PROLOGOS
18-07-05
12:49
Page 3
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ¶ƒ√§√°√™ / PREFACE
º›ÏÔÈ ¶ÂÏ¿Ù˜, ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ ۯ‰fiÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1926 Ô˘ ȉڇ۷Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi √›ÎÔ Ì·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô Ô›ÎÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ÌÈ· ˘Â‡ı˘ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË Âȯ›ÚËÛË Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›ÌÔÓ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ‚·ıÂÈ¿ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Â˘·ÈÛıËÛÈÒÓ ÙÔ˘, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â›Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ıÂÈ¿ ¢ı‡ÓË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û΢ÒÓ, ›ψÓ, Ù˘ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. ∞Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì οı ÂÏ¿ÙË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó·, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘, ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì χÛÂȘ ¿Óˆ Û ¤ÈÏ· – ÛÎÂ‡Ë Î·È ·ÁÈÔÁڷʛ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ªÂ ¤Ó· ¿ÚÈÛÙ· ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ì ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ, ÂÊ¿ÌÈÏÏ· ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ƒˆÛÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. √È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È ÔχÙÈÌ· ̤ٷÏÏ· – ÔχÙÈ̘ Î·È ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜ ‹ ̤ٷÏÏ· ÂȉÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ (·ÓÔÍ›‰ˆÙ·), Ù· ÔÔ›· ·ÊÔ‡ ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηχÙÔÓÙ·È ·fi ·Û‹ÌÈ 10000 ‹ ¯Ú˘Ûfi 24∫ Î·È Î·ÙfiÈÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ì ‚ÂÚÓ›ÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· ÛÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÔÈfiÙËÙ·, ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·È ·˘Ùfi, Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ¢ı‡ÓË Î·È ‚·ıÂÈ¿ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÂÛ¿˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷÏfiÁÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ‚Ú›Ù ے ·˘ÙfiÓ ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·. ∆· πÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ¤ÈÏ· Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ηٷÏfiÁÔ˘, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È fiÓÙ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜, ηْ ¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, Ì ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·ÓÂÓfi˜. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚËı› ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ Ì·˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜, fiÚÂÍË Î·È ÁÓÒÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù· ËÓ›·. ∆ËÓ ÚfiÔ‰fi Ì·˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ے ÂÛ¿˜ Ô˘ Ì·˜ ÙÈÌ¿Ù Ì ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Û·˜ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· fiÙÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜.
ªÂ ÙÈÌ‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∑√Àµ∂§√™
Dearest clients, One century has nearly passed since 1926, when we set up our House of Ecclesiastic Art and Design. During these years, we have established a reputation as being a responsible, creative and reliable business, which, above all, respects the spiritual aspect of our services. The result of so many years of persistence in the field of artistic creativity has given us a deep understanding of the ecclesiastic environment and particularly the sensitivity involved. Furthermore, it has given us vast experience along with the responsibility in the making of ecclesiastic products, furnishings, icons and design. We deal with each client professionally, studying his every need and the details of the space. We offer practical solutions concerning the furnishing, craftwork and icons, maintaining a balance between practicality and the Orthodox Christian Tradition. With our professional technical staff and the use of only the finest raw materials, we create elegant craftwork, equivalent to that of the Byzantine and Russian prototype. The material we use are precious metals, precious and semiprecious stones or stainless steel metals, which, once have undergone specialized treatment, are molded in 1000o silver or 24K gold and are subsequently varnished to ensure they remain unaffected by the passing of time. We have become recognized worldwide for our high quality, reasonable prices and the impeccable design of our products. This fact has resulted in an ever increasing number of clients entrusting us both domestically and internationally. This trust has also given us a deeper sense of responsibility and obligation towards our clients and friends and therefore we have published a new catalogue, one which we proudly present. The sacred craftwork and furnishing which you will find in the catalogue are manufactured in accordance with Orthodox Christian tradition, and, although timeless, have been adapted to contemporary times. We manufacture and offer our products directly to our clients, with personalized service and without the involvement of third parties. We continue to be a family manufacturing and export business, and will remain so until our successors, upon completion of their studies, take the reins. We attribute our progress to you, our clients and friends, who over the years have honored us with your preference and have placed your trust in us. For this we thank you and promise that for the following decades we will continue with sincerity and personal cooperation. Sincerely KONSTANTINOS ZOUVELOS
3
PROLOGOS
18-07-05
12:49
Page 4
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A ∑√Àµ∂§√™
4
™À¡∆∂§∂™∆∂™ ∆∏™ ∂∫¢√™∏™
FACTORS OF PUBLICATION
∂∫¢√∆∏™: Kø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∑√Àµ∂§√™ - ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ AÁ›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜ 7, 105 56 Aı‹Ó·, TËÏ.: 210 3224248 AfiÏψÓÔ˜ 26, 105 56 Aı‹Ó·, TËÏ.: 210 3241463 ™À¡∆√¡π™∆∏™ ∂∫¢√™∏™: ∞ÓÙÒÓ˘ ∑Ô‡‚ÂÏÔ˜ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™: ÷ڿ ∑Ô‡‚ÂÏÔ˘ - ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ME§∂∆∏ - ™Ã∂¢π∞™ª√™: DSTREAM Designers Group ºø∆√°ƒ∞ºI™∏ ¶ƒ√´√¡∆ø¡: ∞Ϥ͢ ™ÔÊÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, √scar Cernuda ∂∫∆À¶ø™∏: PRESSIOUS Aƒµ∞¡π∆π¢∏™
EDITOR: ∫O¡STANTINOS ZOUVELOS - CHURCH SUPPLY 7, Ag. Philotheis st., 105 56 GR Athens, Tel.: +30 210 3224248 26, Apollonos st., 105 56 GR Athens, Tel.: +30 210 3241463 C0-ORDINATOR OF PUBLICATION: ∞ntonis Zouvelos REDACTION: Chara Zouvelou - Costas Nikolaou LAYOUT: DSTREAM Designers Group PHOTOGRAPHERS: ∞lexis Sofianopoulos, √scar Cernuda PRINTING BY: PRESSIOUS ARVANITIDIS
Copyright © 2005 ∞·ÁÔÚÂ‡Ù·È Ë ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ΉfiÙË.
