Descubra los otros productos Visiomed® en www.visiomed-lab.com VISIOMED Group SA 7 5 1 1 6 PA R I S - F r a n c e contact@visiomed-lab.com www.visiomed-lab.com
Servicio consumidores
0892 350 334 (0,34€/mn)
La guía de salud de la mamá
03/2013 Visiomed Group SA. Diseño y Marcas Registradas. El fabricante se reserva el derecho de modificar las fotografías y características sin previo aviso.
La guía de salud de la mamá
Notas: ....................................................................................... .......................................................................................
Estimada mamá, ¡Bienvenida al universo de la salud y del bienestar del bebé!
....................................................................................... ....................................................................................... .......................................................................................
La llegada del bebé es siempre un acontecimiento extraordinario para la mamá. Pero es igualmente un momento de dudas y angustias, en el que numerosas preguntas quedan sin respuesta.
....................................................................................... .......................................................................................
La salud y el bienestar de su bebé están en el corazón de sus preocupaciones. La guía de salud Visiomed Baby® está aquí para tranquilizarla y proponerle gestos simples, con productos especialmente concebidos para responder a sus expectativas y a sus necesidades: la eicacia, la iabilidad, la simplicidad, el aspecto práctico y evolutivo y la seguridad.
.......................................................................................
Visiomed Baby® sitúa la innovación y la tecnología en el centro de sus prioridades, a in de ofrecer lo mejor a las mamás. Su experiencia en el ámbito de la salud y del bienestar se ha construido a través de profesionales de la salud o de la infancia.
.......................................................................................
Apoyarse en gestos de profesionales adaptados al gran público, esto es lo que te propone Visiomed Baby® con una gama innovadora y que responde a las normas más estrictas de calidad.
.......................................................................................
Descubre los consejos sobre los pequeños problemas del día a día del bebé, relativos a la salud, la higiene, el sueño, la protección y la nutrición, y déjate guiar con total serenidad.
....................................................................................... ....................................................................................... .......................................................................................
....................................................................................... .......................................................................................
....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... .......................................................................................
2
Índice Termometría La fiebre Termómetro médico sin contacto Termómetro auricular y frontal
Comodidad 3 5 7
Salud - Médico Seguimiento del peso Báscula evolutiva
Un sueño totalmente seguro Colchón transpirable Estación bienestar 5 en 1
29 31 33
Protección 9 11
Higiene La higiene nasal Aspirador nasal manual 2 en 1
13 15
Los cuidados cotidianos Neceser de cuidados La higiene de las manos Distribuidor de jabón sin contacto
17 19 21 23
La higiene dental Aro para la dentición 1ª edad
25 27
Seguridad del bebé Cámara de vídeo en el iPhone® Gafas de sol
35 37 a 40 41 a 44
Nutrición La diversificación alimentaria 45 Las 4 etapas Nutree® 47 a 50 Kit de conservación al vacío 51 Cocedor al vapor para microondas 53 Batidora y kit de conservación 55 a 60 Soporte de bolsa 61 Esterilizador UV de tetinas 63
¿Cómo tomar la temperatura del bebé? La sensación de calor observada al tacto con la mano no quiere decir nada. Utilice un termómetro médico. Existen diferentes métodos para medir la temperatura, pero no todos son convenientes para un bebé: Vía bucal: este método no es conveniente para el recién nacido, ya que es necesario dejar el termómetro de 3 a 4 minutos debajo de la lengua.
TermomeTria
La fiebre
Vía rectal: éste método varía lentamente con relación a la evolución de la temperatura. Debe desinfectar el termómetro antes y después de la toma. Vía axilar: el niño debe permanecer tranquilo durante unos minutos, con el brazo apretado contra la axila. Vía auricular: una mala dirección de la sonda puede causar una falsa estimación de la temperatura. Es necesario tirar ligeramente de la oreja hacia atrás. Vía arterial / temporal: se realiza mediante la detección del calor infrarrojo emitido por el lujo sanguíneo arterial (arteria temporal). Este método sin contacto evita toda contaminación y reduce el estrés y el traumatismo de la toma de temperatura. Estos métodos no pueden compararse entre sí, ya que los intervalos de “temperatura normal” varían según el modo de medida.
¡La fiebre es un síntoma, no una enfermedad! La iebre se deine por una elevación de la temperatura central por encima de 38°C, en ausencia de actividad intensa en un niño normalmente tapado y con una temperatura ambiente templada. La iebre es una respuesta natural del organismo a una agresión microbiana en el bebé, no es una enfermedad. Muy raramente es fuente de complicaciones, pero pueden observarse convulsiones durante los accesos de iebre. En cambio, puede estar acompañada de malestar: disminución de la actividad, del apetito, cambio de humor, sudoración, dolor de cabeza. La iebre duradera necesita una toma de temperatura regular y una búsqueda de su causa, lo que podría conducir a un tratamiento especíico.
Temperaturas normales según el modo de medida: MODO DE MEDIDA
TEMPERATURA NORMAL
BUCAL
35,5°C a 37,5°C
RECtAL
36,6°C a 38°C
AXILAR
34,7°C a 37,3°C
AURICULAR
35,8°C a 38°C
tEMPORAL
35,8°C a 37,8°C
¿Sabías qué? Para evaluar fácilmente si el bebé tiene iebre o no, toma su temperatura “testigo”: toma su temperatura cuando todo va bien, preferentemente por la mañana, al despertar, varios días seguidos con el mismo aparato y haz la media. De esta forma sabrás cuál es la temperatura “normal” del bebé.
