Maestro Events presenteert i.s.m. Kasteel de Haar:
Italië Evenement Smaak & Stijl
2017 14e editie
Evenementeditie 2017 | onafhankelijk Nederlands nieuwsblad over Italiaanse smaken en zaken
Welkom in Haarzuilens. Wij wensen u vandaag een goede reis door Italië! Drie dagen lang staat Kasteel de Haar op Italiaanse bodem. Aan de voet van dit prachtige castello – het grootste van Nederland – ontdekt u het mooiste, nieuwste en lekkerste uit de Laars tijdens het grootste en oudste Italië-evenement van Europa. En dat niet alleen: dit is ook de ultieme plek voor uw vakantie-inspiratie. Buon Viaggio!
Koken met Giovanni Caminita
I
n uw handen ligt een speciale editie van Il Giornale, het Italiaanse blad met de grootste oplage in zijn soort in Nederland. Hierin geven wij u tekst en uitleg over het evenement, als een routewijzer, maar ook als geheugensteuntje voor als u weer thuis bent. Het valt namelijk niet mee om, na het zien van ruim 240 exposanten, kunstenaars, koks en artiesten, straks uw favoriete chocolade of overhemd te achterhalen. Het Italië Evenement van Maestro Events wordt dit jaar voor de 14de keer georganiseerd en dat zal niet de laatste keer zijn. Italië is namelijk zo veelzijdig dat we u ieder jaar maar een beperkt aantal smaken en stijlen kunnen voorschotelen. De kans is dus groot dat u, als trouwe bezoeker, dit keer weer een aantal nieuwe smaakmakers tegen het lijf loopt. Bekende gezichten en vertrouwde smaken zijn er ook, want wat moeten we zonder Cavallaro, Renzo’s, Fiat, Segafredo, Alfa Romeo, Abarth en Vacanceselect.nl? Ook dit jaar hebben we weer een paar verrassende ‘smaakversterkers’ in de aanbieding. Giovanni, Fabio, Federico, Alessio, Alessandro en Manlio bijvoorbeeld, die Italië laten proeven. Daarnaast brengen we een (culinaire) ode aan MARIO, al 50 jaar één van de bekendste Italiaanse restaurants in ons land, terwijl
Piazza della Dolce Vita
ambassadeurs van de Prosciutto di Parma de beroemde kroon op het evenement zetten. En wat vindt u van de prachtige foto’s van Sacha de Boer? Ze was op Sardinië. Nieuw is Ballare in Piazza. U hoeft het niet te zoeken, want de muziek op dit plein zal u vanzelf verleiden tot een hapje, drankje én een dansje. Napels is dit jaar gaststad tijdens het evenement. Deze veelzijdige stad biedt meer dan alleen pizza en O sole Mio,, zo bewijzen de dansers van La Vinia met la tarantella! Kijken, drinken, dansen, kopen… Maar er valt ook heel veel te ontdekken. Zo zijn er Napolitaanse kookworkshops, demonstraties glaskralen branden, olijfolieproeverijen en shows. Voor de kinderen is er bovendien een apart programma. Ach, het is teveel om in deze kleine Italiaanse ‘reisgids’ te vermelden. Ik wens u dan ook een heerlijke ontdekkingstocht toe in de prachtige kasteeltuin. En hebt u de smaak en stijl te pakken, bezoek dan ook ons andere Italiaanse evenement in oktober: Sapori d’Inverno. (zie maestro-events.nl) Aris Spada, directeur Maestro Events
Piazza della Bella Napoli
Ballare in piazza
cavallaronapoli.com
2 | ITALY
● ●
tijl Smaak & S
Italië Evenement, Smaak & Stijl ITALY
TV-kok Giovanni & friends Giovanni Caminita is geboren in Palermo en getogen in Nederland. Zo speelde hij jarenlang in de band van Marco Borsato en is hij één van de vaste gezichten van 24Kitchen. Daarnaast heeft hij zijn eigen trattoria: Casa Caminita in Ouderkerk aan den IJssel. Tijdens het evenement combineert de Siciliaan zijn twee grote liefdes: muziek maken en koken.
Piazza della Bella Napoli Napels heeft dit jaar een hoofdrol tijdens het evenement. Zo vindt u op dit stadsplein diverse soorten mozzarella, authentieke pizza’s (uit houtovens) en de overheerlijke conserven van familiebedrijf Coppola 1934. Vergeet ook niet om een espresso te drinken op het Segafredo-plein, terwijl de muziek
van Laura Pausini op de achtergrond klinkt. Ook het NK Pizzabakken wordt hier gehouden, editie 4! Wie verslaat in 2017 de kampioen van 2016, Pasquale Quinquennale? Maar liefst zes sponsors ondersteunen deze prachtige wedstrijd. Pizza, espresso en de tarantella; Siamo a Napoli!
