bÕ|ü $eTTøÏÔ ` &܈ˆ >√&ç kÕy˚T´\T ªbÕ|ü+µ nH˚ e÷≥ nqT≥≈£î>±ì, $qT≥≈£î>±ì mes¡T Çwüº|ü&És¡T. bÕ|ü+ n+fÒ n+<ä]øÏ ndüVü≤´+. nsTT‘˚ bÕ|ü+ n+<äs¡T #˚düTÔHêïs¡T. bÕ|ü+ Á|ü|ü+#· düeTdü´. nìï düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#·Tø√yê\ì ø√s¡T≈£î+≥TqïfÒ¢ bÕ|üeTTqT ≈£L&Ü |ü]wüÿ]+#·T ø=qT≥≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T |üPqTø√yê*. Ç+‘·ø° bÕ|ü+ n+fÒ @$T{Ï? bÕ|ü+ n+fÒ ªª#Ó&ÉTµµ, eT+∫~ ø±ì~, Hê´j·T+ ø±ì~, n+‘·s¡+>∑+ (eTqkÕ‡øÏå) e´‹πsøÏ+#˚~ bÕ|ü+. Ä»„qT n‹Áø£$T+#·&É+` Vü≤<äT› MTs¡&É+ bÕ|ü+. düø£\ <äTØí‹ bÕ|ü+. y˚T˝…’q~ #˚j·Tø£b˛e&É+ bÕ|ü+. qs¡Vü≤‘·´, <=+>∑‘·q+, e´_Û#ês¡+, Á‘ê>∑T&ÉT, yÓ÷dü+, nã<ä∆+, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq, e÷+Á‹ø£ $<ä´, ≈£î\‘·‘·«+, <Ís¡®q´+, y˚wü<Ûës¡D, \+#·+, |ü>∑ yÓTT<ä˝…’qe˙ï bÕ|üeTT˝Ò. n+<äs¡T ªbÕ|ü+µ #˚XÊs¡T. »qà+‘ê n+<äs¡÷ bÕ|ü⁄˝Ò. Ç+<äT˝À me]ø° $TqVü‰sTT+|ü⁄ ˝Ò<äT. @ ≈£î\eTT, @ eT‘·eTT, @ <˚X¯eTT, BìøÏ nr‘·eTT ø±<äT. ˝Àø£ eT+‘·≥ ˝À≈£î\+<ä]|ô ’ bÕ|ü+ @\Tã&ç #˚dTü +Ô ~. bÕ|ü+ #˚jT· Tyê&ÉT bÕbÕìøÏ u≤ìdü, <=+>∑˝Ò ø±<äT <=s¡\T ≈£L&Ü bÕ|ü⁄˝Ò. C…’fi¯¢˝À ñqï H˚s¡>±fi‚¢ ø±<äT, $˝≤dü uÛÑeHê\˝À ñqïyês¡T, n~Ûø±s¡ |”sƒê\ô|’ ≈£Ls¡TÃqï yêfi¯ó¢ rs¡TŒ\T #Ó|æŒ •ø£å $~Û+#˚ yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü bÕ|ü⁄˝Ò. ns¡Ã≈£î\T, <äs¡Ù≈£î\T n+<äs¡÷ bÕ|ü⁄˝Ò. ˝Ò&ÉT bÕ|æø±ìyê&ÉT, bÕ|ü+ ˝Òìyê&ÉT ˇø£ÿ&É÷ ˝Ò&ÉT. ˙e⁄ H˚qT qs¡T\+<äs¡÷ bÕ|ü⁄˝Ò. #·<äTeØ ˙e⁄ ≈£L&Ü bÕ|æ$ nì ‘Ó\TdüTø√, ˇ|üø√.
