Nr 03/2019
Magazyn drogeri i Natura
ISSN 2083-2087
a k i n o M
GoĹşdzialska bienia
Kobieta #niedopodro
1
natura I spis treści
Magazyn drogeri i Natura
WYWIAD NUMERU
20
6 Monika Goździalska, gwiazda, celebrytka, influencerka, kucharka, miłośniczka fitnessu i zdrowego stylu życia URODA 24 Makijaż – jesienne inspiracje PIELĘGNACJA 8 Azjatycka pielęgnacja 12 Wybierz swoją maskę 14 Kto cieszy się z jesieni? Kosmetyki do pielęgnacji twarzy 20 Piękne ciało – „Fit pielęgnacja” 22 Strefa intymna 26 Włosy w formie. Jak o nie dbać jesienią opowiada Marta Klowan, dermofryzjer,
6
Monikaka
Goździals
stylu życia. essu i zdrowego Miłośniczka fitn
8
ekspert pielęgnacji włosów MEN 32 Kryminały to moja pasja. Wywiad z Wojciechem Chmielarzem,
26
dziennikarzem i autorem kryminałów ZAPACHY 33 Otaczaj się tylko tym, co sprawia ci przyjemność...
24
14
WARTO PRZECZYTAĆ 34 Rekomendacje książek
Wszystkie produkty znajdziesz i zamówisz również w naszej drogerii internetowej. Magazyn „Natura”, ul. Pojezierska 90A, 91-341 Łódź, e-mail: magazynnatura@drogerienatura.pl. Redaktor naczelna: Kinga Furmanek-Tul, tel. +48 22 384 36 00, kfurmanek@drogerienatura.pl. Adresy drogerii Natura są dostępne na www.drogerienatura.pl. Oferta dostępna w poszczególnych drogeriach może się różnić od prezentowanej na zdjęciach. Promocje ważne do wyczerpania zapasów. Wydawca: Yo Media Consulting, Aleje Ujazdowskie 16/25, 00-478 Warszawa, www.yo-media.pl. Zespół redakcyjny: Lidia Skrzyniecka, Ewa Hycnar, Olimpia Rębacz. Na okładce: Monika Goździalska, fot.: Sławomir Kubryn; zdjęcia: ©Fotolia i archiwa firm. Reklama: Katarzyna Kryńska, biuro@yo-media.pl. DTP: e-mail: dtp@yo-media.pl. Druk: Eurodruk–Poznań Sp. z o.o. Październik 2019 Polska; ISSN 2083-2087 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam. Wydawca ma prawo odmówić zamieszczenia ogłoszenia i reklamy, jeżeli ich treść lub forma są sprzeczne z charakterem pisma.
3
natura I edytorial
jesieni ?!
I jak tu nie lubić
Czy macie swój ulubiony jesienny rytuał, po którym poznajecie, że rzeczywiście pożegnaliście już lato w tym roku? Dla mnie takim rytuałem jest zanurzenie się w wygodnym fotelu i nakrycie miękkim kocem – to preludium do lektury ulubionego kryminału. Oczywiście, ze stolika obok unosi się aromat pysznej jesiennej herbaty, z domowym sokiem z malin i startym na tarce korzeniem imbiru. Czytając jesienne wydanie magazynu „Natura”, szybko domyślicie się, czyje kryminały lubię szczególnie... Wojciech Chmielarz, najbardziej obiecujący autor kryminałów młodego pokolenia, udzielił nam wywiadu m.in. o ekranizacji swoich powieści. Żałuję tylko, że nie zawsze, kiedy mam na to ochotę, mam też czas na moje małe przyjemności! Dlatego nauczyłam się łączyć niektóre z nich. Na przykład podczas relaksu z książką, aplikuję na twarz i włosy maski – ja czytam, a one robią swoje! Oczywiście, o tym, jakie kosmetyki przygotują skórę i włosy na jesienne wyzwania, oraz o tajnikach azjatyckiej pielęgnacji, przeczytacie w magazynie „Natura”. Swoich podpowiedzi udzieliła nam m.in. Marta Klowan, która jest znana z tego, że nie dzieli włosa na czworo! Jesienne wydanie kobietami stoi! Wspaniałe, odważne, przebojowe, mądre – gdy dopadnie was jesienna chandra, sięgajcie po wywiady z nimi, po ich książki, blogi, by naładować akumulatory. Gwiazdą tego numeru jest kobieta #niedopodrobienia – Monika Goździalska – człowiek orkiestra – mama, modelka, celebrytka, kucharka, influencerka. Nie mniej przebojowo, na salony weszła ze swoją książką również Patrycja Strzałkowska, która bezceremonialnie rozprawia się z faktami i mitami na temat zabiegów medycyny estetycznej i odpowiada na najbardziej nurtujące pytania z nimi związane – czy boli, czy puchnie, i jakie mogą być skutki uboczne? Patrycja po prostu prawdę Ci powie. Zapraszam do lektury! Pod kocem, z herbatą z imbirem... imbirem..., jak śpiewa Kortez. Kinga Furmanek-Tul, Redaktor naczelna
MINIMUM
botanic_skinfood
natura I wywiad
a k i n o M
a k ls a i z d ź o G
Gwiazda, celebrytka, influencerka, kucharka, miłośniczka fitnessu i zdrowego stylu życia. Krótko mówiąc, Monika Goździalska to kobieta, która inspiruje, ale również szokuje, przede wszystkim swoimi szczerymi do bólu opiniami i wypowiedziami. W wywiadzie specjalnym dla magazynu „Natura”, opowiedziała m.in. w jaki sposób dba o urodę i co według niej znaczy być sobą. W ostatnich miesiącach przeszłaś dużą metamorfozę. Figury mogłaby Ci pozazdrościć nie jedna sportsmenka. Co mogłabyś poradzić czytelniczkom, które – zainspirowane Twoim przykładem – również chciałyby tak wyglądać? Myślę, że najważniejsze to zmienić nastawienie. Zastanowić się, czego tak naprawdę się pragnie i zacząć działać! Bo nic innego, jak sport, nie zmęczy tak twojej głowy i twojej duszy, no i oczywiście ciała. Sport daje wolność umysłu w każdej formie. Ja dzięki temu stałam się inną kobietą. Pewną siebie, bardziej zorganizowaną, szczęśliwszą. I nawet kupiłam sobie więcej luster! Jesteś piękną kobietą – już w wieku kilkunastu lat dostałaś angaż w międzynarodowej agencji modelek! Teraz jesteś mamą dwójki dzieci, a nadal wyglądasz wspaniale. W jaki sposób dbasz o urodę? Uroda zawsze była dla mnie na drugim miejscu. Kiedy dostałam pracę w Paryżu, w jednej z najlepszych agencji
#niedopodrobienia to książka o życiu dziewczyny, której show-biznes nie zepsuł, spisana w formie tematycznych rozmów z Martyną Rokitą. Dowiecie się z niej, jak nie dać się zwariować goniąc za trendami, jak nie wierzyć we wszystko, co mówią w mediach. Ta książka to także przepisy na szybkie i zdrowe potrawy oraz ćwiczenia, które pomogą w utrzymaniu zgrabnej sylwetki. (Wydawnictwo Harde)
6
modelek na świecie, nie rozpatrywałam tego w kategoriach „jaka jestem piękna”. Moja świadoma kobiecość przyszła wraz z wiekiem. Jeśli chodzi o pielęgnację, to jak każda normalna kobieta, używam kremów, a czasami korzystam z zabiegów medycyny estetycznej – ale w granicach normy, bo to, co naturalne, jest najbardziej w modzie! W swojej książce zachęcasz, aby być wierną sobie. Jak to rozumiesz i jak to osiągnąć? Czasami jest tak, że kobieta w natłoku codziennych obowiązków, nie znajduje czasu dla siebie. A to jest bardzo złe! Musimy zrozumieć, że szczęśliwa kobieta, to też szczęśliwa matka i żona. Wiem, że życie to nie jest bajka, daje nam mnóstwo różnych smutków, łez, ale też radości. I tylko od nas zależy, w jaki sposób nastawimy się na radość i miłość. Jedną z Twoich pasji jest gotowanie. Czy mogłabyś podać czytelniczkom „Natury” jeden ze swoich ulubionych przepisów na zdrową, smaczną i szybką przekąskę? Ja uwielbiam sałatkę z pomidorkami obranymi ze skórki. Dodaję do nich cały granat – wydłubuję z niego środek, liście szpinaku, fetę w zalewie (ale tylko naturalną) oraz prażone pestki słonecznika, dyni i orzeszki pinii. Do tego przygotowuję dressing: sok z malin mieszam z oliwą i sokiem z cytryny. Taka sałatka idealnie nadaje się na samodzielną przekąskę lub dodatek, np. do domowego obiadu.