Copyright © 2005 Is prohibited the partial or total republication of this work, as well as his reproduction with any means without the relative authorisation of Editor.
http:// www.zouvelos.gr ñ e-mail: info@zouvelos.gr
PROLOGOS
18-07-05
12:49
Page 5
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ / CONTENTS ∞ƒÃπ∂ƒ∞∆π∫∞ - π∂ƒ∞∆π∫∞ ∂π¢∏ / BISHOPS’ - PRIESTS’ STUFFS
™ÂÏ›‰· - Page
∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π / PECTORAL CROSSES ---------------------------------------------------------------------------------------------------6 - 11 ∂°∫√§¶π∞ / ∂NCOLPIA----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 - 15 ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π & ∂°∫√§¶π∞ SETS / PECTORAL CROSSES & ∂NCOLPIA SETS ---------------------------------------------------16 - 19 ª¶∞™∆√À¡π∞ ¢∂™¶√∆π∫∞ / BISHOPS’ STICKS -----------------------------------------------------------------------------------------------20 - 21 ¢∂™¶√∆π∫∂™ ¶∞∆∂ƒπ∆™∂™ / BISHOPS’ STAFFS -----------------------------------------------------------------------------------------------22 - 23 ÃÀ™√∫∂¡∆∏∆∂™ ªπ∆ƒ∂™ / GOLD EMBROIDERED MITERS---------------------------------------------------------------------------------------23 ¢π∫∂ƒ√∆ƒπ∫∂ƒ∞ / DIKERO-TRIKERA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ / CHURCH ARTICLES ∆ƒπ∫∂ƒ∞ ∞¡∞™∆∞™∂ø™ / TRIPLE RESURRECTION CANDLESTICKS ------------------------------------------------------------------------------25 ¶∂¡∆∞∫∂ƒ∞ ∞ƒ∆√∫§∞™π∞™ / CANDLESTICKS FOR THE CONCECRATION OF THE HOLY BREAD -------------------------------------------26 ∞ƒ∆√º√ƒπ∞ / TABERNACLES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27 - 30 §∂πæ∞¡√£∏∫∂™ - ∫À∆π∞ ¶ƒ√∏°π∞™ª∂¡∏™ / RELIGUARIES - TABERNACLES FOR PRESANCTIFIED LITURGY ---------------------30 - 32 ™∆∞Àƒ√π ∞°π∞™ª√À / SANCTIFICATION CROSSES -------------------------------------------------------------------------------------------33 - 35 ™∆∞Àƒ√π ∂À§√°π∞™ / BLESSING CROSSES ----------------------------------------------------------------------------------------------------36 - 39 ∞¶√™∆√§√π / HOLY APOSTLES----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40 π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------40 - 51 ∂•∞¶∆∂ƒÀ°∞ / FANS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------52 - 54 ¢π™∫√¶√∆∏ƒ∞ / CHALICE SETS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------55 - 60 KOYTIA ∫√π¡ø¡π∞™ ∞™£∂¡ø¡ / HOLY COMMUNION KITS----------------------------------------------------------------------------------------61 µ∞§π∆™∞ π∂ƒø¡ ™∫∂Àø¡ / CASE FOR THE DEVINE SERVICE -------------------------------------------------------------------------------------61 ∫∞§Àªª∞∆∞ £∂π∞™ ∫√π¡ø¡π∞™ / CHALICE COVERS ----------------------------------------------------------------------------------------62 - 63 ÃÀ™√∫∂¡∆∏∆√π ∂¶π∆∞ºπ√π / GOLD EMDROIDERED EPITAPHIUS-------------------------------------------------------------------------64 - 65 ÃÀ™√∫∂¡∆∏∆∞ §∞µ∞ƒ∞ / GOLD EMDROIDERED BANNERS -------------------------------------------------------------------------------------66 £Àªπ∞∆∞ / CENSERS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------67 - 69 ∫∞∆™π∞ / HOLY WEEK CENSERS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------69 - 71 ∫∞¡¢∏§π∞ / SANCTUARY LAMPS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------72 - 