Er is er één jarig: Evviva! Eén van de beste Italiaanse restaurants in Nederland bestaat 50 jaar en dat wordt gevierd! Ristorante MARIO leerde Noord-Holland eens de fijne pastakneepjes van het vak, maar tegenwoordig komen ze van heinde en verre naar Neck. Eigenaar Alessandro en chef Fabrizio brengen op het Piazza delle Vacanze een ode aan Mario Uva (321).
& Stijl |Sm3aak
Gekroonde ham
Vino e... olio
De enige echte Parmaham is de Prosciutto di Parma. Alleen het schrijven (en lezen) van deze tekst laat het water al in de mond lopen. Alle reden om de ham te proeven tijdens het evenement. Diverse
ambassadeurs zullen namens het Consorzio del Prosciutto uitleggen dat deze ham niet zomaar ham is. Ach, dat proeft u vanzelf (214).
Van wijn geniet je het meest in goed gezelschap. En het wordt pas echt leuk, wanneer je de verschillen in wijnen (her)kent. Hebt u zich nog niet ingeschreven via ons site? Kom naar de kapel (804) en kijk of er nog plaats is bij de proeverijen van Manlio Velli. Minstens zo bijzonder is het ontdekken van olijfolie, het groengele goud uit Italië. Francesca de Ritis (727) weet er alles van en deelt het met u tijdens exclusieve workshops. Sterker nog, ze heeft de wereldkampioen meegenomen. Dat is pas goud!
Sacha’s Sardegna
Musica Maestro (Events)!
Weet u wat een Blue Zone is? Dat zijn unieke plekken op de wereld waar de bevolking opvallend lang en
Drie dagen Italië betekent uiteraard ook drie dagen muziek. Maestro Events presenteert dit jaar een gevarieerd aanbod; van oude bekenden zoals Angelo Indaco tot de debutanten van I Figli dell’Officina uit Sicilië. The Fellini’s spelen Italiaanse covers, JP Porzio & i Venti d’Azzurro brengt een discoshow, Gerardo Balestrieri is net terug uit de VS en belooft Haarzuilens te laten swingen, Roberto Galanto zingt opera en jazz, het duo Eterno brengt op zondag eveneens een brede mix van stijlen en The SunRay Pausini Project heeft nummers van Laura Pausini in een nieuw jasje gestoken. Leonie Meijer (Voice of Holland) geeft op zondag een voorproefje van haar Italiaanse theatershow. Kortom, voor elk wat wils.
Voetjes van de vloer: Ballare! U herinnert zich ongetwijfeld die gezellige pleinen tijdens uw vakantie, waar dansen, eten en drinken goed samengaan. Bij Ballare in Piazza komen de herinneringen tot leven. JP Porzio & Venti d’Azzurro en Gerardo Balestrieri zorgen voor de muziek, Renzo’s Delicatessen voor de inwendige mens. De wijnbar is geopend en aan het spit draait een porchetta. Laat u meeslepen door het entertainmentteam van La Vinia en dans met ons mee!
● ●
gelukkig leeft. Ook Sardinië heeft een dergelijke zone. Journalist Sacha de Boer (voormalig Journaalanchor) bezocht het eiland en maakte prachtige foto’s van een sterke generatie. Een selectie daarvan is te vinden op het Piazza della Dolce Vita.
Kookworkshops van topchefs
De Via Appia in de kasteeltuin leidt u dit jaar langs diverse keukens. Naast de demonstraties van tv-kok Caminita zullen er Italiaanse kookworkshops worden gegeven door Fabio Cappellano van Il Tartufo en Federico Mocci van delicatessenzaak Claudia & Federico. De workshops worden georganiseerd onder auspiciën van de Federazione Italiana Cuochi. Wilt u nog meer gratis kookdemonstraties bijwonen? Kom dan langs bij de stand van Rio Mare (241/243) en onderga de workshops van Alessio Passerone of Alessandro Neri van Friulano DOC (233). Mamma che buono!