7
Azjatycka
pielęgnacja 8
natura I uroda
Czy legendarna uroda Azjatek jest dla nas osiągalna bez skalpela? Czy konieczne są do tego egzotyczne zabiegi, a może kosmetyki zza oceanu...? Na szczęście wystarczy wiedza i znajomość dwóch podstawowych zasad. Za proste? Sprawdźcie same! Kiedy patrzymy na zdjęcia Japonek czy Koreanek po 40-tce, które wyglądają jakby były licealistkami, na usta ciśnie się pytanie: „Jak one to robią?!”. Zdziwicie się, ale odpowiedź jest prostsza, niż może się wydawać... U podstaw dbania o urodę Azjatek i Europejek leżą zupełnie różne fundamenty. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by zmienić swoje przyzwyczajenia i cieszyć się młodszą, zdrowszą skórą, w każdym wieku. Najważniejsza różnica polega na tym, że kobiety mieszkające poza Azją, inwestują znacznie więcej pieniędzy w kosmetyki do makijażu niż do pielęgnacji skóry. Podczas gdy Azjatki postępują zupełnie odwrotnie, wprowadzając od najmłodszych lat 10-etapowy rytuał pielęgnacyjny (za: Charlotte Cho, „Sekrety urody Koreanek. Elementarz pielęgnacji”, Wydawnictwo Znak). Nie wszystkie z 10 etapów trzeba wykonywać codziennie. Peeling czy maskę (na dzień) wystarczy stosować dwa razy w tygodniu, a maseczkę na noc nawet jeden raz. Zainteresowane? Czas... start!
10 etapów azjatyckiej pielęgnacji:
1.
DEMAKIJAŻ – oczyszczanie skóry dwufazowym płynem do demakijażu oraz masaż olejkiem (by rozpuścić resztki kosmetyków – w myśl zasady „tłuste zmywa tłuste”). OCZYSZCZANIE – umycie twarzy żelem na bazie wody, by zmyć resztki zanieczyszczeń.
2. 3.
PEELING – usuwanie martwych komórek (wspomaganie odnowy naskórka).
4. 5.
TONIZACJA (tonik nawilżający, nieściągający) – przywrócenie skórze właściwego pH, regeneracja bariery ochronnej. APLIKACJA ESENCJI – nałożenie kosmetyku o skondensowanej zawartości składników aktywnych, które nawilżają i wspomagają zachodzące w skórze procesy komórkowe. APLIKACJA AMPUŁKI (serum) – ekspresowa pomoc dla skóry na konkretne problemy (zbyt sucha/zbyt tłusta itp.). Ważne, by używać tych kosmetyków tylko do czasu zniknięcia problemu.
6.
7.
APLIKACJA MASKI NA DZIEŃ – może być na płachcie lub tradycyjna – zostaw ją na twarzy na ok. 20 min, a następnie rozprowadź na skórze resztki kosmetyku (chyba, że na opakowaniu zalecane jest inaczej). APLIKACJA KREMU POD OCZY – ważne jest, by nakładać krem delikatnie, małym palcem, nie rozciągając skóry. NAWILŻANIE – aplikacja maseczki na noc, raz w tygodniu.
8.
OCHRONA PRZED UV! – to jeden z najważniejszych kroków w całym rytuale – bez kremu chroniącego przed UV, reszta działań nie ma sensu, ponieważ to promieniowanie jest główną przyczyną powstawania niedoskonałości...
9
natura I uroda 1. Receptura serum jest oparta na oleju Tsubaki, wytwarzanym z nasion róży japońskiej. Charakteryzuje go bardzo wysoka zawartość kwasu oleinowego OMEGA-9, dzięki czemu szybko się wchłania nie pozostawiając lepkiego filmu. Olej wykazuje silne działanie przeciwzmarszczkowe. NAWILŻAJĄCO-REGENERUJĄCE SERUM Z OLEJEM TSUBAKI, YOCHIMU JAPANESE ROSE 2. Naturalny krem na bazie masła shea, stworzony według receptury ajurwedyjskiej. Dodatek oleju z drzewa sandałowego doskonale nawilża i regeneruje skórę, a kurkuma działa przeciwzapalnie i zwalcza wolne rodniki! KREM DO TWARZY DRZEWO SANDAŁOWE I KURKUMA, ORIENTANA 3. Kosmetyk intensywnie nawilża i liftinguje okolice oczu, redukując cienie i oznaki zmęczenia. Po aplikacji skóra odzyskuje świeży i piękny wygląd oraz naturalny blask. NAPINAJĄCO-WYGŁADZAJĄCY KREM-MASKA POD OCZY I NA POWIEKI 50+/70+ EXCLUSIVE SNAKE, EVELINE COSMETICS 4. Krem zawiera 98,6% składników naturalnych, w tym optymalną ilość oczyszczonego i skoncentrowanego śluzu ślimaka, który skutecznie regeneruje, nawilża i wspomaga walkę ze starzeniem się skóry. Ponadto wyrównuje koloryt i wspomaga niwelowanie blizn. NATURALNY KREM ZE ŚLUZEM ŚLIMAKA, ORIENTANA 5. Żel, dzięki ekstraktowi ze śluzu ślimaka, kwasowi hialuronowemu i masłu Shea, odbudowuje i wzmacnia włókna kolagenowe skóry, utrzymuje prawidłowy poziom nawilżenia oraz zwiększa elastyczność i grubość skóry pod oczami. REGENERUJĄCY ŻEL POD OCZY Z WYCIĄGIEM ZE ŚLUZU ŚLIMAKA, BELOV
9.
11. 10.
Według Azjatek, łatwiej jest zadbać o profilaktykę, niż niwelować powstałe z zaniedbania problemy: zmarszczki czy przebarwienia. Ma to swoje podstawy już w starożytnej medycynie chińskiej, według której lekarza wynagradzano za utrzymanie rodziny w zdrowiu, a nie za leczenie choroby.
6. Nawilżający krem przeciwzmarszczkowy o lekkiej formule, intensywnie i głęboko nawilża cienką, przesuszoną cerę dojrzałą. Ujędrnia i przywraca jej jednolity koloryt, a zawarty w kremie filtr SPF 6 chroni skórę przed fotostarzeniem. KREM PRZECIWZMARSZCZKOWY NA DZIEŃ 40+ JAPAN LIFT, BIELENDA 7. Unikalna receptura kremu, bogata w naturalne składniki, zapewnia maksymalne nawilżenie skóry oraz intensywną ochronę przed negatywnym wpływem czynników środowiskowych. Wykazuje też silne właściwości antyoksydacyjne oraz stymulujące syntezę kolagenu. PRZECIWSTARZENIOWY I OCHRONNY KREM NA DZIEŃ JAPANESE ROSE, YOCHIMU 8. Dzięki wyciągowi ze śluzu ślimaka, kolagenowi i witaminie C, krem w efektywny sposób pobudza włókna kolagenowe do regeneracji zwiększając gęstość i elastyczność skóry. KREM NA NOC SNAIL CARE HAN JIA NE, BELOV 9. Olejek zmywa nawet wodoodporny makijaż nie pozostawiając tłustej warstwy. Idealny dla osób, które chcą dogłębnie oczyścić i odświeżyć skórę. Działa również ochronnie, widocznie poprawiając jej nawodnienie. DELIKATNY OLEJEK OCZYSZCZAJĄCY SUPER AQUA WATERY CLEANSING OIL, MISSHA 10. Lekki, nawilżający tonik, stworzony na bazie ekstraktów roślinnych, zapewnia cerze właściwe pH. Odpowiednio dobrane składniki (m.in. kwas hialuronowy, beta glucan) koją i nawilżają skórę twarzy. NAWILŻAJĄCY TONIK DO TWARZY SUPPLE PREPERATION FACIAL TONER, KLAIRS 11. Płyn micelarny skutecznie usuwa makijaż oczu, twarzy i ust oraz dokładnie oczyszcza skórę. Bogata formuła dodatkowo łagodzi, nawilża i wspomaga regenerację naskórka. INTENSYWNIE REGENERUJĄCY PŁYN MICELARNY 3W1 ROYAL SNAIL, EVELINE COSMETICS
10
Japa
MAKIJAŻ TO DOPEŁNIENIE PIELĘGNACJI Według Azjatek, pięknej, zdrowej i zadbanej cerze, wystarczy delikatny makijaż stanowiący jedynie dopełnienie całego rytuału pielęgnacyjnego. Dlatego ważne jest też, aby kosmetyki makijażowe nie tylko dobrze kryły i długo utrzymywały się na skórze, ale także, by dodatkowo np. chroniły przed słońcem. Tymczasem w Europie skracamy rytuał pielęgnacyjny do minimum (nadal często makijaż zmywamy mydłem i nakładamy ten sam krem na dzień i na noc), a gdy cera przez to ucierpi, tuszujemy jej mankamenty kosmetykami do makijażu. Sprawdźcie, na czym polega azjatycka pielęgnacja i spróbujcie na początek wprowadzić do waszej pielęgnacji chociaż dwa dodatkowe kroki, których do tej pory nie stosowałyście – pamiętajcie, że liczy się systematyczność!
W 100% PRZEBADANE ALERGOLOGICZNIE
JAPOŃSKI
RYTUAŁ PIĘKNA Kosmetyki AA Japan Rituals to wyjątkowe połączenie japońskiej filozofii pielęgnacji skóry z nowoczesną kosmetologią. Składniki prosto z Japonii ekstrakt z shiso i alg wakame, ferment cukrowy oraz azjatyckie formuły preparatów sprawiają, że są one nie tylko skuteczne ale i bezpieczne. Widocznie poprawiają kondycję skóry nawilżając ją, wygładzając i odżywiając.
W OFERCIE RÓWNIEŻ: 40+, 50+, 60+, 70+ kosmetykiAA.pl
Japan-Natura 215x115.indd 1
29.07.2019 16:27
natura I uroda
Wybierz swoją maskę
Do rytuału azjatyckiej pielęgnacji możemy używać kosmetyków pochodzących z Azji, ale świetnie sprawdzą się również kosmetyki dostępne na polskim rynku. 1. Maska w płachcie (100% bawełny) o przyjemnym słodkim zapachu, idealnie dopasowuje się do konturu twarzy. Dzięki ekstraktowi z banana i dodatkowi miodu, przywraca cerze zdrowy i promienny wygląd. NAWILŻAJĄCO-ODŻYWCZA MASECZKA NA TKANINIE MIÓD I EKSTRAKT Z BANANA, A’PIEU
1. 2.
3.
2. Zawarta w składzie maski witamina C skutecznie wyrównuje koloryt skóry oraz intensywnie ją rozświetla. Witamina E opóźnia procesy starzeniowe, a ekstrakt z wierzby białej przyspiesza łagodzenie podrażnień. ROZJAŚNIAJĄCO-OSŁANIAJĄCA MASKA ESSENTIAL VITA LIGHTBEAM, MEDIHEAL 3. Kwas hialuronowy zawarty w masce, intensywnie nawilża wiążąc wodę w naskórku. Z kolei ceramidy doskonale wzmacniają skórę wypełniając przestrzenie międzykomórkowe, dzięki czemu ta pozostaje jędrna i gładka. NAWILŻAJĄCO-WYGŁADZAJĄCA MASKA AMPOULE N.M.F. NA TKANINIE, MEDIHEAL 4. Maska wzbogacona ekstraktem ze śluzu ślimaka, skutecznie nawilża, koi i regeneruje wrażliwą skórę. Zapewnia doskonałe odżywienie suchej cerze, przywracając jej naturalne piękno. REGENERUJĄCA MASKA NA TKANINIE ŚLUZ ŚLIMAKA, CONNY
4.
5.
5. Maseczka z kolagenem, ekstraktem z pereł, witaminą E oraz B3 nawilża i rozświetla zmęczoną cerę twarzy. Dzięki specjalnie zaprojektowanej tkaninie, maseczka doskonale przylega do twarzy, zapewniając bardziej intensywne wchłanianie składników. NAWILŻAJĄCO-ROZŚWIETLAJĄCA MASECZKA DO TWARZY NA TKANINIE, COSCODI 6. Wyciąg z liści aloesu – baza maski, skutecznie nawilża, łagodzi i uspokaja wrażliwą cerę. Skóra po aplikacji staje się natychmiastowo wygładzona oraz odzyskuje blask i witalność. MASKA DO TWARZY ALOES, CONNY
6.
7. Maseczka zawiera kolagen, który pomaga zachować sprężystość i młody wygląd skóry. Pielęgnacyjne działanie maseczki wzbogacają: koloidalna platyna, która ma właściwości nawilżające, oraz działająca odmładzająco witamina E. Pamiętaj! Przed otwarciem każdej maski potrzyj saszetkę, aby dokładnie wymieszać składniki. KOLAGENOWA MASECZKA ZŁOTA MGIEŁKA NA TKANINIE, COSCODI
7.
OR
Kt o cieszy się z jesieni? natura I twarz
1.
2.
Wielu z nas tęskni za słonecznymi letnimi dniami i beztroskim urlopem. Jest jednak ktoś, kto cieszy się z niższej temperatury i chmur na niebie… to skóra twarzy. Dlaczego?
3. Chociaż nasze ciało, z racji pięknej opalenizny, prezentuje się fantastycznie w letnie dni – skóra wygląda na zdrową, organizm produkuje więcej witaminy D, a hormony szczęścia szaleją, to tak naprawdę, nie jest to dla skóry najkorzystniejszy okres. Wystawianie jej na promieniowanie słoneczne sprawia, że po lecie staje się widocznie przesuszona. Pojawiają się zmarszczki, a złapana w dwa palce, nie wraca tak szybko na początkowe miejsce… Co robić?
Z pomocą przychodzi sama natura – chłodniejsze temperatury, mniejsza ilość promieniowania słonecznego, większa wilgotność powietrza – to wszystko będzie stanowiło idealny dodatek – wsparcie procesu jesiennej pielęgnacji. Zanim skierujecie kroki ku drogeryjnym półkom, po jesienne kremy, maseczki i peelingi, przeczytajcie kilka cennych wskazówek.
1. Krem przeznaczony do każdego typu cery, niezależnie od wieku. Zawiera nawilżający olej z pestek winogron oraz wyciąg z winorośli, które chronią przed szkodliwym działaniem wolnych rodników. Po aplikacji skóra jest miękka, wygładzona i wyraźnie nawilżona. NAWILŻAJĄCY KREM Z OLEJEM Z PESTEK WINOGRON NA DZIEŃ, SORAYA NATURALNIE 2. W składzie kremu znajdują się: olej lniany, ekstrakt z acmelli, malwy, melisy, przywrotnika, przetacznika leśnego, mięty pieprzowej oraz pierwiosnka. Dzięki ich działaniu skóra staje się bardziej elastyczna i napięta. Kompozycję roślinną uzupełnia witamina E, która łagodzi stres oksydacyjny. KREM LIFTINGUJĄCO-NAWILŻAJĄCY Z EKSTRAKTEM Z ACMELLI, NATUU 3. Serum, dzięki ekstraktowi z szałwii czerwonej, intensywnie nawilża skórę, poprawia jej elastyczność i sprężystość, spłyca i zmniejsza widoczność zmarszczek, a także ujednolica koloryt cery. INTENSYWNIE NAWILŻAJĄCE PRZECIWZMARSZCZKOWE SERUM NA NOC Z EKSTRAKTEM Z SZAŁWII CZERWONEJ, NATUU 4. Krem wpływa na odbudowę warstwy hydrolipidowej naskórka, dzięki czemu ujędrnia skórę, poprawia jej elastyczność, a tym samym niweluje drobne zmarszczki. KREM LIFTINGUJĄCO-ODŻYWCZY Z EKSTRAKTEM Z ACMELLI, NATUU 5. Kosmetyk zawiera fitoskładniki z zielonych warzyw i ziół, m.in. karczocha, brokuła i bazylii, które wykazują działanie antybakteryjne, przeciwstarzeniowe, regenerujące i łagodzące. SERUM NORMALIZACJA I DETOKS VEGE SKIN DIET, BIELENDA 6. Doskonale zmywa makijaż i oczyszcza cerę. Łagodzi i nawilża skórę, wspomagając jej wypoczynek po ciężkim dniu. Skóra staje się miękka i miła w dotyku. PŁYN MICELARNY Z EKSTRAKTEM Z SZAŁWII SMOOTH & LIFT, NATUU 7. Skoncentrowana dawka mikroelementów, witamin, antyoksydantów i substancji odżywczych intensywnie nawilża i rewitalizuje skórę twarzy.
14
5. 4.
6.
9.
7. 8.
10.
W tym numerze magazynu „Natura” dużo miejsca poświęcamy pielęgnacji azjatyckiej – podpowiadamy, jakim rytuałom Azjatki zawdzięczają piękną, nieskazitelną cerę. Czas zdradzić jeden ze składników ich kosmetyków – ryż! Genialny w swej prostocie, nawilży, ukoi, odmłodzi zmęczoną cerę, i co najważniejsze – jest doskonały do każdego rodzaju skóry. Coraz częściej dostępny jest w kosmetykach drogeryjnych. Można też użyć go do skomponowania domowych maseczek czy peelingów. Na dalszych stronach podajemy przepis na intensywnie nawilżającą maskę ryżową!
13.
11.
12.
Redukuje drobne zmarszczki oraz przywraca cerze zdrowy, promienny blask. MULTINAWILŻAJĄCY KREM DO TWARZY NATURAL BEAUTY FOODS, EVELINE COSMETICS 8. Idealny sposób na codzienną pielęgnację cery mieszanej i tłustej. Lekka, wegańska formuła, wzbogacona o witaminę B3 i olej z nasion konopi, szybko się wchłania, głęboko nawilża skórę i chroni ją przed dalszą utratą wody. KREM NAWILŻAJĄCO-DETOKSYKUJĄCY CBD Z KONOPI SIEWNYCH NA DZIEŃ I NA NOC, BIELENDA 9. Woda ryżowa powstała z inspiracji domowym zabiegiem oczyszczania i regeneracji skóry twarzy. Usuwa codzienne zanieczyszczenia, wspomaga odnowę naskórka i pielęgnuje cerę. Usuwa nawet wodoodporny makijaż. ODMŁADZAJĄCA WODA RYŻOWA DO DEMAKIJAŻU, BARWA NATURALNA 10. Kluczowym komponentem ziołowej formuły jest ekstrakt z szałwii czerwonej, który skutecznie przeciwdziała powstawaniu zmian na skórze, pojawiających się wraz z upływem lat, a także utracie jędrności i napięcia oraz zmarszczkom. INTENSYWNIE NAWILŻAJĄCY PRZECIWZMARSZCZKOWY KREM Z EKSTRAKTEM Z SZAŁWII CZERWONEJ NA DZIEŃ, NATUU 11. Olej z dzikiej róży zawiera dużą ilość witaminy C, dzięki czemu redukuje istniejące zmarszczki i przeciwdziała powstawaniu nowych oraz spowalnia procesy starzenia się skóry. OLEJ Z DZIKIEJ RÓŻY DO SKÓRY SUCHEJ I DOJRZAŁEJ, MAUDI NATURALS 12. Krem ryżowy to kompilacja nawilżających właściwości gliceryny, regenerującego oleju z kokosa, wygładzającego masła shea i kompleksu witamin młodości. ODMŁADZAJĄCY RYŻOWY KREM DO TWARZY, BARWA NATURALNA 13. Tonik zapewnia dokładne oczyszczenie i odświeżenie skóry twarzy, przywracając jej naturalne pH, już po pojedynczej aplikacji. Skutecznie usuwa zanieczyszczenia i obumarły naskórek, odżywia i rozświetla cerę. STABILIZUJĄCY RYŻOWY TONIK DO TWARZY, BARWA NATURALNA
15
Krem z korygującym pigmentem, przeznaczony dla cery naczynkowej, wrażliwej, nadreaktywnej. Zmniejsza zaczerwienienia skóry, wyrównuje koloryt i łagodzi podrażnienia. KREM Z KORYGUJĄCYM PIGMENTEM CERA NACZYNKOWA, BIELENDA
Piękno nie jedno ma imię, ale zdrowa, naturalna cera, zawsze jest w cenie!