75 ∫∞¡¢∏§π∞ ∞°π∞™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ / ALTAR OIL LAMPS -------------------------------------------------------------------------------------------75 - 76 ∫∏ƒ√¶∏°π∞™ ∞°π∞™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ / CANDLESTICKS FOR THE HOLY ALTAR----------------------------------------------------------------76 - 77 ¢√X∂π∞ ∑∂√¡∆√™ À¢∞∆√™ / ∑∂√NS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------78 - 79 ƒ∞¡∆π™∆∏ƒπ∞ / SPRINKLERS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------80 - 81 ªÀƒ√¢√Ã∂π∞ / HOLY MYRON CONTAINERS --------------------------------------------------------------------------------------------------------81
EKK§∏™π∞™∆π∫√π ¶√§À∂§∞π√π / CHURCH CHANDELIERS ---------------------------------------------------------------------82 - 89 √ƒÀÃ∞§∫π¡∞ ∂π¢∏ - ∂¶πÃøªπøª∂¡∞ ◊ ∂¶πÃÀ™∞ / BRONZE MADE ARTICLES - CHROME PLATED - GOLD PLATED ∫∂ƒª∞∆√¢∂∫∆∂™ - ∫∏ƒ√£∏∫∂™ - ∞¡£√¢√Ã∂π∞ / MONEY BOXES - CANDLE HOLDERS - FLOWER POTS--------------------------------90 ∞¶√ƒƒ√º∏∆π∫∞ ª∞¡√À∞§π∞ / ABSORPTIVE CHURCH CANDELABRUMS ----------------------------------------------------------------91 - 92 ª∞¡√À∞§π∞ √ƒ∂πÃ∞§∫π¡∞ / BRONZE POLISHED CANDELAMBRUMS---------------------------------------------------------------------92 - 94 ª∞¡√À∞§π∞ ¢∂™¶√∆π∫∞ / ALTAR CANDELAMBRUMS --------------------------------------------------------------------------------------------95 ∫√§ø¡∂™ ¢π∞¢ƒ√ª√À / PILASTERS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------96 ™∫EÀ∏ ∂¶πÃøªπøª∂¡∞ ◊ ∂¶πÃÀ™∞ / ARTICLES, CHROMEPLATED OR GOLDPLATED ---------------------------------------------------97 ∫∞ª¶∞¡∂™ / CHURCH BELLS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------97 ºø∆π™∆π∫∞ æ∞§∆∞¢ø¡ - º∞¡√π ¶∂ƒπº√ƒ∞™ / LIGHTINGS FOR CHURCH CHOIR - LANTERNS ---------------------------------------------98 KO§YMµH£PE™ ∞°π∞™ª√À / BLESSING FONTS ----------------------------------------------------------------------------------------------------99 KO§YMµH£PE™ B∞¶∆π™∂ø™ / µ∞PTISMAL FONTS -------------------------------------------------------------------------------------------------99
•À§√°§À¶∆∞ / WOOD CARVED ∞RTICLES •À§√°§À¶∆∞ ¶ƒ√™∫À¡∏∆∞ƒπ∞ ¶∂ƒπº√ƒ∞™ / WOOD CARVED PROCESSIONAL ICON STANDS ------------------------------------------100 •À§√°§À¶∆∞ ¶∞°∫∞ƒπA / WOOD CARVED CANDLE STANDS-----------------------------------------------------------------------------------101 •À§√°§À¶∆∞ ¶ƒ√™∫À¡∏∆∞ƒπ∞ / WOOD CARVED ICON STANDS ----------------------------------------------------------------------102 - 103 ∞ƒÃπ∂ƒ∞∆π∫√𠣃√¡√π / BISHOPS’ THRONES-----------------------------------------------------------------------------------------------------104 ∞ªµø¡∂™ / PULPITS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------105 EKK§∏™π∞™∆π∫∞ ∫∞£π™ª∞∆∞ / CHURCH PEWS--------------------------------------------------------------------------------------------106 - 107 ANA§√°πA ∂À∞°°∂§πø¡ / STANDS FOR GOSPELS------------------------------------------------------------------------------------------------107 æ∞§∆∏ƒπ∞ & ∞¡∞§√°π∞ æ∞§∆ø¡ / CHANTER’S PEWS & ANALOYS---------------------------------------------------------------------------108 •À§√°§À¶∆√π ∂¶π∆∞ºπ√π / WOOD CARVED EPITAPHIUS CANOPIES --------------------------------------------------------------------------109 K∂ƒª∞∆√¢√Ã√™ / ª√NEY