Meer Italianen dan ooit! Er zijn op dit moment nergens in Nederland meer Italianen te vinden dan hier. U bent écht in Italië! Op het Piazza del Mercato, maar ook elders in de kasteeltuin, vindt u heel veel exposanten, die hiervoor speciaal naar Nederland zijn gekomen. Een perfecte gelegenheid om uw vakantieItaliaans een beetje bij te spijkeren. Provi, assaggi pure, venga…
Vetro, vetri, cristalli of… glas? Murano (bij Venetië) is het eiland van glasblazers. Complete serviezen worden op meesterlijke wijze getoverd. Ineke Sueters van OGGI laat zien hoe je ook sieraden van glas kunt maken. Ze gebruikt daarvoor een speciale brander en geeft drie keer per dag een bijzondere demonstratie glaskralen-branden (206).
Italiaanse staanders, zitters en andere kwispelaars De Bracco Italiano is een stoer hondensoort met een hoge aaibaarheidsfactor. Op zaterdag geven leden van de Nederlandse Braccoclub een demonstratie tijdens de clubmatch. Kom kijken, knuffelen en kennismaken. Trouwens, ook andere honden mogen aangelijnd mee naar binnen. Wij discrimineren niet op ras.
La musica classica; een klassiek intermezzo Heel bijzonder is het optreden van het ensemble Le Nuove Musiche op zaterdag. Ter gelegenheid van 450 jaar Claudio Monteverdi, zullen stukken van deze componist uit Cremona ten gehore worden gebracht in de kapel van Kasteel de Haar. Smaakt dat naar meer, dan bent u in juni ook welkom tijdens het festival Monteverdi XL in Amersfoort. Op zondag het fraaie optreden van Eterno: Figaro, fi-ga-rooo…
4 | ITALY
De lekkerste De koffilekkerste e uit Italië koffie uit Italië Het geheim van een perfecte koffie.
De zorgvuldige selectie van alleen de beste koffiesoorten, de traditionele Venetiaanse kunst van het koffiebranden en de toepassing van de modernste
Het geheim van een perfecte koffie.
bereidingstechnieken, creëren een unieke koffie waar u van zult genieten. De zorgvuldige selectie van alleen de beste koffiesoorten, de traditionele Venetiaanse kunst van het koffiebranden en de toepassing van de modernste
In alle grote supermarkten verkrijgbaar In alle grote supermarkten verkrijgbaar
bereidingstechnieken, creëren een unieke koffie waar u van zult genieten.
www.segafredo.nl
VR, ZA, ZO 11:00 I Figli dell’Officina
VR, ZA, ZO 14:30 I Figli dell’Officina
Tot 20:00
17:00 18:00
16:00
VR, ZA, ZO doorlopend: Ontmoeting met de 15:00 Romeinen van Archeon
14:00
13:00
12:00 VR, ZA, ZO 12:00 Angelo Indaco
11:00
10:00 VR, ZA, ZO 10:00 Angelo Indaco
Via Italia
Via Veneto
ZATERDAG doorlopend: Nederlands Kampioenschap Bracco Italiano
INFORMATIEBALIE ITALIË EVENEMENT
Piazza delle Vacanze
Zaterdag tot 20:00 uur:
Via Appia VR, ZA, ZO vanaf 10:00 uur 4e Campionato della Pizza Het 4e NL Kampioenschap houtovenpizzabakken VR, ZA, ZO doorlopend Stand 601 Workshops pizzabakken bij Foodies VR, ZA, ZO 11:15 Optreden Tarantella dans: La Vinia Dans VR, ZA, ZO 11:45 Optreden Tarantella dans - La Vinia Dans
Piazza della Bella Napoli
Via Milano
VR, ZA, ZO 15:00 De wereld van olijfolie - lessen en proeverij extra vergine olijfolie van Francesca De Ritis Olio de Ritis
VR, ZA, ZO 13:30 De wereld van olijfolie - lessen en proeverij extra vergine olijfolie van Francesca De Ritis Olio de Ritis
VR, ZA, ZO 12:00 De wereld van olijfolie - lessen en proeverij extra vergine olijfolie van Francesca De Ritis Olio de Ritis
Piazza del Mercato
