Hans rigtige Kone - Carl Th. Dreyer - The script - ©DFI

i

H a n s

r i g t i g e

.k<.^ '7

K o n e .

Lys^spU,,- TUffii.

.Personerne

Schwindelmeyer, L i v s f o r s i k r i n g s a g e n t

Stribolt

Adelaide,hans Hustru

Lily Jacobsen

L u s t i g , TandlĂŚge

Seemann

Therese Duncker, S k u e s p i l l e r i n d e

L i l y Jacobsen

Hamlet M ø l l e r , S k u e s p i l l e r , h e n d e s Onkel

Lauritz Olsen

Bydrengen

Hasmus C h r i s t i a n s e n

I Text:

Fors iler i n g s agent Schwindelmeyer d i k t e r e r s i n Kone e t mærkeligt Brev.

1

D a g l i g s t u e n hos Sohwlndelmeyers.

Sohw, gaar dikterende op og ned ad Gulvet» Med en Cigaret i Mun« den s i d d e r hans Hustru Adelaide ved s i t Skrivebord og s k r i v e r .

Brevet s l u t t e s , og hun ræk*er s i n Mand det t i l Gennemsyn» Hun 6r ung, l y s og l e t s i n d i g t smuk, han er af et s o i g n e r e t , meget t e a t e r martialsk Udseende, med lynende øjne og s t o r , s o r t Knebelsbart.

Han gennemløber h u r t i g t Brevet, som l y d e r : Text:

Kære L u s t i g !

Min Mand har opdaget a l t . Jeg ved ikke, hvem der har forraadt o s , men han paastaar at have s e t os sammen og kræver blodig Hævn. Sørg for enhver P r i s i'or at for= milde ham, f o r min Skyld!

Deres ulykkelig© Adelaide S.

Han g i v e r hende Brevet t i l b a g e med e t t i l f r e d s Kik, og hun s k r i * ver Tandlægens Navn og Adresse paa en Konvolut, lægger Brevet i den og rækker Manden d e t . Med e t Smil bemærker denne, a t h v i s d e t t e Brev gør a i n Skyldighed, da v i l han og hun kunne f e j r e e t l i l l e Jubilæum, i d e t det saa e r den 50de Forretning af denne S l a g s , som er gaaet fcodt. I saa Tilfælde s k a l hun faa en ny Hat. Hun g i v e r ham glad et Kys. 2 Udenfor Sohwlndelmeyers entredør s t a a r e t Bud f r a e t elegant Kjolemagasin, med en Kjoleæake i Haanp den og en Cigaret i Munden. ?ør han ringer paa, studerer han Reg=

3 ningen, i hvia nederate Hjørne staar: "Kun afleveres mod kontant."

Budet nikker aelvbevidat og ringer dovent paa. Cigaretten, som han har været ved at slukke Ilden i» før han saa Notitsen, behol* der han frækt i Munden.

3

Ægteparret hører Klikken ringe og f a r e r u v i l k a a r l i g t sammen. Mon det skulde være Kreditorer? Schw. g i v e r s i n Hustru et Tegn, Hun nikker

f o r s t a a e n d e , skubber s i n e Sko af, l i r k e r Døren t i l Korri=

doren op og f o r s v i n d e r der ud. Han s t a a r l y t t e n d e henne ved den, mens hun l i s t e r ud i 4 korridorer,. hvor hun i e t Nærbillede f o r s i g t i g t k i g g e r gennem B rev SP rseKk en, f o r der at møde Budets f a m i l i æ r t nikkende og smilende A n s i g t . ( N æ r b i l l e d e t s l u t t e r ) Med e t i n d i g n e r e t Sæt r e t t e r hun a i g op og aabner majestætisk Døren ud t i l Trappegangen, hvor Drengen s u t t e n » de paa C i g a r e t t e n og med et indladende Smil rækker hewia æsken

Kjole»

og v i f t e r med Regningen. Men hun maa da f ø r s t prøv« Kjo*

l e n , f ø r hun b e t a l e r , f o r k l a r e r hun. Drengen gaar lad pma at ven= t e saa længe. Da hun "i Distraktion" v i l lukke Døren f o r barn, "kommer han t i l " a t sætte s i n Tod imellem. Hun smiler b i t t e r s ø d t og f o r s v i n d e r ind i b Parti iffrtHQjRi hvor h un pegende paa Kjolen beder Manden vente, mmåm» hun pre»» ver Kjoler, for at han kan se, hvordan den klæder hende» Han lover det, og skynder sig ind i

M

6

hvor hun begynder at klæde s i g om.

7 Foran Entredøren har den rygende 25ydreu& 3at s i g paa Kjoleæsken, s t a d i g med Foden inde o v e r Dørtraset• En ung Dame kommer nu op ad Trappen og s k a l en Stage højere op« Da hun er udfor Drengen, render aenne s i g med en doven Bevægelse om mod hende» Men da han opdager hendes indtagende Smalben, 3nupper han op f r a s i n Lomme s i n $0 ø r e s Monockle, p r e s s e r den ind i øjekrogen og b e t r a g t e r det svindende Fænomen med I n t e r e s s e . Da hun er forsvundet, l a d e r han Monocklen f a l d e og ryger a p a t i s k v i d e r e . i

fftff?f***iimi Han gaar utaalmodigt frem og t i l b a g e , s e r paa s i t Uhr, d e t gaar i k k e . Griber saa r e s o l u t en KiKkert og s e r i i e t Nærbillede) en f j e r n Uhrskive paa en o f f e n t l i g Bygning v i s e , at KloKken er 5 Minutter i 1 0 . . , . . Kan gaar nu hen t i l Sovekammerdøren og raaber t i l s i n Hustru, at hun maa skynde s i g . I det samme aabner nun Døren og v i s u r s i g f o r ham i den nye K j o l e , som han b e g e j s t r e s f o r .