COLLECTOR------------------------------------------------------------------------------------------------------------110 ∞¶√ƒƒ√º∏∆π∫√ ª∞¡√À∞§π / ∞BSORPTIVE CHURCH CANDELABRUM------------------------------------------------------------------------110 Tƒ∞¶∂∑π °∞ªø¡ / TABLE FOR WEDDING CEREMONIES-----------------------------------------------------------------------------------------110 •À§√°§À¶∆∏ ∫√§Àª¶∏£ƒ∞ / WOOD CARVED FONT -------------------------------------------------------------------------------------------110 E™TAYPøMENOI - §ABAPA ANA™TA™Eø™ / CRUCIFIXES - WOODCARVED RESURRECTION LAVARUMS -------------------------------111
∂π∫√¡∂™ / ICONS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------112 - 116 ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ •À§√°§À¶∆∞ ∆∂ª¶§∞ / CHURCH WOOD CARVED ICONOSTASIS ----------------------------------117 ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ¡∞ø¡ / CHURCH HIOGRAPHY ------------------------------------------------------------------------------------------118
5
STAVROI
11-07-05
13:40
Page 6
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ ∫.∞. Z√Àµ∂§√™ ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π / PECTORAL CROSSES
∫ø¢ S01
∫ø¢ S02
∫ø¢ S03
∫ø¢ S04
∫ø¢ S05
∫ø¢ S06
∫ø¢ S07
∫ø¢ S08
∫ø¢ S09
∫ø¢ S10
∫ø¢ S11
∫ø¢ S12
6
STAVROI
11-07-05
13:40
Page 7
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π / PECTORAL CROSSES
∫ø¢ S13
∫ø¢ S14
∫ø¢ S15
∫ø¢ S16
7
∫ø¢ S17
∫ø¢ S18
∫ø¢ S19
∫ø¢ S20
∫ø¢ S21
∫ø¢ S22
∫ø¢ S23
∫ø¢ S24
STAVROI
11-07-05
13:40
Page 8
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ ∫.∞. Z√Àµ∂§√™ ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π / PECTORAL CROSSES
∫ø¢ S25
∫ø¢ S26
∫ø¢ S27
∫ø¢ S28
∫ø¢ S29
∫ø¢ S30
∫ø¢ S31
∫ø¢ S32
∫ø¢ S33
∫ø¢ S34
∫ø¢ S35
∫ø¢ S36
8
STAVROI
11-07-05
13:40
Page 9
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π / PECTORAL CROSSES
∫ø¢ S37
∫ø¢ S38
∫ø¢ S39
∫ø¢ S40
9
∫ø¢ S41
∫ø¢ S42
∫ø¢ S43
∫ø¢ S44
∫ø¢ S45
∫ø¢ S46
∫ø¢ S47
∫ø¢ S48
STAVROI
11-07-05
13:40
Page 10
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ ∫.∞. Z√Àµ∂§√™ ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π / PECTORAL CROSSES
∫ø¢ S49
∫ø¢ S50
∫ø¢ S51
∫ø¢ S52
∫ø¢ S53
∫ø¢ S54
∫ø¢ S55
∫ø¢ S56
∫ø¢ S57
∫ø¢ S58
∫ø¢ S59
∫ø¢ S60
10
EGOLPIA
11-07-05
13:42
Page 11
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π & ∂°∫√§¶π∞ / PECTORAL CROSSES & ∂NCOLPIA
∫ø¢ S61
∫ø¢ S62
∫ø¢ S63
∫ø¢ S64
11
∫ø¢ S65
∫ø¢ S66
∫ø¢ EG01
∫ø¢ EG02
∫ø¢ EG03
∫ø¢ EG04
EGOLPIA
11-07-05
13:42
Page 12
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ∂°∫√§¶π∞ / ∂NCOLPIA
∫ø¢ EG05
∫ø¢ EG06
∫ø¢ EG07
∫ø¢ EG08
∫ø¢ EG09
∫ø¢ EG10
∫ø¢ EG11
∫ø¢ EG12
∫ø¢ EG13
∫ø¢ EG14
∫ø¢ EG15
∫ø¢ EG16
12
EGOLPIA
11-07-05
13:42
Page 13
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∂°∫√§¶π∞ / ∂NCOLPIA
∫ø¢ EG17
∫ø¢ EG18
∫ø¢ EG19
∫ø¢ EG20
13
∫ø¢ EG21
∫ø¢ EG22
∫ø¢ EG23
∫ø¢ EG24
∫ø¢ EG25
∫ø¢ EG26
∫ø¢ EG27
∫ø¢ EG28
EGOLPIA
11-07-05
13:42
Page 14
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ∂°∫√§¶π∞ / ∂NCOLPIA
∫ø¢ EG29
∫ø¢ EG30
∫ø¢ EG31
∫ø¢ EG32
∫ø¢ EG33
∫ø¢ EG34
∫ø¢ EG35
∫ø¢ EG36
∫ø¢ EG37
∫ø¢ EG38
∫ø¢ EG39
∫ø¢ EG40
14
EGOLPIA
14-07-05
13:25
Page 15
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∂°∫√§¶π∞ / ∂NCOLPIA
∫ø¢ EG41
∫ø¢ EG42
∫ø¢ EG43
∫ø¢ EG44
15
∫ø¢ EG45
∫ø¢ EG46
∫ø¢ EG47
∫ø¢ EG48
∫ø¢ EG49
∫ø¢ EG50
∫ø¢ EG51
∫ø¢ EG52
STAVROI+EGOLPIA SET
11-07-05
13:43
Page 16