bÕ|ü+:
bÕ|ü |òü*‘·+: nìï{ÏøÏ |òü\+, |òü*‘·+ ñqï≥T¢ bÕ|üeTTq≈£î ≈£L&Ü |òü\eTTqï~. bÕ|üeTT eT+∫~ø±<äqï|ü&ÉT <ëì |òü\eTT e÷Á‘·+ eT+∫<Ó˝≤ ne⁄‘·T+~? |ü˝Ò¢s¡T #Ó≥Tºq Á<ëø£å|ü+&ÉT¢ ø±kÕÔj·÷? ªø°&ÉTµ $‹Ô ªy˚T\Tµ ø√düTø√e&É+ kÕ<Ûä´e÷? ªªbÕ|üeTT e\q e#·Tà J‘·+ eTs¡D+ (<ä+&Éq, qs¡ø£+) nì y˚<ä+ #Ó|ü⁄‘·T+~. Á|ü‹yê&ÉT ‘·q bÕ|üeTT#˚‘· qs¡ø±ìøÏ bÕÁ‘·T&ÉT. Hê´j·Tø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄&ÉT bÕ|üeTTqT ñù|øÏå+#·&ÉT. Á|ü‹yê&ÉT ‘·q bÕ|üeTT#˚‘· qs¡ø±ìøÏ á&É«ã&ÉT#·THêï&ÉT. ˙e⁄ bÕ|æeì ˙≈£î >∑Ts¡T˝Ô <Ò ë? bÕ|üeTTq≈£î •ø£å $~Û+#˚ <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&É≈£îHêïyê? bÕ|ü+ ‘·]$T |ü≥Tº≈£î+≥T+~. n~ düs¡ŒeTT˝≤ ø±≥T y˚dTü +Ô ~, #˚≥T ‘ÓdTü +Ô ~. ˙fi¯ó¢ ‘Á ê–q≥T¢ e÷qø£ bÕ|üeTT #˚jT· Tyês¡˝≤sê! <˚e⁄ì ø√|ü+ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=+<äTsê? bÕ|ü+‘√ Ä≥˝≤&ÉTø√ø£+&ç. Áã‘·T≈£î qs¡ø£+ bÕ\T ø±˙j·Tø£+&ç.
eè<ÛëÁ|üj·÷dü: bÕ|üeTTq≈£î •ø£å e⁄+<äì m]– Ä •ø£å ‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ, Á|ü»\+<äs¡÷ ªª|ü⁄D´ ø±sê´\Tµµ nH˚ ù|s¡T‘√ @y˚y√ #˚düTÔHêïs¡T. á Á|üj·÷dü\˝À bÕ|üeTTqT e÷qTø√yê\ì ‘·\+|ü⁄ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe, bÕ|ü+ }düT≈£îb˛≈£î+&Ü |ü⁄D´+ (˙‹) ø=qT≈£îÿ+<ëeTH˚ ‘·|Hü ,˚ düeT]∆+#·Tø√yê\H˚ Á|üj·÷ùd ø£qã&ÉT‘·T+~. bÕ|üeTTqT e÷|ü⁄ø√e&ÜìøÏ eTqTwüß\T |ü&˚ ø=ìï e´s¡∆ Á|üj·T‘êï\T Ä˝À∫<ë›+.
m) eT‘·+ : ªªeT‘·+µµ nH˚~ e÷qe j·T‘·ï+. bÕ|üeTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ\e«&ÜìøÏ, <˚e⁄ì #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ e÷qe⁄&ÉT ø£*Œ+#·Tø=ìq |ü<ä∆‘·T˝Ò ªeT‘·+µ. eT‹ qT+&ç |ü⁄{Ϻq<˚ eT‘·+. eT‘·+ e÷qe ø£*Œ‘·+. me]øÏ ‘√∫q, (q∫Ãq) |ü<ä∆‘·T\T yês¡qTdü]düTÔHêïs¡T. eT‘·T\T y˚s¡T >∑qTø£ eT‘ê\T y˚s¡T nsTTq$. B|ü, <ä÷|ü, HÓ’y˚<ë´\T, <ëq<äsêà\T, rs¡j ∆ ÷· ‘Á \· e\¢ m{Ϻ |üD´eTT <=s¡ø<£ Tä , bÕ|üeTT ‘=\>∑<Tä , qs¡øe£ TT s¡<Tä › ø±<äT. eT‘·eTT eTìwæì ñ<ä∆]+#·<äT. eT‘·eTT˝À yÓ÷ø£å+ ˝Ò<äT. Áe‘·eTT\T e\q bÕ|üeTT b˛<äT. ªªeTq dü«˙‹µµ ∫+|æ] >∑T&ɶ\T e+{Ï~. @ bÕ|æ ‘·qqT ‘êqT s¡øÏå+#·Tø√˝Ò&ÉT. bÕ|ü⁄\+‘ê ø£\dæ ˇø£ÿ bÕ|æì ≈£L&Ü s¡øÏå+#·˝Òs¡T. Ç~ eè<Ûë Á|üj·÷dü.