Regenerująca formuła kremu zawiera resweratrol, pobudzający proteinę młodości, oraz retinol, stymulujący włókna kolagenu i elastyny. Z kolei dzięki zawartości olejku z pestek winogron oraz kompleksowi lipidowemu zapewnia widoczne odżywienie i regenerację skóry. UJĘDRNIAJĄCY KREM ODŻYWCZY 60+ RE.VISAGE NA DZIEŃ I NA NOC, DERMIKA
Maseczka z lnem przynosi skórze ukojenie i głębokie nawilżenie, dzięki czemu doskonale ujędrnia i uelastycznia skórę. Polecana szczególnie do cery suchej i podrażnionej. NAWILŻAJĄCO-KOJĄCA MASECZKA DO TWARZY Z LNU, POLKA
Krem w formule Black Orchid & Diamonds to połączenie skutecznych składników przeciwstarzeniowych z luksusowym diamentowym pyłem oraz sensualnym ekstraktem z czarnej orchidei. Zapewnia skórze odczuwalną poprawę jędrności i elastyczności. Pozostawia cerę rozświetloną. KREM LIFTINGUJĄCY BLACK ORCHID & DIAMONDS 50+, SORAYA
Kosmetyki Polka wykorzystują sprawdzone składniki naturalne, znane z tradycyjnej domowej pielęgnacji, starannie pozyskane z lokalnych polskich źródeł. Kremy charakteryzują się formułą przyjemną w dotyku, i zmysłowym zapachem. KREM DO TWARZY ODŻYWIENIE I WYGŁADZENIE / KREM DO TWARZY ELASTYCZNOŚĆ I WYGŁADZENIE, POLKA
Połączenie pięciu form kwasu hialuronowego zapewnia skórze powiększoną dawkę nawilżenia, przywraca jej gładkość – niweluje widoczność zmarszczek i zapobiega powstawaniu nowych! UJĘDRNIAJĄCY KREM PRZECIWZMARSZCZKOWY HYALURON CLINIC B5 40+, EVELINE COSMETICS
16
natura I twarz
Nawilżanie, nawilżanie i jeszcze raz… Każda cera – nawet tłusta – wymaga odpowiedniego nawilżenia. Dlatego na jesień warto zaopatrzyć się w serum lub oleje naturalne, np. z awokado, kremy nawilżające o lekkiej konsystencji i maski do twarzy, np. z alg. Zwracajcie uwagę na składniki ulubionych kosmetyków. My na tę porę roku polecamy szczególnie: kwas hialuronowy, kolagen, glicerynę, mocznik, witaminy A, C oraz E.
Cudowny len! Szukajcie go w kosmetykach, gdyż zapobiega nadmiernemu wysuszeniu skóry. A dzięki obecności przeciwutleniaczy oraz fitohormonów, opóźnia procesy starzenia się skóry.
Czas na dobroczynne kwasy Kwasów używano już w starożytnej Grecji, gdzie w cenie była jasna karnacja (oznaczała ona przynależność do elity). Dla poprawienia urody, stosowano m.in. maseczki z chleba nasączonego mlekiem, które świetnie wybielały skórę. W Rzymie z kolei brano kąpiele w mleku oślim lub serwatce (był to luksus dla nieco uboższych warstw społecznych). Nie każda pora roku jest jednak odpowiednia do tego typu kuracji. Jesień nadaje się idealnie, ponieważ panują niższe temperatury i mniejsze nasłonecznienie, co im sprzyja. Dlaczego warto sięgnąć po kurację kwasami? Ponieważ wyrównują powierzchnię skóry, pobudzając ją do regeneracji, wspierając produkcję kolagenu i elastyny, poprawiając jej koloryt oraz zmniejszając przebarwienia (w tym posłoneczne), blizny i zmarszczki.
Peeling? Najlepiej enzymatyczny By uchronić płaszcz lipidowy naszej skóry – tak ważny w zimowej pielęgnacji, jesienią warto stosować łagodne zabiegi złuszczające, np. odżywczy peeling enzymatyczny, który nie tylko delikatnie zedrze obumarły naskórek, ale i doskonale zadba o nawilżenie skóry twarzy. W książce „Insta Beauty. Wszystko, co musisz wiedzieć o upiększaniu”, Patrycja Strzałkowska przedstawia kulisy zabiegów upiększających i opinie swoich koleżanek, które się im poddały. Dowiecie się, czy powiększanie ust boli, jak dbać o przedłużone rzęsy i włosy, co to jest wampirzy lifting i jakie mogą być po nim powikłania, oraz wiele więcej. (Wydawnictwo Pascal)
Nie pocieraj! Jesienią bądź szczególnie delikatna dla swojej skóry. Podczas zmywania makijażu, nie pocieraj jej mocno wacikiem, gdyż możesz zetrzeć ochronę w postaci warstwy hydrolipidowej. W zależności od intensywności makijażu, wybierz płyn micelarny bądź olejek, który w myśl zasady – tłuste zmywa tłuste – usunie nawet wodoodporny makijaż. Wystarczy, że przyłożysz do skóry płatek kosmetyczny z jego niewielką ilością i chwilę potrzymasz.
17
natura I twarz
Nieoceniony bursztyn dodaje skórze energii. Poprawia jej metabolizm, wyraźnie niwelując oznaki zmęczenia. Odświeża cerę i widocznie poprawia jej wygląd.
Maska ryżowa na suchą skórę Kojąca maska ryżowo-miodowa złagodzi letnie podrażnienia. Przywróci przesuszonej skórze nawilżenie i blask. Składniki: 1 łyżka otrębów ryżowych, 1 łyżeczka oleju ryżowego, płynny miód, żel lub sok z aloesu (miodu i żelu taka sama ilość).Wymieszaj i nałóż maseczkę na twarz na 20 minut, następnie zmyj przegotowaną wodą. Daj odpocząć! Jesienią makijaż działa na skórę szczególnie drażniąco. Zmęczona po lecie chciałaby odpocząć, staraj się więc jej w tym nie przeszkadzać. Jeśli nie chcesz zupełnie rezygnować z makijażu, spróbuj go chociaż trochę ograniczyć – czasowo i ilościowo i nigdy nie nakładaj go bez wcześniejszej aplikacji kremu. W przeciwnym wypadku niedoskonałości gwarantowane!
1.
1. Nawilżający peeling cukrowy z bioaktywną wodą cytrusową, skutecznie złuszcza martwy naskórek, oczyszcza i odświeża skórę twarzy, pozostawiając ją gładką i miękką. NAWILŻAJĄCY PEELING CUKROWY DO TWARZY Z SOKIEM Z POMARAŃCZY FRESH JUICE, BIELENDA
2.
3.
18
2. Micelarna woda nie tylko idealnie usuwa makijaż oczu i ust oraz inne zanieczyszczenia, ale też doskonale wzmacnia i tonizuje skórę, przygotowując ją do aplikacji ulubionego kremu. OCZYSZCZAJĄCO-WZMACNIAJĄCA WODA MICELARNA BURSZTYN, POLKA 3. Oczyszczający żel do mycia twarzy z aktywnym węglem i jagodami acai sprawdzi się szczególnie przy pielęgnacji cery narażonej na powracające niedoskonałości i błyszczenie oraz kontakt z zanieczyszczonym miejskim powietrzem. Głęboko oczyszcza, matuje i dodaje skórze blasku. MATUJĄCY ŻEL DO MYCIA TWARZY Z AKTYWNYM WĘGLEM I JAGODAMI ACAI, EVELINE COSMETICS
19
Piękne
1.
2. 3.
To naturalne! 4.
