<˚e⁄ì‘√ »‘·|ü&çq |üqT\T
&܈ˆ >√&ç kÕy˚T´\T 9440168468
<˚e⁄ì yêø£´+ m+‘· #·s∫¡ Hê Ç+ø± n+‘·T ‘Ó*j·Tì~. The deep calleth the deep. ˝À‘·T≈£î Ç+ø± s¡eTà+≥T+~. u…_’ ˝Ÿ #·<eä &É+ øπ e+ eT‘·|sü y¡ TÓ qÆ n\yê≥T>±H˚ ø±<äT, n~ #·<Tä e⁄‘˚ eTq uÛ≤wü ô|s¡T>∑T‘·T+~. C≤„q+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. mes¡T $qì, ø£qì e÷≥\T Ç+<äT˝À Áyêj·Tã&ç ñHêïsTT. Á|üdü+– 5e n<Ûä´j·Tq+˝À 20 e#·Hê\˝À ª<˚e⁄&ÉTµ nH˚ e÷≥ 11 kÕs¡T¢ Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. ª<˚e⁄&ÉTµ nH˚ e÷≥‘√ eTT&ç|ü&çq dü+>∑‘·T\T. 1. The house fo God. <˚e⁄ì eT+~s¡+. Á|üdü+– 5:1 When you go 10the Temple of God. ˙e⁄ <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î b˛e⁄q|ü&ÉT. yÓTT<ä{Ï e#·q+˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ª<˚e⁄ì eT+~s¡+µ n+fÒ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ, <˚e⁄ìøÏ #Ó+~q eT+~s¡+. son of, house of, daughten of nqï≥T¢ Ç~ house of God. <˚e⁄ì ñìøÏ, |üì ø£*–q düú\+. <˚e⁄ì ñìøÏì yÓ\¢&ç #˚ùd, ø£q|ü]#˚ düú\+. eT+~s¡+ m|ü&É÷ <˚e⁄ì~. eT+~s¡+ <˚e⁄ìøÏ uÛ≤$+#ê*. mes√ Mission ~. bÕdüsº Y >±]~ nqTø√≈£L&É<Tä . eTq+ <˚e⁄ì eT+~s¡+˝À ñHêï+ n+fÒ Äj·Tq #√≥T˝Àì e#·Ã+ nHê*. eT+~s¡+, Ä\j·T+, ø√yÓ\ Ç˝≤+{Ï e÷≥\T yê&çq|ü&ÉT n~ eTqTwüß´\≈£î ø±<äT n~ <˚e⁄ìøÏ #Ó+~q<äì nqTø√yê*. <˚e⁄ì eT+~s¡+˝À ˙ Á|ües¡Ôq C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√yê*. 2. Before God. <˚e⁄ì düìï~Û (<˚e⁄ì eT+~s¡+). Á|üd+ü – 5:2 Before God. ˙e⁄ <˚e⁄ì düìï~Ûì nHê˝À#·q>± ˙e⁄ <˚e⁄ì m<äT≥ ñqï|ü&ÉT, ‘·«s¡|&ü ˙É j·Te<äT.› me] eTT+<äT ñHêïy√, me] düìï~Û˝À ñHêïyÓ÷, mø£ÿ&É ñHêï+ nqï~ >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*. me] düeTø£å+˝À me] düìï~Û˝À ñHêïyÓ÷ m]– q&É#·T≈£î+fÒ eT+∫~. ô|<ä›yês¡T m<äT≥. n~Ûø±s¡T\ m<äT≥. <˚e⁄ì m<äT≥ ñqï|ü&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<ä∆ rdüTø√yê*. <˚e⁄ì eTT+<äs¡ eTq e÷≥\T C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. 3. God is in Heaven. <˚e⁄ì Äø±düeT+<äT ñHêï&ÉT. Á|üd+ü – 5:3 For God is in Heaven. <˚e⁄&ÉT Äø±düeT+<äTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&É ñHêï&ÉT? Äø±düeT+<ä Heaven n+fÒ ¬s+&ÉT nsê∆\T 1.