Collection 2013 www.scratch-europe.com
www.scratch-europe.com
SCRATCH EUROPE Product Design: Etienne Ghilbert Graphic Design: Sigrid Van Gestel Copywriters: Evi Wilboorts, Katrien Dox Photography: Benoit Meeus Copyright Š DAM 2013
PRESCHOOL GAME MUSIC ROCK & ROLL MOVE DECO
6 18 28 32 40 48
About SCRATCH... Designed in Belgium Scratch would not be Scratch without its Belgian designer Etienne Ghilbert, a designer through and through. As a father of four and owner of a successful toy shop, he has plenty of inspiration. He knows better than most what children and their parents are looking for when it comes to toys, and translates this into delightful product designs. The expression ‘start from scratch’ says it all: everything starts from the beginning, a design, and that is precisely what makes Scratch products so unique! From little to big Each Scratch toy is suited to the age of the children who will play with it and stimulates the development of important skills such as ine motor skills, making connections, recognising shapes and colours, solving problems, walking or cycling, etc.The collection contains balance bikes, threeand four-wheelers, walkhelps, rocking horses, little chairs and tables, but also musical instruments, puzzles, mind games and a lot of other toys. The collection has been enlarged and is permanently being updated. Wonderfully delightful designs, a spot of nostalgia, the timeless beauty of wood and all of that combined with a whiff of humour. That is what makes a Scratch toy what it is. Playing safe Scratch toys are designed in Belgium. For production, we work together with manufacturers in Europe and Asia. All our manufacturers are carefully selected and monitored regularly on important criteria such as quality and safety. All Scratch toys are tested a copious number of times and comply with European and international quality standards. From design to production, safety is always on our minds. Parents can hand their little ones a Scratch toy and be sure that it’s safe.
Un design 100% belge Scratch ne serait pas Scratch sans le créateur belge Etienne Ghilbert, passionné de design en cœur et en âme. Ce père de 4 enfants et propriétaire d’un lorissant magasin de jouets déborde d’inspiration. Il sait mieux que quiconque ce que cherchent les enfants et leurs parents en matière de jouets et crée ainsi de superbes produits. L’expression anglophone « Start from Scratch » résume à elle seule le concept. Tout commence par le début, le design. Et c’est exactement ce qui fait toute la particularité de Scratch... Des jeux pour petits et grands Chaque jouet créé par Scratch est adapté à l’âge de l’enfant et stimule le développement d’aptitudes de base comme la motricité ine, relier des liens, reconnaître les couleurs et les formes, résoudre des problèmes, marcher ou rouler à bicyclette,... La gamme comprend des draisiennes, des tricycles, des trotteurs, des chariots de marche, des chevaux à bascule, des petites chaises et des tables mais aussi des instruments de musique, des puzzles, des jeux de logique et un tas d’autres jouets amusants. La gamme de Scratch est renouvelée en permanence. Un design époustoulant, un brin de nostalgie, la beauté intemporelle du bois, et une petite touche d’humour caractérisent chaque jouet Scratch. Une sécurité maximale Les jouets Scratch sont dessinés en Belgique. Leur production est coniée à des fabricants en Europe et en Asie. Chacun d’entre eux est soigneusement sélectionné et régulièrement contrôlé. A cet égard, la qualité et la sécurité sont les deux principaux critères. Les jouets Scratch sont soumis à des tests rigoureux et répondent aux normes européennes et internationales en vigueur. La sécurité est omniprésente et ce, de la conception à la production. Les parents peuvent donc offrir un jouet Scratch en toute quiétude à leurs adorables bambins.
Made of wood Fabriqué en bois
an gn
3+ ood s t
18m+
Magnetic Magnétique
9
Game ? 2Mind Jeu de logique
Age
12
With sound Avec son
12
s.
Puzzle
28
s.
12 32
pcs.
Max.
kg
35++
4kg
32
36
Musical instrument Instrument de musique Pieces Pièces
25kg
Maximum load Poids maximum Weight Poids
PRESCHOOL
4
Activity wagon Marie Chariot multi-activités Marie Art. 6181007 24.5 x 17 x 22 cm an gn
36
s.
12 12m+ s.
Felt / Feutre Moveable / Coulissant
2
3+
Rubber / Caoutchouc
PRESCHOOL
Squeak / Pouet Bell / Clochette
Activity Tractor Charles Tracteur multi-activités Charles Art. 6181018 23.5 x 8.5 x 11 cm an gn
3+
36
s.
12m+
2 12s.