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π & ∂°∫√§¶π∞ SETS / PECTORAL CROSSES & ∂NCOLPIA SETS
∫ø¢ SET01
∫ø¢ SET02
∫ø¢ SET03
∫ø¢ SET04
∫ø¢ SET05
∫ø¢ SET06
16
STAVROI+EGOLPIA SET
11-07-05
13:43
Page 17
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π & ∂°∫√§¶π∞ SETS / PECTORAL CROSSES & ∂NCOLPIA SETS
∫ø¢ SET07
∫ø¢ SET08
17
∫ø¢ SET09
∫ø¢ SET10
∫ø¢ SET11
∫ø¢ SET12
STAVROI+EGOLPIA SET
11-07-05
13:43
Page 18
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π & ∂°∫√§¶π∞ SETS / PECTORAL CROSSES & ∂NCOLPIA SETS
∫ø¢ SET13
∫ø¢ SET14
∫ø¢ SET15
∫ø¢ SET16
∫ø¢ SET17
∫ø¢ SET18
18
STAVROI+EGOLPIA SET
11-07-05
13:43
Page 19
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∂¶π™∆∏£π√π ™∆∞Àƒ√π & ∂°∫√§¶π∞ SETS / PECTORAL CROSSES & ∂NCOLPIA SETS
∫ø¢ SET19
∫ø¢ SET20
19
∫ø¢ SET21
1
2
∫ø¢ SET22
3
¢π∞º√ƒ∂™ ∞§À™π¢∂™
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
MPASTOUN-PATER-MITRES
11-07-05
13:44
Page 20
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ZOYBE§√™ ª¶∞™∆√À¡π∞ ¢∂™¶√∆π∫∞ / BISHOPS’ STICKS
∫ø¢ RAV01
∫ø¢ RAV02
∫ø¢ RAV03
∫ø¢ RAV04
∫ø¢ RAV06
∫ø¢ RAV07
20
∫ø¢ RAV05
∫ø¢ RAV08
MPASTOUN-PATER-MITRES
11-07-05
13:45
Page 21
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ª¶∞™∆√À¡π∞ ¢∂™¶√∆π∫∞ / BISHOPS’ STICKS
∫ø¢ RAV09
∫ø¢ RAV10
∫ø¢ RAV11
21
∫ø¢ PAT12
∫ø¢ PAT13
∫ø¢ RAV14
∫ø¢ PAT15
MPASTOUN-PATER-MITRES
11-07-05
13:45
Page 22
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ZOYBE§√™ ¢∂™¶√∆π∫∂™ ¶∞∆∂ƒπ∆™∂™ / BISHOPS’ STAFFS
Kø¢. PAT01
Kø¢. PAT02
Kø¢. PAT03
Kø¢. PAT04
Kø¢. PAT06
Kø¢. PAT07
Kø¢. PAT08
Kø¢. PAT09
22
Kø¢. PAT05
MPASTOUN-PATER-MITRES
11-07-05
13:45
Page 23
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ¢∂™¶√∆π∫∂™ ¶∞∆∂ƒπ∆™∂™ & ÃÀ™√∫∂¡∆∏∆∂™ ªπ∆ƒ∂™ / BISHOPS’ STAFFS & COLD EMBROIDERED MITERS
∫ø¢ PAT10
∫ø¢ PAT11
∫ø¢ PAT12
23 ∫∞£∂ ¶∞∆∂ƒπ∆™∞ ™À¡√¢∂À∂∆∞π ª∂ µ∞§π∆™∞ ª∂∆∞º√ƒ∞™ EVERY BISHOP’S STAFF IS AVAILABLE WITH A CASE
∫ø¢ ªπ∆RA01
∫ø¢ ªπ∆RA02
∫ø¢ ªπ∆RA03
¢IKEROTRIKERA
11-07-05
13:46
Page 24
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ¢π∫∂ƒ√∆ƒπ∫∂ƒ∞ / DIKERO-TRIKERA
∫ø¢ DIKERO01, Yæ√™: 36cm, ∏∂πGHT: 14 1/4’’
∫ø¢ DIKERO02, Yæ√™: 38,5cm, ∏∂πGHT: 15 1/4’’
∫ø¢ DIKERO03, Yæ√™: 33,5cm, ∏∂πGHT: 13 1/4’’
∫ø¢ DIKERO04, Yæ√™: 32,5cm, ∏∂πGHT: 12 1/4’’
∫ø¢ DIKERO05, Yæ√™: 32,5cm, ∏∂πGHT: 12 1/4’’
∫ø¢ DIKERO06, Yæ√™: 31,5cm, ∏∂πGHT: 12 1/2’’
24
¢IKEROTRIKERA
11-07-05
13:46
Page 25
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∆ƒπ∫∂ƒ∞ ∞¡∞™∆∞™∂ø™ / TRIPLE RESURRECTION CANDLESTICKS
Kø¢. TR02 Àæ√™: 48cm HEIGHT: 19’’
Kø¢. TR01 Àæ√™: 37cm HEIGHT: 14 1/2’’
25
Kø¢. TR03 Àæ√™: 48cm HEIGHT: 19’’
¢IKEROTRIKERA
11-07-05
13:46
Page 26
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ¶∂¡∆∞∫∂ƒ∞ ∞ƒ∆√∫§∞™π∞™ / CANDLESTICKS FOR THE CONCECRATION OF THE HOLY BREAD
Kø¢. PEN01 Àæ√™: 25,5cm, HEIGHT: 10’’
Kø¢. PEN02 Àæ√™: 26,5cm, HEIGHT: 10 1/2’’
Kø¢. PEN03 Àæ√™: 23cm, HEIGHT: 9’’
Kø¢. PEN04 Àæ√™: 34cm, HEIGHT: 13 1/2’’
26
Kø¢. PEN05 Àæ√™: 33,5cm, HEIGHT: 13 1/4’’
Kø¢. PEN06 Àæ√™: 25cm, HEIGHT: 10’’
Kø¢. PEN07 Àæ√™: 33cm, HEIGHT: 13’’
APTOºOPIA
11-07-05
13:47
Page 27
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∞ƒ∆√º√ƒπ∞ / TABERNACLES
∫ø¢ ART01, Yæ√™: 30cm, ∏∂πGHT:11 3/4’’
∫ø¢ ART02, Yæ√™: 50cm, ∏∂πGHT:19 3/4’’
∫ø¢ ART03, Yæ√™: 30cm, ∏∂πGHT:13’’
∫ø¢ ART04, Yæ√™: 48cm, ∏∂πGHT:19’’
∫ø¢ ART05, Yæ√™: 50cm, ∏∂πGHT:19 3/4’’
∫ø¢ ART06, Yæ√™: 68cm, ∏∂πGHT:26 3/4’’
27
APTOºOPIA
11-07-05
13:48
Page 28
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ∞ƒ∆√º√ƒπ∞ / TABERNACLES
28
∫ø¢ ART07, Yæ√™: 48cm, ∏∂πGHT:19’’
∫ø¢ ART08, Yæ√™: 48cm, ∏∂πGHT:19’’
∫ø¢ ART09, Yæ√™: 70cm, ∏∂πGHT: 27 1/2’’
∫ø¢ ART10, Yæ√™: 68cm, ∏∂πGHT: 26 3/4’’
∫ø¢ ART11, Yæ√™: 78cm, ∏∂πGHT: 30 3/4’’
∫ø¢ ART12, Yæ√™: 74cm, ∏∂πGHT: 29’’
APTOºOPIA
11-07-05
13:48
Page 29
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ∞ƒ∆√º√ƒπ∞ / TABERNACLES
∫ø¢ ART13, Yæ√™: 74cm, ∏∂πGHT: 29’’
∫ø¢ ART14, Yæ√™: 53cm, ∏∂πGHT: 21’’
∫ø¢ ART15, Yæ√™: 75cm, ∏∂πGHT: 29 1/2’’
∫ø¢ ART16, Yæ√™: 74cm, ∏∂πGHT: 29’’
∫ø¢ ART17, Yæ√™: 53cm, ∏∂πGHT: 21’’
∫ø¢ ART18, Yæ√™: 59cm, ∏∂πGHT: 23 1/4’’
29
APTOºOPIA
11-07-05
13:48
Page 30
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ∞ƒ∆√º√ƒπ∞ - §∂πæ∞¡√£∏∫∂™ - ∫À∆π∞ ¶ƒ√∏°π∞™ª∂¡∏™ / TABERNACLES - RELIGUARIES - TABERNACLES FOR PRESANCTIFIED LITURGY
30
∫ø¢ ART19, Yæ√™: 63cm, ∏∂πGHT: 24 3/4’’
∫ø¢ ART20, Yæ√™: 60cm, ∏∂πGHT: 23 1/2’’
∫ø¢ L01 ¢π∞™∆∞™∏: 8,5x11x6cm SIZE: 3 1/2” x 4 1/2” x 2 1/2’’
∫ø¢ L02 ¢π∞™∆∞™∏: 11x14,5x8,5cm SIZE: 4 1/4” x 5 3/4” x 3 1/4’’
∫ø¢ L03 ¢π∞™∆∞™∏: 16x22x11,5cm SIZE: 6 1/4” x 8 3/4” x 4 1/2’’
∫ø¢ L04 ¢π∞™∆∞™∏: 16x30x15cm SIZE: 6 1/4” x 11 3/4” x 6’’
∫ø¢ L05 ¢π∞™∆∞™∏: 6x10x14cm SIZE: 2 1/2” x 4” x 5 1/2’’
∫ø¢ L06 Àæ√™: 10cm, ∏∂πGHT: 4’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 10,5cm, DIAM.: 4’’
∫ø¢ L07 Àæ√™: 18cm, ∏∂πGHT:7’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 14 cm, DIAM.: 5 1/2’’
∫ø¢ L08 ¢π∞™∆∞™∏:9x12x8,5cm, SIZE: 3 1/2” x 4 3/4” x 3 1/4’’
§EIæANO£HKE™
11-07-05
13:49
Page 31
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS §∂πæ∞¡√£∏∫∂™ - ∫À∆π∞ ¶ƒ√∏°π∞™ª∂¡∏™ / RELIGUARIES - TABERNACLES FOR PRESANCTIFIED LITURGY
∫ø¢ L09 ¢π∞™∆∞™∏: 11,5x21x11,5cm SIZE: 4 1/2” x 8 1/4” x 4 1/2’’
∫ø¢ L10 ¢π∞™∆∞™∏:15x25,5x12,5cm SIZE: 6” x 10” x 5’’
∫ø¢ L11 Àæ√™: 12cm - ∏∂πGHT: 4 3/4’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 14,5cm - DIAM.: 5 3/4’’
∫ø¢ L12 ¢π∞™∆∞™∏: 10,5x16x10cm SIZE: 4” x 6 1/4” x 4’’
∫ø¢ L13 ¢π∞™∆∞™∏:8,5x10,5x6,5cm SIZE: 3” 1/4 x 4” x 2 1/2’’
∫ø¢ L14 ¢π∞™∆∞™∏:10x15x8,5cm SIZE: 4” x 6” x 3 1/2’’
∫ø¢ L15 ¢π∞™∆∞™∏:10x15x8,5cm SIZE: 4” x 6” x 3 1/4’’
∫ø¢ L16 ¢π∞™∆∞™∏:14x29x18cm SIZE: 5 1/2” x 11 1/2” x 7’’
∫ø¢ L17 Àæ√™: 13cm - ∏∂πGHT: 5’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 12cm - DIAM.: 4 3/4’’
∫ø¢ L18 Àæ√™: 25cm - ∏∂πGHT: 9 3/4’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 15cm - DIAM.: 6’’
∫ø¢ L19 ¢π∞™∆∞™∏:15x22x11,5cm SIZE: 5 3/4” x 8 3/4” x 4 1/2’’
∫ø¢ L20 ¢π∞™∆∞™∏: 15x22x11,5cm SIZE: 5 3/4” x 8 3/4” x 4 1/2’’
31
§EIæANO£HKE™
11-07-05
13:49
Page 32
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ §∂πæ∞¡√£∏∫∂™ - ∫À∆π∞ ¶ƒ√∏°π∞™ª∂¡∏™ / RELIGUARIES - TABERNACLES FOR PRESANCTIFIED LITURGY
32
∫ø¢ L21 ¢π∞™∆∞™∏: 9,5x15,5x7,5cm SIZE: 3 3/4” x 6” x 3’’
∫ø¢ L22 ¢π∞™∆∞™∏: 19x25,5x12,5cm SIZE: 7 1/2” x 10” x 5’’
∫ø¢ L23 ¢π∞™∆∞™∏: 12x29x21cm SIZE: 4 3/4” x 11 1/2” x 8 1/4’’
∫ø¢ L24 Àæ√™: 10cm - ∏∂πGHT: 4’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 11cm - DIAM.:4 1/4’’
∫ø¢ L25 Àæ√™: 10cm - ∏∂πGHT: 4’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 11cm - DIAM.:4 1/4’’
∫ø¢ L26 Àæ√™: 6,5cm - ∏∂πGHT:2 1/2’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 7cm - DIAM.: 2 3/4’’
∫ø¢ L27 Àæ√™: 23cm - ∏∂πGHT: 9’’ ¢π∞ª∂∆ƒ√™: 15cm - DIAM.: 6’’
STAYROI AGIASMOU-EVLOGIAS
11-07-05
13:50
Page 33
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ™∆∞Àƒ√π ∞°π∞™ª√À / SANCTIFICATION CROSSES
