o d n o m Il di Milly Il compleanno di Milly
Fra qualche giorno Milly compirĂ gli anni e vuole organizzare una bella festa.
Il compleanno di Milly
Ciao Enrico!
Voglio invitare tutti i miei amici. Tutti? Ma sono tanti‌
Ti aspetto alla mia festa‌ non mancare!
Grazie, posso portare i miei fratelli? Il compleanno di Milly
Avrò bisogno di uno spazio molto grande per ospitare tutti i miei amici.
Ci vorrebbe una bella piazza…
Io porterò i miei nipotini. Il compleanno di Milly
Andiamo a chiedere agli amici della Schär…
Grazie dell‘invito, verrò con i miei cugini!
Ottima idea, lì c’è un giardino molto grande.
Quest’anno la Schär festeggia il 30° anno di fondazione.
Potete ospitare la mia festa di compleanno?
Volentieri, anche noi ne stiamo organizzando una!
E se la facessimo assieme?
Sarebbe magnifico! Il compleanno di Milly
Quanti moscerini...
Mi raccomando, vi aspetto tutte!
Ciao cicale!
Veniamo
tutti
Ti porteremo un bel regalo.
per farti Hi, hi, hi... che solletico! gli auguri!
Il compleanno di Milly
I bruchi, i ragni, i grilli, le cicale, i moscerini e adesso anche le api dell’alveare…
L’Ape Regina è l’insetto più anziano che conosco, mi piacerebbe tanto invitarla.
Buona idea, senza di lei non sarebbe una bella festa…
Va bene, le porterò l’invito.
Il compleanno di Milly
Tutto è pronto e fra poco la festa avrà inizio. Alcuni amici sono già arrivati nel giardino della Schär.
Auguri Milly!
Buon compleanno!
Grazie!
Il compleanno di Milly
Evviva!
Mi dispiace, ma l’Ape Regina non può venire.
Oh no! Che peccato!
Andiamo a chiamarla…
L’alveare non è lontano.
Mi spiace, ma non posso venire alla tua festa, ho tanto sonno, anzi no… sono malata!
Ape… Ape Regina?
Dove sei?
A me non sembra che tu stia male.
Dai… alzati dal letto!
Il compleanno di Milly
L’Ape Regina è triste perché il suo vecchio corpo ha perso i colori di un tempo.
Ecco perché non voglio venire alla tua festa, sono vecchia e brutta!
Il compleanno di Milly
Non è vero, sei solo un po’… un po’ pallida! Ho un’idea, vieni Billy!
Aiutami a raccogliere tanti piccoli fiori colorati.
Che bello! Cos’è?
D’accordo!
Un mantello. Ecco, un ultimo fiore e ho finito. Il compleanno di Milly
Sei la piĂš bella Ape Regina che abbia mai visto!
Grazie, cara, è tutto merito del vostro mantello‌ E ora torniamo alla festa!
Il compleanno di Milly
Adesso non manca più nessuno e la festa può cominciare.
Evviva! Eccoli! Buon compleanno Milly!
Buon compleanno Schär!
Bravi!
Auguri!
Il compleanno di Milly
La festa è cominciata. Le tavole sono ricolme di panini, tartine e tramezzini, di torte, biscotti e dolcetti vari. E non mancano le bevande, il tè, l’aranciata e tanti succhi di frutta.
Buon compleanno Milly!
Il compleanno di Milly
Grazie!
Ma siamo sicuri che tutto sia in ordine? Se qualche oggetto non è al suo posto, bisogna
trovarlo subito, prima che inizi la festa!
Qui mancano un bicchiere e un piatto, laggiù un cucchiaio, una forchetta e un coltello!
Ma com’è possibile? Prima c’erano…
Svelte, cerchiamoli, da qualche parte devono pur essere…
Forse sono caduti per terra…
Dai, aiutaci a ce cercare! Il compleanno di Milly
È il momento di aprire i regali.
Grazie, è bellissima!
L’ho fatta con le mie mani…
Perché quelle facce serie?
È successa una cosa strana…
Orribile!
I nostri regali sono spariti! Il compleanno di Milly
Le api hanno donato a Milly un libro, una collana, una palla, una macchinina e un cannocchiale. Dove saranno?