3
4
Termómetro sin contacto ¡El termómetro de toda la familia! hermoFlash® LX-361t permite vigilar la temperatura del bebé sin desvestirlo o despertarlo. Muy higiénico, ¡está siempre listo para usar! •Tecnologíaúnica,testadaclínicamenteencentrohospitalario(serviciode urgenciaspediátricas)** •Latomadelatemperaturaesinstantánea,sincontacto,sindolorysin riesgos •Midelatemperaturadelcuerpo,delbiberón,delosalimentos,delbaño, delahabitación... •Memorizalas32últimastomas •Funciónvocalen3idiomas •Nonecesitareglaje •Unautodiagnósticosimpleeinmediato Sin dudas: aparece un color según el resultado. Cuerpo
Cuerpo
Cuerpo
¿Cómo funciona? Basta con dirigir el aparato a 5 cm aproximadamente de la sien derecha. El hermoFlash® capta con precisión en menos de 1 segundo la temperatura interna del cuerpo (lujo sanguíneo arterial). *Fuente IMS CMA 04/2012 Segmento de termómetros sin contacto *Ensayos clínicos efectuados en la Asistencia Pública de los Hospitales de París (APHP)
¿Sabías qué? Los consejos de Gazou En caso de fiebre superior a 38ºC aumenta la frecuencia de las tomas de temperatura hasta una medida cada hora, incluso por la noche. Anota las temperaturas y los horarios para comunicárselas a tu médico.
5
La temperatura del cuerpo varía continuamente según el momento del día, la época, la alimentación y el estrés. Las otitis son la primera causa de iebre. La otitis provoca un dolor importante; escoge mejor la toma de temperatura temporal sin contacto para una mayor comodidad y una buena precisión. Garantía 0197 2 AÑOS
En caso de iebre, pide consejo a tu médico. LX-361T
6
Termómetro auricular y frontal ¡El 6 en 1 a todo color! •4Colores:Azul/Verde/Blanco/Fucsia •2Modosdetomadetemperatura:
Modo auricular
Con un niño menor de un año: tirar de la oreja en diagonal hacia atrás para poner derecho el conducto de la oreja e introducir delicadamente la sonda para tomar la medid.
Modo frontal
Aplicar el termómetro contra la frente en la zona donde se sitúa la arteria temporal derecha (entre la ceja y la raíz del pelo).
•Resultadovocal •Midelatemperaturaambiente •Indicalafechaylahoradelatomadetemperatura •Diagnósticodetemperaturaencolor De 36,3°C a 37,3°C
temperatura Normal
De 37,4°C a 37,9°C
temperatura Media, a vigilar
De 38°C a 42,9°C
Fiebre
¿Sabías qué? Los consejos de Gazou La temperatura de la oreja derecha puede ser diferente de la de la oreja izquierda. Por consiguiente, conviene tomar siempre la temperatura de ambos lados, tomando como referencia la temperatura más elevada. 7
Entre 37,3° y 37,9°C, debe vigilarse la temperatura. Evitar toda toma de medicamentos que pudiera falsear el diagnóstico médico. En caso de otitis, el tímpano está inlamado, por lo que se debe evitar la toma auricular y preferir la toma frontal para mayor precisión y menos dolor.
Garantía 0197 2 AÑOS
En caso de iebre, pide consejo a tu médico. FTX-3
8
Seguimiento del peso ¡Sigue el peso de tu niño desde el nacimiento hasta la adolescencia! El control del peso es uno de los primeros indicadores de buena salud. Un retraso o un crecimiento demasiado rápido constituyen, a veces, el signo de una enfermedad o de una disfunción. Un seguimiento regular permite controlar la evolución del peso, sobre todo si al bebe le cuesta alimentarse. Es durante el primer año cuando el bebé gana más peso, aumentando 6kg aproximadamente a lo largo de los 12 primeros meses y solamente 3 kg durante el año siguiente. Hay que evitar el sobrepeso, no dando al bebé más de lo que necesita. Sin embargo, hay que saber que el bebé crece por etapas, con pausas, y que existen variaciones de talla y de peso muy importantes para cada niño. La vigilancia regular del crecimiento del niño permite trazar una curva y compararla con la curva media de crecimiento. Es muy importante vigilar atentamente el aumento de peso del bebé. Éste pierde peso durante los tres o cuatro días siguientes al nacimiento. Es un fenómeno normal. Una vez que el bebé haya encontrado su peso de nacimiento, su crecimiento continuará regularmente. La siguiente tabla muestra el aumento de peso necesario para la buena salud del bebé:
9
EDAD
AUMENTO DE PESO
De 0 a 3 Meses
De 25 a 30 g/día
De 3 a 6 Meses
De 20 a 25 g/día
De 6 a 9 Meses
De 15 a 25 g/día
De 9 a 12 Meses
De 10 a 15 g/día
10
El peso de tu niño desde el nacimiento hasta la adolescencia
SaLUD - meDiCo
Báscula evolutiva
•2Bandejasintercambiables:pesabebésypesapersonas
•Simpledeutilizar •Capacidad50kg •Memorizacióndelúltimopesaje
¿Sabías qué? Los consejos de Gazou Una vez que el niño sabe mantenerse de pie, retirar la bandeja pesabebés con ayuda del botón situado debajo de la báscula y reemplazar la bandeja por el disco. Utilizar el disco solamente para pesar a un niño que sepa mantenerse de pie.