∫ø¢ SEV01, Yæ√™: 25cm, ∏∂πGHT: 10’’
∫ø¢ SEV02, Yæ√™: 19,5cm, ∏∂πGHT: 7 1/2’’
∫ø¢ SEV03, Yæ√™: 29,5cm, ∏∂πGHT: 11 1/2’’
33
∫ø¢ SEV04, Yæ√™: 31,5cm, ∏∂πGHT: 12 1/2’’
∫ø¢ SEV05, Yæ√™: 31,5cm, ∏∂πGHT: 12 1/2’’
∫ø¢ SEV06, Yæ√™: 31,5cm, ∏∂πGHT: 12 1/2’’
∫ø¢ SEV07, Yæ√™: 34,5cm, ∏∂πGHT: 13 1/2’’
∫ø¢ SEV08, Yæ√™: 21cm, ∏∂πGHT: 8 1/4’’
∫ø¢ SEV09, Yæ√™: 21cm, ∏∂πGHT: 8 1/4’’
STAYROI AGIASMOU-EVLOGIAS
11-07-05
13:50
Page 34
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ™∆∞Àƒ√π ∞°π∞™ª√À / SANCTIFICATION CROSSES
∫ø¢ SEV10, Yæ√™: 21cm, ∏∂πGHT: 8 1/4’’
∫ø¢ SEV11, Yæ√™:36cm, ∏∂πGHT: 14’’
∫ø¢ SEV12, Yæ√™: 24cm, ∏∂πGHT: 9 1/2’’
34
∫ø¢ SEV14, Yæ√™: 18,5cm, ∏∂πGHT: 7 1/4’’
∫ø¢ SEV13, Yæ√™: 28,5cm, ∏∂πGHT: 11 1/4’’
∫ø¢ SEV15, Yæ√™: 26cm, ∏∂πGHT: 10 1/4’’
STAYROI AGIASMOU-EVLOGIAS
11-07-05
13:50
Page 35
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ™∆∞Àƒ√π ∞°π∞™ª√À / SANCTIFICATION CROSSES
∫ø¢ SEV16, Yæ√™: 36cm, ∏∂πGHT: 14 1/4’’
∫ø¢ SEV17, Yæ√™: 30,5cm, ∏∂πGHT: 12’’
∫ø¢ SEV18, Yæ√™: 23cm, ∏∂πGHT: 9’’
35
∫ø¢ SEV19, Yæ√™: 37cm, ∏∂πGHT: 14 1/2’’
∫ø¢ SEV20, Yæ√™: 24,5cm, ∏∂πGHT: 9 1/2’’
∫ø¢ SEV21, Yæ√™: 30cm, ∏∂πGHT: 11 3/4’’
STAYROI AGIASMOU-EVLOGIAS
11-07-05
13:50
Page 36
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ™∆∞Àƒ√π ∂À§√°π∞™ / BLESSING CROSSES
∫ø¢ SAG01, Yæ√™ 22cm, ∏∂πGHT: 8 3/4’’
∫ø¢ SAG02, Yæ√™: 27cm, ∏∂πGHT: 10 3/4’’
∫ø¢ SAG03, Yæ√™: 25,5cm, ∏∂πGHT: 10’’
36
∫ø¢ SAG05, Yæ√™: 28cm, ∏∂πGHT: 11’’
∫ø¢ SAG04, Yæ√™: 30cm, ∏∂πGHT: 11 3/4’’
∫ø¢ SAG06, Yæ√™: 28cm, ∏∂πGHT: 11’’
STAYROI AGIASMOU-EVLOGIAS
11-07-05
13:50
Page 37
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ™∆∞Àƒ√π ∂À§√°π∞™ / BLESSING CROSSES
∫ø¢ SAG07, Yæ√™: 28cm, ∏∂πGHT: 11’’
∫ø¢ SAG08, Yæ√™: 30,5cm, ∏∂πGHT: 12’’
∫ø¢ SAG09, Yæ√™: 32cm, ∏∂πGHT: 12 1/2’’
37
∫ø¢ SAG10, Yæ√™: 30cm, ∏∂πGHT: 11 3/4’’
∫ø¢ SAG11, Yæ√™: 31cm, ∏∂πGHT: 12 1/4’’
∫ø¢ SAG12, Yæ√™: 31cm, ∏∂πGHT: 12 1/4’’
STAYROI AGIASMOU-EVLOGIAS
11-07-05
13:50
Page 38
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ∑√Àµ∂§√™ ™∆∞Àƒ√π ∂À§√°π∞™ / BLESSING CROSSES
∫ø¢ SAG13, Yæ√™: 30,5cm, ∏∂πGHT: 12’’
∫ø¢ SAG14, Yæ√™: 31cm, ∏∂πGHT: 12 1/4’’
∫ø¢ SAG15, Yæ√™: 31,5cm, ∏∂πGHT: 12 1/2’’
38
∫ø¢ SAG16, Yæ√™: 30,5cm, ∏∂πGHT: 12’’
∫ø¢ SAG17, Yæ√™: 37cm, ∏∂πGHT: 14 1/2’’
∫ø¢ SAG18, Yæ√™: 28cm, ∏∂πGHT: 11’’
STAYROI AGIASMOU-EVLOGIAS
11-07-05
13:51
Page 39
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS ™∆∞Àƒ√π ∂À§√°π∞™ / BLESSING CROSSES
∫ø¢ SAG19, Yæ√™: 30cm, ∏∂πGHT: 11 3/4’’
39
∫ø¢ SAG20, Yæ√™: 35cm, ∏∂πGHT: 13 3/4’’
∫ø¢ SAG21, Yæ√™: 32cm, ∏∂πGHT: 32 1/2’’
∫ø¢ SAG22, Yæ√™: 48cm, ∏∂πGHT: 18 3/4’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 40
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ZOYBE§√™ π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ & ∞¶√™∆√§√π / HOLY GOSPELS & HOLY APOSTLES
AP01, ∞¶√™∆√§√™, ¢π∞™∆: 25x19cm, HOLY APOSTLE, SIZE: 10” x 7 1/2”
AP02, ∞¶√™∆√§√™, ¢π∞™∆: 26x20,5cm, HOLY APOSTLE, SIZE: 10 1/4” x 8’’
∫ø¢ EVG01, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
∫ø¢ EVG02, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
∫ø¢ EVG03, ¢π∞™∆: 18x14cm, SIZE: 7” x 5 1/2’’
∫ø¢ EVG04, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
40
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 41
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
∫ø¢ EVG05, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