Men hvordan v i l hun do*$ k l a r e den? Ingen af dem e j e r jo saa mange Penge» i k/jebliicicet! Hun b e r o l i g e r ham og beder ham bare æive hen» de en Krone. E f t e r en lang Søgen i a l l e s i n e Lommer f i n d e r han e » i e l i g Kronen, g i v e r hende den og v i l gaa gennem Døren ud t i l Korridoren. Men hun v i s e r paa en anden Dør og s i g e r , a t han h e l l e r e maa gaa ned ad Køkkentrappen. Han forsvinder» og hun gaar kækt, med Kronen i Haanden, ud i

5 9

hvor hun beder den opvakte Bydreng om a t gaa ned og b y t t e en Krone, af h v i l k e n han skal have de $0 Øre i Drikkepenge, ked e t snu Smil nægter den unge Gentlemand dette» Og da hans Fod s t a d i g b e f i n d e r s i g indenfor Korridorens Enemærker, og hendes gentagne O v e r t a l e l s e r er u<3en R e s u l t a t , f o r s v i n d e r

Adelaide rasende ind i

10

hvor hun begynder at r i v e Kjolen af sig» 11 ^k^en^rappe-üflga^g.

Ad den s t e j l e Køkkentrappes s i d s t e Trin kommer Schwindelmeyer l i « s t e n d e , indprenter s i g L u s t i g s Adresse v^d a t se pa* Brevet og gaar 12

Budet s i d d e r , s t a d i g rygende, paa Kjoleæsken, da Adelaide aabner Døren paa Klem og k y l e r Kjolen i Hovedet pat ham og smækker Døren i l i g e f o r Næsen af ham. Bydrengen lægger med f i l o s o f i s k Ro Kjo« l e n ned i Æsken, g i v e r denne e t Spark ned ad Trappen, f e i g e r s e l v fløjtende

efter.

15

gidevæ r e ^ e ftog Tanfltøge frugUfi» en f l o t og munter ung Mand, åer netop nu, siddende i s i n Skrive« b o r d o s t o l , sender e t Dame-Kabiretsfotograf i paa Skrivebordet e t v e l v i l l i g t F i n g e r k y s , f o r •** a t læse A v i s e n , der l i g g e r foran ham og p l u d s e l i g forbausvit f æ s t e s i g ved en med e t Dameportræt

6 forsynet Notlt3 a t følgende Ordlyd: Text:

Den unge, smukke Sicue s p i l l e rinde Frk. Thereae Duncker, af hvem

r i bringer ovenstaaende B i l l e d e , v i l fax 3in

Debut i Komikteatret s næste P o r e s t i l l i n g . Den unge Dame er som bekendt en Niece af den i s i n Tid f e j r e d e Skue« s p i l l e r i Provinsen, Hamlet M ø l l e r .

Lustig anbringer K a a i n e t b i l l o d c t f r a Skrivebordet Side Ofl Side med B i l l e d e t i B l a d e t . I et Nært i l l ed.: 3^3 den iXa

.ighed

mellem de to Damer, af hvilke hun paa Skrivebordet ur VTM Adelai« de Schwind elmey e r . ( Nar b i l l e d e t s l u t t e r ) Lustig r a s t e r forbauset pai Hovedet, lægger saa Bla^ og Billed u væk, t*r pa r e j s e r s i g f o r at gaa ind og paabegynde sin

:3it Uhr og

Gerning i

X* HLirifcen, hvor han trækker i K i t t e l e n og lukker op t i l Vent.

Text:

:t.

Ved e t mærkeligt Xnrf af Skæbnen e r S k u e s p i l l e r Ram= l e t Møller l « s t i g 3 f y r s t e Patient den Daf. 15

Hamlet Mølier f en forsumpet, midaldrende Mand, s i a d c r h e r olandt andre L i d e l s e s f æ l l e r , rokit.

if ?an<Jpme. Lustig beder nam træ»

de ind i 16

flllUlflti hvor han paabegyr.der Behandlingen .at* Skuespillerens TanO-onde.

17 Udenfor Lustigs Bolig s t a n d s e r Sch w indelmeyer, betragtende 1« s t o r e

Hk i l t e med rtBmer=

7 t e f r i Tandudtrækning!" " F ø r s t e K l a s s e s f o r l o r n e Tænder!" o s v .

En Kone med en vældig Tandbyld kommer l i g e l i s t e n d e ud fra. Trappe= gangen op t i l L u s t i g og p a s s e r e r Schwindelmeyer, d e r med en Gysen l i s t e r op i

Stedet,...

18

Kliniken, Hamlet plomberes af den m u n t e r t k o n v e r s e r e n d e L u s t i g , 19 F o r a n Tandlægens Dør, Schwindelmeyer kommer l i s t e n d e , lægger Øret t i l Døren,

lytter,

smider s a a e t Brev i n d ad Brevsprækken, r i n g e r paa og l ø b e r b o r t « 20 Kliniken.