|üs¡˝Àø£+ 2. Äø±dü+ <˚e⁄&ÉT Äø±düeT+<äT, ô|q’ |üs˝¡ Àø£eT+<äT ñHêï&ÉT. n~ <˚e⁄ì kÕúq+ ñìøÏ. ª|üs˝¡ Àø£eT+<äTqï e÷ ‘·+Á&ûµ nì ÁbÕ]∆kÕú+. <˚e⁄ì #√≥T ô|q’ Äø±düeT+<äT. God is in Heaven. #ê˝≤eT+~ á yêdüeÔ + n+^ø£]+#·&+É ˝Ò<Tä . There is God and he is in Heaven. |üs¡˝Àø£eT+<äT n‘·T´qï‘· kÕúq+˝À mes¡÷ düMT|æ+#·q+‘· m‘·TÔ>± ñHêï&ÉT. ˙e⁄ uÛÑ÷$T MT<ä ñHêïe⁄ Äj·Tqô|’q ñHêï&ÉT. eTq+ ÁøÏ+<ä ñHêï+. n˝≤+≥|ü&ÉT eTq e÷≥˝…˝≤ ñ+&Ü*? m+‘· ñ+&Ü˝À #Ó|üŒã&ç+~. ˙ e÷≥\T ø=~›>±, ãT~∆>± ñ+&Ü*. ˙ ñìøÏ ÁX¯<>∆ä ± ñ+&Ü*. Äj·Tq Äø±dü+ qT+&ç #·÷düTHÔ êï&ÉT. <˚e⁄ìøÏ $T+∫ ø=+<äsT¡ e÷{≤¢&É‘ês¡T. yês¡T n~Ûø£ Á|üdü+>∑+ #˚kÕÔs¡T. ª<˚e⁄ìπø+ ‘Ó\TdüTµ n+{≤s¡T. #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’q yês¡+ nì uÛ≤$+#·Tø=+≥÷ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&Ée<äT›. Louk up - <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ #·÷&ÉT. \ 4. A vow uhto God. <˚e⁄ìøÏ ÁyÓTT≈£îÿã&ç. Á|üdü+– 5:4 When you make a now to God. <˚e⁄ìøÏ ÁyÓTT≈£îÿã&ç #˚dæ ø=ìq jÓT&É˝. <˚e⁄ìøÏ #˚dæq ÁyÓTT≈£îÿã&ç. ˙e⁄ <˚e⁄ì˝À ÁyÓTT≈£îÿã&ç #˚kÕe⁄. n~ eTqTwüß´˝À #Ó|æŒq~ ø±<äT. <˚e⁄ì‘√ eTT&ç #˚kÕe⁄. düs<¡ ë≈£î, mes√ $q&ÜìøÏ #Ó|Œæ q~ ø±<äT. ˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ e÷≥ Ç#êÃe⁄. Á|üj÷· D+ #˚kÕe⁄. ˙ ÁyÓTT≈£îÿã&ç˝À <˚e⁄ìøÏ uÛ≤>∑+ #˚kÕe⁄. God is a part of your vow. 5. Whs should God be angry
<˚e⁄ìøÏ ø√|üeTT |ü⁄{Ï+º ~. ø√bÕìøÏ <˚e⁄ìøÏ eTT&çô|{Ϻ #Ó|üŒã&ç+~. <˚e⁄&ÉT m+<äT≈£î ø√|ü&É&Ü*? <˚ì $wüj·TyÓTÆ? ˙ dü«s¡+, ˙ e÷≥ e\q <˚e⁄ìøÏ m+<äT≈£î ø√|ü+ s¡|Œæ +#ê*? ˙ H√≥ e÷≥ e\q, ˙ |ü\T≈£î e\q <˚e⁄ìøÏ ø√|ü+ ø£\T>∑T‘·T+~. #ê˝≤ eT+~ e÷{≤¢&ç ø√|ü+ |ü⁄{Ïkº ÕÔsT¡ . <˚e⁄ìøÏ ≈£L&Ü ø=+‘·eT+~ e÷≥\T ø√|ü+ |ü⁄{Ïkº ÕÔsTT. e÷{≤¢&,É <˚e⁄ìøÏ ø√|ü+ |ü⁄{Ï+º ∫ ˙yÓ+<äT≈£î ˙ <˚V‰ü ìøÏ •ø£,å HêX¯q+ ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤e⁄? <˚e⁄ìøÏ ø√|ü+, Hê≈£î HêX¯q+, ø£w+ºü ø£*–+#˚ e÷≥\T |ü\T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘Ô· |ü&Ü*. <˚e⁄ìøÏ bÕ|ü+ ˝Ò<äT. >±ì`ø√|ü+ ñ+~. Äj·Tq ø√|ü|ü&ÉT y˚fi¯ mes¡÷ ì\Te˝Òs¡T. Hê e÷≥\‘√ Äj·Tq≈£î ø√|ü+, Äj·÷dü+ m+<äT≈£î ø£*–kÕÔe⁄? <˚e⁄ìøÏ Äj·÷dü+ |ü⁄{Ϻ+∫ ˙e⁄ Äj·÷dü+ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤e⁄. ø√|ü+ |ü⁄{Ϻ+#Ó $<Ûä+>± ñ+&É≈£î+&Ü