Un estudio realizado por investigadores americanos de la Universidad de Harvard, ha demostrado que el IMC (Índice de Masa Corporal) aumenta durante los 6 primeros meses, el niño tiene más riesgo de sufrir obesidad precoz a los 3 años. IMC = Peso (en kg) / (talla (en metros) x talla (en metros)
Garantía
11
1AÑO
En caso de dudas sobre el peso del bebé, consulta a tu médico. VM-21
12
HiGieNe
La higiene nasal La higiene nasal: un gesto para prevenir las enfermedades Antes de los 3 años, un bebé no sabe sonarse solo. Si el bebé tiene la nariz atascada, siente una molestia importante al comer, al beber y al dormir. Un lavado suave y regular despeja la nariz de los pequeños de sus impurezas, facilita la respiración y mejora la toma del biberón. ¡Es también una valiosa ayuda para impedir las enfermedades! Numerosas bacterias, virus, contaminantes y alérgenos presentes en la atmósfera son susceptibles de entrar por la nariz. Afortunadamente, la mucosa nasal constituye una primera barrera protectora de las vías aéreas subyacentes: rinofaringe, laringe, oído medio, tráquea y bronquios. Pero en caso de disfunción, la mucosa puede inlamarse hasta los bronquiolos. Esto sucede cuando la nariz está obstruida por demasiadas substancias y microorganismos. El funcionamiento de la mucosa se encuentra inhibido, aparece un edema y la nariz se obstruye, abriendo la vía a eventuales complicaciones, tales como la otitis, la laringitis, la bronquitis, la rinofaringitis, la sinusitis o la bronquiolitis. ¡La utilización de un aspirador nasal para bebé es la primera muralla contra estos agresores!
13
14
Aspirador nasal especial para el recién nacido ¡La mamá elige el cómo! •2Modosdeaspiraciónhigiénicos •3Puntaslexiblesdesechablesyunaescobilladelavadoincluidos
Aspiración bucal
Para despejar la nariz de las mucosidades de fuerte obstrucción. Depósito anti-retorno de las secreciones: higiénico para la mamá.
Aspiración manual
Para despejar la nariz del bebé de las mucosidades cotidianas.
Los consejos de Gazou
Caja de 8 puntas lexibles desechables (se vende por separado)
Mejora la eicacia del aspirador nasal taponando la narina opuesta de la nariz del niño durante la aspiración. Unas gotas de suero isiológico permiten licuar las secreciones para facilitar su aspiración.
MX-EMB10
Garantía
15
1AÑO
Duo MX-10
16
HiGieNe
Los Cuidados cotidianos Es necesario vigilar diariamente la higiene y el confort del bebé. El bebé no lo aprecia siempre, pero los cuidados cotidianos pueden ser momentos privilegiados de intensa complicidad con tu niño. ¡Con sonrisas y mimos todo irá muy bien! Adopta un verdadero ritual para su bienestar:
Las uñas A partir de 1 mes, se pueden cortar las uñas del bebé sin peligro (antes, la uña es demasiado blanda y puede ser dañada). Utiliza unas tijeras de puntas redondas. Evita cortarlas demasiado cortas para no arriesgar una irritación de la piel de debajo de las uñas.
Las encías y los dientes Antes de la aparición de los primeros dientes, se aconseja limpiar las encías del bebé con un dedil de masaje en silicona, lo que aliviará igualmente el empuje dental. Podrás cuidar de los primeros dientes del bebé desde su aparición con ayuda de un pequeño cepillo de dientes de cerda suave. No utilices un dentífrico a base de lúor antes de los 18 meses de edad.
El pelo Cepillar suavemente el pelo del bebé todos los días, después del baño, durante un minuto permite dinamizar su cuero cabelludo y mejorar la irrigación sanguínea. Entre un cepillo y un peine, preiera el cepillo, ya que está mejor adaptado al recién nacido y permite peinarle con suavidad.
17
18
10 accesorios indispensables Todo lo necesario para cada una de las etapas del aseo del bebé, en casa o de viaje LAS UÑAS
Tijeras Especiales para bebé •Puntas redondeadas •Funda de protección
LA NARIZ
Aspirador nasal DÚO •2 modos (bucal o manual) según el grado de obstrucción nasal •Garantía: 1 año EL BAÑO
EL PELO
Cepillo Especial bebé •100 % seda sintética
LOS DIENTES
Dedales de masaje •Para limpiar y masajear las encías
Aro de dentición •Sin bisfenol A •Refrigerable
Pequeño cepillo de dientes •Filamentos flexibles de nylon
TEMPERATURA
¿Sabías qué? Para cortar las uñas con las tijeras especiales para bebé, basta con seguir la curva natural de la uña del bebé. Mariquita de baño •Alarma sonora al alcanzar los 39° C •Función temporizador •Garantía: 1 año
19
IO
Thermosoft T105 •Extremo flexible •LED de diagnóstico •Garantía 1 año
R
TE
E N EL I N
Antes de cada utilización es preferible desinfectar las tijeras especiales para bebé con alcohol a 60°C. Es igualmente importante dedicarlas exclusivamente a los cuidados del bebé.
R
Los consejos de Gazou
Esponja de baño Frasco vacío •100 % pulpa de •50 ml. •Para lociones y algodón cremas
La Guía para la mamá: Informaciones sobre cada accesorio y consejos para acompañarte en cada una de las etapas del aseo.
VM-BC10
20
HiGieNe
La higiene de las manos Las fuentes de contaminación son múltiples y el principal vector de transmisión de los agentes patógenos (bacterias, virus, hongos, a los que se añaden parásitos como lo piojos, por ejemplo) son las manos. Los niños pequeños, que aún no han generado suicientes defensas inmunitarias, son particularmente sensibles a la contaminación transmitida por las manos, responsable de la mayoría de las infecciones (gastroenteritis, conjuntivitis, rinofaringitis, bronquiolitis, bronquitis…). La medida preventiva más adecuada es lavarse las manos regularmente. Un lavado simple es suiciente la mayoría de las veces, pero debe repetirse muy frecuentemente.