_) ≈£î\+ : eT‘·eTT˝À ≈£î\eTT ≈£L&Ü ˇø£ uÛ≤>∑y˚T nsTTq~. @ ≈£î\+ eTs√ ≈£î\+ ø£+fÒ n~Ûø£yÓTÆq~ ø±<äT. ≈£î\+ ù|]≥ yÓ÷ø£å+ #˚s¡T≥ e\¢ø±ì |üì. nìï ≈£î˝≤\T bÕ|üeTT˝À ≈£î[flb˛sTTqy˚. ≈£î\+ ≈£îfi¯ó¢ qT+&ç ø£fi¯ófl ‘Ós¡e&É+ ˝Ò<äT. ≈£î\+, ã\+, <Ûäq+, C≤„q+ bÕbÕìøÏ ÁbÕj·T•Ã‘·+ ø±C≤\e⁄. qs¡ø£+ qT+&ç s¡øÏå+#·>∑\ dü‘êÔ M{ÏøÏ ˝Ò<äT. yÓ÷düb˛e<äT› Ä˝À∫+#·T.
dæ) C≤„q+ : C≤„q+ $düÔ]düTÔ+~. ø±ì nC≤„q+ n+‘·]+#·&É+ ˝Ò<äT. ªªC≤„qeTTµµ >∑]«+#· &ÜìøÏ, dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ, ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T bı+<ä&ÜìøÏ |üìøÏ edüTÔ+~. ø±ì <äTØí‹øÏ <ä÷s¡+ ø±e&ÜìøÏ <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡ ø±e&ÜìøÏ |üìøÏ sêe&É+ ˝Ò<äT. nC≤„qT\T H˚s¡eTT #˚ùdÔ düVæ≤+#·e#·Tà >±ì $C≤„qT\T>± $sêõ\T¢‘·Tqï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T <äTs¡«´düHê\‘√ <äTsêàs¡TZ\T>± ã‘·ø£≥+ $+‘·>± ñ+~. á ˝Àø£C≤„qeTT eTqTwüß\qT #Ó]|æ <˚e⁄ì qeTà≈£î+&Ü á C≤„qeTT n&ÉT¶ edüTÔ+~. ªªC≤„qeTTH˚µµ <˚e⁄&ÉT>± qeTTàø=ì |üPõ+#˚ |Á »ü \THêïs¡T. C≤„qeTT bÕ|üeTT\qT ø£&>É ˝∑ <Ò Tä . C≤„qeTT e\q ˇø£&TÉ ˙‹eT+‘·T&Ée«&ÉT. C≤„qeTT ø±s¡DeTT>± bÕ|ü •ø£åqT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òs¡T. ªª<˚e⁄ì j·T+<ä* uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&É&Éy˚T C≤„qeTT <äTsêàs¡Z+ $dü]®+#·&Éy˚T ‘Ó*$µµ nì y˚<äeTT #ÓãT‘·T+~. C≤„qeTT ø£+fÒ #Ó&ÉT‘·qeTT e÷qTø√e&Éy˚T y˚T\T. <äTØí‹øÏ <ä÷s¡eTT ø±ì, <˚e⁄ì \ø£å´ ô|≥ºì yêì C≤„qeTT nC≤„qy˚T ne⁄‘·T+~.
bÕ|üeTTq≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+: bÕ|üeTT e\q e#˚à J‘·+ eTs¡D+, ªªeTs¡D+µµ nH˚e÷≥≈£î s¬ +&ÉT nsê∆\T e⁄qï$. ˇø£{Ï XÊØs¡ø£ eTs¡DeTT(#êe⁄) ¬s+&Ée~ <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡+, bÕ|üeTTqT $‹Ô eTs¡DeTTqT ø√düTø√e&É+. Ç{Ϻ eTs¡D<ä+&Éq qT+&ç bÕ|æì me&ÉT s¡øÏå+#·TqT? nH˚~ qs¡T\ XÀø£+. ªªs¡ø£ÔeTT ∫+~+|ü≈£î+&Ü bÕ|üø£åe÷|üD ø£\>∑<äTµµ Ä s¡ø£ÔeTT ìs√›wüyÓTÆq<Ó’ e⁄+&Ü*. <√wüß\ s¡ø£ÔeTT <√wüß\ bÕ|üeTT rj·T˝Ò<äT. »+‘·Te⁄\ jÓTTø£ÿ |ü≈£åî\ s¡ø£Ô+ e\q bÕ|üeTT\T rdæyj ˚ T· T≥ nkÕ<Û´ä eTT. ã\T\ e\q >±ì ã\eTTe\q >±ìì K\T\ bÕbÕ\T ‘=\>∑e⁄. ªª˝À≈£î\ bÕbÕ\qT (‘·q M|ü⁄q y˚düTø=ì) b˛jÓT <˚e⁄ì >=i…¿|æ\¢µµ nì Áø°düTÔqT >∑÷]à #Ó|üŒã&çq~. bÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·&ÜìøÏ Áø°düTÔ j˚TdüT á ˝Àø±ìøÏ e#êÃ&ÉT. bÕ|ü⁄\ |üø£åeTTq Hê´j·Ts¡∆yÓTÆq •ø£å ‘êqqTuÛÑ$+#ê&ÉT. bÕ|ü⁄\ ÁbÕD≤\qT ø±bÕ&É&É+ ø√dü+ øÁ d° Tü Ô ‘·q bÁ ÕD≤ìï |üD+>± |ô {≤º&TÉ . øÁ d° Tü Ô eTs¡DyÓTÆ eTs¡˝≤ ãÁ ‹øÏ eTè‘·T+»j·TT&Éj÷· ´&ÉT. Áø°düTÔ eTs¡DeTT bÕ|ü⁄\+<ä] bÕbÕ\≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+. Äj·Tq eTs¡DyÓTÆ bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ ãTTDeTT rsêÃ&ÉT bÕ|æ $&ÉT<ä\ ø=s¡¬ø’q yÓ\>± ‘·q s¡ø£ÔeTT ∫+~+#ê&ÉT. eTq≈£î $s√<ÛäeTT>± ñqï eTs¡DXÊdüqeTT nH˚ |üÁ‘·eTTqT •\Te≈£î ø={Ϻ #Ó\¢≈£î+&Ü #˚dæ <ëì qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. á |üì bÕ|æ ø√dü+ eT¬se«s¡÷ #˚j·T˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· Áø°düTÔq+<˚ bÕ|üeTTq≈£î |ü]Vü‰s¡eTT <=s¡T≈£î‘·T+~. á q>∑ïdü‘ê´ìï mes¡T ‘·eT Vü≤è<äjT· eTTq+<äT qeTTà‘ês√, yê]øÏ HÓeTà~, s¡ø£åD ‘·ø£åD+ <=s¡T≈£î‘·T+~.
$XÊ«düy˚T Ä<Ûës¡+: bÕ|ü $eTTøÏøÔ Ï Ä<Ûës¡+ $XÊ«düyT˚ . øÁ j Ï T· \ eT÷\eTTq me&ÉTq÷ ìs√∆wæ ø±˝Ò&TÉ . <˚e⁄ì Hê´j·T+ neT\T #˚j·T&É+˝À e÷qe⁄\+<äs¡÷ z&çb˛j·÷s¡T. eT‘·|üs¡yÓTÆq Ä#ês¡e´eVü‰sê\ e\q ‘·q #Ó&ÉTqT ø£&ÉTø√ÿ˝Òs¡T. <˚e⁄ì ˙‹øÏ düe÷qyÓTÆq ˙‹ qs¡T˝…e«]˝À ø£qã&É<äT. eTq ˙‹ dæ>∑TZqT (bÕ|üeTTqT) ø£|üŒ˝Òì ∫ì–q eTT]øÏ >∑T&ɶ\ e+{Ï~. n+<äT#˚‘· @<Ó’Hê ªª#˚j·TT≥µµ e\q ø±ø£ªªqeTTà≥µµ e\q bÕ|ü$eTTøÏÔ kÕ<Ûä´+ #˚XÊ&ÉT Áø°düTÔ @$T qeTTà≥ e\q ? Áø°düTÔ eTq bÕbÕ\ ø√dü+ #·ìb˛j·÷&Éì, Äj·Tq eTs¡DeT+<äT eTq bÕbÕìøÏ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ »]–+<äì Äj·TH˚ eTq≈£î s¡ø£åD nì $X¯«•+∫q jÓT&É\ eTq≈£î bÕ|üeTT qT+&ç $eTTøÏÔ ø£\T>∑TqT. ªªqeTTà Á|üryê&ÉT q•+#·&ÉT. qeTTà≥ e\H˚ HÓeTà~,kıeTTà\ e\q dü«s¡Z+ kÕ<Ûä´eTTø±<äT. >∑qTø£ H˚&˚ ªªj˚TdüT Áø°düTÔµµ qT MT≈£î <˚e⁄&ÉT>±qT, s¡ø£å≈£î&ÉT >±qT qeTTàø√+&ç. s¡ø£å≈£î&Ó’q Áø°düTÔì ‘·èD°ø£]+∫ •ø£åqT ø=ì ‘Ó#·TÃø√ø£+&ç. Ç+‘· >=|üŒ s¡ø£åDqT ìs¡¢ø£å´+ #˚dæq jÓT&É\ •ø£åqT m˝≤>∑T ‘·|æŒ+#·Tø√>∑\+?µµ
@¬ø’ø£ e÷s¡Z+: <˚e⁄&=ø£ÿ&˚, dü«s¡ZyÓTTø£ÿfÒ, dü«sêZìøÏ e÷s¡ZyÓTTø£ÿfÒ. @s¡T\˙ï düeTTÁ<äeTT˝ÀH˚ ø£\TkÕÔsTT. e÷sêZ\˙ï dü«sêZìπø #˚s¡TkÕÔsTTµµ. nH˚ e´s¡∆ y˚<ë+‘·+˝À |üdü ˝Ò<äT. n{Ϻ Ä˝À#·q ªª≈£îø£ÿ ‘√ø£ |ü≥Tºø=ì >√<ëe] á~qfÒ¢µµ ne⁄‘·T+~. n&ɶ<ës¡T\T, #Ó&ɶ<ës¡T\T, <=&ç¶<ës¡T\T <˚e⁄ì sêC≤´ìøÏ (dü«sêZìøÏ) #˚s¡Ãe⁄. ªª<ë«s¡eTTq Á|üy˚•+#·ø£ y˚s=ø£ e÷s¡ZeTTq Á|üy˚•+#·T yês¡+<äs¡T <=+>∑\Tµµ. j˚TdüT sTT˝≤ nHêï&ÉT, ªªH˚H˚ e÷s¡ZeTTqT, dü‘·´eTTqT, JeeTTqT Hê <ë«sêH˚ ‘·|üŒ me&ÉTqT ì‘·´|ü⁄]øÏ sê˝Ò&ÉT. Hê≈£î eTT+<äT e∫Ãq yês¡+‘ê <=+>∑\T, <√#·Tø=qTyês¡Tµµ. yÓ÷düb˛e<äT`› <˚e⁄fi¯q¢ ã&çq yê¬s+<äs√ <=+>∑\T, <ä>±ø√s¡T\T nì >∑T¬sÔs¡>±*. yêfi¯ó¢ qs¡e÷Á‘·T˝Ò. bÕ|ü⁄\ bÕ*≥ ô|ìï~ ªªj˚TdüT Áø°ùdÔµµ ªªáj·Tq ì»eTT>± ˝Àø£ s¡ø£å≈£î&ÉTµµ. uÛÑø£å≈£î\qT qeTTàø=ì •ø£å≈£î >∑T] ø±e<äT›. bÕ|æøÏ ~≈£îÿ |üs¡˝Àø±ìøÏ Vü≤≈£îÿ ªªÁø°ùdÔµµ
‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+: nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT eTq ø£s¡Ôe´y˚T$T{Ï? eTq+ bÕ|ü⁄\+, ø£sêàqTkÕs¡+>± ≈£L&Ü bÕ|ü⁄\+ nì eTq:|üPs¡«ø£+>± n+^ø£]+#ê*. eTq bÕ|üeTT\ $wüj·TyÓTÆ |üXÊÑêÔ|ü |ü&Ü*. <˚yê! bÕ|æHÓ’q qqTï ø£å$T+#·T nì y˚&ÉTø√yê*. ªªj˚TdüTµµ ˙ Á|üuÛÑTeì, s¡ø£å≈£î&Éì, <˚e⁄&Éì ˙ eTqdüT˝À qe÷à*. H√{Ï‘√ Ä dü+>∑‹ (|ü<äT>∑T]˝À) ˇ|üø=yê*. y˚<ä+ n+≥T+~` ªªeTq bÕ|üeTT\qT eTqeTT ˇ|üø=ìq jÓT&É\ Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·|üs¡#·TqTµµ. Bìì ã{ϺeTq+ eTq bÕbÕ\qT (<˚e⁄ì jÓT<äT≥) ˇ|üø=qï|ü&ÉT, eTq+ |ü$Á‘·T\eTj·÷´eTT nì qe÷à*. >∑‘· bÕ|üeTT\ qT+&ç ø£&ÉT>∑ã&çqyês¡yÓTÆ sTTø£qT bÕ|üeTT‘√ CÀ* ˝Òø£ <Ó’e ;Û‹‘√ ˙‹>± Áã‘·ø£&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*, n˝≤ Áã‘·ø£&ÜìøÏ ã\eTTqT, ø£è|üqT Á|ükÕ~+#·eTì Áø°düTÔqT nqT~q+ bÁ Õ]∆+#ê*. ìqTï s¡ø+åÏ #·T≥≈£î , |ü&bç ˛≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT≥≈£îqTÁød° Tü Ô X¯øÔÏ >∑\yê&Éì q$Tà Äj·Tqô|’ |üP]Ô>± ÄqTø√yê*. eT] sTTø£ Ä\dü´+ <˚ìøÏ? πsù|$T dü+uÛÑ$+#·TH√ ˙yÓs¡T>∑e⁄. B|üeTT+&É>±H˚ Ç\T¢ #·ø£ÿ|üs¡#·Tø√yê*. ÁbÕDeTT+&É>±H˚ bÕ|üø£åe÷|üD bı+<ë*. #·∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· me«s¡T e∫à qs¡ø£eTT qT+&ç ìqTï ãj·T≥≈£î ‘˚˝Òs¡T. H˚&˚ ‘˚\TÃø√`eTqdüT e÷s¡TÃø√ ` j˚TdüTì Vü≤è~˝À #˚s¡TÃø√. Ç<˚ ˙≈£î X¯óuÛÑ+ Áø°düTÔqT>∑÷]à eTTøÏÔì >∑÷]à sTT+ø£qT ‘Ó\TdüTø=q>√]‘˚ á ~>∑Te nÁ&ÉdüT≈£î Áyêj·T+&ç. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ŭø’düÔe Äsê<Ûäq πø+Á<ä+, ñyÓTHé‡ ø±˝Òõ s√&é, lø±≈£îfi¯+ ` 532 001.