DESIGN CLASSICS
f a t t o
a
m a n o
i n
i t a l i a
Contempo
2
Design non significa solo “forma e funzione” ma capacità di fare; significa trattare ogni pezzo come un’edizione speciale, unica per rifiniture e dettagli. Perchè Contempo è ricerca sui materiali, sulle linee e su quelle contaminazioni che possono rendere unico, irripetibile e veramente tuo un ambiente. Contempo è un’azienda italiana che porta nel mondo il proprio stile; uno stile capace di combinare elementi eterogenei che fondendosi esprimono la filosofia dell’abitare contemporaneo. Contempo è design, comfort, qualità, pensati per chi ama circondarsi di oggetti di valore.
Design is not merely “form and function” but the creative skill itself; it means approaching every item as if it were a special edition with unique finishes and details, because Contempo is research on materials, lines and contaminations that have the power to make an environment unique, unrepeatable and entirely yours. Contempo is an Italian company that conveys its style to the world, a style that merges heterogeneous elements to express the philosophy of contemporary living. Contempo is design, comfort and quality specially created for those who enjoy living amidst precious items.
3
Suite
Dilon
C1130
pagg. 6_11
C1129
pagg. 12_17
Prestige
C1131
Saturno
C1056
AL
4
C1031
pagg. 18_23
pagg. 24_27
pagg. 28_31
Una splendida villa del Settecento nei pressi del lago di Como è la straordinaria location che ospita i nuovi prodotti Contempo. Questi ambienti unici, ricchi di arte e di storia, rappresentano la cornice ideale per condividere la bellezza delle linee e l’accuratezza delle finiture che ritroviamo nelle proposte d’arredo firmate Contempo. Oggetti senza tempo, che come tali possono ben interpretare l’accostamento, solo in apparenza ardito, con riferimenti più classici.
A splendid 18th century villa near Lake Como is the extraordinary location that provides the backdrop for the new Contempo products. These unique rooms, rich in art and history, represent the ideal setting to share the beauty of the lines and precise finishings that are plainly seen in Contempo’s furnishing proposals. Timeless elements that, due to their very nature, can perfectly interpret compositions which only seem daring, with more classic undertones.
5
Suite
6
Suite_C1130
7
Suite, volumi accoglienti e proporzioni importanti. Design Marconato & Zappa. Rivestimento in vera pelle disponibile in numerose finiture. Schienale in mollapiuma (mescola di piuma d’anatra e fibra di poliestere), seduta e braccioli in poliuretano espanso. Struttura interna in legno, con sospensioni a cinghie elastiche. Seduta e schienale amovibili.
Suite, welcoming volumes and large proportions. Designed by Marconato & Zappa. Genuine leather upholstery available in several finishes. Back in mollapiuma (blend of duck down and polyester fibres), seat and armrests in polyurethane foam. Internal frame in wood with elastic bands as suspensions. Seat and back are removable.
8
Suite_C1130
Suite 9
Suite C1130
cm 77
cm 113
cod.010 cm 130
cm 113
cod.020 cm 200
cm 113
cod.030 cm 230 cod.060 cm 260
cm 77
cm 77
cod.260 cm 350
10
La tipologia di Suite suggerisce diverse soluzioni, dalle dimensioni più tradizionali fino a composizioni decisamente protagoniste nell’ambiente. L’elemento circolare può caratterizzare fortemente la disposizione degli elementi.
Suite is designed to provide different solutions, from combinations with more traditional dimensions to compositions that are clearly centrepieces in the room. The circular element can add strong character to the entire furnishing arrangement.
Suite_C1130
11
12
Dilon_C1129
Dilon
Dilon, ampie superfici confortevoli. Design Marconato & Zappa. Rivestimento in vera pelle disponibile in numerose finiture. Schienali in poliuretano espanso e mollapiuma (mescola di piuma d’anatra e fibra di poliestere), seduta in materiale visco-elastico schiumato a freddo. Braccioli in mollapiuma (mescola di piuma d’ anatra e fibra di poliestere). Struttura interna in legno, con sospensioni a cinghie elastiche. Seduta, schienale e braccioli amovibili. Piedi in metallo lucido.
Dilon, large comfortable surfaces. Designed by Marconato & Zappa. Genuine leather upholstery available in several finishes. Backrests in polyurethane foam and mollapiuma (blend of duck down and polyester fibres), seat in cold-moulded viscoelastic material. Armrests in mollapiuma (blend of duck down and polyester fibres). Internal frame in wood with elastic bands as suspensions. Seat, back and armrests are removable. Polished metal feet.
13
14
Dilon_C1129
15
Dilon Una tipologia ricca di numerosi elementi, che consentono la massima flessibilità compositiva. Poltrone, pouf, divani lineari e angolari, con braccioli a destra e a sinistra, suggeriscono vere e proprie isole di comfort.
A product family with many elements that allow maximum flexibility in creating compositions. Armchairs, ottomans, linear and corner sofas, with right and left armrests, become authentic islands of comfort.
C1129
cm 80
cm 104
cod.045 cm 166 cod.030 cm 216 cod.060 cm 246
cm 104
cod.013 cm 85
cod.146 cm 143 cod.031 cm 193 cod.061 cm 223
cod.147 cm 143 cod.032 cm 193 cod.062 cm 223
cm 80
cod.269 cm 120 cod.033 cm 170 cod.256 cm 200
cm 120
cod.213 cm 203
cod.214 cm 203
cm 80
cm 165
cod.019 cm 108
cm 42
cm 42
cm 85
16
cod.018 cm 108
cod.001 cm 85
cm 100
cod.005 cm 100
Dilon_C1129
17
18
Prestige
Prestige, il design rivisto con personalità. Design Luca Scacchetti. Rivestimento in vera pelle disponibile in numerose finiture. Schienale, seduta e braccioli in poliuretano espanso, cuscini poggiareni e braccioli in mollapiuma (mescola di piuma d’anatra e fibra di poliestere) Struttura in legno con barra di rinforzo in metallo, sospensioni a cinghie elastiche. Base in metallo lucido. Le parti amovibili del divano sono i poggiareni, i braccioli e la seduta.
Prestige_C1131
Prestige, design revisited with its own personality. Designed by Luca Scacchetti. Genuine leather upholstery available in several finishes. Back, seat and armrests in polyurethane foam, lower back cushions and armrests in mollapiuma (blend of duck down and polyester fibres). Wood frame with metal reinforcement bar, elastic belt suspensions. Polished metal base. Lower back cushions, armrests and the seat are removable.
19
20
Prestige_C1131
21
Prestige C1131
cm 100
cm 85
cod.010 cm 88
cm 85
cod.045 cm 190 cod.030 cm 220
cod.236 cm 140 cod.020 cm 160
cm 100
cm 100
cm 145
Il design di Prestige è caratterizzato dalle impunture verticali che danno ritmo a schienale e seduta. La particolare struttura lo rende particolarmente confortevole ed ogni elemento è dotato di cuscini poggiareni e braccioli amovibili.
22
The design of Prestige features vertical stitching that adds rhythm to the back and seat. Its unique frame makes it particularly comfortable, and each element has removable lower back cushions and armrests.
cod.018 cm 70
cod.019 cm 70
Prestige_C1131
23
Saturno 24
Saturno_C1056
Saturno, morbide ed eleganti geometrie. Design Paola Navone. Rivestimento in vera pelle disponibile in numerose finiture. Schienale, seduta e braccioli in poliuretano espanso. Poggiareni in mollapiuma (mescola di piuma d’anatra e fibra di poliestere). Struttura in legno, con sospensioni a cinghie elastiche. Piedi in metallo lucido. I poggiareni sono amovibili.
Saturno, soft elegant shapes. Design by Paola Navone. Genuine leather upholstery available in several finishes. Back, seat and armrests in polyurethane foam. Lower back cushions in mollapiuma (blend of duck down and polyester fibres). Wood frame with elastic bands as suspensions. Polished metal feet. Lower back cushions are removable.
25
Saturno C1056
cm 88,5
cm 76
cm 86
cod.007 cm 72
cm 105
cod.010 cm 103
cm 105
cod.020 cm 163
cm 105
cod.030 cm 203 cod.060 cm 243
cm 105
cm 76
cm 76
cm 76
cm 76
cm 145
cod.102 cm 94
cm 40
cm 90
26
cod.005 cm 90
cod.103 cm 94
cod.013 cm 92
Saturno_C1056
27
28
AL_C1031
29
AL
Al, il divano componibile progettato nel segno della modernità. Design Luca Scacchetti. Rispetto all’edizione precedente, Al si propone oggi con un nuovo elemento di sostegno in metallo lucido. Rivestimento in vera pelle disponibile in numerose finiture. Seduta in poliuretano espanso ad alta densità e visco-elastico schiumato a freddo. Schienale e braccioli in mollapiuma (mescola di piuma d’anatra e fibra di poliestere). Piedi in metallo lucido, struttura in legno. Seduta, schienale e braccioli amovibili.
C1031
Al, the contemporary modular sofa. Designed by Luca Scacchetti. Compared to the previous edition, Al is back with a new polished metal support element. Genuine leather upholstery available in several finishes. Seat made of cold-moulded high density viscoelastic polyurethane foam. Backrest and armrests in mollapiuma (blend of duck down and polyester fibres). Polished metal feet, wood frame. Seat, back and armrests are removable.
cm 77
cm 91
cod.010 cm 115
cm 91
cod.267 cm 231 cod.265 cm 251
cm 91
cod.021 * cm 162
cod.020 cm 185
cod.045 cm 207 cod.030 cm 227
cod.060 cm 258
cm 77
cod.268 cm 231 cod.266 cm 251
cod.263 cm 282
cod.264 cm 282
cm 77
cod.022 * cm 162
cod.225 * cm 186
cod.226 * cm 186
cm 77 cm 42
cm 151
*
30
cod.019 * cm 92
cod.018 * cm 92
cod.228 * cm 116
cod.229 * cm 116
attenzione: le versioni componibili non sono acquistabili singolarmente
please note: the modular versions can not be purchased separatedly
cm 71
cod.001 cm 54
AL_C1031
31
COLOPHON graphic design www.romanoassociati.com photo walter gumiero art-buyer laura cazzaniga ilaria limonta pre-press diodo press graďŹ che bofďŹ
we wish to thank mariani arredamenti Arluno (MI)
printed in italy 09 09