∫ø¢ EVG06, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
41
∫ø¢ EVG07, ¢π∞™∆: 35x27cm, SIZE: 13 3/4” x 10 1/2’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 42
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ZOYBE§√™ π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
∫ø¢ EVG08, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
42
∫ø¢ EVG10, ¢π∞™∆: 34x27cm, SIZE: 13 1/2” x 10 5/8’’
∫ø¢ EVG09, ¢π∞™∆: 34x27cm, SIZE: 13 1/2” x 10 5/8’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 43
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
∫ø¢ EVG11, ¢π∞™∆: 39,5x29cm, SIZE: 15 1/2” x 11 1/2’’
∫ø¢ EVG12, ¢π∞™∆: 36x26,5cm, SIZE: 14” x 10 1/2’’
43
∫ø¢ EVG13, ¢π∞™∆: 35x27cm, SIZE:13 3/4” x 10 1/2’’
∫ø¢ EVG14, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
∫ø¢ EVG15, ¢π∞™∆: 39x32cm, SIZE: 15 1/4” x 12 1/2’’
∫ø¢ EVG16, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 44
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ZOYBE§√™ π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
∫ø¢ EVG17, ¢π∞™∆: 37x28cm, SIZE: 14 1/2” x 11’’
∫ø¢ EVG18, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
∫ø¢ EVG19, ¢π∞™∆: 37x28cm, SIZE: 14 1/2” x 11’’
∫ø¢ EVG20, ¢π∞™∆: 24x17cm, SIZE: 9 1/2” x 6 3/4’’
44
∫ø¢ EVG21, ¢π∞™∆: 20,5x26cm, SIZE: 8” x 10 1/4’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 45
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
∫ø¢ EVG22, ¢π∞™∆: 37x28cm, SIZE: 14 1/2” x 11’’
∫ø¢ EVG23, ¢π∞™∆: 37x28cm, SIZE: 14 1/2” x 11’’
45
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 46
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ZOYBE§√™ π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
∫ø¢ EVG24a, ¢π∞™∆: 24x17cm, SIZE: 9 1/2” x 6 3/4’’ ∫ø¢ EVG24b, ¢π∞™∆: 18x15cm, SIZE: 7” x 6’’
∫ø¢ EVG25, ¢π∞™∆: 14x11,5cm, SIZE: 5 1/2” x 4 1/4’’
∫ø¢ EVG26a, ¢π∞™∆: 24x17cm, SIZE: 9 1/2” x 6 3/4’’ ∫ø¢ EVG26b, ¢π∞™∆: 18x15cm, SIZE: 7” x 6’’
∫ø¢ EVG27, ¢π∞™∆: 19x15cm, SIZE: 7 1/2” x 6’’
46
∫ø¢ EVG28, ¢π∞™∆: 19x15cm, SIZE: 7 1/2” x 6’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 47
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
∫ø¢ EVG29a, ¢π∞™∆: 24x17cm, SIZE: 9 1/2” x 6 3/4’’ ∫ø¢ EVG29b, ¢π∞™∆: 18x15cm, SIZE: 7” x 6’’
∫ø¢ EVG30a, ¢π∞™∆: 24x17cm, SIZE: 9 1/2” x 6 3/4’’ ∫ø¢ EVG30b, ¢π∞™∆: 18x15cm, SIZE: 7” x 6’’
47
∫ø¢ EVG31, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:52
Page 48
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ZOYBE§√™ π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
48 ∫ø¢ EVG32, ¢π∞™∆: 19x15cm, SIZE: 7 1/2” x 6’’
∫ø¢ EVG33, ¢π∞™∆: 25x19cm, SIZE: 10” x 7 1/2’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:53
Page 49
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
49 ∫ø¢ EVG34, ¢π∞™∆: 34x27cm, SIZE: 13 1/2” x 10 5/8’’
∫ø¢ EVG35, ¢π∞™∆: 36x26cm, SIZE: 14 1/4” x 10 1/4’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:53
Page 50
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ∂π¢∏ K.A. ZOYBE§√™ π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
50 ∫ø¢ EVG36, ¢π∞™∆: 35x27cm, SIZE: 13 3/4” x 10 1/2’’
∫ø¢ EVG37, ¢π∞™∆: 38x28cm, SIZE: 15” x 11’’
EYAGGELIA
11-07-05
13:53
Page 51
CHURCH SUPPLY C.A. ZOUVELOS π∂ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ / HOLY GOSPELS
51 ∫ø¢ EVG38, ¢π∞™∆: 35x27cm, SIZE: 13 3/4” x 10 5/8’’
∫ø¢ EVG39, ¢π∞™∆: 35x27cm, SIZE: 13 3/4” x 10 5/8’’