5
Wobles / Agite
Handle / Poignée
Imitation leather / Imitation cuir
6 Ball Track Marie Circuit à balles Marie Art. 6181003 38 x 46 x 17.5 cm an gn
ood s t
18m+
3+
Storage / Dépôt
Lock / Verrou
Bell / Clochette
Tower Pounding Maurice Tour Ă marteler Maurice Art. 6181004 23.5 x 17.5 x 14.5 cm an gn
ood s t
18m+
3+ Felt / Feutre
PRESCHOOL
7
8
Squeak / Pouet
Pull-Along Toy Jack Figurine à tirer Jack Art. 6181010 18 x 9.5 x 14 cm
Pull-Along Toy Oscar Figurine à tirer Oscar Art. 6181012 28.5 x 21.5 x 12 cm an gn
3+
ood s t
18m+
an gn
3+
ood s t
18m+
PRESCHOOL
Squeak / Pouet
Pull-Along Toy Ella Figurine à tirer Ella Art. 6181009 18 x 9.5 x 14 cm an gn
ood s t
Pull-Along Toy Lily Figurine à tirer Lily
18m+
3+
Art. 6181011 28.5 x 21.5 x 12 cm an gn
3+
ood s t
18m+
9
10
Button Puzzle Sea Puzzle à boutons mer Art. 6181025 2 5x 25 x 2.5 cm ood s t
an gn
12 18m+ s.
3+
PRESCHOOL 11
Button Puzzle Farm Puzzle à boutons ferme Art. 6181024 25 x 25 x 2.5 cm an gn
ood s t
12 18m+ s.
3+
Button Puzzle Africa Puzzle à boutons l’Afrique Art. 6181026 25 x 25 x 2.5 cm an gn
3+
ood s t
12 18m+ s.
Puzzle In Relief Sea Puzzle en relief mer Art. 6181016 21 x 21 x 2 cm
12
an gn
ood s t
12 18m+ s.
3+
Puzzle In Relief Garden Puzzle en relief jardin Art. 6181017 21 x 21 x 2 cm an gn
3+
ood s t
12 18m+ s.
Crazy Animal Puzzle Puzzle des animaux dĂŠlirants Art. 6181015 17 x 5.5 x 0.5 cm an gn
3+
ood s t
12 18m+ s.
PRESCHOOL 13
4 Cubes Puzzle Farm Puzzle 4 blocs ferme Art. 6181028 9 x 9 x 4.5 cm an gn
ood s t
12 18m+ s.
3+
14
9 Cubes Puzzle Africa Puzzle 9 blocs l’Afrique Art. 6181029 13.5 x 13.5 x 4.5 cm an gn
3+
ood s t
12 18m+ s.
Puzzle Crazy Tails Puzzle des queues perdues Art. 6181027 9 x 8 x 0.5 cm an gn
ood s t
12 18m+ s.
3+
PRESCHOOL 15
GAME
16
GAME 17
18
Magnetic Darts Knight/Dragon Jeu de lĂŠchettes chevalier/dragon Art. 6182002 70 x 36 cm
2 + 3 9+ 28
32
Magnetic Darts Astronaut Jeu de lĂŠchettes astronaute Art. 6182001 70x36 cm
2 + 3 9+ 28
32
GAME 19
Magnetic Darts Monsters Jeu de lĂŠchettes monstres Art. 6182004 70 x 36 cm
2 + 3 9+ 28
32
Points
20
Fish Game Classic Jeu de pêche classique Art. 6182003 6 x 4 x 0.5 cm an gn
ood s t
9 18m+
12
pcs.
3+
Fish Game Funny Fish Jeu de pêche poissons amusants Art. 6182005 6 x 7.5 x 0.5 cm an gn
ood s t
9 18m+
12
pcs.
3+
Fish Game Dangerous Fish Jeu de pêche poissons dangereux Art. 6182006 6 x 7.4 x 0.5 cm an gn
3+
ood s t
9 18m+
12
pcs.
GAME 21
BOX Domino Duo Farm Domino duo ferme Art. 6181019 10 x 5 x 0.5 cm an gn
3+
ood s t
18m+
12 ?
s.
228 pcs.
12
22
Domino Duo Monsters Domino duo monstres Art. 6181020 10 x 5 x 0.5 cm an gn
3+
ood s t
18m+
12 ?
s.
12
228 pcs.
Memo Dino Art. 6181022 5 x 6.5 x 0.5 cm an gn
3+
ood s t
18m+
28 ?
s.
232 pcs.
12
GAME 23
Bag incl. / Sac incl.
24
Lotto Funny Animals Lotto animaux fous Art. 6181023 15 x 12 x 0.5 cm an gn
3+
4.5 cm
? 2+ 3 ? 2 12
28
12
GAME 25
Memo Funny Animals Memo animaux fous Art. 6181021 6 x 6 x 0.5 cm an gn
3+
? 2 + 332?s. 236 pcs. 12
28
12
MUSIC
26
Holder / Support
MUSIC 27
3 in 1 Musical Fish Bench Poisson musical 3 en 1 Art. 6181804 35.5 x 26 x 11 cm an gn
3+
36
s.
12m+
2
12
Xylophone Fish Poisson xylophone Art. 6181805 16.5 x 27.5 x 2.5 cm an gn
28
3+
ood s t
18m+
12
Drum Tambour Art. 6181803 18.5 x 10.5 cm an gn
3+
ood s t
18m+
12
MUSIC 29
ROCK & ROLL
30
Rocking Horse Indian Pony Cheval à bascule poney indien Art. 6181421 80 x 53 x 31cm an gn
3+
m+
Felt / Feutre
Removable brace / Arceau démontable
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
ROCK & ROLL 31
Stopper / Patins de freins
+
•As your child grows, this rocking horse will grow along. Removable brace. •Ce cheval à bascule évolue avec la croissance de votre enfant. Arceau démontable.