Las etapas de un lavado de manos eficaz Aunque lavarse las manos pueda parecer simple, se recomienda seguir las siguientes etapas para eliminar completamente los gérmenes. - Basta con lavarse las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. - Retire sus anillos y joyas y mójese las manos con agua caliente. - Utilice preferentemente un distribuidor de jabón sin contacto. - Haga espumar el jabón y frótese las manos al menos durante 15 segundos. - Lávese la palma y el dorso de las manos, así como las zonas entre los dedos y bajo las uñas. - Enjuáguese las manos con agua corriente caliente frotándolas una contra otra. - Séquese suavemente las manos con un papel absorbente o una toalla limpia. Sírvase del papel absorbente para cerrar el grifo, a in de evitar toda nueva contaminación. En los baños públicos, conserve el papel absorbente para abrir la puerta al salir. A falta de agua y jabón, puede recurrir a las soluciones hidroalcohólicas, las cuales son prácticas y destruyen perfectamente los agentes patógenos.
21
22
Distribuidor de jabón sin contacto ¡La forma más sana de lavarse las manos! •Equipadoconundetectorinfrarrojoquecaptaelmovimientodelasmanos, liberaautomáticamenteladosiscorrectadejabón,evitandoasítodocontacto conelaparatoylosgérmenesquehayanpodidodepositarseenél. •Económico,evitaeldespilfarro. •Saneasy®estáadaptadoatodotipodelíquido(jabón,champú,loción, soluciónhidroalcohólica...).
¿Sabías qué? El lavado de las manos se efectúa antes de todo contacto con un alimento, antes de cada comida, antes de cambiar al bebé, después de acompañar a los niños al lavabo, después de sonarse la nariz, de estornudar o de toser y, por supuesto, después de ir uno mismo al lavabo.
Garantía
23
1AÑO
VM-SAN1
24
HiGieNe
La higiene dental A partir de los 12 meses todo lo que el bebé coge lo mete en la boca. El mordisqueo es una etapa de descubrimiento para el bebé. Los primeros dientes de leche aparecen, en general, entre 6 y 8 meses. A veces es antes o después, pero no hay ninguna razón para preocuparse. Los empujes dentales pueden provocar dolores intensos. El bebé babea, llora, se chupa los dedos y come mal. Sus encías están rojas e hinchadas. Para calmar al bebé, puedes masajearle las encías y darle un aro de dentición que le calmará, permitiéndole aumentar su destreza manipulándolo.
¿Cómo limpiar los dientes del bebé? Desde el nacimiento, se recomienda comenzar a limpiar las encías y las mucosas del bebé, después de que tome el biberón, con ayuda de un paño húmedo y limpio, el cual se utilizará únicamente para su higiene dental. Desde que aparece el primer diente, éste se puede cepillar suavemente con un pequeño cepillo de dientes de ilamentos suaves. Es conveniente hacerlo después de cada comida y al acostarle. Limpia también las encías. No utilices un dentífrico a base de lúor antes de los 18 meses.
¿Sabías qué? Contrariamente a las ideas preconcebidas, el empuje de los primeros dientes no provoca iebre, otitis, diarreas, vómitos o bronquitis. En cambio, a menudo el niño es menos resistente durante este periodo, por lo que puede estar sujeto a una u otra de estas afecciones, en cuyo caso se impone un tratamiento adecuado.
25
26
Aro de dentición 1A edad ¡Cuando los empujes dentales hacen sufrir al bebé! Gracias a su supericie granulada y a sus relieves variados, Gazou® estimulará y masajeará las encías doloridas de tu bebé. •Muyeicazparalasalidadelosprimerosdientes. •Refrigerarparacalmarinmediatamenteeldolor. •Adaptadoalaspequeñasbocas.
0 A
% BISFENOL
•SinBPAniFtalatos. •0%bisfenolA.
¿Sabías qué? Para preservar los futuros dientes del bebé, es importante aportarles el mayor cuidado desde que aparecen, ya que los dientes de leche preparan el lugar a los dientes definitivos.
Los consejos de Gazou La boca de tu bebé no contiene las bacterias causantes de la caries dental: éstas le son transmitidas por los objetos contaminados por la saliva del adulto. Ejemplo: no metas nunca la tetina en la boca antes de dársela al bebé. tu bebé debe tener su propio cepillo de dientes.
27
Garantía 6 MESES
VM-GA1
28
ComoDiDaD
Un sueño totalmente seguro Durante los primeros meses de vida, la calidad del sueño del bebé es fundamental para su salud y su desarrollo. Y uno de los elementos claves es la calidad del entorno del bebé: estructura de la cuna, temperatura ambiente y circulación óptima del aire. El sistema de termorregulación del bebé no es tan eicaz como el de un adulto y su cuerpo no puede evacuar él solo el excedente de calor que puede crearse durante su sueño, sobre todo si se coloca sobre el vientre. Una de las recomendaciones más importantes de los pediatras es evitar la hipertermia del bebé (o “sobrecalentamiento”), caracterizado por un aumento de su temperatura interna y una aceleración de su ritmo respiratorio, generando así una superproducción de CO2 (dióxido de carbono) que puede estancarse alrededor del bebé y que éste reabsorbe. Numerosos factores pueden contribuir a este recalentamiento: el bebé está demasiado tapado, iebre, temperatura excesiva de la habitación, grosor y material del colchón. Para evitar la incomodidad (transpiración, deshidratación rápida, despertares frecuentes) y los riesgos de sofoco, es necesario favorecer la buena circulación del aire alrededor del bebé.
¿Sabías qué? Rellenos de espuma muy densa, poco permeables al aire y pudiendo dispersar sustancias tóxicas o tratamientos químicos diversos, la mayoría de los colchones para la primera edad clásicos, no siempre están perfectamente adaptados al bienestar y a la seguridad del bebé.
29
30
Colchón transpirable Desarrollado en colaboración con pediatras
¡Noches tranquilas con total seguridad! Baby air’mat® se compone de una estructura tubular de aluminio, con el tamaño estándar de una cuna (120 x 60cm), sobre la que se adapta la envoltura transpirable Fil’air confort technology™, alveolada en el centro y acolchada en los lados para evitar los golpes.
100 % Transpirable y termorregulador
¿Sabías qué? En general, todos los bebés duermen una noche completa hacia los 4 meses. Los profesionales de la Salud especialistas de la pequeña infancia* hacen las siguientes recomendaciones para evitar los riesgos y garantizar una buena higiene del sueño al bebé: - Ponerlo a dormir sobre su espalda. - Suprimir todo lo que puede invadir su cuna: almohadas, edredones, mantas gruesas y peluches. Un simple saquito será suiciente para tapar al bebé, principalmente durante las noches más frescas. - Evitar los colchones usados o demasiado blandos. Comprar un colchón para el 2º hijo. Encuentre todos los consejos para un sueño totalmente seguro en la guía que se entrega con el colchón. * Publication Pediatrics (Diario oicial de la Academia Americana de Pediatras): « SIDS and other Sleep-Related Infant Deaths: expansion of Recommendations for a Safe Infant Sleeping environment », 17 de octubre de 2011.
31
• El calor excedente (por ejemplo, iebre) es evacuado gracias a la estructura alveolar. • La buena circulación del aire favorece una mejor oxigenación y evita los riesgos de ahogamiento / sofoco si el bebe se coloca sobre el vientre. • La consistencia de la envoltura Fil’air confort™ es ajustable en función del peso del bebé, gracias a las correas de reglaje. La envoltura asegura una buena sujeción dorsal del bebé y un sueño confortable. Sostenido irmemente, justo lo necesario, se evita el frecuente fenómeno de la “cabeza plana” del bebé. • Completamente desenfundable, el colchón se lava a 60°C, lo que elimina de forma natural bacterias y ácaros. • La Base Hygiaprotect™, de algodón transpirable natural (vendida con el colchón) permite recoger las secreciones evacuadas por los oriicios de la red. • Responde a las exigencias de seguridad - Norma Anti-Fuego EN-597-1
El montaje es muy simple
Basta con clipar los tubos en los ángulos de plástico rígido. Rápidamente desmontable y remontable, el Baby air’mat® acompaña fácilmente a los padres durante sus desplazamientos, de vacaciones, en casa de los abuelos...
Y para aportar suavidad y confort al bebé
Sábana ajustable de algodón alveolado biológico (se vende por separado)
Garantía 5 AÑOS
Tested by
VM-MAT1
32
Estación bienestar 5 en 1 Para unas noches agradables y sanas •Funciónlámparadenochecon7coloressecuenciales: LED de baja tensión, no calienta. Se enciende y se apaga presionando simplemente la cabeza del osito Se carga por USB (cable incluido) - Autonomía 8h •FunciónHigrómetro:Indicador de la tasa de humedad en la habitación •FunciónTermómetro:mide la temperatura ambiente •Evolutivaparaelniño:función despertador mostrando la hora •Inalámbrico,dododoo®sedesplazaatodaspartes •Franjademedidas:termómetro: de 0°C a 50°C / Higrómetro: de 15% a 95% •Materialnotóxico
¿Sabías qué? Para un sueño tranquilo, un bebé necesita una humedad ambiente situada entre el 40 y el 50%. Si es inferior, los pediatras recomiendan utilizar un humidiicador de aire, a in de prevenir la sequedad de las mucosas, las toses nocturnas y los problemas respiratorios. La temperatura ambiente de la habitación del bebé debe situarse siempre entre 18° y 20°C. Una temperatura ambiente demasiado elevada puede provocar al bebé un aumento de la temperatura interna (hipertermia), lo cual deteriora sensiblemente la calidad de su sueño y puede tener a veces consecuencias más graves.
33
Garantía 1AÑO
VM-D31
34
Hoy, la tecnología es capaz de ayudarte en la vigilancia del bebé por el día y vigilar sus noches para tu tranquilidad.
ProTeCCioN
Seguridad del bebé
Es necesario pensar igualmente en la fragilidad del bebé, protegiendo su piel y sus ojos. La piel de los niños está menos preparada que la de los adultos para resistir los rayos ultravioleta. Y esto es aún más cierto para los más pequeños. Su piel, aún en formación, es muy ina y muy frágil. La película hidrolipídica que debe protegerla aún no está a punto. Cuida la seguridad de tu bebé: ¡ es muy frágil ! Revisa a diario su entorno: cocina, cuarto de baño, salón, habitación, para evitar cualquier accidente doméstico. La seguridad del bebé pasa también por sus juguetes (peluches, sonajeros, ,…) debiendo estar segura cuando explora el mundo que le rodea. Desde que comienza a andar, el bebé solo tiene un deseo: tocarlo todo. Nada le da miedo; sin embargo esta etapa de descubrimiento puede ser arriesgada. La vigilancia de un adulto es esencial en todo momento. No dejes nunca solo a un bebé, ya sea en su baño, en el cambiador, en su trona, en el coche ¡o incluso en una habitación cuando la ventana está abierta! Cuenta también con los equipos especíicamente diseñados para la seguridad del bebé en todas las habitaciones de la casa: tapas para los enchufes eléctricos, barrera de seguridad para la escalera o la piscina, puerta de protección para el horno, protege-ángulos de la mesa, protectores de puertas. La cocina es el lugar con mayor peligro: cerca de la cuarta parte de los accidentes domésticos tienen lugar en la cocina. Para evitar los ahogos, las intoxicaciones y demás ingestiones de productos tóxicos, coloque todos los objetos peligrosos fuera de su alcance: bolsas de plástico, productos domésticos, cuchillos y medicamentos.
35
Para limitar los rayos nocivos, es necesario cubrir a los pequeños con prendas ligeras pero adaptadas, de algodón o poliéster, de tejido apretado y más bien de color oscuro. Los bebés no deben nunca ser expuestos directamente al sol. Es igualmente indispensable proteger del sol sus ojos, que son muy frágiles. Según el último barómetro de la Asociación Nacional para el Mejoramiento de la Vista (ASNAV), los adultos no protegen suicientemente los ojos de los bebés contra los rayos UV. Solo el 63% de los niños utilizan gafas de sol en la playa, 62% en la montaña y solamente el 25% durante una actividad deportiva. Sin embargo, son mucho más vulnerables que los adultos a los rayos UV. Para evitar los problemas, es necesario elegir cristales que iltren verdaderamente los rayos UV de categoría 4 para protegerles. Elija una montura adaptada a su edad, ligera, resistente a los golpes y con patillas articuladas que se doblen sin romperse. Bien envolventes, deben cubrir sus cejas y poseer patillas anchas. Para los más pequeños, se aconseja adaptar un cordón o una cinta elástica para asegurar una mejor sujeción.
36
Cámara de audio y vídeo digital de alta resolución ¡Conectarse y comunicarse con el bebé en cualquier parte, en cualquier momento con tu smartphone o tableta! Una cámara de vídeo-audio digital con una tecnología única de alta resolución •Lentesorientables 355º Horizontal y 120º rotación vertical •Alertasinstantáneas Un detector de movimientos y de ruido activa una alerta automática Alarma vocal, por mail, envío de imágenes, de videos,… •Visióninfrarroja Zoom y desplazamiento, tanto de día como de noche. •Sensorparauncontroladistanciadelatemperaturadelahabitación •Carcasasdecolorintercambiables
¡Usted le ve y le oye! - Función audio por dos vías: para escuchar y hablar al bebé, para tranquilizarle - Carga de su música preferida en formato MP3
Vigilancia ilimitada del bebé y de su entorno Los consejos de Gazou
- Puede capturar fotos y grabar videos - Posibilidad de uso a distancia (en cualquier lugar del mundo) - Instalación simple - Conexión simultánea de 4 aparatos a la cámara
Personaliza tu cámara a tu gusto con las carcasas intercambiables
37
Garantía 1AÑO
VM-CAM2
38
¿Cómo funciona?
Basta con entrar en Apple Store o Google play y descargar gratuitamente la aplicacion « iBaby Vision ». El modo de funcionamiento es sencillo : utilizar la rueda de control en la aplicación iBaby Visión. Pulsando las teclas de lecha para mover la cámara.
¿Sabías qué? iBabyVision® le permite ver al niño en todas partes con un alcance y una duración ilimitada. Por ejemplo, su iPhone® puede conectarse por Wi-Fi en casa o en la oicina, o vía 3G en la calle.
Los consejos de Gazou Para inmortalizar los momentos más preciosos, iBabyVision® captura fotos y graba vídeos. Si el bebé decide dar sus primeros pasos, es posible compartir esos maravillosos momentos, desde dondequiera que te encuentres.
39
VM-CAM2
40
Gafas de sol ¡Las mejores gafas para evitar los daños del sol! 0%
10 cción Prote
Cristal de espejo Mejor protección UV
Policarbonato Categoría 4
0%
10 lable Recic
UV 400 Calidad óptica superior
Grosor de los cristales: 2 mm Policarbonato
Material TR90 y silicona de altas prestaciones. Ultra-ligeras
•Filtrahastaun97%delaluminosidadsolar (conformealadirectivaeuropeasegúnlanormaEN) •Monturaresistentealosgolpes,ligerayconfortableparaqueseabien toleradaporelniño •Diseñomodaycolor
¿Sabías qué?
Los consejos de Gazou Elige cristales que iltren verdaderamente los rayos UV con una categoría 4. Asegúrate que posea la marca CE, lo cual garantiza la iabilidad de los cristales. Desconfía de las gafas de fantasía vendidas sin licencia y que, a menudo, poseen un sello CE falsiicado. 41
Es indispensable proteger del sol los ojos del bebé. Los niños son mucho más vulnerables a los rayos UV que los adultos. Sus pupilas, más anchas, absorben más luz y su cristalino, aún muy transparente, solamente ofrece una delgada barrera protectora contra los rayos UV: hasta los 12 años, cerca de las tres cuartas parte de los rayos UV no son iltrados, pudiendo dañar su retina. La exposición a la radiación solar puede provocar irritaciones oculares e incluso, en los casos más severos, quemaduras en la córnea. Pero sobre todo, explican los especialistas, se corre el riesgo de desgastar su vista, favoreciendo años más tarde la sobrevenida de ciertas formas de catarata.
42
REVERSO VISTA 4-8 aﾃｱos
REVERSO ONE 0-12 meses
46601-1
06901-1
46601-2
06901-2 46601-3
06901-3
REVERSO ONE 12-24 meses
012101-1
46601-4
012101-2
012101-3
REVERSO ALPINA 2-4 aﾃｱos
26702-1
26702-2
26702-3
43
Garantﾃｭa 1Aﾃ前
44
La dieta variada
NUTriCioN
Nutrición El bebé crece: ha llegado el momento de variar la dieta, una etapa importante que establece las bases de una alimentación beneiciosa para la salud.
¿Qué tipo de nutrición elegir?
La diversiicación alimentaria es un período de transición que corresponde al paso de la leche a una alimentación variada, que se acercará gradualmente a la del adulto. Pero cuidado, el niño pequeño tiene necesidades especíicas. Existe un consenso para comenzar la diversiicación alimentaria entre los 4 meses cumplidos y, a más tardar, los 6 meses. Después de esta edad, la leche materna o infantil no es suiciente para cubrir las necesidades energéticas del bebé (proteínas, hierro, zinc, vitaminas A y D). El paso del biberón o del pecho materno al plato es largo: el niño ampliará paulatinamente su paleta de sabores (azucarado, salado…), de aromas y de texturas. Preparar los tarritos de comida cocinados por papá o mamá en casa es el mejor medio para garantizar una alimentación equilibrada al bebé y presenta numerosas ventajas: puedes veriicar la procedencia de las frutas y verduras frescas llenas de vitaminas; aporta una variedad de nutrientes que cubrirán todas sus necesidades; evita los colorantes y aditivos; permiten al bebé acostumbrase a los diferentes sabores y texturas y comer los mismos alimentos que el resto de la familia; permite ahorrar si conservas tus preparaciones de manera óptima; y tiene la satisfacción de controlar la educación alimentaria de tu hijo.
¿Sabías qué? El Programa Nacional Nutrición Salud (PNNS) recomienda la lactancia materna durante los seis primeros meses. La diversiicación no debe impedir la continuación de la lactancia materna, la cual puede continuarse hasta los 2 años, o incluso más. www.mangerbouger.fr
45
46
LAS 4 ETAPAS NUTRICIÓN - SALUD
al
se
no
r ar ema
ad
r
a nt
Pr
de
se
tot
47
rid
san a
ep a
los n
Pres en
Con
rv a
gu
Co
ve ua ys
s nte rie t u
n cció
re var
48
Las 4 etapas Nutree para lograr la diversificación alimentaria del bebé Aportar una alimentación sana, variada y de buena calidad nutricional a tu bebé es posible, incluso para los jóvenes padres activos. Para ello, 4 etapas clave:
Preservar los nutrientes
Las compras pueden realizarse de antemano, pero es necesario adoptar un método de conservación que preserve los nutrientes esenciales para el desarrollo del bebé, la textura y el sabor de los alimentos.
Cocción sana y suave de los alimentos
La elección del método de cocción es importante. Ésta debe ser suave para preservar la calidad nutricional de los alimentos, sin añadir materia grasa ni sal, nocivos para el bebé, ya que sus riñones son aún inmaduros.
Preparar de antemano La preparación de antemano de los tarritos frescos y sabrosos es posible en unos minutos. Basta con prever los menús para la semana y utilizar los accesorios Nutree® que le harán ganar un tiempo considerable.
Conservar en total seguridad
Una buena conservación es muy importante para evitar la contaminación de las comidas del bebé y evitar las enfermedades. Permanezca vigilante y controle regularmente la fecha de las preparaciones que deja en el frigoríico.
¿Sabías qué? La mayoría de las infecciones que amenazan la salud del bebé son transmitidas por las manos de las personas que preparan su comida. ¡No olvides lavarte las manos y utilizar aparatos, accesorios y paños limpios!
49
50
Preservar los nutrientes 0 A
% BISFENOL
Kit de conservación al vacío El aire es la principal causa de oxidación y de deshidratación de los alimentos frescos. El kit de conservación al vacío Nutree® permite extraer el aire presente en el recipiente, retardando así la humedad y limitando la proliferación de microbios, bacterias y mohos. Es el medio más seguro para mantener los alimentos frescos durante más tiempo y preservar los elementos nutritivos (vitaminas, minerales, oligoelementos). El aire se evacúa con ayuda de la bomba, cerrando herméticamente el recipiente o la bolsa.
¡Los alimentos conservan sus nutrientes, aspecto, sabor y textura durante un tiempo hasta 5 veces mayor! Comparacióndelasduracionesdeconservación Periodo (días) Alimentos
Conservación Conservación al vacío normal
Carne cruda Carne cocinada Pescado fresco Frutas y verduras Charcutería
3 5 2 5 2
9 15 5 15-21 10
Periodo (días) Alimentos
Conservación Conservación al vacío normal
Sopa Pan / Productos lácteos Bizcocho Arroz / Pasta / Café Carne seca
7 2 120 180 180
20 8 365 365 365
Temperatura de almacenamiento: 3-5º C / Fuente Marketing Institute (enero 2003)
Contenidodelkit:
¿Cómofunciona?
1. Poner los alimentos en el recipiente y colocar la tapa.
51
Garantía 1AÑO
-
2. Colocar la cabeza de aspiración de la bomba en la entrada de aire y mantenerla verticalmente. Accionar la bomba de arriba abajo con la palanca del pistón, conservando el extremo bien plano. El recipiente está perfectamente sellado.
Una bomba manual 4 Bolsas con cierre para vacío: 230 x 200 mm (2 unidades) 230 x 320 mm (2 unidades) Un recipiente de 750ml ø 125 x 115 para vacío
NT-SV1
52
Una cocción suave y sana 0 A
% BISFENOL
Cocedor al vapor para microondas Una cocción al vapor ultra-rápida en el microondas que conserva el valor nutritivo de los alimentos. La cocción al vapor es la forma más sana de cocinar. Permite preservar las cualidades nutricionales de los alimentos, su sabor y su textura, sin añadir materias grasas. El cocedor al vapor para microondas Nutree® combina los beneicios de la cocción al vapor y la rapidez. Permite cocer, recalentar o descongelar las comidas del bebé en unos minutos. Los alimentos no entran en contacto con el líquido de cocción. Su material plástico aislante y resistente al calor es impermeable a los microondas, lo que permite cocer al vapor de forma totalmente segura. El calor del vapor se difunde lentamente en los alimentos, respetando su estructura celular y preservando sus vitaminas, minerales y otros elementos esenciales para el crecimiento del bebé. El vapor no reseca los alimentos.