ñ+&É&ÜìøÏ eTq e÷≥\ >∑÷]à <˚e⁄ì Á|ü»\T C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. 6. The Angel of God
<˚e⁄ì <ä÷‘· m<äT≥ #Ó|üŒ≈£î
Á|üdü+– 5:6 Donot tell before the angle of God <˚e⁄ì <ä÷‘· jÓT<äT≥ #Ó|üŒ≈£îeTT. Massanger. <˚e⁄q <ä÷‘·, Á|ü‹ì~Û, <˚e⁄ì es¡e Ô ÷ì≈£î&ÉT, <˚e⁄ì eTìwæ Man of God. The angel of God. <˚e⁄ì ùde≈£îì m<äT≥ Ç˝≤ #ÓbıŒ<äT.› bıs¡bÕ≥T e\q »]¬>qì #Ó|Œü e<äT.› “Error” nì ∫qï>± nqTø√e<äT.› <˚e⁄ì m<äT≥ n˝≤ düT\Te⁄>± ‘·|Œæ +#·T≈£îqï≥T¢ #Ó|Œü e<äT.› 7. Fear thou God.
<˚e⁄ì uÛÑj·T+ ø£*– ñ+&ÉT.
Á|üd+ü – 5:7 There fore Fear God. ˙eT≥Tº≈£î ˙e⁄ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&ÉT. <˚e⁄&ÉT nH˚ |ü<ä+ ªuÛÑj·T+µ‘√ eTT&É|ü&ç ñ+~. ªuÛÑj·T+ ˝Òì uÛÑøÏÔµ ñ+≥T+~. <˚e⁄ì uÛÑj·T+. >ös¡e+‘√ ≈£L&çq $qj·T+. <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&Ü* <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yês¡T ÁX‚wüº\T. Ä uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T #˚ùd |üì #ê˝≤ >=|üŒ~. #ê˝≤ eT+~ #Ó&bç ˛e&ÜìøÏ. |ü&bç ˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ <˚e⁄qj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ˝Òøb£ ˛e&É+. <˚e⁄&ÉT ˝…øÿ£ n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. &=ø£ÿ N\TkÕÔ&TÉ . nH˚ uÛj Ñ T· + Á|ü»\≈£î ñ+&Ü*. me]øÏ uÛj Ñ T· |ü&øÉ b£ ˛sTTHê <˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&Ü*. <˚e⁄qj·T+<äT uÛj Ñ T· + ˝Òøb£ ˛e&É+ eT+∫~ø±<äT. ª˙ eT≥Tº≈£î ˙e⁄µ. me] ø√düyÓ÷ ø±<äT. Personal >±, e´øÏÔ>∑‘·+>±, me]eT≥Tº≈£î yês¡T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&Ü*. ˙ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T me]ø° kÕj·T|ü&Ée⁄. n$˙πø. n$ eTs=ø£]øÏ y˚T\T #˚j·Te⁄. ª<˚e⁄&ÉTµ nH˚ e÷≥˝Òø£b˛‘˚ ªuÛÑj·T+, uÛÑøÏÔµ e÷≥\≈£î ns¡+∆ ˝Ò<Tä . uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T <˚e⁄ì‘√ eTT&ç|&ü qç ~. 