Lustig har hørt det ringe, beder Hamlet undskylde et Øjeblik, gaar ud, vender straks efter tilbage med Brevet, som han aabner og skæl= vende læser, Navnlig følgende Linier gør ham ude af sig selv af Angst Text:

• - han kræveæ blodig Hævn« Søg for enhver Pris at for= milde ham.

Han er kommet til at tænke paa Billedet af Adelaide, som han har staaende i Sideværelset. Dette maa først og fremmest fjernes.

Uden at tænke paa Patienten stormer han ind i 21 Sideværelset, hvor han forvirret betragter Adelaides Billede, noget uvis over, hvad han skal gøre. Da falder hans Blik paa Avisen med Therese Dun= ckers

Billede, og han faar en Ide. Han stikker skyndsomst Ade=

laides Billede i Kittellommen og

gaar saa med et fiffigt Smil

8

ind i

ti hvor Hamlet s t a d i g s i d d e r i Stolen» L u s t i g g i v e r ham nu en Gunp rcp mellem Tænderne og b e d e r ham 3idde s a a d a r , t i l h a n kommer t i l b a g e . Han s k a l b l o t ud 1 Teleniken og gøre e t Gebi3 i Stand« Saa l i s t e r Tandlægen ud i

korridoren, hvor han hænger K i t l e n pmtk W UEUMT*i t r æ k k e r l y d l ø s t l u k k e r s i g uo pa Text:

i Jakke og Hat og

J3g«&«

S k u e s p i l l e r i n d e T h e r e s e Dunoker ai'l&s&cr

en V i a i t

1 e t Kjolemagasin og køber den L j o l u , der f i k ? r u Soh^indelrøeyt?rs JSetae i o r b ^ .

Ugemagasinet» Therese e k 3 p e d e r e 3 , da .bydrangen Kommer lad og i n at* Æsk en og f o r k l a r e r sir.-

. . i x - t e t o r « ..

Kjolen op aar h

nøk

Øje paa Kjolen, f ø r hun f o r e l s k e s i d e n . Der. wmtk üun a b s o l u t h a v e .

En

E k s p e d i t r i c e f ø r e r hende ind i Omklædningsvcrelset*

f o r a n Tandlægens Hus t a g e r L u s t i ? en B i l og k ø r e r b o r t .

26 frUnlken, Hamlet begynder a t b l i v e u t . a a l æ o d i g . Proppen i ham t a l t , men han h o l d e r Pin»n u d .

27

v.rer

9 27

MMåftlfiftl*

I Therese træder, klædt i den nye Kjole, ud fra Omklædnings værelset, giver Ordre ang, sin gamle Kjole, som

ligger der inde, betaler og

gaar»

II

Ttraa Ihtru« Ttlli kommer Lustig kørende i s i n B i l , iprl&fftT ud - b e t a l e r og begiver sig gennem 29

forhaven op t i l Villaens

ftntredør,

hvor han r i n g e r paa, Og hvor han af P i -

gen f a a r at v i d e , at Therese ikke er hjemme og f ø r s t ventes cm en halv 2-<ime. Han gaar slukøret t i l b a g e genner- Forhaver-..

3 0 Kliniken.t Højst utaalmodig t a g e r Hamlet Gummiproppen ud af Munden, rejser sig f r a Stolen, dtræJcicer Lemmerne, rømmer f i f og kalder paa Lustig» Da ingen svarer, kigger ban ind i Sideværelset og ud i Korridoren, der ar ingen Lu3tig nogen S t e d e r . BMftløt f i n d e r en Cigar o& tænder den, opdager nogen whisky og gør s i g det h y g g e l i g t .

31 üdeflfqr S&ereses VjJLLa kommer Lustig, luk-'kende s i g ud af Havelaagen. Han ser betænkeligt paa 3 i t Uhr, s æ t t e r sig saa r e s i g n e r e t paa en Bænk nogle Skridt f r a Havelaagen. Der er

ikke andet a t gøre end a t v e n t e .

10

2n af Tandpine plaget ældre Herre r i n g e r i v r i g t paa Døren,

Hamlet h ø r e r Ringningen, men s l i d e r e g e n t l i g saa r a r t , f ø l e r 3ig aa* d e j l i g t hjemme, har ikke Lyst t i l a t lutoke op. Da Ringningen i m i d l e r t i d gentages K r a f t i g t ,

ceKvemmer han sig dog t i l at gaa

ud. i

J* Ksrr.^qrer og lukke Tandpine* H e r r en op. Herrer, beder ham • t r a k a s t i l l e han3 forfærdelige Tandpine» Men Harriet t r a k k e r beklag ör,

Ide ren

og s i g e r , at han desværre ikke kan det» Herron, der n l a f o r s t a a r ham og t r o r , at s æ r l i g Optagethed d i k t e r e r Tandlagens Reservation, t i l m å l e r Harriet 50 Krorer for a t gør.

0£ tager Pa&ga&a ireai,

Da f a a r dan f a t t i g e Sattlet en glimrende Ide, lader aoa on han ind=? v i l l l g e r , trækker i Lustigs K i t t e l , der er l i d t vel lang og v e l snæver t i l ha», og v i s e r Harran ind i

JQJÜaaktti hvor han beder ham sætte alf og begynder at a l l e Künste

M

beh&;

-if t e r

trier»

JHkMU Lust it; b l i v e r p l u d s e l i g levende, springer adræt op og nærmer s i g hilsende ? r k . Therese, dor netop r:u træder ind

. l e d e t . Hun

b e t r a g t e r ham forbaU3et, noget køligt« Da s i g e r Lustig, at noget meget v i g t i g t at t a l e med hen<le om og beder her,:s tage Plad3 paa Bænken» Hur i n d v i l l i g e r me-l i

1, h v i s fUcælmsiched

har

f a a r den letbevægelige Lustigs øjne t i l at s t r a a l e . Kan begynder a t f o r k l a r e og via er hende Adelaides Brev» 37

JBAflUM« Haglets ulykkelige P a t i e n t r i v e r s i g nu l ø s fra sin Plageaand og ttOYMr, fulgt af Hamlet ud i Korridoren, nvor han farfjattakat g r i b e r a in Bat«

i Lust Jegs Hus* Soaw&nitalitay»r at aar der, indstuderende sir: Mimik, nikker v e l t i l f r e d s , b r y s t e r a l f vredt c

r op j

Afgangen foran Lustigs Dør, hvor der forfordele "Der.:;': ap or ;-tonne -

Trapper, l i g e ved at V«lte Schwindel*

r^eyer, der an rirg-.-.r asa Dører., fort-entringsfuldt

A riv ar

SOIR

s t r a k s aabnea af Himlet, der

t r o r , a t dar er fl

rbødigt bukken.»

de l a d e r Sehv., tnada Indanfor og lukker Døren aft *0

Lustig spørger, idet han faar Adelaides Brev t i l b a g e , om Tnarase v i l hjælpe haxv med

a t n a r r e Sahwtedalaeyer og

dot ajuamt«

Hun rækker ham leende sin Haaxid, som Lustig for

iar. Ja,

hun v i l gerne hjælpe ham.

n Klinik en Sohwindelrueyer s t a a r mørk overfor Hamlet, ignorerende iøn&ØJ Til» bud om a t tage Plads i laf

s t o l e n . Sotør* spørger nu, OM han er

1?

Tandlæge L u s t i g , h v o r t i l Hamlet frækt svarer j a . Han b l i v e r imid« l o r t i d en Smule u b e h a g e l i g t b e r ø r t , da Sohwindelmeyer b r ø l e r : "In« farne Skurk! Hvad har De g j o r t ved min K.one?" og gør et vældigt Spring ind i S i d e v æ r e l s e t , h v i s Dør han smækicer i l i # e f o r Næsen a? 8©h w . , der rasende bearbejder den med Hænder og "Fødder og hvad han kar. finde af tungt i K l i n i k e n .

M

Therese og Lustig r e j s e r sig» Han tyder hende g a l a n t Armen. De gaar.

43 f i r e v æ r e l s e t fros „Lusljtø. l e t kan ikke k l a r e Døren længere. Han s l i p p e r Haandtaget og l ø b e r over bag den f j e r n e s t e Del af V æ r e l s e t s Midterbord« Straks e f t e r er Mtw f inde i Værelset, og den v i l d e Jagt om Bordet be« gynder. Kmt han l ø b e r , p r o t e s t e r e r Hamlet a n g s t , l a d ø l l g er a l t han 3 Vfj,ir opbrugt. Pustende trækker han Lommetørklædet op af Kit« tellorr.rn.en f t r a t t ø r r e s i n svetfi£e Pande. Men da f a l d e r af

Fotografiet

ide paa Gulv at t Med et "fordømte Æreskænder!" snupper Schw.

4«t cg raaber, at nu bkal Hamlet de, r i v e r t o Kaarder ned f r a Lu« sti(?s Vaabensamling og t v i n g e r den ene af dem i Haanden paa den Hamlet, der straks smider den og dødsangst f a l d e r paa Knp. orr beder f o r s i t Liv, med e t f o r a g t e l i g t Blik l o v e r Schwindel* møver at skaane ham, h v i s han v i l underskrive et Dokument paa a l « d r i g o f t e r e at v i l l e se Adelaide Sohw. Hamlet gaar ,-lad ind paa d e t . "underskriv det med Deres e l e n d i g e Navn" byder Schw. nu og trækker e t Dokument o c af Brystlommen.

I et Nærbillede se 3 DoKu^^ntet, der er en Begæring omtrent saa« lydende:

13 Undertegnede øn sker a t ayge-og ulykkesforsikres i Tilfælde af Dødsfald mod den Sum 100.000 Kroner • i Sygdomstilfælde med en Dagpenge s t o r 100 Kroner.

(Nærbilledet

slutter)

Schwindelmeyer lægger Dokumentet for den forfjamskede Hamlet, tvin= ger ham Pennen i HaasAen og peger paa S t e d e t , hvor han skal skri= ve 3 i t Navn, h v o r e f t e r Safe*« rask r i v e r Dokumentet t i l s i g , s t i k » ker det i Lomroen, f o r d r e r og f aar af Hamlet "50 Kroner i P o l i c e penge", tænder s i g en Cigar og gaar uden a t vw4ij

.riet e t B l i k .

M Foran Lus^igs, Boj ig • t a a r bftttlf og Therese. Han beder hende vente nedenfor, medens han sonderer Terrænet der oppe. Han skal nok kalde paa hende, naar hun 3k*JL frem paa Skuepladsen^ Hur c Udt er f o r s t a a e n le, I a n skynder sig tp i Huset.

Eaa Trappen, møder Lustig den frygtede .Schwindelmeyer. Lustig er s t r a k s paa det rene med at d e t t e er Adelaides Mand. Han triumferer ved Tan~ ken om a t s k u l l e o v e r l i s t e ham.

46 Jiievæxelsei.

Under er f i l o s o f i s k monolog over a l l e Bl&e "fortrædeligheder h a r Hamlet v r e d t kr?mg e t Kittelen af s i g og er hensunken i Drømme* r i e r foran Adelaides B i l i s e . Hun t i l t a l e r ham u n æ g t a l i g t , og da b*r r stø.1 inde fra Kliniken, s t i k k e r har h u r t i g t hendes Bil= lede i s i n Lomme. Lu3tig i t a a r p l u d s e l i g i ^ r a å b n i n g e n , og Ham« l e t beklager s i g nu vredt over a l t d e t , han har M a t t e t l i d e f o r

14

Lustigs Skyld. Men Tandlægen t a g e r det fra den gemytlige Side og 3 ig e r : Text:Jeg or v i l l i g t i l a t udrede er! FSkadeserfctatnirg, men Da maa tage Varer for Pengene. Jeg v i l trække a l l e Dere3 Tænder ud af Munden paa Dem ganske #rati:>.

Hamlet

t r u e r vredt af hats, Skubber ham t i l Sid« -

i r . Lustig

labür l e end j nea t i l flnduet, tom has g i r e r 3 i«: t i l at lukke o;..

'7 Paa Caden» spadserer Therese er, halv Snes i l e a fra Gadedøren, ten

Lndel"

meyer l i r : c-r t r a a d t ud af. Da Schrr. aer Therese i den f r a f e r * middage/' kendte Kjole, r ( i den Tro at det er hane • Alt gik 'efter

i ger: KOR« )

"r.ing, Mi

i Bag«

.araen. Den Tandlæge Lustig er en indskr

»r ordent»

l i g skal komme t i l at »pytte i Bøssen.* Therese, dyr f e r s t f o ^ r i r r Sin Rol3 bet re

en Gang

r s t r a t a ir.'

Le« Bah1 .

-iver s i g t i l at

Lirende« De l e r i a l l e Fald b

h.jer»

tel igt.

Lus tir; h a r f a a e t T induet op og læner s i g ud af d e t .

>er f pr bau*

aet Kede, paa Gader?

Therese f e r «rinde en

og l i d t öfter Hamlet komme ud af Gade

Laejrer k&penge

i Vestelemmen og gar, bort i modsat Retning.

Lus tiff lukker nu Vinduet. Han er baade f o r v i r r e t c

, Han

15 r y s t e r paa Hovedet. Han f o r s t a a r det ikke. K o n s t e l l a t i o n e n Therese og Schwindelmeyer er ham e t u l ø s e l i g t Mysterium.

*9 Gade. hvor man i B i l l e d e t s v e n s t r e Baggrund s e r S k i l t e paa e t Hus, der aabenbarer s i g som U l y k k e s f o r s i k r i n g s s e l s k a b e t "Haand i Haand".

Fra h ø j r e kommer Therese ofc Schwindelmeyer, der netop nu 3 i g e r : ...••

a l t s a a beder j e g F j o l s e t hjem t i l os i Aften paa et Glas

Vin og e t S - l a g Kort. Jeg beder ogsax et Par af din« v e l = havende T i l b e d e r e med." Hun nikker skælmsk. Foran Ulykkes-Kon t o r e t s k i l l e s d e . Han gaar der op. Hun skynder s i g b o r t .

50 Aasurancekontoret.

Schwindelmeyer kommer ind, a f l e v e r e r den k o l l o s s a l e F o r s i k r i n g , som modtages med overvældende B e g e j s t r i n g . Schw. f a a r u d b e t a l t sin

P r o v i s i o n , og Kontorchefen klapper ham anerkendende paa Skul=

deren og s i g e r : "Bliv saadan v e d , da 3kal De b l i v e General-Agent f o r v o r t Firma." Schw. bukker s m i g r e t , beder om at laane Firmaets T e l e f o n , b l i v e r v i s t hen t i l en Telefonboks.

Vinstuen.

Døren ud t i l Gaden aåbnes, og Hamlet v i s e r s i g . Han modtages med B e g e j s t r i n g og bænkes. Der b l i v e r s a t en Sjus hen t i l ham. Han h i l s e r paa s i n e Venner. $2 Sideværelset.

Lustig aabner inde f r a Kliniken særdeles g a l a n t D«ren f o r Therese, der træder ind i Værelset og g i v e r s i g t i l a t f o r t æ l l e L u 3 t i g , h v i l =

16 ice skumle Planer Schwindelmeyer har»

53

I

Telefonboksen.

Schwindelmeyer har fundet Lus t i g s Nummer og ringer op,

53a Sidevæ - r e i s e n Lustig og Therese farer sammen ved Ringningen« Lustig griber Te= lefonen. "Det v i l d e glæde mig at se Dem hos mig i Aften ti& et Glas Vin og et Spil Kort." hører han SchW. s i g e . Baade han og Therese, der har hørt i en Lytte telefon, l e r triumferende. Lustig lover takkende at komme, lægger Røret. De skratgriner begge t o . *

53b

Asauranoekoyrtorefr.

Schwingdelmeyer forlader Kontoret«

5* gi^eværels^.

Therese forklarer

Lustig, at der ingen Tid er at s p i l d e , hvis

de skal forpurre Schwindelmeyers skumle Planer. De skynder s i g derfor ud af Værelset.

V induen,,.

Hamlet, der begynder at blive beruset, giver et Kursus i Dekla= mation, hvorved han nu og da vælter et af Gæsternes Glas.

5* Foraj) Lu^tifis q^a anraaber han og Therese en B i l , som de begge hurtigt s t i g e r ind i . Bilen kører bort.

57 Udenfor ^gcjawtøde^meyers Hus,.

17 Adelaide kommer i f u l d Pud3 ud af Gadedøren. Hun gaar som sædvanl i g Eftermiddagstur.

56 Teater-Forretning* Therese og L u s t i g kommer d e r i n d . Konen bag Disken f a a r a t v i d e , at Lua "tig skal have et Siaeg og en Dragt, v i s e r ham Skægget, som han l e e n d e p a s s e r , og trækker en P o l i t i d r a g t f o r en h ø j Embedsmand frem. T i l v e n s t r e i Butiken er e t Telefonskab» Medens han begyn= der at trække i Frakken, beder Therese om at maatte l a a n e T e l e f o « nen, f a a r Lov d e r t i l og gaar ind i

TilrfiBltltlV hvorfra hun telefonerer hjem til sin Pige (der ses ved den anden Telefon) og spørger hende, om der er noget. "Jo,der er kommet et Brev

til Frøkenen" - "Bryd det og læs det for mig" siger Therese,

og Pigen læser: Text:

Kære Rese! raske Jeg og tre andre/Yachtmænd venter dig præeis Kl. H- i Lystbaa dehavnen til en tre Dages Tur til svenske Kysten.

Din "Fars Søn".*

Therese ringer af, ser paa Uret. Klokken er et Par Minutter i 4 .

Hun opgiver Turen til Sverrig og træder fra Skabet ud i 60 Butiken» hvor Lustig betaler og faar pakket en Klædning og lignende ind i noget Papir, hvorefter de forlader Butiken.

61

18 61 Ved Lystbaadehavnen kommer Adelaide gaaende. P l u d s e l i g springer en ung Mand hen imod hende, griber hende leende i s i n e Arme og springer med

hende ned

i en 62

Xaatt» hvor tru andre unge Herrer tager stormende imod hende og letter Anker. Hun protesterer forvirret, men Herrerne, der tror, hun har lovet sig andet Steds hen, vil intet høre og overdøver hendes Protester«

Baaden sejler hurtigt bort.

En af Herrerne henter Vin«

63 Selskabet no3 Sohwindelmever.

Dagligstuen. Schw. kommer ind, belæsset med Flasker, s om han sætter fra sig paa Bordet. Han er i Spadseretøj. Han raaber, idet han aabner Stuens forskellige Døre, paa Adelaide, men ingen svarer.

Pludselig ringer det» Han overskuer med et veltilfreds Nik "Sal5* pladsen" og skynder sig saa ud i 64 feorridoren og lukker op for et Par Herrer, bag hvilke skimtes Lustig. Han byder Herrerne ind og vil lukke Døren for Lustig, hvem han ikke ken= der. Mea Lustig præsenterer sig elskværdigt som Tandlæge Lustigs Assiatent, som er sendt her hen for at melde, at Lustig kommer lidt senere. Sohwindelmeyer, der tiltales af "Assistentens" vel= havende

Udseende, byder ham med ind. Lustig takker glad.I det

samme hører Sohw. Ringen fra Dagligstuen, beder Herrerne have sig undskyldt et øjeblik og skynder 3ig ind i

19

hvor T e l e f o n e n kimer a r r i g t . Det er f r a et Tæppemagasin: "Da det s t a d i g ikke har været muligt a t f a a Penge f o r det Gulvtæppe, som v i n y l i g har sendt Dem, v i l det nu b l i v e a f h e n t e t . Schw. p r o t e s t e r e r indigneret.

M Korridoren.

Herrerne har t a g e t Tøjet af og hængt det op. De gaar husvant ind i D a g l i g s t u e n . Da L u s t i g , der y d e r 3 t langsommeligt har t a g e t s i n Frakke af,

er a l e n e , l i s t e r han hen, l i r k e r Entredøren op og vin=

ker ad Therese, der klædt i Skunks med s t o r Muffe ( h v o r i er gemt en Pakke ) har s t a a e t ventende ude paa Trappegangen. Hun skynder s i g , skælmsk blimcende t i l L u s t i g , ind i Korridoren. Da Lustig nu gaar e f t e r Herrerne ind i D a g l i g s t u e n , t a g e r hun h u r t i g t

sit

Overtøj af, sendende ham e t Fingerkys.

67 Schwindelmeyer, der forgæves har parlamenteret med Magasinet, hugger rasende Telefonen ned paa dens G a f f e l , byder GæatoraB, der mageligt har p l a c e r e t s i g run4t omkring, velkommen og g i v e r s i « t i l at trække Vinflaskerne op, l a d e r dem t a g e e t Tag med, f o r s v i n = der saa ud t i l højre ( i k k e ad Korridordøren) f o r at se e f t e r s i n Kone....,

"Assistenten" præsenterer s i g f o r Herrerne.

68

Korridoren.

Med Pakken f r a Skunksmuffen l i s t e r Therese ind i S o v e v æ r e l s e t .

Pakken har hun under Armen.

20

69

hvor Therese h a 3 t i g t gemmer Pakken under S e n g e t ø j e t og t o i l e t t e r e r s i g f o r a n S p e j l e t , I det samme kommer Schwindelmeyer der ind« Lumsk grinende h i l s e r han paa Therese, som han s t a d i g t r o r , er hans Kone, aabner en Skabsdør og peger paa e t Sæt Tøj i Klædeskab e t : "En d i s k r e t B e t j e n t d r a g t " . Hun nikker med et forstaaende Smil. Han byder hende Armen, og de gaa ind i

70

hvor Herrerne hat taget Glas og lignende frem og dækket Spille« bordet, Therese hilses med Begejstring. Lyset tændes nu. De begyn= der at spille.

71 Vinstuen.

Hamlet og hans Venner er temmelig fulde. Det er bleven til et stort Selskab. Da Hamlet skal til at betale, trækker han ved en Fejltag« else Billedet af Adelaide op af Lommen. Det beundres af alle.

"Det er min Kæreste",praler Hamlet. En af Gæsterne foreslaar nu, at de skal drikke den Skønnes Skaal. Glassene hæves.

7 2 Ombord paa Yaohten. der ligger nær Land, ere de tre Yaohtmænd ved at komme op at slaas om Adelaide, der under dette lister agterud og kryber ned i en Jol« le, der er befæstet til Yaohten, løsner Tovet og ror bort.

73

før«* gqfrrtadelwv^r? stttreflyr» Et kæmpemæssigt Bud f r a Tæppemagasinet r i n g e r paa og lukkes op af

21 Therese, der r o l i g t byder ham indenfor, da han har a f l e v e r e t

sin

Besked om, at han s k a l have Tæppet med s i g hjem.

74

Adelaide støder med Stranden med Jollen • springer i Land og skyn= der sig bort,

75 Therese er kommet imd med Budet»

H

Vi skal m u l i g v i s bag e f t e r have

en l i l l e Dans* s i g e r hun, "derfor l a d e r jeg Tæppet tage af.M

Budet

begynder ret voldsomt at tage Tæppet af, men det anfægter ikke i nogen s y n d e r l i g Grad Gæsterne, som a l l e r e d e er grebet af

Spille«

l i d e n s k a b e n . Schwindelmeyer har i m i d l e r t i d l i s t e t s i g h&n t i l Dø= ren, som f ø r e r ind

t i l Lejlighedens ø v r i g e Værelser. I Døren gør

han Tegn t i l s i n "Kone", der b l i k k e r f o r s t a a e n d e . Meden3 han for= svinder ud ad s i n Dør, l i s t e r hun ud i Entreen.

75a Soveværelse.

Schwindelmeyer og Therese kommer ind f r a h v e r s i n S i d e . Han aabner Skabet. Hun nikker opmuntrende og hjælper ham Uniformen frem og paa.

7 6 Vinstuen^ Det besluttes af en af Gæsterne, der har opdaget Adelaides Adresse bag paa Billödet, at de alle skal bringe hende deres Hyldest. De 9-10

Mandfolk rejser sig nu og forlader i en deliristisk Dan3

Vinstuen, ført an af Hamlet.

76 a Soveværelset.

22

Schwindelmeyer er i f ø r t Uniformen, applauderes l i v l i g t af Therese« Han g a a r .

77 Dagligatuen.

Budet er bleven færdig og g a a r . Foran S p i l l e r n e l i g g e r u o p t a l t e Pengebunker, da i d e t samroe "en Betjent" træder ind. Han indkasse« r e r b r ø s i g t a l l e Pengene og giver s i g t i l a t notere d*Herrer

som

H a s a r d s p i l l e r e . Under denne Scene h a r Lustig dog s e t s i t Snit t i l a t l i s t e ud af Stuen ind i 78

hvor Therese modtager ham. Han

finder Pakicen from under Sengetøj»

e t , g i v e r •&£ t i l a t tage f a l s k Skæg paaosv. hjulpen af Therese.

79 fforafl, 9a<Wøren, » Qoftwiflflelmeyer? ffug» Budet e r ved at gaa ud» da Banden med Hamlet i Spidsen kommer hu» jemde, g r i b e r Tæppet, r u l l e r det ud paa Gaden, stormer ind i Gade* døren, efterladende Kæmpen og hans Tæppe nede paa Gaden. Budet gi» ver s i g møjsommeligt t i l a t r u l l e Tæppet sammen. I det samme kom» mer Adelaide gaaende, s t i r r e r forbauset paa Transaktionen, t r o r Karlen e r «al o& siQrnder si*, op i Huset.

80

Betjenten a l i a s Sohwindelmeyer e r ifærd med a t r e t i r e r e , da Lustig træder ind, klædt som P o l i t i a s s i s t e n t . Han «aar rask hen

imod Sehw.

r i v e r dennes Skæg af OR beordrer Pengene u d l e v e r e t . Scfcw.,der e r ved a t tabe Næse o« Mund af Overraskelse, t ø r ikke gøre a n - d e t , end hvad der b l i v e r f o r l a n g t af ham. Lustig g i v e r Pengene t i l b a g e t i l deres

i3 respektive Ejermænd - og demaskerer sig derefter, idet han rækker Schwindelmeyer s i t V i s i t k o r t . Sohw, bliver s k i f t e v i s rød og hvid» Gæsterne, der forstaar, at han er bleven overrumplet, l e r ham ud, idet de a t t e r tager Plad3 om Spillebordet. Pludselig ringer det. Sch, der er felad for Anledningen t i l at forsvinde, styrter ud i 81

hvor den rasende Sahwindelmeyår aabner for Hamlet og hans Bande, der hujende h i l s e r ham« Kur Hamlet, svingende med Adelaides B i l l e « de i s i n Haand, slipper indenfor i Korridoren, hvor Schw. nu gri= ber ham og smider ham uri paa 82

og smækker Døren i efter ham. Hamlets Venner tager imod ham, l ø f « t e r ham og bærer ham i Guldstol ned ad Trappen. Paa Vejen op, pas« 3erer Adelaide den l i l l e Trup, betragter åan med mes^ "Forundring.