32
Rocking Horse Green Cheval Ă bascule vert Art. 6181420 80 x 53 x 31cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
5+
25kg
Rocking Horse Dots Cheval à bascule points Art. 6181419 80 x 53 x 31cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
ROCK & ROLL 33
Rocking Horse Blanck Cheval à bascule bois blanc Art. 6181422 80 x 53 x 31cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
5+
25kg
34
6181417
Adjustable / Réglable Adjustable rolling speed Vitesse réglable
Removable / Détachable
ROCK & ROLL 35
Rubber / Caoutchouc
Walkhelp F1 Chariot de marche F1 Art. 6181413 45 x 45 x 31 cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
5+
25kg
Walkhelp Flowers & Bees Chariot de marche leurs & abeilles Art. 6181416 45 x 45 x 31 cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
Walkhelp Fish Chariot de marche poisson Art. 6181414 45 x 45 x 31 cm an gn
363 +
m+
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
Walkhelp Dots Chariot de marche points Art. 6181415 45 x 45 x 31 cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
5+
25kg
Walkhelp Cow Chariot de marche vache Art. 6181417 45 x 45 x 31 cm an gn
m+
3+
Max.
kg
25kg
years ans jaar
5+
ROCK & ROLL 37 Walkhelp Giraffe Chariot de marche girafe Art. 6181418 45 x 45 x 31 cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
Cubes Art. 6181412 an gn
3+
ood s t
18m+
MOVE
38
Felt / Feutre
4-Wheel Walker Cow Trotteur vache Art. 6181401 50 x 40 x 25cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
Rubber / Caoutchouc
MOVE 39
Trailer for Walker Remorque pour trotteur Art. 6181407 45 x 25 x 17cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
5+
25kg
4-Wheel Walker Cat Trotteur chat Art. 6181404 50 x 40 x 25cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
40
4-Wheel Walker Dog Trotteur chien Art. 6181403 50 x 40 x 25cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
5+
25kg
4-Wheel Walker Giraffe Trotteur girafe Art. 6181402 62 x 55 x 25cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
MOVE 41
4-Wheel Walker Dots Trotteur points Art. 6181405 50 x 38 x 25cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
25kg
5+
42
4-Wheel Walker F1 Trotteur F1 Art. 6181406 50 x 38 x 25cm an gn
3+
m+
Max.
kg
years ans jaar
5+
25kg
3-Wheel bike F1 Tricycle F1 Art. 6181408 60 x 35 x 52cm an gn
3+
m+
Max.
2,0kg 5 + 30kg 2 5+
6181409
MOVE 43
3-Wheel bike Dots Tricycle points Art. 6181409 60 x 35 x 52 cm an gn
3+
m+
Max.
2,0kg 5 + 30kg 2 5+
Handy storage bag / Housse de rangement pratique Bell / Sonnette de vélo
Safety handles / poignées de sécurité
Soft and comfortable seat / Selle moelleuse et confortable
44 Inlatable tyres / Pneus gonlables
Wooden wheel covers / Jantes en bois
Balance Bike Flowers & Bees Draisienne leurs & abeilles Art. 6181411 83 x 57 x 40 cm Max.
an gn
3+
2 + 3 +kg 30kg 3+ 28
32
2 32 5+
4kg
36
Adjustable seat height / Hauteur de l’assise réglable
Restricted steering / Limitation de l’angle de braquage
MOVE 45
Balance Bike F1 Draisienne F1 Art. 6181410 83 x 57 x 40 cm Max.
an gn
3+
2 + 3 +kg 30kg 3+ 28
32
2 32 5+
4kg
36
DECO
46 Chair Maurice Chaise Maurice Art. 6182302 33 x 33 x 65 cm Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm an gn
3+
Table Maurice Art. 6182305 70 x 50 x 45 cm an gn
3+
2 + 3 +g 28
32 36
Max.
50kg
2
2 + 3 +g 28
32 36
Max.
50kg
2
Chair Marie Chaise Marie Art. 6182303 33 x 33 x 65 cm
Table Marie
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Art. 6182304 70 x 50 x 45 cm an gn
3+
2 + 3 +g 28
32 36
an gn
2 + 3 +g
Max.
50kg
Max.
50kg
3+
28
32 36
2
2
DECO 47
Chair Billie Chaise Billie Art. 6182301 33 x 33 x 65 cm Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm an gn
3+
2 + 3 +g 28
32 36
Max.
50kg
2
Chair Oscar Chaise Oscar Art. 6182306 33 x 33 x 65 cm Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm an gn
3+
2 + 3 +g 28
32 36
Max.
50kg
2
48
Table Oscar Art. 6182307 70 x 50 x 45 cm an gn
3+
2 + 3 +g 28
32 36
Max.
50kg
2
SCRATCH EUROPE www.scratch-europe.com Designed in Belgium by Etienne Ghilbert Copyright Š DAM 2013 DAM ijzerenweglei 17, 2640 Mortsel, BELGIUM Tel. +32 3 4498811 info@dam.be
Distributed by: