Glædens Dag - Carl Th. Dreyer - The script - ©DFI

* ^

^

'•

/ ^ / ^ ^ * - ^ r

r

*?

i

1«

.

,

i Vlolinbygningen« slank, noget spinkel i per

'.

, j

i

I

BT

...

'j

»

.an Ted,

ar:

Iler

3 Lalier-

8

..

.

.

:

.

t i 8J

E

•..

'

3

LX]

8 lytter,

,r

•

-

etret,

uviUcaarligt fo] 5 I

I

|

At

• t*

-

.ri

.

-

-

Lsen

re t , .

,

an . 1-

II

io

:

13

;

'oran ."oli'-.

,

a

st:

. . .

•:ter,

.: rtuoi -ourn.

jertet

••s

.

'

ü

volut^en, 3

.....

ter

"

Le r

I

•?

S V»

Lr t i l • saint i d j 150

Toner,

•

10' ' •

rede

f de for« -

' . / , . . . • . . ; •

l i k o,

'

.

Tort-

.

e,

•

ns

:er staf de 14 Dage stnaasti Fai

' -

•

• e r en b r u t a l 'olitiet

for

1

øre.

y r , der ikke v i l h

a t sende

.'

:

'

. .1

'dset

- i

•.

\

r

ind

;lad og ti spørger t i l <

,

.

Idder

'

• hun s l a a r

. . . .

sid; oliver

lil

, -en, t ø r r e r

'i&or-

Lene, d e r etad

i , dadende sin

''v Vand -id i Toi I

inter

: i Id r e r

9. e r s; ;,

der

t

is ril

^r^

•

, indtil fertesis

. .

an s e r

-er det,

s del "heder hende

.

r et

e f t e r t i l b a d e med

ælken.

I lidlertid,

7

øgning af s i n

r, deiju

r.

10.

iver -

arnet:

:-.

t o r e t , betragtende

";ø r ind i Kon] ^ser:

i

11 e re i r, Brev t i l di c %

vil ,

v i l Sagen h l i ve over .; i v e t t i l

,

:un

Si

• r .'revet

r•

forviri

h e l d (do r s s " , d e r kun i~ fare:

Lseli

. e r e n , hvor d e r ud f o r

s t a a r : jo

:

. IS

...

faar ]

en

m 18. lt»aa r det for 1

n derom, s æ t t e r d e r et

t i l Skærebordet •

a-

i l Jo)

11.

in ( f r a den

Lllede 1 . ", ,

t , over

op "_

:•

s r saa

, . ,

«Tohannee v i s e r

.n

le i

to Vi

r

ej de) •en,

d e r med >1 rid

li

Ldt Smil

L ftd 1 - o r -

.

I

,

i.

Armen«

r-

• ..'

n

,

d

ordet

P

.

' ' :'

r i en af

,

nok

.

] v re Bto]

r

in

blev

' a l e n t i de: , , er '

'

tre.

4-

l i l l e | .som Pande

»ft r '' ' n

Lhder]i-t.

iiet

til B '

i l e n d e i g e n , t a or

Inder, ,

,

-•;

inle lille

. Da k a s t e s d e r p] top,

r•

os! jttft r

11 p nok lo-Hf

t e Pengene, kXrø

4

and

, ' T n* 1

BiW « r t a f v< in

Johanne», d e r f u l d e t «

, Laxier,

met af f o r f æ r d e l s e s i n slappe.

(i et Nærbillede)

reret falde

• )retyaand ned i V i o l i n e n e Underdel,

Arbejdsbunken,

fra

der

r b i l l e d e t s l u t t e r ) -.'ed f o r s t y r r e t og l i g b l e

Ansigt l a s e r

•

u

ai

ose

p a a r vaklende nogle ' ' k r i d t u l r e t og s e r f o r

ers ! rey,

-n,

bort, r b i l l e d e ) Scenen oppe hos '

h v o r han " ' e d s i n

Lustra

Fit

I t Tid.

.,

• srger

rbill

e s ) '•'

t st~#w~

mer det ind paa ham, son en .".'lod, d e r e r ved - t r i v e ham over ?;nde, hvor f o r

;t d e t t e er- hans egne f o r b r y d e r i s k e G-l r

somhedl - o

s uhyggelige

- h a r i 1 :' ran

»tillir

s,

han - Johannes

t}

>r f o r t v i v l

bi

i holde s i n

sine

er«

m e r angst

a t t e r a t se V i r k e l i g h e d e n ind i di B l i k f o r f ø l g e r ham og f a a r den sort-

"olf-

. e n

for dens

an t i l stønnende a t Takle hen mod

i t a v l e . Et ø j e b l i k knuger hai s i r ind t i l e'en, men

da han e n d e l i g f o r v i l d e t

s t i r r e r op, s e r " •

følgende Ord s t a a

Udi

sorte

ver

e:

"heneder!• [ e b l i k s t a a r hsn med h ø j e t Hovede, son en død. Da han s e r op e r hane

r o l i g e r e , men Haanden r y s t e r

s l e m t , da han g r i b e r

" r i d t e t og s k r i v e r . r svoret falsk.

•

•s u l y •

e Johannes."

'

Saa ta"ber han k r i d t e t ud af 'Handen, s t a a r et T

l i s t e r saa vaklende ud af

12, til

)ørerw

: slingrende,

t.h.

Sorekamraeret« Gamle Wolfga Seng»,

hende c

an

ruet

e r par

frter

r

frdring et

)la.1

l til

det hen paa Syge"bordet. Hun n i k k e r tg

t i l kan.

l e l i s t e r ud, sendende d e t a l l e . i

et kærligt i n t e r e s s e r e t

l i k . Da han e r u d e , dr:

Lene e

• åer\ ••

af Vandet, k a s t e r e t "Tik

d e t sovende Barn og l a d e r s i g d

it f a l d e t i l b a g e i

n,

l e s i n e Øjne«

li7/«

tedet.

"

ved Tanken om de

Le Llle«

e r i n d r e s i n noget«

t

je

+

Btaar so s

l i k paa de t o V i o l i n d e l e ( a f

h v i l k e den ene i n d e h o l d e r Impreøøarlo ' ose r :, r , ers -zen, beel nes* Ordre,

-•

e at

T

'rev, e t a a r

paa

f ^ h e j d a ^ o r d e t e P l a d e ) og, erindrende

n-

-iver han s i g t i l a t e a t t e dem øararaen, i d e t han førat

p r e s s e r Orerdelen ned over d e r e f t e r laigger d gennera en r un a t undersøge

en l i

il og

i V i o l i n og paa ^ r h e i d s o o r d e t , l i ;nende«

for

~randlø?5, hTorore

14.

re med J e r n r

'"*.

o

omnar

:leude ud paa " r o e n , b ø j e r s i g frem o^er Raiknerlcet, •ende ned i det mør o v e r Rak"?

lafrrer saa pa«

i d e t , s l i p p e r sa-

15.

; besluts«

a r °^r^. : ende e t ØJ

'

" holdende

sit

i r k s t e d e t « "ramle Wolf

førdige ' r i o l i u , a den med en

stirrer

•'

r den saa

fuldt-

i r e r Biß t i l a t pudse

"lud, so

- r mindre *

t dertil,

ser

<

x

o-n e f t e r en

ri

Banne

"'or s i p , væltende f a t i Bordpladen o

'r><e^ds^æn>en.

.

r red

dødlignend

t re n '~*e 1 se r

r i p t i on •

m, 1

7r

is p

dét.

LT af

jt s i g i id s f vj 3 k

17.

d, og

mdstjnerrøse Sind ude af sJ

Bd f r^

^o>*

ar

^or'r

16.

t

arier

lerne ]

• vr*fj r»

:

u Tekste

"orsTJ n d e r .

l e s l i p p e r netop

len or:

" or ] eni iod l l l e r sig hastigt

]

1

•

ion

•

*

I

hun ikke ser. "Der er intet i Vejen"forklarer '"olf t ro r h am ik -, e,

t finde r ] "ai

linTirtuoaen) r^rev, tager hun det hur ' •det i den 'Kro.

ile "revet, træder

o se - ^;e r s (Vio-

Lanier det for-

•

ed K ) og ti3

:

;ger (ålvj i

vn

LI r :ke den

:eløst noget bort fra

r;l

a^len, hvis

Indekriptior

etløs on

lee Arn, knui

1

.

Sovek

t.

har

*evet fra Kai R. 1 si r

i

i]

Li

de t i l Jorden« ' i . <de, ve

olfg

r bedrøvet b e t r a g -

•

Brev ud o • Im

* fl

ad f o r t

nu e

siger

[pe

Igt.

Lder -1, d e r

revet) at

har

I d i , a t " e n d e s Tarn o æ l d r e l ø e senr drabtl

pene -

i

rd n« ]

"

rde - 20aarl

r under i ve h«m B r e v e t ur

>nde h a r

o

'io ' r u r t Roe

~

; n

a l t og l e r revet:

ren

de pi ' voksen

' >at*endigt at f o r t

en

r -

olf • n 3 l dø, beder " 11 d e t ,

$er

id«

Le.

un e r nød.