¿Cómo funciona? Llena el depósito con agua fría hasta la mitad. Puedes aromatizar el agua con hierbas aromáticas, especias o un caldo de ave o de verduras. Introduce los alimentos en la cesta. Pon a cocer según la potencia de tu microondas (aproximadamente 800-1000W). Deja cocer unos minutos (5-7 minutos).
Los consejos de Gazou Utiliza el agua del cocedor al vapor, rica en vitaminas y minerales, que hayan soltado las frutas o las verduras para diluir los purés.
53
Garantía 1AÑO
NT-VM1
54
Preparar comida fresca 0 A
% BISFENOL
Batidora y kit de conservación ¿Preparar de antemano y conservar sabrosos tarritos? Un juego de niños… Con Nutree® puedes preparar hasta 6 tarritos (ti’cups) en unos minutos y 6 raciones para congelar, las cuales podrás utilizar fácilmente cuando te falte tiempo.
Preparación con antelación
La Maxi-mix permite realizar 360g de puré, es decir, 6 ti’cups que podrás conservar.
Preparación instantánea
La Mini-mix permite mezclar 180g de puré, es decir, 3 ti’cups, o se transforma en recipiente para servir inmediatamente.
Para purés lisos
La hoja 1 permite mezclar purés para obtener una textura ina.
Para purés con textura
La hoja 2 permite conservar una cierta textura a la mezcla (carne, cereales…) La espátula de silicona es ideal para verter el puré en los ti’cups o en un bol.
55
Garantía 1AÑO
NT-MIX1
56
Conservar de forma totalmente segura
18
18
18
18
En el frigorífico
La bandeja de 6 ti’cups de 60g permite conservar comidas en el frigorífico. Un ti’cup puede conservarse en el frigorífico durante 3 días máximo. La indicación de la fecha en los ti’cups te permite saber en qué momento has preparado la comida. ¡No olvides controlar la fecha!
En el congelador
Congela fácilmente tus preparaciones con la bandeja de congelación en silicona para 6 raciones de 60g, a in tener siempre a tu disposición puré o compota caseros, sin conservantes ni aromas artiiciales. No olvides colocar la tapa, a in de que la congelación se efectúe de forma uniforme. La conservación es de 3 meses en el congelador.
Los consejos de Gazou Para optimizar la bandeja de congelación, vacía el puré congelado de los ti’cups y guárdalo directamente en bolsas de congelación en el congelador. De esta forma podrás reutilizar la bandeja tantas veces como desees. 57
Incluido en el kit NT-MIX1
58
Informarse
Guía de la nutrición del bebé Nutree® Encontrarás todas las etapas y edades de la diversiicación alimentaria, los signos que indican que el bebé está listo, la lista de los alimentos con riesgo de alergias, las cantidades a dar, recetas equilibradas y sabrosas para acompañar al bebé en el despertar del sabor y un diario para anotar todas las reacciones al introducir nuevos alimentos. De esta forma podrás identiicar el menor problema alimentario y avisar al pediatra.
Transportar
La funda de transporte isotérmica puede contener 6 ti’cups. Es ideal para llevar la comida del bebé a casa de la niñera o de los abuelos.
Incluidos en el kit 59
NT-MIX1
60
Soporte de bolsa
¡La ayuda que te faltaba! Llenar una bolsa con puré o sopa preparada de antemano para conservar en el congelador o al vacío en el frigoríico, es a menudo muy complicado. Muchas veces hay más alrededor de la bolsa que en su interior. El soporte de bolsa Nutree® ha sido estudiado para mantener la bolsa de pie y abierta, a in de llenarla sin sujetarla. ¡Se terminó este suplicio!
¿Cómo funciona?
Desplegar el soporte. Introducir los bordes de la bolsa en las pinzas y ajustar la altura. Veriicar que la bolsa esté bien sujeta por las pinzas antes de llenarla. El soporte se adapta a la mayoría de los tamaños de bolsas de plástico. Se pliega plano para ocupar menos sitio.
61
NT-BR1
62
Esterilizador UV de tetinas y chupetes
Esencial para proteger el sistema digestivo de los recién nacidos •2Utilizaciones: A. En el biberón
B. En el compartimento
•Esterilizaciónporradiaciónultravioletaenunosminutos •Eliminael99,9%delasbacteriasygérmenesnocivosen6minutos (incluidos SRAS y gripe H1N1) •Idealparaelviajeyelpaseo
¿Cómo funciona?
- Retirar la tapa del fondo del esterilizador y colocarlo directamente en el biberón. - O colocar el chupete o la tetina del biberón en el compartimento del esterilizador. Una pinza permite retirar la tetina y colocarla en el biberón, evitando así todo contacto con las manos.
Tips from Gazou El esterilizador UV puede ser utilizado por la mamá para esterilizar sus pinzas de depilar, pasadores, joyas...
63
¿Sabías qué?
Para una buena salud del bebé, se aconseja esterilizar todos los accesorios que se ponen en su boca, al menos hasta la edad de 4 meses, a in de proteger su sistema digestivo, aún frágil.
Garantía 1AÑO
Existe en verde, rojo y naranja NT-S4
64
Visiomed® es el líder francés en el ámbito de la electrónica médica de nueva generación. El laboratorio desarrolla y comercializa productos sanitarios innovadores en el ámbito del autodiagnóstico de uso médico y del bienestar. Visiomed® es sobre todo, el inventor del hermoFlash® ,1er termómetro médico de infrarrojos sin contacto. Situando la Salud y el Bienestar de los bebés en el corazón de sus prioridades, Visiomed Baby® tiene por misión ofrecer lo mejor a las mamás gracias a una gama de productos iables, simples y siempre más innovadores. Para afrontar los primeros males de tu bebé, Visiomed Baby® te tranquiliza por medio de gestos simples.
65