82a ftoveVS relaxt* Schwindelmeyer ind, udøser s i t Hjerte for Therese, der paahører hans Beklagelser med falsk Medlidenhed.

82 b

Tmnin Adelaide staar endnu og kigger ud over Trappegelænderet efter åen bortdragende Skare, ryster saa paa Hovedet og ringer paa.

82o

Schw. hører Ringningen, gaar arrig ud for at lukke op.

•

83

24 83

SprrM oren,.

Sohw. lukker op, b l i v e r 30111 lamslaaet ved at se Konen, hvem hin nylig har forladt i Soveværelset, staa udenfor Døren i en anden Dragt. Kan smækker ra3k Døren i for N«sen af hende. Styrter ind i Dagligatuen, hvor Herrerne nu 3 p i l l e r i v r i g t igen» Han løber hen t i l Lustig, trækkur ham med s i g hen i en Krog og s i g e r : Text:

Undskyld, jeg ved, at De har kendt min Kone temmelig nøje. ttaasfce kender Dw hende bedru end J e g . , . .

Lustig s e r uforstaaende ud, men Sohw. fører ham ved Haanden ind i S3»

Schw. beder Luatig kiggo gennem nøglehullet. Lustig gør det. Der» efter gaar begge ud i 83 b

fiorridoren.

Sohwindelmeyer beder Lustig kifcge gennem e t rundt Kighul i Døren.

Lustig gør det. Schw, apørger interesseret om hans Mening. Lustig trække sr paa Skuldrene: Det er jo en al v o r l i g Historie. Han kan ikke se rettere end, at da Schw. ikke er i Stand t i l at afgøre, hvem der er hans Kone, er han nødt t i i at beholde dem begge t o . Schwindel» meyer b l i v e r bleg ved Tanken» De gaa ind i Lejligheden» 830

hvor Budet netop har faaet Tæppet r u l l e t sammen, erobres dette af Vinstuefolkene, der anbringer den mørbankede Hamlet i det og i Pro» cession fører ham bort.

64

25

Trappegaden, Adelaide, der h a r dtaaet og rusket i Døren, b l i v e r utaalmodig og arrig« Knuser en Rude i Døren.

hvor Lustig og Schwindelmeyer er t y e t ind. Den s i d s t e er ifærd med a t o v e r t a l e Lustig t i l et e l l e r andet, h v o r t i l denne svnes ganske

u t i l b ø j e l i g . T i l s i d s t f a l d e r Schwindelreeyer paa Knæ for

Lustig; Text:

De maa forlange h v i l k e t s o n h e l s t Offer, h v i s bare De v i l gøru mig den Tjeneste a t skaffe mig af med den ene af dem.

Vi kan jo trækku Lod!

Det s i d s t e v i l L u s t i g , der efterhaanden har l a d e t s i g formilde, ikke gaa ind paa.» Han v i l selv vælge. Netop nu 3myger Therese sig ind ad Døren f r a 8ove"mrel3et, medens Adelaide g l i d e r ind f r a den anden Side. Skrækken bemægtiger 3ig a t t e r Schwindelmeyer» Han ved ikke

r i g t i g , hvad han s k a l . Men saa t a g e r han s i g sammen og aao=

ner Favnen for - Therese. En v e l r e t t e t Lu33ing f r a Adelaide belæ= r e r ham dog h u r t i g t om F e j l t a g e l s e n . Med et b i t t e r s ø d t Smil vender han s i g t i l s i n r i g t i g e Kone, m^den3 There3e og Lu3tig forenes et l y k k e l i g t Favntag. B i l l e d e t t o n e r b o r t .

Btm tf Ur si Hamlets Værelse. en meget f a t t i g Kunstnerhybel. Hamlet, der l i g g e r t i l Sengs, er l i g e bleven undersøgt af lægen, der s i g e r :

i

I. .

i" ^"

Text:

Under 6 Uger slipper De ikke med at l i g g e i Sengen, og Spiritus maa De absolut ikke nyde."

Hamlet skærer f r y g t e l i g e Grimasser» Kan beder saa b ø n l i g t , men Lægen er ubønhørlig, 88 Korridor udenfor Hamlets Værelse, I B i l l e d e t s Baggrund afleverer Postbudet et Brev t i l Værtinden, der banker paa Hamlets Dør i B i l l e d e t s højre forgrund.

8 9 garniers, Vgrelge.

Lægen er ved at gaa, da Værtinden viser s i g med Brevet. Det er Ulykkesforsikringspolicen! Et bredt Smil glider over Hamlet3 An« s i g t . I et Iferbillede ses han regne ud: 100 Kr. pr. Dag i 6 Uger!! Livet er a t t e r værdt at leve!