NEWSLETTER FEBRUARY 2020
NEW YEAR NURTURING: SELF LOVE AND CARE RETREAT From February 13th to 16th, 2020, visit Punta Mita for a unique Nurture Retreat designed to help you embrace your spirit and nourish your soul with selfcare on a deeper level. Slow down and discover the quiet art of conscious relating while exploring ancient Eastern practices and the Mayan medicinal uses of cacao for today’s modern lifestyle. Indulge in vibrational healing sessions and decadent spa services for holistic pampering. This retreat on the pristine beaches of Punta Mita will help you become more grounded and open to deepening your relationship with yourself and with others.
FRIDAY, FEBRUARY 14TH 7:30 to 9:30 am - Nurturing Morning Yoga and Meditation for all levels 9:45 to 10:30 am - Breakfast 11:00 am to 1:30 pm - The Art of Self Care Educational Workshop 2:00 pm - Lunch and Free Time (Optional Treatments, Coaching Sessions, etc.*) 4:30 to 6:30 pm - Thai Yoga Massage Immersion 7:00 pm - Dinner at your own at your leisure SATURDAY, FEBRUARY 15TH 7:30 to 9:30 am - Partner Yoga, Breathing Exercise and Meditation 9:45 to 10:30 am - Breakfast 11:00 am to 12:30 pm - Conscious Relating Workshop: How to Create and Maintain Fulfilling Connections and Relationships. 12:45 to 2:00 pm - Xocolatl workshop. Learn about sacred cacao and how to create concoctions to boost your immunity. 2:00 pm - Lunch and Free Time (Optional Treatments, Coaching Sessions, etc.*) 5:00 to 8:00 pm - Cacao Ceremony, Elemental Dance and Breathwork Journey with Sound Healing 8:00 pm - Closing Dinner
Some Nurture Retreat highlights include: • • • • • • • •
Partner Yoga and Thai Yoga Workshop - Yin Yoga & Myofascial Release The Art of Self Care Immersion Conscious Relating Workshop: How to Create and Maintain Fulfilling Connections & Relationships Cacao Ceremony & Elemental Dance Experience Xocolatl workshop: Sacred Cacao and Concoctions to Boost Immunity Crystal Bowls Sound Healing Retreat Specific Participant Gift
SUNDAY, FEBRUARY 16TH 7:30 to 9:30 am - Optional Yoga & Meditation 9:45 a 11:30 am - Buffet Style Breakfast at leisure
Optional Spa Treatments and Private Coaching curated specifically for your needs*
*Not included in the retreat cost. Special rates for retreat participants.
ITINERARY (locations will be sent to registered participants) THURSDAY, FEBRUARY 13TH Punta Mita Member Price: $465 USD per person including wellness program, Food & beverage service and taxes. Guest Price: $565 USD per person including wellness program, Food & beverage service and taxes. *Lodging is additional.
2:00 pm - Arrival Day for Non-residents / Hotel Check-in 4:30 pm - Yin Yoga & Myofascial Release Experience for all levels 6:30 pm - Opening Ceremony, Program Orientation and Logistics 7:30 pm - Welcome Dinner
For more information or to reserve your space for this exclusive Nurture Retreat, please contact concierge@puntamita.com / events@puntamita.com 2
WWW.PUNTAMITA.COM
AÑO NUEVO CON NURTURE RETREAT: RETIRO DE CUIDADO Y AMOR PROPIO VIERNES, 14 DE FEBRERO
Año Nuevo con Nurture Retreat: Retiro de cuidado y amor propio. Desde el 13 al 16 de febrero de 2020, visita Punta Mita para participar en el Nurture Retreat, un retiro diseñado para encontrarte con tu espíritu y nutrir tu alma mediante cuidados personales a un nivel más profundo. Relájate y descubre el tranquilo arte de la relación consciente, mientras exploras antiguas prácticas del Este y los usos medicinales mayas del cacao para el estilo moderno actual. Consiéntete con sesiones de vibraciones curativas y suntuosos servicios de spa para un cuidado holístico. Este retiro en las cristalinas playas de Punta Mita te ayudará a convertirte en una persona más centrada y abierta a profundizar en tu relación contigo mismo y con los demás.
7:30 a 9:30 am - Yoga matutina enriquecedora y meditación para todos los niveles 9:45 a 10:30 am - Desayuno 11:00 am a 1:30 pm - Taller educativo: El arte del cuidado personal 2:00 pm - Comida y tiempo libre (Tratamientos opcionales, sesiones de coaching, etc.*) 4:30 a 6:30 pm - Inmersión de masaje Thai Yoga 7:00 pm - Cena libre SÁBADO, 15 DE FEBRERO
Algunos de los aspectos destacados del Nurture Retreat son: • • • • • • • •
7:30 a 9:30 am - Yoga en pareja, ejercicio de respiración y meditación 9:45 a 10:30 am - Desayuno 11:00 am a 12:30 pm - Taller de Relación Consciente: Cómo crear y mantener conexiones y relaciones plenas 12:45 a 2:00 pm - Taller Xocolatl. Aprende sobre el cacao sagrado y cómo crear mezclas para potenciar tu inmunidad. 2:00 pm - Comida y tiempo libre (Tratamientos opcionales, sesiones de coaching, etc.*) 5:00 a 8:00 pm - Ceremonia del cacao, Danza elemental y viaje de respiración con sanación mediante sonidos 8:00 pm - Cena de clausura
Yoga en pareja y Thai Yoga Taller - Yin yoga & Liberación Miofascial El arte de la inmersión en el cuidado personal Taller de Relación Consciente: Cómo crear y mantener conexiones y relaciones plenas Ceremonia del cacao y Experiencia de Danza Elemental Taller Xocolatl: Cacao y mezclas sagradas para potenciar tu inmunidad Sanación mediante sonido con recipientes de cristal Regalos específicos para los participantes en el retiro
Tratamientos de Spa opcionales y Coaching privado, diseñados específicamente para tus necesidades.*
DOMINGO, 16 DE FEBRERO
ITINERARIO (Las ubicaciones serán enviadas a los participantes registrados)
7:30 a 9:30 am - Yoga opcional & meditación 9:45 a 11:30 am - Desayuno tipo buffet
JUEVES, 13 DE FEBRERO
*No incluido en el precio del retiro. Tarifas especiales para participantes en el retiro.
2:00 pm - Día de llegada para no-residentes / Check-in en el hotel 4:30 pm - Yin Yoga y experiencia de liberación miofascial para todos los niveles 6:30 pm - Ceremonia de apertura, programa de orientación y logística 7:30 pm - Cena de bienvenida
Precio Miembro Club Punta Mita: $465 USD por persona, incluye programa, alimentos y bebidas, impuestos y servicio. Precio Huésped: $565 USD por persona, incluye programa, alimentos y bebidas, impuestos y servicio. *Hospedaje es adicional Para más información o para reservar tu lugar para el exclusivo Nurture Retreat, por favor contacte concierge@puntamita.com / events@puntamita.com
3
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
DREAM VENUES FOR UNFORGETTABLE OCCASIONS Besides stunning natural beauty, the romance of the deep Pacific Ocean tide, the warm Mexican breeze and the luxurious accommodations, cuisine, service and amenities found in Punta Mita, our destination also offers two ideal venues for any special occasion: Kupuri Beach Club and Pacífico Beach Club. Celebrate life’s most special moments in style, be it a birthday, wedding, anniversary, social or charity event. The culinary, mixology and service teams at Kupuri Beach Club and Pacífico Beach Club will help you create a personalized event with creative themes, from beach parties with water activities and BBQs, to formal receptions and high glamour cocktail gatherings. For those celebrating a wedding, vow renewal or anniversary, our team and planners will work with you on every detail of your romantic event from start to finish, including customized menus and décor, specialty cocktails, music and entertainment, creating the perfect event before beginning a dream honeymoon.
Our Venues
Kupuri Beach Club • Palapa Restaurant: 40 to 120 attendees for breakfast, lunch or dinner • Pergola: 20 to 40 attendees for breakfast, lunch or dinner • Beach: 80 to 250 attendees for dinner Pacífico Beach Club • Beach: 20 to 60 attendees for dinner. • Garden Ocean Front: 20 to 120 attendees for dinner. COMING SOON: El Surf Club: 20 to 120 attendees for dinner. Contact your Punta Mita Concierge for more information on how add unforgettable magic to your special event or romantic occasion today. *Blackout dates do apply.
4
WWW.PUNTAMITA.COM
LUGARES DE ENSUEÑO PARA OCASIONES INOLVIDABLES
Además de su impresionante belleza natural, el toque romántico de las olas del Océano Pacífico, la cálida brisa mexicana y sus lujosas instalaciones, gastronomía, servicios y amenidades, Punta Mita también ofrece dos espacios ideales para celebrar cualquier ocasión especial: Kupuri Beach Club y Pacífico Beach Club. Celebra los momentos más especiales de tu vida con total estilo, ya sea un cumpleaños, una boda, aniversario, o cualquier evento social o caritativo. El personal culinario, de mixología y de atención en Kupuri Beach Club y Pacífico Beach Club te ayudarán a crear un evento totalmente personalizado con temática creativa, desde fiestas en la playa con actividades acuáticas y BBQ, hasta recepciones más formales y reuniones inolvidables. Para aquellos que celebran su boda, un aniversario o renuevan sus votos, nuestro equipo está preparado para trabajar contigo en el más mínimo detalle de tu evento romántico, de principio a fin, incluyendo menús y decoración personalizada, cócteles de especialidad, música y entretenimiento, creando el evento más ideal, antes de que partas hacia tu luna de miel soñada.
Nuestros Espacios
Kupuri Beach Club • Restaurante Palapa: de 40 a 120 personas para desayuno, comida o cena. • Pérgola: 20 a 40 personas para desayuno, comida o cena. • Playa: 80 a 250 personas para cena. Pacífico Beach Club • Playa: de 20 a 60 personas para cena. • Jardín frente al océano: de 20 a 120 personas para cena. PRÓXIMAMENTE: El Surf Club: de 20 a 120 para cena. Contacta a tu Punta Mita Concierge para descubrir como llenar de magia tu evento especial o el día más romántico de tu vida. * Fechas cerradas pueden aplicar.
5
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
KUPURI BEACH CLUB
February
OPENING HOURS RESTAURANT: 12:00 PM - 5:00 PM BARS: 10:00 AM - 7:00 PM SNACKS: 10:30 AM - 6:00 PM
This February is packed with fun, family-friendly activities, sporting events, romantic dinners, casual beach meals and so much more! Get your calendars ready because you won’t want to miss a thing at Kupuri or Pacifico Beach Club. Este mes de febrero viene repleto de diversión, actividades familiares, eventos deportivos, cenas románticas, comidas casuales en la playa y ¡mucho más! Prepara tu calendario porque no querrás perderte ninguno de estos acontecimientos tanto en el Kupuri Beach Club como en Pacífico Beach Club.
6
WWW.PUNTAMITA.COM
SUPER BOWL LIV
BEACH TACO NIGHT
FEBRUARY 2ND 4:00 PM | GAME: 5:00 PM
NOCHE DE TACOS EN LA PLAYA
Attention all football fans, come cheer your team to victory as Kupuri Beach Club transforms into the ultimate sports bar! Four large screen TVs will be showing the game at the pool and beach bar, so you have a perfect view from any location.
SATURDAYS 6:00 PM TO 9:00 PM KUPURI BEACH PERGOLA
No Super Bowl party is complete without good eats, so a delicious menu of guacamole, Blue Fin Tuna sashimi, chicken wings, Kupuri shrimp, fish club sandwich, fried calamari, nachos and crudités will be waiting for you. And to help get your team spirit flowing, national beers and classic Margarita will be on offer 2x1 during the game. Club Punta Mita Members discount will not apply.
Saturday nights in Mexico are made for the beach, so join us every Saturday at the Kupuri Beach Club Pergola as we pay tribute to the nightlife and famous street food of Mexico, in a casual atmosphere with Mexican music, beer and delicious tacos. For more information and to make reservations, please contact your Punta Mita Concierge at 329 291 62 09 or concierge@puntamita.com.
¡Atención a todos los fanáticos del fútbol! Ven a apoyar a tu equipo favorito hasta la victoria en el Kupuri Beach Club, que se transformará en un auténtico bar deportivo: cuatro pantallas gigantes emitirán el partido tanto en la barra tanto de la alberca como de la playa, por lo que tendrás una visión perfecta del partido desde cualquier ubicación.
Los sábados por la noche en México se celebran en la playa. Únete a nosotros todos los sábados en la pérgola del Kupuri Beach Club, donde celebramos la vida nocturna y la famosa comida callejera de México en un ambiente casual, con música mexicana, cerveza y deliciosos tacos.
Y una fiesta de Super Bowl no sería lo mismo sin algo delicioso para comer: un delicioso menú de guacamole, sashimi de atún aleta azul, alitas de pollo, camarones Kupuri, club sándwich de pescado, calamares fritos, nachos y diferentes crudités te estarán esperando. Y para que tu espíritu de apoyo hacia tu equipo no decaiga, se ofrecerán cervezas nacionales y Margarita clásica al 2x1 durante todo el partido. Descuento de Miembros Club Punta Mita no aplica a esta promoción.
Para más información y reservaciones, por favor ponte en contacto con tu Concierge Punta Mita al 329 291 62 09 o concierge@puntamita.com.
7
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
PACIFICO BEACH CLUB
BEER & TACO NIGHT FEBRUARY 25TH 6:00 PM | 9:00 PM
February
Try some of the best local and regional craft beers that are sure to become new favorites, delicious savory tacos and enjoy live music as you make new friends with our residents and guests. For more information, please contact events@puntamita.com. Únete a nosotros para este evento social casual y divertido que se lleva a cabo todos los meses en el Pacífico Beach Club, donde podrás probar algunas de las mejores cervezas artesanales de la región que se convertirán en tus nuevas cervezas favoritas, deliciosos y sabrosos tacos, y la mejor música en vivo. Para obtener más información, ponte en contacto con events@puntamita.com.
OPENING HOURS BREAKFAST: 9:00 AM TO 12:00 PM LUNCH: 12:00 PM TO 5:00 PM DINNER: 6:00 TO 9:30 PM BARS: 9:00 AM TO 9:30 PM
SUPER BOWL LIV FEBRUARY 2ND 4:00 PM | GAME: 5:00 PM
OSCAR NIGHT
Get your game face on and head down to Pacífico Beach Club for a live screening of Super Bowl LIV and a special menu created for game day by Chef David. Dine on chili cheese fries with bacon, pulled pork sandwiches, BBQ Ribs, premium beef hot dogs, grilled vegetable salads for the veggies and more. Keep your cheering at max capacity with a “Choose Your Favorites” craft beer promotion featuring 6 beers for $600 MXN or Classic Pacfico Margarita for 2x1.
FEBRUARY 9TH, 2020 5:00 PM
Club Punta Mita discount will not apply to this promotion.
A night of glamour from the red carpet all the way in Hollywood as Pacifico Beach Club hosts a live screening of the 92nd Academy Awards. Enjoy complimentary snacks and compete to win special prizes by predicting the winners in the best film, best actor and best actress categories.
As a tradition, Super Bowl at Pacífico Beach Club is interactive: guess the exact marker and win 1 bottle of Tequila Patron 20th Anniversary Punta Mita or complete the pass and win three beers. Prepárate para el juego y acércate al Club de Playa Pacífico para ver la transmisión en vivo de la LIV edición del Super Bowl y un menú especial creado para el día del partido por el Chef David. Get your game face on and head down to Pacifico Beach Club for a live screening of Super Bowl LIV and a special menu created for game day by Chef David. Disfruta de chili cheese fries con tocino, sándwiches de puerco deshebrado, costillitas BBQ, hot dogs de res premium, ensalada de vegetales al grill para los vegetarianos, y mucho más. Mantén esos ánimos arriba con una promoción de cervezas artesanales que incluye 6 cervezas por $600 pesos o Margaritas Pacífico al 2x1.
Throughout the Oscars, enjoy 2x1 Classic Pacifico Margaritas, 2x1 Corona and Pacifico beer and the Manager’s Selection of 2x1 red, white and rosé wine. Una noche repleta de glamour, desde la alfombra roja de Hollywood hasta el Pacífico Beach Club, donde podrás ver en directo la 92ª ceremonia de los Premios de la Academia. Disfruta de snacks de cortesía y participa para ganar premios especiales por adivinar los ganadores en las categorías de mejor película, mejor actor y mejor actriz.
No aplica descuento Club Punta Mita.
Durante la noche de los Oscars, disfruta del 2x1 en Margaritas Pacífico, 2x1 en cervezas Pacífico y Corona y la selección de nuestro gerente de 2x1 en vinos tintos, blancos y rosé.
Como marca la tradición, el Super Bowl en el Club de Playa Pacífico es súper interactivo: adivina el marcador exacto y gana una botella de Tequila Patrón edición especial del 20º Aniversario de Punta Mita o completa el pase y gana tres cervezas. 8
WWW.PUNTAMITA.COM
VALENTINES DAY ON THE BEACH SUNSET DINNER 6:00 PM TO 9:00 PM PACÍFICO GRILL LATINO
Nothing could be more unforgettably romantic than a sunset dinner on the gorgeous Pacífico Beach Club beach, with the gentle ocean breeze tickling your hair and the sound of the ocean waves licking the shore, enhanced by an incredible menu to share with your loved one.
Nada es más romántico e inolvidable que una cena al atardecer en la maravillosa playa del Pacífico Beach Club, donde la agradable brisa del océano cosquillea tu cabello y el sonido de las olas ponen música a la velada, en la que podrás disfrutar y compartir un delicioso menú con tu ser amado.
Saint Valentine Cocktail Kampachi Tiradito Green sauce, green tomato, Serrano chili, red onion ****** Shrimp Pozole Shrimp, corn, coleslaw, coriander, onion ****** Beef Barbecue Short ribs in a tomato and beer sauce, beans and grilled vegetables or Tikin-xic Catch of the Day Grilled marinated fish, avocado, creamy onion sauce with chipotle, tortillas chips ****** Red Velvet Cake Raspberry and rhubarb
Cóctel San Valentín Kampachi Tiradito Salsa verde, tomatillo, chile serrano, cebolla morad ****** Pozole de Camarón Camarones, maíz, col, cilantro, cebolla ****** Barbacoa De Res Costillas en salsa de tomate y cerveza, frijoles y vegetales a la parrilla o Pesca del Día Tikin-xic Pescado marinado a la parrilla, aguacate, salsa cremosa de cebolla con chipotle, totopos ****** Pastel Red Velvet Frambuesa y Ruibarbo
Menu
Menú
Price per person is $58 USD with tax and service included. Residents enjoy a 20% discount and a 100% deposit is required to confirm your table.
El precio por persona es de $58 USD con impuestos y servicio incluidos. Los residentes disfrutan de un 20% de descuento y se requiere de un depósito del 100% para confirmar tu mesa.
PACÍFICO WINE CLUB FEBRUARY 17TH 5:30 PM TO 7:00 PM PACÍFICO GRILL LATINO
An exciting new concept to enjoy fantastic wines and delicious culinary creations in a magical location while sharing unforgettable moments with friends and family. Join us on February 17th in Pacífico Grill Latino, where you will be introduced to wine producers and distributors to discover new bottles. Enjoy pairings from Chef David Vidales and purchase bottles, offered at wonderful prices, to enjoy in your home or at your table with no corkage fee. This is a complimentary tasting experience, open to residents only.
Un emocionante concepto para disfrutar del vino y de deliciosas creaciones culinarias en un lugar mágico, mientras compartes momentos inolvidables con tus amigos y familiares. Acompáñanos el próximo 17 de febrero en Pacífico Grill Latino, donde podrás descubrir nuevos vinos de la mano de algunos productores y distribuidores vinícolas. Disfruta del maridaje del Chef David Vidales y compra botellas, ofrecidas a precios increíbles, que podrás disfrutar en la comodidad de tu casa o en la mesa del restaurante, sin cargo por descorche. Esta experiencia de degustación es gratuita, disponible solo para residentes.
For more information and to make reservations, please contact your Punta Mita Concierge at 329 291 62 09 or concierge@puntamita.com.
Para más información y reservaciones, por favor ponte en contacto con tu Concierge Punta Mita al 329 291 62 09 o concierge@puntamita.com. 9
FEBRUARY 9TH–11TH
MITA TECH TALKS 2020 ANNUAL MITA TECHTALKS RETURNS FOR 8TH EDITION 2020 Punta Mita will once again be the site for the annual MITA TechTalks, taking place from February 9th to 11th, 2020. MITA TechTalks is considered the premier tech and venture capital event of the year in Mexico. An invitation-only event limited to 125 participants, including top technology investors, the most promising entrepreneurs in Mexico and Latin America, tech-industry corporate executives, and policymakers. The participant list is curated to maximize the conversion of inspiring conversations about a crossborder collaboration between Mexico, Latin America, and the rest of the world into technology and business opportunities. This year’s summit will focus on how the global spotlight of tech investor attention is now on Mexico and Latin American – including the growing interest of China – and what this means for the region. The technical-oriented talks will discuss how Artificial Intelligence and Machine Learning are transforming the world as we know it, how to leverage opportunities resulting from 5G networks, as well as look at the top startup tech companies in Mexico and Latin America. An important part of the popularity of MITA TechTalks, now in its 8th edition, is its location in Punta Mita, which provides a setting of stunning natural beauty that fosters a sense of community and intimacy. Those not attending the MITA TechTalks can follow the conversations on social media, including Facebook Livestream videos of select sessions. MITA TechTalks is organized and hosted by MITA Ventures. Full event details can be found on the MITA TechTalks website: https://mitatechtalks.com/. DINE is a collaborator and sponsor of MITA TechTalks, together with Google, Dentons Venture Technology Global, Amazon Web Services, Silicon Valley Bank, Mexico Ventures and others. This year, a limited number of specially priced full conference passes are being made available to Punta Mita residents, as well as a Punta Mita “Social” pass to join TechTalks participants at evening dinner events which will take place at various venues within Punta Mita. Contact lynne@mitaventures.com for additional details.
MITA TECHTALKS ANUAL REGRESA EN SU 8ª EDICIÓN Punta Mita será de nuevo la sede de evento anual MITA TechTalks, que se llevará a cabo del 9 al 11de febrero del 2020. MITA TechTalks está considerado como el principal evento de tecnología y de capital de riesgo del año en México. Un evento solo por invitación, limitado a 125 participantes, incluyendo a los principales inversionistas de la tecnología, los emprendedores más prometedores de México y América Latina, ejecutivos corporativos de la industria tecnológica y responsables políticos. La lista de participantes está curada al detalle para maximizar la conversión de las inspiradoras conversaciones acerca de la colaboración transfronteriza entre México, América Latina y el resto del mundo respecto a oportunidades en tecnología y negocios. La cumbre de este año se enfocará en cómo el foco de atención de los inversionistas del mundo de la tecnología está puesto en México y América Latina -incluyendo el creciente interés de China- y lo que esto significa para la región. Las pláticas orientadas a la tecnología ahondarán en cómo la Inteligencia Artificial y el Aprendizaje Automático están transformando el mundo tal y como lo conocemos, en cómo aprovechar las oportunidades resultantes de las redes de 5G, así como una mirada hacia los principales startups de tecnología de México y Latinoamérica. Una de las claves de la popularidad de MITA TechTalks, que celebrará ya su 8ª edición, es su privilegiada ubicación en Punta Mita, que ofrece un escenario repleto de belleza natural y que inspira una sensación de comunidad e intimidad. Aquellos que no puedan atender MITA TechTalks, podrán seguir las pláticas a través de redes sociales, incluyendo videos de Facebook Livestream de algunas de las sesiones selectas. MITA TechTalks es organizado y presentado por MITA Ventures. Podrás encontrar los detalles del evento al completo en el sitio web de MITA TechTalks: https://mitatechtalks.com/. DINE es colaborador y patrocinador de MITA TechTalks, en conjunto con Google, Dentons Venture Technology Global, Amazon Web Services, Silicon Valley Bank, Mexico Ventures y otros. Este año, los residentes de Punta Mita tendrán un número limitado de pases completos para conferencias por un precio especial, así como un pase “Social” Punta Mita para unirse a los participantes del TechTalks durante las cenas-eventos que se llevarán a cabo por las tardes en diferentes lugares en Punta Mita. Communicate con lynne@mitaventures.com para obtener más detalles.
ANNOUNCING PUNTA MITA’S PIZZA DELIVERY SERVICE FROM THE PACIFICO BEACH CLUB ANUNCIANDO EL SERVICIO DE ENTREGA DE PIZZA DE PUNTA MITA DEL PACIFICO BEACH CLUB
Available Daily from 6:00 pm - 9:00 pm - Call 329 291 6209 Disponible diariamente de 6:00 pm - 9:00 pm - Llamando al 329 291 6209
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
FEBRUARY 12TH KUPURI BEACH CLUB
PUNTA MITA ANGELS LUNCHEON
Once again, our Punta Mita Angels will be hosting a fabulous luncheon to support our neighbors in Punta de Mita and surrounding areas. This year, Angels Claire Newton, Yvonne Boland, Leslie La Vie Diana Jacob, Margaret Isberg and Lisa Brougham will be hosting and providing the entire luncheon held at Kupuri Beach Club on February 12th, with all donations from the event supporting local after-school programs. Reception, registration and silent auction start at noon. • •
•
Una vez más, nuestras Punta Mita Angels celebrarán su comida anual para ayudar a nuestros vecinos de Punta de Mita y las áreas colindantes. Este año, las Angels Claire Newton, Yvonne Boland, Leslie La Vie, Diana Jacob, Margaret Isberg y Lisa Brougham serán las anfitrionas y ofrecerán esta comida que se llevará a cabo en el Kupuri Beach Club el 12 de febrero, donde todas las donaciones del evento se destinarán al apoyo de programas extraescolares locales. La recepción, el registro y la subasta silenciosa iniciarán a partir de las 12:00 pm.
Lunch at 1:00 pm Minimum Donation Requested: $125 USD or $2,500 MXN. There is no limitation on maximum donations, so feel free to support generously. Pre-payment is appreciated at the Club Punta Mita Office (Casa Mita)
• •
•
The Punta Mita Angels have generously given 10 years of dedication to funding and aiding several community enhancement and education projects over the last decade. Please join them for this always amazing reception, luncheon and silent auction and support them as they begin a new decade of caring for our community.
Comida a la 1:00 pm Donación mínima requerida: $125 USD o $2,500 MXN. No existe límite máximo para donaciones, por lo tanto, siéntete libre para realizar una generosa donación. El pago por anticipado es bienvenido en la oficina del Club Punta Mita (Casa Mita)
Las Punta Mita Angels han dedicado generosamente 10 años a la financiación y apoyo de numerosos proyectos de mejoramiento y educación en la comunidad. Por favor, acompáñalas en esta increíble recepción, comida y subasta silenciosa y muestra tu apoyo hacia esta organización durante el inicio de una nueva década de cuidados hacia nuestra comunidad.
For more information, please email events@puntamita.com. Para más información, favor de contactar vía events@puntamita.com. 12
WWW.PUNTAMITA.COM
THE PUNTA MITA INVITATIONAL PRO-AM RETURNS TO PUNTA MITA EL PUNTA MITA INVITATIONAL PRO-AM REGRESA A PUNTA MITA
Once again, some of the biggest names in golf will be returning to our Jack Nicklaus Signature courses for the 5th Annual Punta Mita Invitational presented by Private Professional Golf. Unlike any other pro-am event in the world, the Punta Mita Invitational gives players a once-in-a-lifetime experience to play, watch, learn and socialize with legendary PGA players. More players are still to be announced, but the line-up of confirmed attending PGA pros is already impressive and includes:
Una vez más, algunos de los nombres más importantes del mundo del golf regresan a nuestros campos de golf Jack Nicklaus Signature para el 5º Punta Mita Invitational, presentado por Private Professional Golf. A diferencia de otros eventos pro-am del mundo, el Punta Mita Invitational permite a los jugadores vivir una experiencia de juego única en la vida, además de observar y aprender de jugadores legendarios de la PGA y convivir con ellos. Más jugadores serán anunciados en las próximas fechas, pero la lista de profesionales de la PGA que han confirmado su asistencia es impresionante e incluye a las siguientes leyendas:
JAMES HAHN PGA TOUR WINNER BOO WEEKLEY PGA TOUR WINNER HEATH SLOCUM PGA TOUR WINNER ALLEN DOYLE TWO TIME US SENIOR OPEN CHAMPION TROY MATTESON PGA TOUR WINNER TED PURDY PGA TOUR WINNER ZACK SUCHER PGA TOUR PLAYER BRENDON DE JONGE PGA TOUR PLAYER
13
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
THURSDAY, FEBRUARY 27TH, 2020 12:30 pm: Final Round – Pacifico Course (Tee Times)
Events for this incredible four-day event include: MONDAY, FEBRUARY 24TH, 2020 Early Arrival Dinner
Reception and Awards
TUESDAY, FEBRUARY 25TH, 2020 4:30 pm: Team Shootout (Alternate Shot)
Participants’ Farewell Dinner The exclusive Punta Mita Invitational Member Entry Package includes: two tournament rounds with touring professionals, Tuesday evening shootout with tour players, Wednesday evening tour player shootout, Wednesday and Thursday lunch on the Punta Mita Golf Club Lawn, Tuesday, Wednesday and Thursday nights with Tour Players, on-course refreshments, tournament gifts and prizes and private clinics with PGA Tour Pros.
Participants’ Welcome Dinner WEDNESDAY, FEBRUARY 26TH, 2020 8:00 am: Opening Round - Bahia Course (Tee Times) 4:30 pm: Tour Player Exhibition Match - Pacifico Course 1, 16 -18
• Punta Mita member-only package (six places only): $2,700 USD per player • Non-Punta Mita member package: $5,500 USD per player • Spousal dinner add-ons are available.
Tour players will compete in a four-hole exhibition match, which will be open to Punta Mita residents and guests, featuring two-man teams playing a different format each hole on the Pacifico Course. Formats will include Fore Ball (Best Ball), Foursomes (Alternate Shot), Worst Ball Scramble and Best Ball Scramble. Each team will have a team captain that will be able to assist players during the match.
Don’t delay and miss out on this amazing golf experience. Contact events@puntamita.com for more information or to reserve your space today.
Participants’ Dinner 14
WWW.PUNTAMITA.COM
Los eventos incluidos para este increíble evento de cuatro días incluyen:
MIÉRCOLES, 26 DE FEBRERO DE 2020 Cena para participantes
LUNES, 24 DE FEBRERO DE 2020 Cena de bienvenida
JUEVES, 27 DE FEBRERO DE 2020 12:30 pm: Ronda final – Campo de golf Pacífico (Tee Times)
MARTES, 25 DE FEBRERO DE 2020 4:30 pm: Tanda de golpes por equipos (Golpeo alterno)
Recepción y Premiación
Cena de bienvenida para participantes
El exclusivo paquete de bienvenida para Miembros del Punta Mita Invitational incluye: dos rondas de torneo con profesionales del tour, tanda de golpes con jugadores del tour el martes por la tarde, tanda de golpes con jugadores del tour el miércoles por la tarde, comida en el césped del Punta Mita Golf Club el miércoles y el jueves, noches con los jugadores del tour el martes, miércoles y jueves, refrigerios en el campo de golf, regalos y premios del torneo, además de clínicas privadas con los profesionales del tour PGA.
Cena de despedida para participantes
MIÉRCOLES, 26 DE FEBRERO DE 2020 8:00 am: Ronda de apertura – Campo de golf Bahía (Tee Times) 4:30 pm: Partido de exhibición de Jugadores del Tour – Campo de golf Pacífico 1, 16 -18 Los jugadores del tour participarán en un partido de exhibición de cuatro hoyos, abierto para residentes y huéspedes de Punta Mita. El partido se dividirá en equipos de dos jugadores jugando un formato diferente en cada hoyo en el Campo de golf Pacífico. Los formatos incluidos serán el Fore Ball (Mejor Bola), Cuartetos (golpe alterno), Scramble de Peor Bola y Scramble de Mejor Bola. Cada equipo tendrá un capitán de equipo que podrá ayudar a los jugadores durante el partido.
• Paquete solo para Miembros de Punta Mita (solo seis lugares): $2,700 USD por jugador • Paquete para No-Miembros de Punta Mita: $5,500 USD por jugador • Complementos (cena) para cónyuges están disponibles. Date prisa y no te pierdas esta emocionante experiencia de golf. Comunícate a events@puntamita.com para más información o para reservar tu espacio hoy mismo. 15
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
FEBRUARY 15TH
PUNTA MITA PRO-AM TENNIS Save the date on February 15th for the annual Pro-Am Event which will bring local pros and former PBI pros for some court time with our members. This event promises to be a fun morning of tennis followed by some great conversation over lunch and drinks. Come play some doubles and partner up or play against the pros in a social atmosphere Cost for members $20 USD for the Pro-Am Event. For more information or to register, please contact Miguel Lopez at miguel.lopez@pbitennis.com. Anota la fecha para este 15 de febrero, en el que se celebrará el evento Pro-Am, que reunirá a profesionales locales y antiguos profesionales del PBI para disfrutar de un rato agradable sobre las canchas con nuestros miembros. Este evento promete convertirse en una mañana llena de mucha diversión y tenis, seguido por agradables conversaciones, comida y bebida. Ven y disfruta jugando unos dobles, ya sea como pareja o como rival de alguno de los profesionales en este evento repleto de gran ambiente. El costo para miembros es de $20 USD para el evento Pro-Am. Para más información o para registrarte, favor de contactar con Miguel López en el correo miguel. lopez@pbitennis.com.