Svelte, frugate dappertutto! Chissà dove sono finiti‌
Dai, aiutaci taci a re! cercare!
Il compleanno di Milly
Allora‌ siete pronti?
In una bella festa la musica non manca mai.
La la la‌
??
??
No, non possiamo suonare...
Il compleanno di Milly
I nostri strumenti sono spariti!
Dove saranno finiti gli strumenti dei musicisti?
Dalle custodie mancano un violino, un fl auto, una tromba, un trombone e perfino un triangolo.
Cerchiamoli!
Io guardo di qua, tu di lĂ ! Da aiutaci a Dai, c cercare!
Il compleanno di Milly
Ora finalmente tutto è in ordine.
Dov’è Billy?
È andato a prendere dei biscotti nel magazzino.
Il compleanno di Milly
Chissà cosa sta combinando… meglio andare a cercarlo!
Ecco dov’eri!
Attento!
Aiuto... Billy‌ dove sei?
Il compleanno di Milly
Mmh… squisito! Assaggia questo Nocciolì…
Lo so che è buono, ma guarda che disastro abbiamo combinato!
Due minuti e non rimarrà una briciola…
Nessun problema, ci penso io a rimettere in ordine.
Mmh... delizioso! Il compleanno di Milly
Un attimo e il magazzino è di nuovo pulito. Non tutti i biscotti però sono al loro posto, alcuni sono stati mangiati da Billy, altri dalle api‌ e ancora ne
mancano cinque.
Svelte, svelte, trovateli! Dai, aiutaci a ce cercare! Il compleanno di Milly
La festa è ormai finita ed è giunto il momento dei saluti.
Ăˆ stata una bella festa, grazie Milly.
Grazie a te.
Il compleanno di Milly
Ci vediamo domani allo stagno! Non mancherò!
Anche la signora Moscerina vorrebbe tornare a casa, conta e riconta i suoi piccoli, ma ne mancano cinque… Dove si saranno nascosti?
Dai, aiutaci utaci a are! cercare!
93… 94… 95…
Il compleanno di Milly
La festa di compleanno è finita, ora bisogna rimettere tutto in ordine.
Aiutami!
Il compleanno di Milly
Cos’è questo rumore?
Beo!
Svegliati!
Cosa‌?
Il compleanno di Milly
Beo è un giovane scarabeo amico di Milly e Billy. È molto simpatico, ma spesso combina guai, è un gran pasticcione.
Attento!
Che bella dormita!
Il compleanno di Milly
L’ho preso!
Un Plum Cake… quasi quasi me lo mangio!
Buono…
Uhau… D’accordo, ma fa’ attenzione!
Fermo!
Il compleanno di Milly
Milly, per favore, portalo via!
Prima dobbiamo rimettere in ordine!
Nooo! No!
Anch‘io voglio aiutare!
Il compleanno di Milly
Vi prego... facciamo da sole!
Vieni ti accompagniamo a casa!
Io abito sulla betulla a due passi dal ponte sul fiume‌
Lo sappiamo!
Attento giovanotto!
Il compleanno di Milly
Ci scusi signora!
Non volevo, mi dispiace‌
La mia ragnatela!
Ragazzacci! Opps‌
Il compleanno di Milly
Ecco... casa mia è laggiù!
Beooo…
Guarda dove voli!
Ahia!
Ohooo... Il compleanno di Milly
Dai, forza, girati!
Aiuto! Non so nuotare! Sta‘ calmo, arriviamo!
Non posso, ho paura! Il compleanno di Milly
Portatemi a riva…
Fermo, non muoverti!
Ehi, laggiù… che succede? Il compleanno di Milly
Tieniti stretta alla canna da pesca!
Ihi ihi ihi‌ che solletico!
Grazie signor Grillo!
Ăˆ stato un piacere.
Il compleanno di Milly
Viva Billy!
Viva Beo lo scarabeo! Grafica: info@raffeiner.bz.it | Storia: Luisa Pachera | Illustrazione: Robert Weikmann
Ahaaa‌
Viva Milly!
Il compleanno di Milly