„Fit pielęgnacja” jesienią nie musi być nudna – przypomnij sobie zapachy lata z kosmetykami naturalnymi. Daj się uwieść soczystej truskawce, słodkiemu kokosowi, słonecznej pomarańczy i aromatowi dobroczynnych ziół. 1. Zawarte w peelingu ziarna kawy intensywnie pobudzają skórę, opóźniają procesy starzenia i poprawiają jej wygląd. Wraz z solą morską dokładnie oczyszczają i usuwają martwy naskórek. NATURALNY PEELING KAWOWY SOCZYSTA TRUSKAWKA / SŁODKI KOKOS, LOVE YOUR BODY 2. Nierafinowane masło shea to bogate źródło kwasów tłuszczowych oraz witamin A i E. Intensywnie nawilża i odżywia. Wspomaga regenerację naskórka. Opóźnia procesy starzenia się skóry. MASŁO SHEA POMARAŃCZOWE, MAUDI NATURALS 3. Moc oleju z pestek truskawek połączona z delikatnym masłem shea i cukrem w jednym peelingu, delikatnie złuszcza suchy naskórek i stymuluje skórę do regeneracji. CUKROWY PEELING TRUSKAWKOWY, MAUDI NATURALS 4. Balsam intensywnie ujędrnia i nawilża skórę, zapobiegając jej przesuszeniu. Poprawia jej elastyczność i sprężystość, by stała się miękka i przyjemna w dotyku. BALSAM LIFTINGUJĄCO-NAWILŻAJĄCY Z EKSTRAKTEM Z ACMELLI, NATUU
O tym, że ruch to zdrowie, nie trzeba nikogo przekonywać. Chociaż nie należymy do najbardziej aktywnych fizycznie społeczeństw w Europie, to każdego roku odnotowujemy w tej dziedzinie systematyczny wzrost. Obecnie 64 proc. Polaków ćwiczy regularnie* – to o 2 proc. więcej niż w roku ubiegłym. Warto więc pomyśleć o „fit pielęgnacji”. Na początek, wystarczy, że zadbamy o kilka drobiazgów. Na przykład, podczas ćwiczeń, często przecieramy twarz i ciało ręcznikiem lub frotową opaską. Może to podrażniać skórę. Zamiast pocierania, po prostu przykładaj tkaninę w mokre miejsca, a po ćwiczeniach użyj delikatnych kosmetyków myjących, które przywrócą skórze naturalne pH. Jednymi z najbardziej popularnych sportów są: bieganie i jazda na rowerze. Jeżeli uprawiasz je na dworze, a nie stacjonarnie, koniecznie używaj kremów z filtrami UV, by uchronić skórę przed przedwczesnym starzeniem. Pamiętaj też o kremie do rąk, by zapobiec negatywnemu oddziaływaniu chłodu na delikatną skórę dłoni i skórki paznokci, które tak łatwo się przesuszają! Po powrocie do domu, umyj ciało i nałóż odżywczy balsam. A może bardziej od joggingu wolisz pływanie? Doskonale! Nie obawiaj się chloru. Wystarczy, że po wizycie na basenie opłuczesz pod prysznicem całe ciało, a następnie nałożysz balsam z kwasem hialuronowym i lipidami, które nawilżą i odbudują warstwę ochronną naskórka. *za: Badania MultiSport Index 2019
1. Krem zawiera m.in. masło shea, mocznik i witaminę E, które intensywnie regenerują skórę i przynoszą natychmiastowy komfort, stanowiąc skuteczną pomoc nawet dla ekstremalnie suchych i zniszczonych dłoni. ODŻYWCZY KREM KOMPRES DO RĄK HELP, AA 2. Regenerujący olejek z baobabu łagodzi podrażnienia i chroni skórę dłoni przed czynnikami zewnętrznymi. Z kolei witaminy A, E i D opóźniają proces starzenia się skóry, zapewniając jej aksamitną gładkość i elastyczność. PRZECIWZMARSZCZKOWY KREM DO RĄK I PAZNOKCI BAOBAB NATURAL SPA, AA 3. Dzięki innowacyjnej formule, krem bardzo dobrze się rozprowadza i błyskawicznie wchłania, nie pozostawiając na dłoniach tłustej warstwy. Odpowiednio dobrana kompozycja składników aktywnych, pielęgnuje i chroni skórę dłoni. KREM DO RĄK W PIANCE, CZTERY PORY ROKU
20
e ciało
natura I ciało
2.
3.
1. 4.
4. Ekstrakt z zielonej herbaty pielęgnuje skórę dłoni, przywracając jej gładkość i jędrność. Podczas gdy ekstrakt z białych kwiatów zapewnia optymalne nawilżenie naskórka. Krem szybko się wchłania, nie pozostawiając uczucia lepkości. NAWILŻAJĄCO-PIELĘGNACYJNY KREM DO RĄK I PAZNOKCI ZIELONA HERBATA NATURAL SPA, AA
5.
5. Krem przeznaczony do codziennej pielęgnacji i ochrony skóry wrażliwej, narażonej na częsty kontakt z detergentami, chlorowaną wodą oraz nadwrażliwej na zmiany temperatury. Przynosi natychmiastowe ukojenie. ODŻYWCZO-NAWILŻAJĄCY KREM-BALSAM DO RĄK HELP, AA 6. Dzięki lekkiej pianie, żel łagodnie oczyszcza ciało, otulając je świeżym owocowym zapachem. Kosmetyk zgodny z naturalnym pH skóry, wzbogacony o składniki nawilżające pochodzenia roślinnego. DELIKATNY ŻEL POD PRYSZNIC PROWANSALSKA FIGA, LE PETIT MARSEILLAIS 7. Naturalne oleje – wysoce biozgodne ze skórą, zawarte w recepturze balsamu, zwiększają aktywność lipofilnych składników (witamin, kwasów tłuszczowych), dzięki czemu skóra staje się nawilżona i zregenerowana już po pierwszej aplikacji. MLECZKO-KOMPRES DO CIAŁA HELP, AA
6.
7. 8.
8. Unikalna kompozycja skoncentrowanych składników aktywnych błyskawicznie łagodzi uczucie podrażnienia i suchości, a aksamitna formuła szybko się wchłania, pozostawiając na skórze nietłusty film wygładzający i chroniący przed przesuszeniem – wspomagając regenerację naskórka. HYALURONOWY KREM DO CIAŁA HYALURON CLINIC B5, EVELINE COSMETICS
9.
9. Efekt odświeżenia w codziennej pielęgnacji stóp, dzięki olejkowi z drzewa herbacianego, trawie cytrynowej oraz mentolowi, które działają antyseptycznie, chłodzą i relaksują przemęczoną skórę. ANTYPERSPIRANT DO STÓP ANTYBAKTERYJNA OCHRONA, NO.36
21
natura I ciało
Strefa intymna 1.
2.
4.
3.
1. Wyjątkowo cienkie i chłonne wkładki oddychające. Nie przesuwają się i nie zwijają. Zatrzymują wilgoć, umożliwiając jednocześnie przepływ powietrza. WKŁADKI HIGIENICZNE FLEXICOMFORT, CAREFREE 2. Delikatna powłoczka z ekstraktem z bawełny zapewnia większe uczucie miękkości i przewiewność. Wkładki doskonale dopasowują się do ruchów ciała, nie przesuwają się. WKŁADKI HIGIENICZNE COTTON ALOE, CAREFREE 3. Superchłonny wkład zatrzymuje wydzielinę wewnątrz wkładki uwalniając delikatny zapach. Dzięki czemu gwarantują świeżość do 12 godzin! Powłoczka testowana dermatologicznie! WKŁADKI HIGIENICZNE PLUS LARGE, CAREFREE 4. Wkładki posiadają superchłonny wkład, który natychmiast zatrzymuje wilgoć. Zapewniają uczucie świeżości i komfortu do 12 godzin. A dzięki większemu rozmiarowi, gwarantują dodatkową ochronę. WKŁADKI HIGIENICZNE PLUS LONG, CAREFREE
22
Pianka odpowiednio zmiękcza naskórek i włoski przed goleniem, zmniejszając ryzyko podrażnień oraz tendencję do wrastania włosków. ŁAGODZĄCA PIANKA DO GOLENIA Z ALOESEM I D-PANTENOLEM PRO-SENSITIVE, VENUS
Dbałość o higienę jest szczególnie ważna podczas intensywnych treningów. Warto wiedzieć, że gruczoły potowe są rozmieszczone prawie w każdym miejscu naszego ciała. Jednak do najbardziej kłopotliwych należą te pod pachami i na stopach – ponieważ tu gruczołów jest najwięcej! O ile wiele miejsca poświęca się antyperspirantom przeznaczonym do skóry pach, mniej mówi się o kłopocie z nadpotliwością stóp. Tymczasem, problem nasila się szczególnie jesienią, kiedy zamykamy stopy w pełnym obuwiu i okrywamy je skarpetą. Wtedy może pojawić się grzybica i inne problemy skórne. Na szczęście istnieją antyperspiranty dedykowane specjalnie tej partii ciała. Zasada ich stosowania jest podobna, co przy klasycznym antyperspirancie – aplikujemy na umytą, suchą skórę, a ubranie zakładamy dopiero wtedy, kiedy kosmetyk całkowicie wyschnie. By czuć się świeżo i komfortowo podczas ćwiczeń, niezbędne są również wkładki higieniczne, gdyż podczas wysiłku może pojawić się więcej śluzu – szczególnie, jeśli jesteśmy w czasie owulacji. Tutaj wybór jest ogromy – wielkość, zapach, dodatki łagodzące – wybierz takie wkładki, jakie zapewnią ci największy komfort. Pamiętaj, by wymieniać wkładkę od razu po ćwiczeniach, a następnie nie później niż po 4 godzinach. Do koszyczka z napisem „niezbędnik fit pielęgnacji” koniecznie dorzućmy jeszcze piankę do golenia – zdecydowanie o łagodzącej formule, gdyż podczas aktywności skóra i tak jest narażona na podrażnienia. Dzięki temu unikniemy czerwonych nieprzyjemnych kropek po depilacji.
natura I makijaż PALETA CIENI FLAME HELLO PRETTY, MY SECRET
SZYBKOSCHNĄCY EYELINER W PISAKU MAGNETIC LOOK, KOBO PROFESSIONAL FANTASY PURE PIGMENT NR 114, KOBO PROFESSIONAL
BRONZER TROPICAL KISS, MY SECRET
RÓŻ PERFECT BLUSH NR 209, SENSIQUE
Jesienne
MASKARA ULTRA VOLUME, MY SECRET
KREDKA DO BRWI NR 204, SENSIQUE
CIEŃ DO POWIEK PRO FORMULA NR 234, KOBO PROFESSIONAL
PALETA CIENI MIDNIGHT WONDERS BY DANIEL SOBIEŚNIEWSKI, KOBO PROFESSIONAL
inspiracje
W tym sezonie wiele kolorów jest dozwolonych – kolorowe cienie, eyelinery, maskary... Nie ma mowy o nudzie! Chociaż nadal w modzie pozostanie również klastyczny smokey eye! A który kosmetyk będzie absolutnym must have? Róż! Możecie go nakładać dowolnie – na policzki, powieki i usta. Nie bójcie się eksperymentów.
