UK
8QD ILORVRItD GLIHUHQWH Nc "ugi wtkf cf "r wgf g "ugt "f kxgtvkf c0"Guvc "gu"nc "hknquqh﹔ c "s wg "guv；" f gvt；u"f g "E tc| { "Uchgv{ 0"Wpc "eqngeek–p "f g "ecuequ"{ "ceeguqtkqu" r ctc"nqu"o ；u"r gs wg｜qu"f kug｜cf qu"gp"F kpco ctec0"""""""""""""""""""""""""""""" E qp"E tc| { "Uchgv{ "vw"j klq"vgpf t；"ceeguq"c"wp"o wpf q"hcpv；uvkeq"f g" o cueqvcu"htguecu"{ "eqnqtkf cu"s wg"ngu"r tqr qtekqpc"wpc"r tqvgeek–p" eqo r ngvc0"P wpec"j cd﹔ c"ukf q"vcp"h；ekn"eqpugi wkt"s wg"vw"j klq"wuctc" wp"ecueq0
1LxRV HQ PRYLPLHQWR O glknncu "tqlcu. "c "vqf c "xgnqekf cf "{ "ukgo r tg "eqp "o w{ "dwgp j wo qt0""Nqu"ecuequ"E tc| { "Uchgv{ "uqp"h；ekngu"{ "e–o qf qu"f g"wuct. kpenwuq "f wtcpvg"nqu"xkclgu"ncti qu0"Rgthgevq "r ctc "ncu"cxgpvwtcu0 Ukp"ko r qtvct"gn"f guvkpq."E tc| { "Uchgv{ "r tqr qtekqpct；"c"uw"j klq"nc qr qtvwpkf cf "f g "f gucttqnnct "uw"eqqtf kpcek–p "o qvqtc "eqp "uw" o cueqvc"f g"eqphkcp| c"gp"5F 0
'D ULHQGD VXHOWD D VX LPDJLQDFLyQ Nqu"o ；u"r gs wg｜qu"pq"ug"r qpgp"wp"ecueq"ewcns wkgtc"f g"ugi wtkf cf 0" Ug"r qpgp"wp"vki tg"r gnki tquq"q"vcn"xg| "wpc "egdtc "gpecpvcf qtc0"Wp" xkclg"f kxgtvkf q"{ "ugi wtq"xc"c"eqo gp| ct0 Uw "j klq "ug "hwpf kt； "t；r kf co gpvg "eqp "uw "o cueqvc "5F "s wg" ng"r tqr qtekqpct；"gn"eqo dwuvkdng"kf gcn"r ctc"uw"ko ci kpcek–p0
$PLVWDG
2EVHUYDU 'HVFXEULU
Crazy GLVHxDGR Hn DLQDPDUFD
Danish design by Zdenko Oliver Santini
/D SHUVRQD TXH HVWi GHWUiV GH ODV PDVFRWDV GH &UD]\ 6DIHW\ HV HO GLVHxDGRU Zdenko Oliver Santini, TXLHQ VH VLQWLyQ DWUDLGR SRU HO PiJLFR PXQGR GH ORV &DUWRRQV GHVGH QLxR. £Zdenko HV HO 5H\ VLQ &RURQD GH &UD]\ 6DIHW\
(QWUHYLVWD FRQ HO GLVHxDGRU Zdenko Oliver Santini ¢3RU TXp ORV PiV SHTXHxRV VH YXHOYHQ ORFRV FRQ Crazy Safety? ůŽƐ ŵĂƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ůĞƐ ĂƉĂƐŝŽŶĂ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ĚŝǀĞƌƚŝĚĂƐ LJ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉŽŶĞŶ ƵŶ ĐĂƐĐŽ ƌĂnjLJ ^ĂĨĞƚLJ ŶŽ ĞƐ ƐſůŽ ƵŶ ĐĂƐĐŽ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ĞƐ ƵŶĂ ŵĂƐĐŽƚĂ ƋƵĞ ĐŽďƌĂ ǀŝĚĂ͘ ŵŝƐ ŚŝũŽƐ ĞƚŚ LJ DĂŶŝůĂ͕ ůŽƐ ƵƚŝůŝĐĠ ĐŽŵŽ ĐŽŶĞũŝůůŽƐ ĚĞ ŝŶĚŝĂƐ LJ ůĞƐ ĂƉĂƐŝŽŶĂ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ƌĂnjLJ ^ĂĨĞƚLJ. Dŝ ŵƵũĞƌ ůŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ŵƵLJ ĚŝǀĞƌƚŝĚŽƐ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀŽƐ LJ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ŶŽ ŵĞ ŝŵƉŽƌƚĂ Ɛŝ ůŽŐƌŽ ŚĂĐĞƌ ƐŽŶƌĞŝƌ Ă ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ĐŽŶ ƌĂnjLJ ^ĂĨĞƚLJ.
Zdenko & 9 ¢&yPR VH WH RFXUULy OD LGHD" &ƵĠ ĞŶ 8Ǒ ĐƵƌƐŽ ĐƵĂŶĚŽ ŵŝƐ ƉĂĚƌĞƐ ƋƵĞƌşĂŶ ƋƵĞ ŵĞ ƉƵƐŝĞƐĞ ƵŶ ĐĂƐĐŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ. DĞ ƉĂƌĞкà ŵƵLJ ĨƌŝŬŝ ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ƉŽŶĠƌŵĞůŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚş ĚĞĐŽƌĂƌ ŵŝ ĐĂƐĐŽ ĐŽŶ ƵŶŽƐ ĐƵĞƌŶŽƐ ĚĞ ĐĂƌƚſŶ LJ ĚŽƐ ŽũŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ĐŽŶ ƉŽůŝĞƐƚŝƌĞŶŽ ĞŶ ĐůĂƐĞ ĚĞ DĂŶƵĂůŝĚĂĚĞƐ LJ ĚĞ ƌĞƉĞŶƚĞ ƚĞŶşĂ ƵŶ ƚŽƌŽ ĞŶ ŵŝ ĐĂďĞnjĂ͘ DŝƐ ĂŵŝŐŽƐ ƐĞ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ ůŽĐŽƐ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞĂ LJ ŚĂĐşĂŶ ĐŽůĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĞƐ ŚŝĐŝĞƐĞ ƵŶŽ ŝŐƵĂů ƋƵĞ Ğů ŵşŽ͘ &XpQWDQRV FyPR IXp HO SURFHVR GH GLVHxR WƌŝŵĞƌŽ ĚŝďƵũĠ ůĂƐ ŵĂƐĐŽƚĂƐ Ă ŵĂŶŽ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ƐĞ ƚƌĂƐůĂĚĂƌŽŶ Ă ϯ ƉŽƌ ƵŶ ĚŝƐĞŹĂĚŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ Ğů ŵŽĚĞůŽ ƋƵĞĚſ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ĂŶŐƵůĂƌ LJ ƐŝŶ ǀŝĚĂ. WŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚş ŵŽĚĞůĂƌ ůĂƐ ŵĂƐĐŽƚĂƐ ĐŽŶ ĐĞƌĂ LJ Ă ŵĂŶŽ ƋƵĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ĞŶǀŝĂƌŽŶ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ĂĐĂďĂĚŽ ĨŝŶĂů͘ ƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ĨƵŶĐŝŽŶſ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ŶƵĞǀŽ ŵŽĚĞůŽ ůŽ ƌĞĂůŝnjŽ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵĂŶĞƌĂ
• )RUPDGR HQ HO WDOOHU GH $QLPDFLµ Q HQ 9LERUJ 'LQDPDUFD • +D WUDEDMDGR SDUD 'LVQH\ \ 'UHDP:RUNV HQWUH RWURV • $FWXDOPHQWH WUDEDMD SDUD OD DJHQFLD SXEOLFLWDULD $GYDQFH GRQGH GHVDUUROOD 8QLYHUVRV ,PDJLQDWLYRV SDUD /(*2 • 7DPEL«Q GLULJH OD HPSUHVD 6DQWLQL ,QYHQW TXH FUHD LOXVWUDFLRQHV \ SHTXH³DV SHO¯FXODV GH DQLPDFLµ Q HQWUH RWUDV FRVDV
3URWHJHU HV QXHVWUD SULRULGDG 'HWU£V GHO FRORULGR GH ODV PDVFRWDV GH &UD]\ 6DIHW\ HQFRQWUDU£V XQ HTXLSDPLHQWR GH P£[LPD FDOLGDG SDUD PDQWHQHU D QXHVWURV KLMRV VHJXURV SRU GRQGH YD\DQ
6HJXULGDG HQ PDVFRWDV FRORULGDV
7RGRV ORV SURGXFWRV &UD]\ VDIHW\ WLHQHQ OD &HUWLILFDFLµ Q ,QWHUQDFLRQDO GH 6HJXULGDG &UD]\ 6DIHW\ HV PXFKR P£V TXH ORV LQFUHLEOHV FDVFRV ' /D JDPD 7 9 WDPEL«Q LQFOX\H OXFHV WLPEUHV \ FDGHQD FRQ FHUUDGXUD 7DPEL«Q SRGHPRV UHDOL]DU HTXLSR DGLFLRQDO FRPR FKDOHFRV UHIOHFWDQWHV
l
Skul d l i W
nk
mu Chip
EDQGDV UHIOHFWDQWHV \ URGLOOHUDV \ FRGHUDV 7RGR FRQ XQ ¼QLFR REMHWLYR 0DQWHQHU VHJXUR D WX KLMR GH XQD PDQHUD GLYHUWLGD
CPSC EN 1078
/RV FDVFRV WLHQHQ XQD VXSHUILFLH GH JRPD FRUUHDV GH FRORUHV XQD PHQWRQHUD D MXHJR FRQ OD PDVFRWD KHELOODV DMXVWDEOHV \ OD OX] /(' HQ OD SDUWH SRVWHULRU SDUD PD\RU VHJXULGDG
Helmet XS-S: 49-55 cm
Light
Bell
Helmet XS-S: 49-55 cm
Lock
Light
Bell
Lock
e Ca eshir
a Zebr
Le
Bell
Helmet XS-S: 49-55 cm
Lock
Light
Bell
Light
Bell
Ch
Helmet XS-S: 49-55 cm
Helmet XS-S: 49-55 cm
Lock
agon
dr inese
e Giraf
d opar
Ch
Helmet XS-S: 49-55 cm
Light
t
Lock
Light
Bell
Helmet XS-S: 49-55 cm
Lock
Light
Bell
Helmet XS-S: 49-55 cm
Lock
Light
n rago
k Shar e t i Wh
r Tige
Bell
kD Blac
Helmet XS-S: 49-55 cm
Lock
Light
Bell
Helmet XS-S: 49-55 cm
Lock
Light
Bell
Lock
88: : 2: 889 cpcf cnB cpevq{ u0eqo