata, Huaro, Ccatcca, Cusipata, Quiquijana, Gobierno Municipal del Cusco y Teatro Municipal del Cusco, Municipalidad Distrital de San Jerónimo, Municipalidad Distrital de Wanchaq, Arzobispado del Cusco, Municipalidad Provincial de Urubamba y Templo San Pedro Apóstol de la Ciudad de Urubamba, Municipalidad Provincial de Calca y Templo San Pedro Apóstol de la Ciudad de Calca, Municipalidad Distrital de Andahuaylillas y Templo San Pedro Apóstol de Andahuyalillas, Municipalidad Distrital de Zurite y Templo San Nicolás de Bari de Zurite, Templo Colonial de la Ciudad de Yauri, Templo Santísimo Salvador de Oropesa, Templo de la Compañía de Jesús, Museo y Catacumbas del Convento de San Francisco de Asís, Ilustre Colegio de Abogados del Cusco, Área de Oncología de ESSALUD, Institución Educativa Coronel Francisco Bolognesi, Colegio Andino Cusco Internacional School, Institución Educativa Mixto Uriel García, Institución Educativa Privada PESTALOZZI, Fundación Colegio de las Mercedes, Institución Educativa Privado San José.
MEMORIA
20 18
Subdirecciรณn de Industrias Culturales y Artes /////