PODKŁAD NAWILŻAJĄCY WYRÓWNUJĄCY KOLORYT CC CREAM, SENSIQUE C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
ROZŚWIETLACZ MOONLIGHT PEARLS, MY SECRET
PALETA CIENI LATE SUMMER, SENSIQUE
K
PALETA CIENI DO BRWI BROW BAR, KOBO PROFESSIONAL
24
Marzysz o trwałym i pięknym manicure, ale nie masz zdolności do malowania wzorków? Dzięki palecie lakierów hybrydowych hi hybrid oraz naklejkom na paznokcie hi nail stickers, stworzysz wymyślne stylizacje w prosty i szybki sposób, bez użycia wody! L4L_reklama_Natura_Q.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
Manimust cure -have 30.07.2019
11:08
Do udziału w pracy nad książką autorka zaprosiła kilka zaprzyjaźnionych gwiazd reprezentujących różne typy urody, a przez to też odmienny rodzaj makijażu, by każda czytelniczka znalazła coś dla siebie. (Wydawnictwo Helion)
natura I włos y
Jesień to trudna pora roku dla włosów. Powietrze z dnia na dzień staje się wilgotniejsze. Niby bywa jeszcze ciepło, ale włosy nie zachowują się już tak, jak miesiąc wcześniej, gdy lato było u schyłku. Czas zmienić pielęgnację i sięgnąć po te substancje, które zupełnie nie sprawdzały się wcześniej. Doradzi nam w tym Marta Klowan!
W łosy w formie
Jesień to czas, gdy możesz bezkarnie zakwaszać włosy. Powietrze jest teraz delikatnie wilgotne, więc to dobry moment na zatrzymywanie tej wilgoci we włosach. Dwadzieścia lat temu (o rany… aż tyle?!) miałam przyjemność uczestniczyć w szkoleniu kosmetycznym. Pozostało w mojej głowie, gdyż zrobiło na mnie spore wrażenie. Na sali zgromadzonych było około stu kosmetyczek, kosmetologów i wielbicielek kosmetyki. Siedząc z tyłu, ledwie byłam w stanie dojrzeć stolik, przy którym wykładała leciwa już instruktorka. Zapytała, czy znamy taki kosmetyk, który zapewnia młodość na zawsze, a na dodatek raz nałożony, sam się odnawia. Po czym dwóch lekko spoconych panów wtargało pojemnik
Kolagen możemy zaliczyć do substancji działających jednocześnie nawilżająco, czyli humektantów, i do protein, bo usztywnia. Te dwie cechy razem sprawiają, że nadaje elastyczność włosom. buchający parą. Nie, jednak nie, on tylko miał parą buchać, miał być schłodzony ciekłym azotem, ale – jak utrzymywała osoba prowadząca – to nie mogłoby się udać na szkoleniu. Pojemnik otworzono, rozkręcając wieko. Naszym oczom ukazał się styropian, a w nim kolejny pojemnik, który miał być zabezpieczony ciekłym azotem, ale ze względu na warunki szkoleniowe nie był… i kolejny. Aż dotarliśmy do maleńkiej puszeczki z tajnym składnikiem. Jesteście zapewne bardzo ciekawi, co to takiego było? Ja też byłam. I wtedy dowiedziałam się, że jest to tajemniczy składnik na literę C, pochodzący z zagranicy oraz że tajemnicza substancja na „c” zostaje na swoim miejscu
Kwaśna sprawa
Jesień to czas na zakwaszanie. Teraz bezkarnie i z dobrych pobudek możesz stosować zakwaszanie jako takie. Maska czy odżywka zakwaszająca wystarczy raz na tydzień, płukankę możesz robić częściej. Wykorzystaj aloes pod każdą postacią, płukanki octowe, ziołowe i owocowe.
Proste proteiny
Korzystaj w okresie jesieni z dobrodziejstwa dużych protein. Możesz zrobić maseczkę babuni z mleka, kefiru czy jogurtu. Wypróbuj koniecznie żółtko (przyp. red.: przepis znajdziesz w ramce na tej stronie).
Ochrona włosów Nie bój się
silikonów! Chronią końcówki przed zniszczeniem, wygładzają włosy. Łatwo je zmyć. Osłodź włosom życie jesienią, sięgając też po miód i mleko. Zimą okryj włosy kołderką z naturalnego oleju (awokado, babassu, argan) lub z nierafinowanego masła (cupuacu, muru-muru, shea).
MARTA KLOWAN dermofryzjer, ekspert pielęgnacji włosów. Autorka bestsellera „Włos doskonały” oraz „Włosy w świetnej formie przez cały rok. Proteiny, humekanty i reszta potworów” (Wydawnictwo Pascal)
Maseczka babuni Bazą do maseczki może być zwykła prosta maska, która na twoich włosach normalnie nie robi nic. Taka będzie idealna. Po dodaniu półproduktów, stanie się bardzo dobrym kosmetykiem. To również świetny sposób na akcję „denko”, kiedy z radością zużywasz resztki kosmetyków, by do nich nie wracać czy kupić nowe. Dodaj do maski (lub odżywki, ale maska jest lepsza ze względu na konsystencję, którą dodatki rozrzedzają) wybrany półprodukt: żółtko, łyżkę jogurtu lub kefiru. Wymieszaj z olejem lub nie. To świetna zabawa. Proporcje dowolne. Ucz się swoich włosów!
natura I włos y na zawsze i zmoczona, ponownie się aktywuje do działania. Każda z nas smarowała się z przejęciem tajemnicą z tubki. I czar pryskał. Choć preparat miał zachwycać, był jak dla mnie zwykłym żelem i do tego specyficznie pachniał. Dzisiaj wiem, że tajemnicze „c”, to po prostu Collagen. Kolagen w tej postaci nie do końca się wchłania, pozostawiając na skórze wilgotną warstwę. Zwilżony, ponownie staje się wyczuwalny pod postacią lepkawego filmu. Nie dopuszcza do przeschnięcia warstwy rogowej skóry czy włosa. Warto wypróbować maski i odżywki z kolagenem w okresie jesieni. Kolagen możesz też kupić w czystej formie i dodawać po kilka kropli do ulubionej maski. Kwas hialuronowy zapewni nawilżanie podobne do kolagenu, ale ma lepszą przenikalność. Jest dostępny w kilku stężeniach. Im jest większe, tym mniejsza cząsteczka i silniejsza penetracja. Nie jest co prawda zdolny wniknąć całkiem pod skórę czy aż do rdzenia włosa, ale skutecznie radzi sobie z powierzchniową warstwą. Im wyższe stężenie, tym wyższa cena kosmetyku. Dostaniesz go zwykle w stężeniu jedno-, półtora- i trzyprocentowym. Kwas hialuronowy jest świetnym nośnikiem dla innych substancji, ale doskonale spisuje się też samodzielnie. Godne uwagi są również ceramidy – niezwykłe substancje tłuszczowe. Na pewno w stu procentach bezpieczne. Działają w inteligentny sposób. Są fenomenalną alternatywą dla klasycznego natłuszczania.
Na pierwsze chłody – dziwne oleje Jesień to idealny czas, by skorzystać z dziwnych olei i naft kosmetycznych. Dlaczego akurat jesienią? Bo to najlepsza pora na włosowe eksperymenty. Powietrze ma średnią wilgotność i temperaturę, włosy ujawniają swoje naturalne cechy. Co to są dziwne oleje? Takie, których być może za dobrze nie znasz, np.: olej z nasion baobabu, inca inchi czy tamanu. Olejki lekkie, z czarnego kminu i moringa, świetnie nadają się na końcówki (podobnie jak nieudziwniony olej z bawełny czy z wiesiołka). Pozostałe z wymienionych stosuj na długości włosów. Jeśli swoją czuprynę oceniasz w dotyku jako zbyt twardą lub suchą, stosuj oleje na włosy wilgotne, a jeśli jesteś właścicielką włosów delikatnych i miękkich – na suche.
28
Witamina E, czyli tokoferol Witamina E jest witaminą młodości. Działa silnie antyoksydacyjnie. Zastosowana na skórę czy na włosy skutecznie wygładza ich strukturę, natłuszcza i uelastycznia. To genialny kosmetyk spajający włosy i działający ochronnie na końcówki. Warto go stosować regularnie w okresie jesienno-zimowym, gdyż skutecznie chroni włosy przed wpływem warunków zewnętrznych oraz naprawia pierwsze szkody. Uwaga! Witamina E jest rozpuszczalna w tłuszczach, więc kupując ją w kropelkach, upewnij się, że jest już na bazie oleju.
Mogą w dużej mierze zastąpić olejowanie i proteinowanie, ponieważ są to substancje typu 2w1. Tworzą struktury kryształów i potrafią idealnie wbudowywać się w uszkodzone miejsca włosa, tworząc trwałe spoiwo o charakterze cementu komórkowego. Działanie ceramidów roślinnych bezpośrednio na warstwę naskórkową jest również bardzo korzystne. Przywracają one skórze głowy naturalną barierę lipidową. Jest to niezwykłe działanie, bo dostarczone z zewnątrz ceramidy wpływają na skórę na tyle optymalnie, że pobudzają ją do samodzielnej pracy i produkcji lipidów. Bez tego niektóre z nas odczuwają silne, bolesne przesuszenie skóry głowy. Skóra z niedoborem lipidów jest wrażliwa, często łuszcząca się i zaczerwieniona, z objawami zapalenia atopowego.
Książka Marty Klowan „Włosy w świetnej formie przez cały rok. Proteiny, humekanty i reszta potworów”, to doskonała propozycja, tak dla profesjonalistów, co dla amatorów! Polecamy! (Wydanictwo Pascal)
Witamina E naturalnie występuje np. w oliwie. Stosuj ją w okresie jesiennym na włosy i od czasu do czasu (raz na dwa tygodnie) delikatną warstwą na skórę głowy. Wystarczą 3 krople na porcję ulubionej maski, by skutecznie poprawić jej działanie. Aby zachować właściwości tej witaminy, pamiętajmy, by nie podgrzewać kosmetyku powyżej 40°C! 29
Jeśli masz skórę głowy z tendencją do zapychania się i stanów zapalnych, wypróbuj koniecznie ceramidy. Pamiętaj tylko, że ceramidy wbudowane we włosy lub budujące włosy niszczy wysoka temperatura, dym papierosowy, zabiegi chemiczne i słońce. Postaraj się ograniczyć te czynniki, jeśli chcesz, by ceramidy zostały z tobą na dłużej. Ich wrogiem są też silne detergenty w szamponach. *Materiał powstał na bazie przedruku fragmentów książki Marty Klowan „Włosy w świetnej formie przez cały rok. Proteiny, humekanty i reszta potworów” (Wydawnictwo Pascal), oraz rozmowy z autorką.
natura I włos y Skuteczna pielęgnacja włosów wymaga wiedzy. Znajomość ich potrzeb, pozwoli ci stworzyć doskonały plan pielęgnacji. Istnieją także porady uniwersalne dla wszystkich. Jedna z nich brzmi: raz na kilka myć zastosuj szampon oczyszczający. Nałóż po nim maskę typu kompres. Ten duet nada włosom aksamitną miękkość i blask niezależnie od pory roku. 2.
1. 3.
1. Kuracja do włosów bardzo suchych i zniszczonych, z płynną keratyną i pudrem roślinnym. Dogłębnie regeneruje włosy odbudowując ich strukturę. INTENSYWNA KURACJA DO WŁOSÓW ULTIMATE REPAIR WEEKLY THERAPY GLISS KUR, SCHWARZKOPF 2. Kuracja do włosów długich, podatnych na zniszczenia i rozdwajanie końców, z regeneracyjnymi mikrolipidami i pudrem roślinnym. Wygładza włosy i nadaje im efekt sypkości.INTENSYWNA KURACJA DO WŁOSÓW SUPREME LENGHT WEEKLY THERAPY GLISS KUR, SCHWARZKOPF 3. Kuracja do włosów delikatnych, podatnych na zniszczenia, z kompleksem z fitokomórek macierzystych i pudrem roślinnym. Wygładza włosy i widocznie poprawia ich jakość. INTENSYWNA KURACJA BIO-TECH RESTORE WEEKLY THERAPY GLISS KUR, SCHWARZKOPF
4.
4. Najmodniejsze w tym sezonie akcesoria do upinania włosów, ozdobione perłami. BIŻUTERIA CAT&CAT 5. Szampon zawiera innowacyjną formułę, która zapewnia wyraźne uczucie pogrubionych włosów, nadając im doskonałą teksturę. SZAMPON NADAJĄCY OBJĘTOŚĆ DO WŁOSÓW NORMALNYCH I CIENKICH VOLUME MEN, SYOSS
5. 6.
6. Maska do włosów z technologią 3D Color Luminance chroni kolor do 12 tygodni, przeciwdziała jego blaknięciu oraz nadaje włosom promienny blask. MASKA DO WŁOSÓW ULTIMATE COLOR GLISS KUR, SCHWARZKOPF
30
1.
Natura wie doskonale, jak przygotować się do trudów jesieni i zimy. Czerpmy z jej mądrości i darów!
2.
3. 4.
Naturalnie
1. Ziołowa odżywka do włosów Venita zawiera 100% naturalnych składników roślinnych. Regeneruje, pogrubia i zwiększa ich objętość, przywraca naturalny blask i gładkość. ZIOŁOWA ODŻYWKA DO WŁOSÓW PURE SEENA / CASSIA, VENITA 2. Kosmetyk całkowicie naturalny, barwi i pielęgnuje włosy wzmacniając ich strukturę, zapewniając im zdrowy wygląd i piękny, pełen blasku kolor. Farba polecana dla wegan. ZIOŁOWA FARBA DO WŁOSÓW BRĄZ 4.0, VENITA 3. Odżywka dedykowana włosom zniszczonym. Dogłębnie wzmacnia, nawilża, odbudowuje kruche końcówki. Zawiera ponad 98% składników pochodzenia naturalnego. NATURALNA ODŻYWKA ODBUDOWUJĄCA WŁOSY ALTAI CHAMOMILE, FLORA SIBERICA 4. Szampon zawiera dziko rosnący żeń-szeń syberyjski – naturalne źródło witamin: A, B, C oraz olejków, dzięki którym włosy stają się mocniejsze i zdrowsze (ponad 98% składników naturalnych). NATURALNY SZAMPON ODBUDOWUJĄCY WŁOSY SIBERIAN GINSENG, FLORA SIBERICA
Najmodniejsze kolory jesieni:
odważne, wyraziste i intensywne!
Formuła Palette z intensywnymi pigmentami głęboko wnika w strukturę włosa, zamykając kolor w jego wnętrzu i chroniąc go przed blaknięciem. Nadaje włosom długotrwałą intensywność koloru i zapewnia doskonałe pokrycie siwizny. System Potrójnej Pielęgnacji – zawierający keratynę, pantenol i nawilżające olejki – dba o włosy dla efektu pięknego i długotrwałego koloru. FARBY DO WŁOSÓW INTENSIVE COLOR CREME PALETTE, SCHWARZKOPF
Jeśli znudził Ci się grzeczny blond lub klasyczny brąz, czas na zmiany! Tegoroczna jesień zapowiada się pod kątem koloryzacji arcyciekawie i o nudzie nie może być mowy. Pojawiły się trzy nowe trendy w koloryzacji, obserwujemy też triumfalny powrót rudzielców. Pierwszym z trendów jest Rose Bronze, czyli pomysł na ożywienie brązów różowymi refleksami, a nawet całymi pasmami, niczym balejażem. Inspiracja zaczerpnięta z letnich różowych blondów, zyskuje coraz więcej fanek. Wbrew pozorom, kolor można łatwo utrzymać, stosując regularnie maski na włosy z różowym pigmentem, które odświeżają kolor i zapobiegają wypłukiwaniu się różowych tonów. Równie ciekawy jest trend Wheat Blonde Hair – najmodniejszy jasny odcień tego sezonu. Charakteryzuje go mieszanka ciepłych, maślanych pasemek z dodatkiem złotych refleksów. Pszenny blond prezentuje się w tej koloryzacji niezwykle naturalnie. I propozycja dla najodważniejszych – niczym jagoda na torcie... Millenial Purple, czyli kolor jagodowy w odcieniu jogurtowym! Do tego zestawu możemy śmiało dodać też miedź, która z rozmachem wraca do łask. Podobnie, jak w przypadku pozostałych koloryzacji – rudy królować będzie w chłodnych jasnych odcieniach.
Kryminały to moja pasja
natura I men
Najbardziej obiecujący autor kryminałów młodego pokolenia, w wywiadzie specjalnym dla magazynu Natura, opowiedział m.in. o ekranizacjach swoich powieści, ale też o… męskiej pielęgnacji.
Dlaczego wybrałeś kryminały, a nie na przykład reportaż? Czy nie bliżej Ci do dziennikarstwa, od którego wszystko się zaczęło? Wychowałem się na kryminałach. Na opowieściach o Sherlocku Holmesie, powieściach Raymonda Chandlera, a także serialach puszczanych w czwartkowe wieczory na TVP 1. Moja przygoda z dziennikarstwem trwała parę lat, ale chyba nie była zbytnio udana. Natomiast prawda jest taka, że moim literackim marzeniem jest napisanie takiego pełnokrwistego, prawdziwego reportażu. Ale nie wiem, czy mam odpowiednie umiejętności, żeby to zrobić. No i przede wszystkim, nie znalazłem jeszcze tematu, który by mnie zafascynował na tyle, żebym był gotów poświęcić mu kilka miesięcy życia.
WOJCIECH CHMIELARZ to autor kryminałów, dziennikarz, zdobywca Nagrody Wielkiego Kalibru (2015), wielokrotnie nominowany do tej nagrody, zdobywca Grand Prix Warszawskiego Festiwalu Kryminału (2019) i Złotego Pocisku (2019). Publikował m.in. w „Pulsie Biznesu”, „Pressie”, „Nowej Fantastyce”, „Pocisku” i „Polityce”.