• iet. c saa o ni ile e f ^ e r

sti

rale •-1,

1 "højet

.

-o r i

nds den knyV

r.

'

In

ir. s ion

i ...

19. hc-r

:~oran " o l

s

MF,

.

p

I annes 1

ørt

sne no l e Trø

:*r: o

8nde,

Lgt

Tr

?1

r a£

>rt.

i af

set«

ran J( t

.

»r p a a

Øjeblik,efi t sararaer

n e r e t byder

• i

' ^ 3 : "Kan

-

k e r nok h a r ! "

"

Forklaring

r ) h a r ar r e t t e t i

1

"er en

blot!

ker

isen af I m p r e s s a r i e n , fori

•

Hoved g a a r

21.

Rlc

f o r s t a a r det sl< "ne«

r. ,

' -

-t, -s!...

ed b ø j e t

- r nervøst op '•»Atelier ke,

3

1st-

rtr

itl oven-

': r

r

* •'" ' ^

l o l i n e r , Sar v e n t e r - Dtter nu og

;

umpe

il

"..••-.

ar i

og staar s t a a r pa

lie

B o rd •

ti •, -"

ordet, f

1 rø

rier

over Theaaet:

usikkc -

o r i e t , hvor han er

lasse ilr

r«

s p i l l e r Violin "

sj

• ' :;

t r

ns I ret 4 kert

lovedet o'

sIse.

Llle, *ehlilc l i

inde, v r i s s e r saa noget »m

tion tes

HM

Bt r a -

ræs t a t i r.n savnede»

e,

;

lut-

r« &a hende

hed f ø r .

sik-

Lad c

"fil —• -

de følges ad nd

assen

[

{

C '

Fosan Koneenratoriet,

Tcilles i d e t 3de r

MJ '

vred

p,

t

- efter

de.

Denne l i l '

LT

^:

til e.

I

rund * ich* rd

tø,

iar

!

• 3 rt s t u k k e t sin Ar

1 !

Søen«

.

at "befinde

b.

21D. hol<

ndes 1 ?n

r" 3 Lede af

ilia J

Lie« de, -ror

sin.

' - rd,

•'

rdet,

- r et

$

•

' i f t TO]

valer.

"Højst

- :en" og r i r e r eft

i StyTeker,

a f o r s ø g e r han:

l e r mig

"

Ise? " 3

I

-te

>1^e.

ar.

>le bet.

ed

'irers

c

" T r i l "De

-\

' *et

ide f

eftertænksomt tyggende paa P«

o+ ;. r r :

river

•• Iftertænken

e l l e r T:

Ogsaa de

r

tru?*

- tilfr

- -

rtfatted

rul de ? r e , r .

3r slu

..,,•..

a t e l i e r e t , hvor han spr-'

• op

It

a t e l i e r e t « A l t a n , hvorfr?

'• Ud rpflfl

23.

iriH

atelieret

|

' "' 1 ".

24.

3

J

i)

len, r ;+*er

fra

Paa P l a d s c

over

r,

Billedet

rrider s i r ud p<

perspektiv ser e+

o

le'

^r ved a t

(

c

Lte "til.

'ostTbudet, hvera .

lot

i r s t sp?æidt spør(

T

<•> f> +•

*ey -. •+•, y*r> - 4-

-

•"'"('IQI

o l i e r e t raed det» Pc sdet*

'

25«

r

lchard -et, ] i

rind c

s t e Tekst («t s t o r t "JA", d e r f a l d e r t t i l a t o]

ter

t

M

r ner-

ri"ber BJ

26.

3 ?"ber ud af

n

ele

s, d e r s l u t '.set.

. . . stol o •

l e e r , da B i s e (e

K ung

, r a c e f i n , med l e t bevæge] [i e t

) f al<

su "de4: s l u t t e r )

at V^JJ e r e^Tu

i :-

i

rt fn !

]?orlclarin .

,

r ryst:?>~ s i l

yderligert fort**

«en.

27.

"or

1

21D)

I s e skynder s5

' o<;

t

bl

•-

• -

-

.' yij,

åløb.

ir

i c}. a v*d, de r ? i i l

i de , op d a .'"s r

•";

.

3 '"

i

Iød.6 » R i e

"

2

"

rs

le •

29.

t -.

er

I t s , der

Vitsen s t a a r er rellignende Bil

rd«

t i t ser; lyder!

• bflrii *"olfr

f Violinisten

ard

;, i e r J"~rdr- EI^, s*

i et |i r i • Berratorf -

et -

rifce Fødselsdag

b u t e r e r som ' r i o l i r - ' -

oncert, t i l ^-^" , 'orvent

•

r o r Mu

n."

Rose.- e r 1

-

^ r rom er '

J

.

;t ian

'

p

?

. ' r olf«

i

vil i t staaet i

Lene Wolf rlbelJ t

.

I sode ...

ry•t.

rrer 1

r Tet

•

\t

•

-

'

?lmsk Smil '1

71

I

>r.

1 ig o g løl

n

til

r

l_e Trader on betror

r

rras3cel

-• : 1

r rig'

big,

r

rd.

et!..,. .

33.

M l

: ,r

ll t • u7i

;

'1J

n yec^ Synet +

t . ~"iO

T

1st -• ktic de t

Ü i, -

'•;'

-1

- +•

- i r »

f+eTI

—> " -^

i«: ".

"

4.-4-

it

• nu r o r . J t o u:

bre ideise

LI !

I

,

,

^

v.bør

i

••

-

_

"

-

-

r

•

'

•

•

•

•

/

t ~tfr

t . Bil

IJ lier

.

- ' fc j

ér

ser,

s e r t T 1 1 j e g "be-

de " '

'

t r.

r -

er

.

' L. "

••

•

' zJ

ukke r

'

Iter " i - i G l a s s e t ,

"•'>

©n.

a

:e::s

ufcc 1.

-_ -

I

|

r.

•

•e 1 s e . J B

T f o r *•«* r* sød-

i ser ]

Ilende t i l

.

- o, ••'

p

p:

Pi]

39. plu

,

:.

sdet.

^

?r

a

r. om et Relikvie, i

r det :

;

-

'd-

.

Leje«

'Ol».

-

••

•

•

3

r

.

41. ist

i

'

,

ri

tre

rd,

hvis ufo

', -

1" 'â&#x20AC;&#x201D;

le ' *rar beruset,

X.

••

-*

aedfølende lien "til ham.

-

1

*

Hovedet, '^iver Konoertt^ene

,

'

r.

f

i

-

.

it

5

t!

B ud

'< « - I V

der- -

>

r

-il

•

Flyglets

50»

s konmer Richard, er ved at *<-aa em

en rask Beslutning

s+and-

i.

korrige, , de r i v e r

^^^^^^^^^^^^^^H

,

! ") o o

i1

r i d

midi

l i l l e -ord

i i si

.. ,

i. de

se«

se.

.u i

11-

tal

reiset.

or 11

.•

staar

|i3

"Ü r :åarinj . s«

•

•

-'.le : d a du > I

-n

, ]

-

'

atelieret.

T 1

^ r var de

. J

. •'

" > 1 : U ^ r«

a-ig t i l ,

(

i

sta,

~ 3

6 •

:•

L e r e t , 7:, - *

.en: J o , i

". r

}

'in.... •

r bend

C hun

>die•

e vil

cillin rd. , rds bedrøvi 1 v: are

tilfulde

Losa Lt Off

rd ,

r n!.... . r*

»•-

r!

61

at

fc I, J.-g 1

rt, sit

r. , ird i

1-

Aar i d,

ti3

(der

Opnoldjfcar

r)

ir i n d

til

Parvel.

il

s e r hun Bil]

-

de

'

dens p l i

,in Id

svirr

â&#x20AC;˘

l u t t e r fre

et øjeblik) de

%

at

Ise f

Id. d!

:

3

•

,

til

I fil

' i

•

•

•

'

.

.

'

\Ber

r Tredt ps

ide,

ad]

»drøvet.

om, Pis

e.

Ilede. m e t , men nu vie<

ser Vuggen »j^Ö. r ä n

>

• Boli< .

'

"

ri l i l

'

' * öe anbringer

-

lille

:

s i n "' er 59.

r,

i;

Barnepj

i Parken« Lder •ej s e r

L

_j

F ./fcrer s i .

over

r

60. til

Sret, d

il

,

61 •

I

.

•

P

' 4

1

t OST.

"

"+ s

3,

Lict,

63« i - ,

ilDl

,

i.

.

".

4

E

Ilder

"t

.

•

ives

ilt

Tjj»,

' j

i

r.

I

-:

"a~

(

<

70.

r i , 3s -

t

71. i

Ln

' ..

;• Else

'.

•

73. r hunde 5

tavse,

Hlr»der stil'

' 5

Lig«

Y-*-

"in, i

- >

,

.

• S-t

r

<9. .

I

'ort

Id •

•

til

.

rn.

. .

•

:

ird

i

I

•

Til

•

•

-

-

• -

.

<

c

t

-

•

LI

-

—