16
WWW.PUNTAMITA.COM
BEACH & OCEAN CLEANUP
LIMPIEZA PLAYA Y MAR
SATURDAY MARCH 28TH, 2020 PUNTA DE MITA
SÁBADO 28 DE MARZO, 2020 PUNTA DE MITA
• 9:00 am meeting point | Punta de Mita soccer field
• 9:00 am punto de reunión | Cancha de fútbol Punta de Mita
• 9:00-11:00 am - simultaneous Punta de Mita Beach cleanings
• 9:00-11:00 am limpiezas simultáneas en playas de Punta de Mita
• 11:00 am group, snacks and refreshments
• 11:00 am foto grupal, bebidas y snacks
For more information related to the project: forplaneta@gmail.com
Para más información referente al proyecto: forplaneta@gmail.com
17
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
TOM STICKNEY NAMED AS TOP 50 INTERNATIONAL TEACHER TOM STICKNEY NOMBRADO COMO UNO DE LOS 50 MEJORES INSTRUCTORES DEL MUNDO
Join us in congratulating our own Tom Stickney for being named again by Golf Digest as one of their Top 50 International Teachers. Tom is Director of Instruction at Punta Mita Golf Club and has been teaching in Mexico since 2015. During his 25-year career, he has taught over 20,000 lessons, working with PGA and LPGA Major winners, countless golf professionals, celebrities and students of all levels. While in the United States, Tom worked at many prestigious clubs such as Bighorn Golf Club in Palm Desert, California, The Club at Cordiller in Vail, Colorado, The Promontory Club in Park City, Utah, Quail Creek Golf Club in Naples, Florida, and The Sandestin Golf and Beach Resort in Destin, Florida. A specialist in cutting edge instructional golf technology, Tom works with equipment including 3D Motion Analysis, Force Plates, Trackman, Digital Video, and the SAM Puttlab to help players of all levels and ages improve their skill level and game play faster than ever before. During his lengthy career, Tom has been awarded numerous prestigious awards and accolades, including:
18
GOLF DIGEST: Top 50 International Teachers, Top 20 Teachers Under 40, Best Young Teachers, Best Teachers in the State (California, Florida, Utah, Tennessee,) and one of the Top 10 Teachers in California GOLF MAGAZINE: Top 100 Instructors in America GOLF TIPS: Top 25 Instructors GOLFWRX.COM: Staff Instructional Writer with over 10,000,000+ views currently GOLFING MACHINE: Awarded the GSED (one of only 25 worldwide) TRACKMAN: Master (one of only 50 worldwide) and Partner (one of only 12 worldwide) GOLF INC.: Innovator of Golf Instruction Award US KIDS GOLF: Top 50 Junior Teacher Honorable Mention TAYLOR MADE GOLF: Staff Professional NIKE GOLF: Elite Staff Professional
WWW.PUNTAMITA.COM
Únete a nosotros para felicitar a nuestro compañero Tom Stickney, quien de nuevo ha sido incluido por la publicación Golf Digest en su Top 50 International Teacher, que reconoce a los mejores instructores a nivel mundial. Tom, quien es el Director de Instrucción del Punta Mita Golf Club, ha dado clases en México desde 2015 como parte de su carrera de más de 25 años, en los que ha impartido más de 20,000 lecciones, trabajando con diversos ganadores del PGA y el LPGA, numerosos profesionales del golf y celebridades y estudiantes de todos los niveles. Durante sus años en Estados Unidos, Tom trabajó en algunos de los más prestigiosos clubes, como el Bighorn Golf Club en Palm Desert, California; The Club at Cordillera en Vail, Colorado; el Promontory Club en Park City, Utah; el Quail Creek Golf Club en Naples, Florida, y el Sandestin Golf and Beach Resort en Destin, Florida. Un gran especialista de la tecnología instructiva de golf de vanguardia, Tom trabaja con equipamiento que incluye Análisis de movimiento en 3D, Plataformas de fuerza, Trackman, Video digital y el SAM Puttlab, para ayudar a los jugadores de todos los niveles y edades a mejorar su nivel de habilidad y juego en un tiempo récord. Durante su extensa carrera, Tom ha sido galardonado con numerosos premios y reconocimientos de prestigio, incluyendo: 19
GOLF DIGEST: Top 50 Profesores Internacionales, Top 20 Profesores Menores de 40, Mejores Profesores Jóvenes, Mejores Profesores en el Estado (California, Florida, Utah, Tennessee,) y como uno de los Top 10 Profesores en California GOLF MAGAZINE: Top 100 Instructores en América GOLF TIPS: Top 25 Instructores GOLFWRX.COM: Escritor instruccional del staff, con más de 10,000,000 de vistas en la actualidad GOLFING MACHINE: Premiado con el GSED (uno de solo 25 premiados del mundo) TRACKMAN: Master (uno de solo 50 en el mundo) y Partner (uno de solo 12 en el mundo) GOLF INC.: Premio a la Innovación en la Instrucción del Golf US KIDS GOLF: Mención Honorífica en el Top 50 Profesores Junior TAYLORMADE GOLF: Staff Profesional NIKE GOLF: Staff Profesional de Élite
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
ISLA MITA BOUTIQUE Isla Mita Boutique is pleased to present an exclusive resort season line of beach bags by Paloma van den Akker. A Dutch national, Paloma van den Akker, was raised in southern France and currently resides in Mexico. Inspired by the Yucatan and its local craft heritage, she created her designer label, PVDA, with beautiful handcrafted pieces for women and unique home accessories. The PVDA line is made with love and care by local artisans from the Yucatan communities, working with traditional techniques and the natural fibers found in the region, such as henequen, and is always inspired by the surrounding flora, fauna, lights, colors and culture of the Yucatan. Isla Mita Boutique se alegra de anunciar su nueva línea exclusiva de bolsas de playa de temporada, diseñada por Paloma van den Akker. Originaria de los Países Bajos, Paloma van den Akker creció en el sur de Francia y en la actualidad reside en México. Inspirada por Yucatán y su herencia artesanal local, Paloma creó su propia marca de diseño, PVDA, que incluye hermosas piezas para mujer y originales accesorios para el hogar creados artesanalmente. La línea PVDA está elaborada con mucho amor y cuidado por artesanos locales de las comunidades yucatecas, que trabajan con técnicas tradicionales y fibras naturales que se encuentran en dicha región, tales como el henequén, y siempre inspirados por la flora, fauna, luces, colores y cultura de la región de Yucatán.
20
SUFITO BEACH CLUB AND SUFI RESTAURANT A guest and resident favorite, Sufito Beach Club is happy to announce new hours of operation. • Lunch: Daily from 12:00 pm to 5.00 pm • Dinner: Monday to Saturday from 6:00 pm to 8:00 pm, serving the dinner menu from SUFI restaurant. Reservations are required for dinner, so please contact your Punta Mita Concierge or Sufito Beach Club in advance.
Uno de los lugares favoritos tanto de huéspedes como de residentes, el Sufito Beach Club se alegra de anunciar sus nuevos horarios. • Comida: Todos los días, de 12:00 pm a 5.00 pm • Cena: De lunes a sábado, de 6:00 pm a 8:00 pm, sirviendo el menú de cenas del restaurante SUFI. Es un requisito indispensable realizar una reservación para las cenas. Contacta con tu Punta Mita Concierge o con el Sufito Beach Club con antelación.
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
TAIL OF THE WHALE RESTAURANT Located in one of the most unforgettable settings in the world, Tail of the Whale Restaurant has a fun family happening planned for February as well as a romantic evening with a very special menu served from Chef Bertha’s kitchen and dinners dedicated to the bounty of fresh sustainable seafood from the waters of our own Banderas Bay. Situado en uno de los escenarios más impresionantes del mundo, el restaurante Tail of the Whale tiene preparado un divertido evento para familias para este mes de febrero, así como una velada romántica con un menú muy especial servido desde la cocina de la Chef Bertha, además de numerosas cenas dedicadas a la gran variedad de mariscos frescos y sustentables de las aguas de nuestra Bahía de Banderas.
CHEF BERTHA’S VALENTINE DINNER February 14th, 2020
MOVIE & TACO NIGHT
Let Chef Bertha and her team serve you a special menu, created and plated with love to celebrate Valentine’s Day with your loved one.