8. Which God fivelth him. <˚e⁄&ÉT ìj·T$T+∫q Äj·TcÕÿ\ ~Hê\T Á|üdü+– 5:8 During the days of their life which God has given. <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î ìj·T$T+∫q Äj·TcÕÿ\eTT.. eTq ~Hê\T, Äj·TcÕÿ\+ eTq ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\, &Üø£sº T¡ ¢ ìs¡sí TT+#·˝<Ò Tä . n$ ìs¡sí TT+#·ã&ܶsTT. Çe«ã&ܶsTT. <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq, Á|ükÕ~+∫q Äj·TcÕÿ\ ~Hê\T. eTq ~Hê\T eTq$ø±e⁄. eTq+ m+‘·ø±\+ ñ+{≤yÓ÷, mìï ~Hê\T ñ+{≤yÓ÷ n~ <˚e⁄ì ìs¡j í T· +. Life is gift of God. Ç~ <˚e⁄ì ãVüQe÷q+. es¡+. <ëq+. ‘êqT nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ Äj·Tq ìj·T$T+∫q Äj·TcÕÿ\+ Ç~ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq uÛ≤>∑+. J$‘·ø±\y˚T ø±≈£î+&Ü nqïbÕHê\T |ü⁄#·TÃø√e&É+, ‹q&É+, ‘ê>∑&É ÄdæÔbÕdüTÔ\T, <Ûäq<ÛäHê´\T <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq gifts. ˇø£sT¡ Vü‰sTT>± ‘êeTT >∑&+ç ∫q <ëìì nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïs¡+fÒ n~ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq uÛ≤>∑+. es¡+. <ëq+. It is his porhon. It is good and mely. n~ eT+∫~. #ê˝≤ n+<äyÓTÆq~. ‘êqT dü+bÕ~+∫q <ëì‘√ ø£&ÉTbÕsê ‹ì Á‘ê>∑&É+ nqTuÛÑ$+#·&É+ #ê˝≤eTT#·Ã≥sTTq~. To eat and to drink. eT+∫ì nqTuÛÑ$+#·eTì <˚e⁄&ÉT ôd\$#êÃ&ÉT. to eat, to drijk. to enjoy M{Ï eT÷&ç+{ÏøÏ nqTeT‹ì#êÃ&ÉT. This is the gift of God. Ä dæú‹. <˚e⁄ì ãVüQe÷q+. ø±s¡T¢, ã+>±s¡+, &ÉãT“ ø±<äT. ˙ J$‘·+˝À, ˙ J$ ~Hê\˝À dü+bÕ~+∫q <ëì‘√ ‹ì, Á‘ê–, düTK|ü&&É ÜìøÏ ø£*–q dæ‹ú <˚e⁄ì es¡+. Gift of God. 9. Every man to whom God hath given
<˚e⁄&ÉT. ˇø£ìøÏ <Ûäq<Ûäq´ düeTè~∆ Ç∫Ã... Á|üdü+– 5:19 Evey man whan God has given health. <˚e⁄&ÉT ˇø£ìøÏ <Ûäq<Ûäq´ düeTè~∆ Ç∫Ã... <˚e⁄&ÉT Á|ü‹yêìøÏ <Ûqä +, <Ûëq´+ düeTè~∆ ÇkÕÔ&TÉ . Ç∫Ãq <ëìì nqTuÛ$Ñ +∫ neø±dü+, M\T ø£*–ùdÔ n~ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq~. Power to eat. Power to take his portion. Power to resace. 10. This is the Gift of God
<˚e⁄ì Äosê«<ä+.