Prawa do ekranizacji Twojej najnowszej książki „Rana” zostały sprzedane jeszcze przed premierą. A to znaczy, że niebawem może powstać już druga adaptacja Twojej prozy – Canal+ realizuje właśnie serial na podstawie „Żmijowiska” z Pawłem Domagałą w roli głównej. Prace nad „Żmijowiskiem” zbliżają się ku końcowi. Jestem współautorem scenariusza wraz z Daną Łukasińską. A ekranizacja powieści to dla mnie przede wszystkim ogromna szansa, żeby dotrzeć do nowych czytelników. Natomiast co do „Rany”, to od sprzedaży praw do realizacji projektu droga jest naprawdę daleka. Zobaczymy, co z tego wszystkiego wyjdzie, bo według mnie jest w tej powieści potencjał, żeby stworzyć coś fajnego.
„Rana” to bezlitosne studium zła uśpionego w zaciszu domowego ogniska. Niepokojąco odsłania najgłębiej skrywane tajemnice, o których nikt nie chce mówić. Nowa powieść jednego z najwyżej ocenianych i najchętniej czytanych współczesnych pisarzy odziera z wszelkich złudzeń. (Wydawnictwo Marginesy)
32
natura I zapachy W ubiegłym roku sprzedano prawa do ekranizacji również innej Twojej powieści pt. „Cienie”. Nad „Cieniami” ciągle pracujemy. Natomiast niestety, niewiele jeszcze mogę powiedzieć. Także dlatego, że jeszcze nie wiemy, jak ta historia się skończy. Szkoda byłoby przechwalać się projektem, który koniec końców nie zostanie zrealizowany. Ale faktycznie, wokół tych moich książek dużo się teraz dzieje. Czy współpracujesz z ekipą filmową? Nie obawiasz się, że produkcja będzie różniła się od Twojego oryginału? Skupiłem się na napisaniu jak najlepszego scenariusza. Oprócz tego rozmawiałem sporo z reżyserem Łukaszem Palkowskim o książce i o tym, co można z niej zrobić. Natomiast w pewnym momencie świadomie się od tego odciąłem, zostawiając wszystko w rękach fachowców. Nie boję się różnic w stosunku do oryginału. A nawet wręcz przeciwnie. Najpiękniejsze w tej całej historii jest dla mnie to, że będę mógł zobaczyć, jak moja powieść żyje. Jak ta historia zostanie przefiltrowana przez wrażliwość reżysera, operatora, aktorów i tak dalej. Obecnie promujesz swoją najnowszą powieść „Rana”. Spotkania promocyjne odbywają w całej Polsce – często nawet dwa w ciągu dnia, w różnych miastach – to musi być wyczerpujące. W jaki sposób dbasz o kondycję? W czasie trasy niewiele da się zrobić. Jedynie tyle, żeby w miarę wcześnie kłaść się spać i dobrze się odżywiać. Czasami pomiędzy jednym a drugim spotkaniem chodzę pobiegać. W domu natomiast staram się ćwiczyć około pięć razy w tygodniu. Biegam na pięć kilometrów. Oprócz tego bawię się trochę kalisteniką. To zestaw ćwiczeń wykorzystujących masę ciała ćwiczącego. Czy korzystasz z męskiej pielęgnacji? Przede wszystkim dbam o swoją skórę przed i po goleniu. Jest dość wrażliwa, łatwo ją podrażnić. Długo szukałem odpowiednich kosmetyków, ale w końcu udało mi się je znaleźć. Oprócz tego pielęgnuję zarost. Najczęściej zajmuję się tym sam, natomiast od czasu do czasu chodzę do profesjonalnego barbera.
ORIENTALNA Zapach dla nowoczesnej, przebojowej kobiety, która wie, czego chce. Połączenie nut soli, drzewa sandałowego, jaśminu, wanilii i ambry, przenosi w las pełen orientalnych zapachów. WODA PERFUMOWANA PERFECT WOMAN, SAPHIR
Magia zapachu Otaczaj się tylko tym, co sprawia Ci przyjemność...
OWOCOWY Słodki aromat owoców leśnych uwalniający się z patyczków zanurzonych w olejku zapachowym, roznosi się po całym domu przywracając radość i witalność. OLEJEK AROMATYCZNY Z PATYCZKAMI ZAPACHOWYMI OWOCE LEŚNE MIKADO, LA CASA DE LOS AROMAS
ODŚWIEŻAJĄCE Pachnąca saszetka czy kulki? Wybierz co chcesz! Zarówno pachnąca saszetka, jak i żelowe perełki, uwalniają dyskretnie ukryty w nich zapach, wypełniając dom przyjemnym aromatem. SASZETKI DO SZAFY LAWENDOWE WZGÓRZE / PACHNĄCE KULKI BAMBUS I LICZI, PACHNĄCA SZAFA
KOJĄCA Zapewnia stuprocentowe łagodzenie podrażnień wywołanych goleniem. Skutecznie nawilża, koi i zmiękcza skórę pozostawiając ją delikatną. Gwarantuje przyjemne orzeźwienie oraz długotrwałe uczucie świeżości. WODA PO GOLENIU SPACEQUEST, BOND
natura I warto przeczytać Pytanie do Magdaleny Wolińskiej-Riedi, korespondentki TVP, autorki książki „Kobieta w Watykanie”:
PORTUGALIA DO ZJEDZENIA Po sukcesie, jakim okazała się „Italia do zjedzenia”, Bartek Kieżun wyruszył do Portugalii, gnany potrzebą kolejnej opowieści o malowniczych miejscach oraz kuchni – niezwykłej w swej prostocie. „Portugalia do zjedzenia” to połączenie książki kulinarnej i przewodnika po jednym z najczęściej odwiedzanych europejskich krajów. (Wydawnictwo Buchmann)
Co odróżnia mieszkańców Watykanu od obywateli innych państw?
Fot.: Sergio Natali
POLOWANIE NA GRZYBY W atlasie grzybów Zofii Leszczyńskiej-Niziołek, przeplatają się konkretne informacje z prywatnymi historiami autorki. Książka zawiera również piękną szatę graficzną z unikatowymi zdjęciami i praktyczne porady na temat zbierania, przygotowania i hodowli grzybów. (Wydawnictwo Buchmann)
Niewielu spośród siedmiu i pół miliarda ludzi obecnie zamieszkujących Ziemię może powiedzieć, że znaczną część życia spędziło w bezpośrednim sąsiedztwie… papieża. I to nie jednego, ale kolejno aż trzech. Nieczęsto się zdarza, że ktoś z nas mija się z papieżem na ulicy, z okien mieszkania widzi te same co on drzewa, ma wspólnych znajomych i… paszport tego samego państwa (...). Dokumentem tym oprócz duchownych legitymuje się również bardzo wąska grupa świeckich, którzy na co dzień żyją za Spiżową Bramą: w 2017 roku były to jedynie 62 (!) osoby...
„KOBIETA W WATYKANIE” Polka, mieszkająca niemal 20 lat w najmniejszym państwie świata, opowiada, jak wygląda codzienne życie za Spiżową Bramą. W końcu Watykan to również miejsce życia zwykłych obywateli, których sąsiadem jest sam papież! (Wydawnictwo Znak)
MÓJ BALET
SŁUCHAJĄC PSA
Aneta Wira-Ostaszyk, tancerka zespołu Polskiego Baletu Narodowego, pokazuje nam codzienność baleriny. Dowiecie się, jak wyglądają przesłuchania do szkoły baletowej, na czym polega nauka w niej oraz w jakim wieku najlepiej ją zacząć.
Zofia Zaniewska i Piotr Wojtków, zawodowi trenerzy i behawioryści psów, pokazują, jak, dzięki dobrej więzi między opiekunami a psem, staje się on mniej podatny na różne bodźce zewnętrzne. Cenne porady na temat tego, jak wychować i wyszkolić psa.
(Wydawnictwo Nasza Księgarnia)
(Wydawnictwo Buchmann)
MAJA W OGRODZIE. JESIEŃ/ZIMA Maja Popielarska podpowiada jak, krok po kroku, przygotować ogród na chłodniejsze pory roku, by pięknie się prezentował, a mieszkające w nim rośliny i zwierzęta, bezpiecznie przetrwały jesień i zimę. (Wydawnictwo Zwierciadło)
34
DLA DZIECI Dla najmłodszych mamy w tym wydaniu dwa specjalne polecenia od wydawnictwa Nasza Księgarnia. Z książki, „Co tam słychać, czyli dziwne dźwięki z głębi ciała”, dowiecie się, jak powstają dziwne odgłosy, które wprawiają nas w zakłopotanie. Z kolei w książce „Lilana”, przeczytacie, jaką przemianę przejdzie rodzina Natalii, gdy pewnego razu, wracając z wakacji, jej rodzice zgubią drogę i wszyscy trafią do leśnej osady, o której zapomniał cały świat...
ać, cie
cji, cy
35
NOWOŚĆ
DOBIERZ KREM JAPAN LIFT ODPOWIEDNI DLA TWOJEGO WIEKU.
40+
50+
60+
70+
POZNAJ SIŁĘ JAPOŃSKIEJ PIELĘGNACJI JAPAN LIFT to wyjątkowa linia przeciwzmarszczkowych kosmetyków liftingujących do cery dojrzałej, oparta o ultra skuteczny Peptyd SYN®AKE, innowacyjny składnik aktywny odtworzony na wzór TOKSYNY Z JADU ŻMII o działaniu napinającym, który poprzez blokowanie cyklicznych mikroskurczy mięśni twarzy, odpowiedzialnych za powstawanie zmarszczek, powoduje skuteczny lifting skóry. Widocznie wygładza istniejące zmarszczki i zapobiega tworzeniu się nowych.