February 7th, 2020 Dinner: 6:00 pm | Movie: 7:30 pm
CENA DE SAN VALENTÍN POR LA CHEF BERTHA
Come enjoy a traditional Mexican Taquiza – a taco buffet with different taco filling stations, sauces, taco garnishes, salads and desert – followed by a family-friendly film. Club Punta Mita Members: $1,000 MXN Non-members: $1,200 MXN Children: 50% discount
14 de febrero, 2020
Permite que la Chef Bertha y su equipo te sirvan un menú muy especial, creado y emplatado con amor, ideal para celebrar el Día de San Valentín con tu persona favorita.
NOCHE DE PELÍCULA Y TACOS
FRESH CATCH DINNER
7 de febrero, 2020 Cena: 6:00 pm | Película: 7:30 pm
February 21st, 2020 | 6:00 to 9:00 pm
This catch-of-the-day menu includes your choice of 2 starters, 3 main dishes and dessert.
Ven y disfruta de una tradicional taquiza mexicana – un buffet de tacos con estaciones que cuentan con diversos guisados, salsas, ensaladas y postres – seguido por una película apta para toda la familia. Miembros del Club Punta Mita: $1,000 MXN No-miembros: $1,200 MXN Niños: 50% de descuento
CENA DE PESCA FRESCA DEL DÍA 21 de febrero, 2020 | 6:00 a 9:00 pm
Este menú basado en la pesca fresca del día incluye una elección de 2 entradas, 3 platillos principales y postre. 22
THE ST. REGIS PUNTA MITA SPARKS ROMANCE It is hard to imagine a more romantic setting than beautiful Punta Mita is, and to celebrate love The St. Regis Punta Mita Resort has planned for February 13 to 17, some special Valentine-themed dinners and events, sure to set hearts afire. The special touches and magical ambiance at your restaurant of choice will make your Valentine’s Day as special and unique as your own love story. For more information and reservations, please contact the resort at concierge.puntamita@stregishotels.com or +52 329 291 5845.
Es difícil encontrar un lugar más romántico que la hermosa Punta Mita, y para celebrar el amor, The St. Regis Punta Mita Resort ha planeado algunas experiencias gastronómicas y eventos especiales inspirados en San Valentín, que se llevarán a cabo del 13 al 17 de febrero y llenarán de pasión los corazones. Detalles especiales y un ambiente mágico en el restaurante de tu elección inundarán este Día de San Valentín con momentos tan únicos y especiales como tu propia historia de amor. Para más información y reservaciones, por favor comunícate con el resort a por correo electrónico en concierge.puntamita@stregishotels.com o llamando al +52 329 291 5845.
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
24
WWW.PUNTAMITA.COM
LA VIDA BRUNCH COMES TO DOS CATRINAS LA VIDA BRUNCH LLEGA A DOS CATRINAS Sundays are made for brunching and Dos Catrinas is welcoming 2020 by launching their new La Vida Brunch, served each Sunday from 10:00 am to 3:00 pm.
Los domingos son perfectos para el brunch y Dos Catrinas quiere dar la bienvenida al 2020 con el lanzamiento del nuevo La Vida Brunch, que se ofrece todos los domingos de 10:00 am a 3:00 pm.
While enjoying the gorgeous ocean view afforded from Dos Catrinas’ stunning location, start your Sunday fun day with a bountiful brunch selection of breakfast favorites including a made-to-order omelet station, pancakes, French toast, traditional Mexican chilaquiles, bacon, sausage, seasonal fruits, yogurt, fresh pastries and a selection of pressed juices, coffee and teas. To add a little indulgence to your weekend, also sample the raw bar, ham carvery, juicy tomahawk steaks off the grill, plump shrimp, the catch of the day, fresh ceviche, quesadillas and, of course, a decadent dessert bar.
Mientras disfrutas de las maravillosas vistas al océano que ofrece la privilegiada ubicación de Dos Catrinas, podrás iniciar tu domingo con una abundante selección de platillos, incluyendo una estación de omelets hechos al momento, hot cakes, pan francés, chilaquiles, tocino, salchicha, frutas de temporada, yogurt, repostería casera y una selección de jugos naturales, cafés y tés. Para que te sientas aún más consentido durante tu visita, también tienes a tu disposición una barra cruda, jamón asado, jugosos filetes tomahawk a la parrilla, camarones rellenos, pesca del día, ceviche fresco, quesadillas y, por supuesto, una deliciosa barra de postres.
La Vida Brunch is offered at $1,600 MXN per person and includes unlimited Mimosas and Bloody Mary’s. Reservations are accepted between the hours of 11:00 am and 2:00 pm and it is the perfect way to top off your Punta Mita weekend.
La Vida Brunch se ofrece a un precio de $1,600 MXN por persona e incluye Mimosas y Bloody Marys ilimitados. Se admiten reservaciones para horarios entre las 11:00 am y las 2:00 pm. Contacta a Concierge Four Seasons o Dos Catrinas para obtener más información, y descubre una nueva forma de hacer tu fin de semana en Punta Mita aún más especial.
Contact Four Seasons Concierge or Dos Catrinas for more information.
25
save the date save the date save the date
• INDIVIDUAL • RELAY | RELEVOS
More information: events@puntamita.com Más información: events@puntamita.com
WWW.PUNTAMITA.COM
CLUB NAUTIQUE SAILS INTO PUNTA MITA CLUB NAUTIQUE NAVEGA HACIA PUNTA MITA A new luxury charter company, Club Nautique, is now offering service to Punta Mita with gourmet catering packages aboard their fleet of sailboats and motor yachts. Club Nautique is the only charter company in the region that features a premium fleet of crafts flagged and insured in the USA, which can be hired for crewed service or bareboat rental.
Club Nautique, una nueva compañía de charters de lujo, ofrece ahora sus servicios en Punta Mita, con paquetes de catering gourmet a bordo de su flota de veleros y yates a motor. Club Nautique es la única compañía de la región que incluye una flota premium de embarcaciones que cuentan con bandera y seguro de los Estados Unidos, y que pueden ser contratados con servicio de tripulación o de manera fletada.
Harbored at the Paradise Village Marina in Nuevo Vallarta, Club Nautique provides pick up and drop off at the Punta Mita Pier, with licensed professional captains and crew and a company history of over 40 years of experience on the Pacific Coast. To ensure the security and quality of your marine adventure, all crafts are regularly inspected and licensed with full safety equipment.
Ubicado en la Marina de Paradise Village de Nuevo Vallarta, Club Nautique ofrece servicio de transporte desde y hasta el Muelle de Punta Mita, con capitanes profesionales y tripulación con licencia, y una compañía que cuenta con 40 años de historia y experiencia en la costa del Pacífico. Para garantizar la seguridad y la calidad de tu aventura en el mar, todas las embarcaciones son inspeccionadas de manera regular y licenciadas con un completo equipamiento de seguridad.
To enhance your ocean adventure, provisioning is available by Punta Mita Chefs, with catering packages ranging from snack service to full menus created to your preferences, served by your personal gourmet chef on board. All yachts come fully equipped for fun with a barbeque, dinghy with an outboard motor for shore excursions, stand up paddleboards and snorkeling gear.
Para mejorar tu experiencia marítima, existe la posibilidad de aprovisionarse gracias a los Chefs de Punta Mita, con paquetes de catering desde servicios de snacks hasta menús completos creados según tus preferencias y servido por tu chef gourmet personal a bordo. Todos los yates están equipados completamente con un grill, un bote con motor para excursiones por la costa, tablas de stand up paddle y equipo para practicar snorkel.
Club Nautique offers hourly, daily, weekly and long-term charters. Code O light wind sail is available for sailing charters, and for those with marine experience, bareboat charters are available with nautical resume or check-out.
Club Nautique ofrece charters por horas, días, semanas y de largo plazo. Los charters cuentan con la posibilidad de navegar con código cero en vientos ligeros, y para aquellos con experiencia en el mar, los charters fletados están disponibles con CV Náutico o check-out.
For more information on this exciting new way to explore the beautiful ocean surrounding our destination, or for reservations, please contact concierge@puntamita.com.
Para más información acerca de esta excitante nueva forma de explorar el bello océano que rodea a nuestro destino, o para realizar una reservación, por favor contacta con concierge@puntamita.com.
27
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
PUNTA MITA CARNAVAL FEBRUARY 28TH
The most festive party of the month arrives with the 3rd Annual Punta Mita Carnaval! In just three years, this has grown to be one of the most fun and exciting events in our community, with residents showing their creativity and spirit for our community. The theme for this year’s Golf Cart Parade is “My Country of Origin” and the theme can be your place of birth, your family heritage or even your favorite adopted country. Let your imagination run free and show off your decorating skills. The festivities will conclude with the Carnaval Gala held at the Driving Range of the Punta Mita Golf Club. Dance away to the beats of our Resident DJ and a live band and enjoy a delicious Carnaval dinner prepared by Chef Pato Pérsico and his culinary team. To confirm your space in the golf cart parade please submit the following information to events@puntamita.com: • Contact person name and email • Category (business or residence) • Name and décor idea for your golf cart entry
El momento más festivo del mes llega con el 3.er Carnaval de Punta Mita. En tan solo tres años, este evento ha crecido hasta convertirse en uno de los acontecimientos más divertidos y emocionantes de nuestra comunidad, donde los residentes muestran su creatividad y su espíritu comunitario. El tema para el Desfile de Carritos de Golf de este año es “Mi país de origen”, inspírate en tu lugar de nacimiento, tu herencia familiar o incluso tu país adoptivo favorito. Deja que fluya tu imaginación y demuestra tus habilidades decorativas. Los festejos concluirán con la Gala de Carnaval que se llevará a cabo en el Campo de Prácticas del Punta Mita Golf Club, donde la música de nuestro DJ Residente y un grupo en vivo te harán bailar sin parar, además de disfrutar de una deliciosa cena de carnaval preparada por el chef Pato Pérsico y su equipo culinario. Para confirmar tu lugar en el desfile de carritos de golf, por favor envía la siguiente información a events@puntamita.com: • Nombre y email de contacto • Categoría (negocio o residente) • Nombre e idea decorativa de tu carrito de golf
28
WWW.PUNTAMITA.COM
SPECIAL DINNER BY CHEF YASUO ASAI CENA ESPECIAL POR CHEF YASUO ASAI FEB 29TH PACÍFICO BEACH CLUB
Punta Mita will once again welcome the incredible Chef Yasuo Asai to delight the palates of our community with a Table d ’Hote menu inspired by his heritage. Chef Asai was born in Japan and, as a constant traveler, discovered his love for food as a student. At only age 23, he decided to travel to New York to learn about living and cooking in “another world”. After having worked for the Hyatt hotel chain for several years, Chef Yasuo opened the doors of his own restaurant, Asai Kaiseki Cuisine, where he creates authentic Japanese food with a touch of Mexican culture and flavor.
Punta Mita dará de nuevo la bienvenida al increíble chef Yasuo Asai, que deleitará los paladares de nuestra comunidad con un menú Table d ’Hote inspirado por su herencia. El chef Asai nació en Japón y, siendo un viajero constante, descubrió su amor por la comida cuando era un estudiante. Con tan solo 23 años, decidió viajar a Nueva York para conocer cómo se vive y cocina en “otro mundo”. Después de trabajar para la cadena hotelera Hyatt durante varios años, el chef Yasuo abrió las puertas de su propio restaurante, el Asai Kaiseki Cuisine, donde crea auténticos platillos de la gastronomía japonesa con un toque de la cultura y sabores mexicanos.
For more information on Chef Yasuo’s menu and reservations, please contact: concierge@puntamita.com.
Para más información sobre el menú del chef Yasuo y para realizar reservaciones, por favor contacta con concierge@puntamita.com. 29
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
CELEBRATE VALENTINE’S DAY WITH UNFORGETTABLE ADVENTURES CELEBRA EL DÍA DE SAN VALENTÍN CON INOLVIDABLES AVENTURAS They say that the best relationships are founded on common interests and shared experiences. This February, Punta Mita Expeditions is offering four unforgettable Valentine’s adventures to share with your loved one, to not only bring you closer to one another but also closer to nature.
Dicen que las mejores relaciones se basan en los intereses comunes y las experiencias compartidas. Este mes de febrero, Punta Mita Expeditions ofrecerá cuatro inolvidables aventuras que podrás compartir con tu ser amado, no solo acercándote más a tu pareja, sino también acercándote a la naturaleza.
ADOPT A CORAL
ADOPTA UN CORAL
One of Punta Mita Expeditions most important and most unique where you and your partner will learn how to rehome coral into a safe and welcoming environment where it will thrive. You will name your coral and receive updates on its progress over. The Adopt a Coral experience is available for $158 USD per person.*
Una de las experiencias más importantes y únicas de Punta Mita Expeditions donde tú y tu pareja pueden celebrar su amor el uno por el otro y por el hábitat del océano, de una forma duradera; aprenderán a reubicar un coral en un ambiente seguro y acogedor donde podrá florecer. Podrán poner un nombre a su coral y recibir actualizaciones sobre su progreso en el tiempo La experiencia Adopta un Coral está disponible por $158 USD por persona.*
WAVE EXPLORER
The Wave Explorer professionally guided experience provides you with expert surfers who will take you to some of the most idyllic and serene beaches in the area and find you the perfect waves to practice your surf and stand up paddle skills. This is experience is offered for $168 USD per person.*
WAVE EXPLORER, EXPLORANDO LAS OLAS
Wave Explorer es una experiencia guiada por profesionales y surferos expertos que te llevará a algunas de las playas más idílicas, donde encontrarás olas perfectas para practicar. Esta experiencia se ofrece por $168 USD por persona.*
ROMANTIC SUNSET SAILING TRIP
What could be more romantic than sailing across the Pacific with the gentle ocean breeze and a stunning Punta Mita sunset, being served a gourmet three-course dinner with wine pairing prepared by your own chef aboard? This experience is offered for $2,550 USD for two people, with additional passengers (up to 10) at $190 USD per person.*
UN VIAJE ROMÁNTICO EN VELERO AL ATARDECER
¿Existe algo más romántico que navegar por el Pacífico, con la agradable brisa del océano y los impresionantes atardeceres de Punta Mita, mientras te sirven un menú gourmet de tres tiempos y maridaje de vino preparado por un chef personal a bordo? Esta experiencia se ofrece por $2,550 USD para dos personas. Los pasajeros adicionales (hasta 10) tienen un costo de $190 USD por persona.*
WHALE WATCHING
Luxury 3-hour sailing watching excursion Live the experience of being awed by these majestic creatures as they crest through the ocean surface and wave a tail! Luxury whale watching is available for $1,440 USD (up to 10 people). Private whale watching is offered at $924 USD (up to 8 people).*
AVISTAMIENTO DE BALLENAS
Disfruta de una aventura de avistamiento de ballenas memorable y romántica a bordo de alguna lujosa embarcación de vela por tres horas o ten una cita doble o triple con otras parejas a bordo de un speedboat para un recorrido de observación de ballenas. El avistamiento de ballenas a bordo de nuestras embarcaciones de lujo está disponible por $1,440 USD (hasta 10 personas) y en speedboat se ofrece por $924 USD (hasta 8 personas). *
*Available February 2020. Gratuity not included. Change/cancellation policy is 72 hours before the date of the charter. 20 % discount for Club Punta Mita Members when booked directly.
For reservations or more information, please contact reservaciones@puntamitaexpeditions.com.
* Disponible durante febrero de 2020. Propinas no incluidas. Nuestra política de cambio/cancelación es de 72 horas antes de la fecha de confirmación. Los miembros de Club Punta Mita disfrutan de un 20 % de descuento al reservar directamente con nosotros.
Para reservas, precios o más información, por favor comunícate con reservaciones@puntamitaexpeditions.com.
30
WWW.PUNTAMITA.COM
CASA MITA POPS UP TO CELEBRATE! ¡CASA MITA SE CONVIERTE EN UN POP-UP!
DEC 6TH TO APRIL 2020 9:00 AM TO 6:00 PM CASA MITA
Be sure to pop into Casa Mita from December 6th until April 30th 2020 to visit our Pop Up Store celebrating Punta Mita’s 20th birthday.
Asegúrate de visitar Casa Mita desde el 6 de diciembre hasta 30 de abril de 2020 para visitar la boutique Pop-Up especial de aniversario que celebra el vigésimo cumpleaños de Punta Mita. Los artículos conmemorativos para coleccionistas como termos, atuendos de golf, rompecabezas, tarjetas, sombreros para el sol y otras piezas únicas, incluido nuestra versión del famoso juego de mesa familiar, Mitapoly, estarán disponibles.
Commemorative collectors’ items like water bottles, golf attire from shirts , ball markers, puzzles, cards, sunhats and other unique pieces, including our twist on the famous family board game, Mitapoly, will be available.
Las colecciones de edición limitada de las diseñadoras Raquel Orozco, Lydia Lavine, Vanessa Guckel y Anine Bing estarán disponibles en este divertido concepto de venta, que se llevará a cabo en la terraza en el clásico estilo relajado de Punta Mita. Acompáñanos en la boutique de Aniversario en Casa Mita para disfrutar de bebidas, café y window shopping, de lunes a viernes de 9:00 am a 6:00 pm.
The limited-edition collections from designers Raquel Orozco, Lydia Lavine, Vanessa Guckel and Anine Bing will be also available at in this fun, retail pop-up concept, held on the terrace in relaxed Punta Mita style. Join us at the Pop-Up Anniversary Casa Mita store for a coffee, sample our Barrel Select 20th Anniversary and have a browse, Monday through Friday from 9:00 am to 6:00 pm.
31
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
PUNTA MITA PROPERTIES ANNOUNCES OPEN HOUSES & NEW LAUNCH PUNTA MITA PROPERTIES ANUNCIA FECHAS DE OPEN HOUSES Y NUEVO LANZAMIENTO LAS VISTAS ESTATES NOW AVAILABLE
LAS VISTAS ESTATES
DINE, the master developer of Punta Mita, is pleased to announce the launch of LAS VISTAS ESTATES, a collection of 10 custom home sites which make up the first phase of the newest residential enclave in Punta Mita. From its vantage point on the coveted south-facing side of Careyeros hill, Las Vistas Estates offers enviable “Punta Mita Only” views overlooking the peninsula, Four Seasons Resort Punta Mita, The St. Regis Punta Mita Resort and Las Marietas Islands.
DINE, desarrollador maestro de Punta Mita, se complace en anunciar el lanzamiento de LAS VISTAS ESTATES, una colección de 10 lotes residencial que conforman la primera fase del enclave residencial más nuevo en Punta Mita. Desde su posición privilegiada en el codiciado lado sur del Cerro Careyeros, Las Vistas Estates ofrece envidiables y exclusivas vistas a la península, Four Seasons Resort Punta Mita, The St. Regis Punta Mita Resort y Las Islas Marietas.
With only a limited number of custom home sites remaining in Punta Mita, these sites are particularly desirable, representing the 18th community within Punta Mita and matching the low-density plan and appeal of this incredible residential community.
Con tan solo un número limitado de lotes restantes en Punta Mita, estos terrenos son particularmente codiciados, ya que representan la decimoctava comunidad dentro de Punta Mita y coinciden con el plan de baja densidad y el atractivo de esta increíble comunidad residencial.
To own one of these spectacular custom home sites now available for sale, for special launch pricing or learn more about this opportunity to enjoy the Punta Mita lifestyle perched above it all, contact Punta Mita Properties directly at (888) 647-0979 from the USA, (877) 783-7976 from Canada, (329) 291-6500 from Mexico or by email at pminfo@puntamitaproperties.net.
Para obtener alguno de estos espectaculares lotes ahora disponibles para la venta, precios especiales de lanzamiento o más información sobre esta oportunidad de disfrutar el estilo de vida de Punta Mita, comunícate con Punta Mita Properties directamente al (888) 647-0979 desde EE. , (877) 783-7976 de Canadá, (329) 291-6500 de México o por correo electrónico a pminfo@puntamitaproperties.net.
32
WWW.PUNTAMITA.COM
FEBRUARY OPEN HOUSE SCHEDULE
HORARIO DE OPEN HOUSES EN FEBRERO
Punta Mita Properties is pleased to showcase a new assortment of developer and resale opportunities in some of our most coveted communities. Be sure to visit one of these featured open houses during February.
Punta Mita Properties se complace en abrir las puertas de las oportunidades de reventa y desarrollos disponibles en el mercado inmobiliario de Punta Mita. Acompáñanos en alguna de estas fechas durante febrero para recorrer estas increíbles propiedades.
LAS MARIETAS & TAU RESIDENCES – UNIT 302-B • Thursday, February 6th | 4:00 pm – 6:00 pm • Thursday, February 13th | 4:00 pm – 6:00 pm • Thursday, February 20th | 4:00 pm – 6:00 pm • Thursday February 27th | 4:00 pm – 6:00 pm
LAS MARIETAS & TAU RESIDENCES – UNIDAD 302-B • Jueves, 6 de febrero | 4:00 pm - 6:00 pm • Jueves, 13 de febrero | 4:00 pm - 6:00 pm • Jueves, 20 de febrero | 4:00 pm - 6:00 pm • Jueves, 27 de febrero | 4:00 pm - 6:00 pm
PORTA • • • •
PORTA • • • •
FORTUNA OCEAN RESIDENCES – B4 Tuesday, February 4th | 4:00 pm – 6:00 pm Tuesday, February 11th | 4:00 pm – 6:00 pm Tuesday, February 18th | 4:00 pm – 6:00 pm Tuesday, February 25th | 4:00 pm – 6:00 pm
FORTUNA OCEAN RESIDENCES – B4 Martes, 4 de febrero | 4:00 pm - 6:00 pm Martes, 11 de febrero | 4:00 pm - 6:00 pm Martes, 18 de febrero | 4:00 pm - 6:00 pm Martes, 25 de febrero | 4:00 pm - 6:00 pm
Punta Mita Properties also has some exciting resale opportunities now on the market, which showings available upon request at: Lagos del Mar 8, Lagos del Mar 27, El Encanto 102, El Encanto 703, Hacienda de Mita TH 7-4, Hacienda de Mita PH 11-1, Las Marietas PH F, Las Marietas 201A, Las Terrazas PH 22.
Punta Mita Properties también tiene algunas oportunidades de reventa en el mercado, cuyas visitas están disponibles con cita previa en: Lagos del Mar 8, Lagos del Mar 27, El Encanto 102, El Encanto 703, Hacienda de Mita TH 7-4, Hacienda de Mita PH 11-1, Las Marietas PH F, Las Marietas 201A, Las Terrazas PH 22.
For more information on these or any listings in Punta Mita, please contact Punta Mita Properties at pminfo@puntamitaproperties.net
Para obtener más información sobre estos u otros listados en Punta Mita, comunícate con Punta Mita Properties en pminfo@puntamitaproperties.net.
33
NEWSLETTER FEBRUARY 2020
INGREDIENTS 4 portions
For the octopus 1 c cooked and sliced octopus (clean and remove the beak, boil in water with salt and lime) 4 T white onion, chopped 3 T fresh cilantro 1 pinch minced garlic Sea salt 5 coriander seeds Zest of ½ lime, with its juice Zest of ½ orange, with its juice Olive oil For the mayonnaise 5 eggs 1 l oil Salt and pepper to taste Dash of vinegar Huichol sauce To finish the dish Orange slices Bread slices
PROCESS For the octopus 1. Mix all ingredients. For the mayonnaise 3. Blend all ingredients at low speed until the mixture has a creamy consistency. Once done, blend in a cup of fresh coriander. To finish the dish 4. Spread mayonnaise on bread, put octopus mix on top and sprinkle with cilantro leaves. 5. Garnish with orange slices.
34
WWW.PUNTAMITA.COM
OCTOPUS WITH CILANTRO AND GARLIC BY BETTY VÁZQUEZ SEEDS PULPO CON SEMILLAS DE CILANTRO Y AJO INGREDIENTES 4 porciones
PROCESO
Para el pulpo 1 taza de pulpo cocido y rebanado (limpiar y quitar el pico, hervir en agua con sal y lima) 4 cucharadas de cebolla blanca picada 3 cucharadas de cilantro fresco 1 pizca de ajo picado Sal marina 5 hojas de cilantro ½ ralladura de lima, con su jugo ½ ralladura de naranja, con su jugo Aceite de oliva
Para el pulpo 1. Mezcle todos los ingredientes. Para la mayonesa 3. Mezcle todos los ingredientes a baja velocidad hasta que la mezcla tenga una consistencia cremosa. Una vez hecho, mezclar con una taza de cilantro fresco. Para terminar el plato 4. Extienda la mayonesa sobre el pan, ponga la mezcla de pulpo encima y espolvoree con hojas de cilantro. 5. Decorar con rodajas de naranja.
PHOTOGRAPHY BY: PEDRO ARIAS
Para la mayonesa 5 huevos 1 l de aceite Sal y pimienta al gusto Una pizca de vinagre Salsa Huichol Para terminar el plato Rodajas de naranja Rebanadas de pan
35