Á|üdü+– 5:19, 18 These things are the Gilf of God
Ädæú‹ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT e\q... Ç~ <˚e⁄ì Äosê«<ä+ 11. God answereth him in th joy of his heart. God keeps him Dusy With the hoy of his heart
<˚e⁄&ÉT Vü≤è<äj·÷q+<ä+ <äj·T#˚kÕ&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ Äq+<ä+, düTK+ ÇdüTÔHêï&ÉT. God keeps him busy in the joy of his heart. Not and, gives but also keeps Çe«&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Ç∫Ãq <ë+{À¢ ø=qkÕ–+#·&É+. <˚e⁄ì Äosê«<ä+. II. And 1. Near and Hear
düMT|æ+∫ Ä\øÏ+#·T (5:1) düMT|æ+#ê* eT]j·TT Ä\øÏ+#ê* 2. Rush and Rash ‘=+<äs¡ eT]j·TT <äTs¡TdüT (5:2) <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ sêyê*— <˚ìøÏ ‘·«s¡|&ü eÉ <äT› 3. Heaven and Earth Äø±X¯eTT eT]j·TT uÛÑ÷$T (5:3) |üs¡˝Àø£eT+<äT` <˚e⁄&ÉT , uÛÑ÷$T MT<ä ` eTq+ 4. Many and Few nH˚ø£eTT eT]j·TT ø=~› $kÕÔsy¡ TÓ qÆ |üìbÕ≥T\T` ø=~› e÷≥\T 5. Pay and Say #Ó*¢+#·T nq≈£î (5:4) (5:6) ÁyÓTT≈£îÿã&ç #Ó*+¢ #·T 6. Fear and Hegher uÛj Ñ T· eTT `ô|q’ <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT ` MT≈£î ô|’q j·T»e÷qT&ÉTHêï&ÉT 7. Little and Much ø=~› ` düeTè~∆ ø=~›>± ‹ìqqT düTK ìÁ<ä H=+<äT<äTs¡T. ìÁ<ä≈£î ø±s¡D+ uÛÀ»q+ ø±<äT. düTKJe⁄\T ø=~›>± ‹Hêï, n~Ûø£+>± ‹Hêï ø£+{Ïì+&Ü |ü&ÉT≈£î+{≤s¡T. n~ uÛ≤>∑´+, <˚e⁄ì Äosê«<ä+ 8. Owners and Workers (5:13) kı+‘·>±fi¯ófl |üìyêfi¯ófl ÄdæÔ>∑\yês¡T zqsY‡. #ê˝≤eT+~ zqsY‡>± ñ+&É&ÜìøÏ ÄX¯|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. ˇqsY n+fÒ #ê˝≤ Vü‰qsY. <Ûäqe+‘·T\T yês¡T ‘·eT <Ûqä + eT÷\+>± ø°&TÉ , nbÕj·T+ ‘Ó#T· Ã≈£î+≥THêïs¡T. yê]øÏ uÛÁÑ <ä‘· HÓeTà~ ˝Ò<Tä . ÄdæÔ m≈£îÿyÓq’ ø=\~ ∫≈£îÿ˝…≈î£ ÿee⁄‘T· HêïsTT. |üìyêfi¯fl≈£î düTK+, ìÁ<ä, Äs√>∑´+ m≈£îÿe. zqsY‡ nsTTq+‘· e÷Á‘êq yê]øÏ ôd≈£L´]{° ˝Ò<äT. |üìyêfi¯fl≈£î ]dtÿ ‘·≈£îÿe. 9. Sorrow and Workers <äT'K+ eT]j·TT ñÁ>∑‘· 10. Good and conely (beautiful)(5:8) fairly, loudly beautiful eT+∫~ eT]j·TT n+<äyÓTÆq~. <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q J$‘· ~Hê˝À¢ ‘·q ø£cÕº]®‘·eTT nqTuÛÑ$+#·&É+ 11. Desirable and pleasant (5:18)
ø√s¡<–ä q~ eT]j·TT eTT#·Ãf…qÆ ~ 12. Riches and Wealth (5:19)
<Ûqä eTT eT]j·TT dü+|ü<ä III. 3 questions 1.
6e e#·q+
˙ e÷≥\ e\q <˚e⁄ìøÏ ø√|ü+ |ü⁄{Ϻ+∫ ˙y˚\ ˙ ø£wüºeTTqT e´s¡∆|üs¡#·Tø=HÓ<äe⁄?
We should God be angry at your words and destroy the work of your hands?
2. 11e e#·q+
ø£qTï˝≤sê #·÷#·T≥j˚Tø±ø£ ÄdæÔ|üs¡TìøÏ ‘·q ÄdæÔe\q Á|üjÓ÷»qy˚T$T?
What good is there to the owners ther of saving the beholding of them with their eyes?
3. 16e e#·q+
>±*øÏ Á|üj·÷dü|ü&ç dü+bÕ~+∫q <ëìe\q yêìøÏ @$T ˝≤uÛÑeTT?
What profil hath he that labored for the wind?
M{Ï ns¡∆+, ‘ê‘·Œs¡´+ m]– ns¡∆+ #˚düTø=ì n˝≤ J$+#·+&ç.