Music Show JP PORZIO ‘I Venti d’ Azzurro’
VR, ZA, ZO 12:00 Muziek van JP PORZIO - I Venti d’Azzurro VR, ZA, ZO 12:45 Voetjes van de vloer, la Tarantella met La Vinia Dans
VR, ZA, ZO doorlopend: Le Perle dell’Acqua - loop over het water in reuzenparels VR, ZA, ZO doorlopend: Schmink Masker Made VR, ZA, ZO 10:00 Introductie Alfa Romeo Stelvio VR, ZA, ZO 10:30 Muziek van JP-PORZIO - I Venti d’Azzurro VR, ZA, ZO v.a. 11:30 Gerardo Balestrieri zanguitvoeringen VR, ZA, ZO 11:30 Voetjes vande vloer, la Tarantella met La Vinia Dans
Via Roma
VR, ZA, ZO vanaf 12:30 uur SunRay VR, ZA, ZO Stand 214 Ontmoet VR, ZA, ZO 12:30 Music/Pausini Project de ambassadeurs van de Kookworkshop Spaghetti (voorkant Segafredo Terras) énige echte Parmaham tonijn met tomaatjes, knoflook ZONDAG Finale NL Prosciutto di Parma en basilicum met Alessio Kampioenschap Pizzabakken Passerone van Rio Mare Prijsuitreiking 13:00 uur VR, ZA, ZO na 13:00 uur: Aan VR, ZA, ZO doorlopend: tafel met Giovanni Caminita Springkussens - Piazza delle - meet & greet Vacanze VR, ZA, ZO 13:00 Optreden VR, ZA, ZO 13:00 Reuzenbellen Tarantella dans: La Vinia Dans VR, ZA, ZO 13:30 Kookworkshop blazen Masker Made VR, ZA, ZO 13:00 The Fellini’s - De Smaken van Kwaliteit VR, ZA, ZO 13:00 Gerardo VR, ZA, ZO 13:30 Balestrieri - zanguitvoeringen met Fabio Cappellano Zangoptreden Roberto Galanto Parmigiana met aubergine alla Campana, Courgette VR, ZA, ZO 14:00 VR, ZA, ZO 14:30 ZONDAG 14:00 zangoptreden vellutatadi met schelpdieren, Demonstraties glasbranden Courgette-scapece Kookworkshop Bruschetta met Eterno met Murano glas OGGI makreel en salsa tonnata met VR, ZA, ZO 14:30 + 15:45 VR, ZA, ZO 14:00 VR, ZA, ZO 14:00 Alessio Passerone van Rio Kookworkshop met Fabio Voetjes van de vloer Kookworkshops ‘Crespella Mare Cappellano (zie boven) mediterranea’ van Alessandro VR, ZA, ZO 14:30 Aan tafel met Neri - Friulano DOC Giovanni Caminita VR, ZA, ZO 14:30 The Fellini’s VR, ZA, ZO 14:15 +14:45 +15:30 Optreden -Tarantella dans: VR, ZA, ZO 15:00 La Vinia Dans Zangoptreden Roberto Galanto VR, ZA, ZO 15:00 Kookworkshop VR, ZA, ZO 15:45 The Fellini’s Fabio Cappellano (zie boven) VR, ZA, ZO 16:00 VR, ZA, ZO 15:30 Kookworkshop Kookworkshops Alessandro met Federico Mocci Neri van Friulano DOC Calamarataringen, aubergine involtini en conchiglioni pastaschelpen la Tarantella met La Vinia Dans VR, ZA, ZO 16:00 Aan tafel VR, ZA, ZO doorlopend: VR, ZA, ZO 16:00 Reuzenbellen met Giovanni Caminita VR, ZA, ZO 16:00 Optreden Italiaanse kapper bij stand 232 blazen met Masker Made - Tarantella dans: La Vinia Le Case di Dorrie ZONDAG 16:15 Ex-Voice of Dans Holland ster Leonie Meijer VR, ZA, ZO 16:30 VR, ZA, ZO 16:30 VR, ZA, ZO 16:30 ZATERDAG 17:00 Kookworkshop met Fabio Demonstraties glasbranden Kookworkshop Pastasalade Avondprogramma Dans met Cappellano (zie boven) met Murano glas OGGI met tonijn, rozijnen en ons - Dansen op het Plein VR, ZA, ZO 16:30 pijnboompitten met Alessio VR, ZA, ZO 17:00 Kookworkshop Zangoptreden Roberto Galanto Passerone van Rio Mare Federico Mocci (zie boven)
VR, ZA, ZO 12:00 Kookworkshop Lentesalade met farro van Alessandro Neri - Friulano DOC VR, ZA, ZO 12:00 Zangoptreden Roberto Galanto
VR, ZA, ZO 11:30 The Fellini’s Band VR, ZA, ZO vanaf 11:30 Demonstraties glasbranden met Murano glas OGGI
VR, ZA, ZO 10:30 Zangoptreden Roberto Galanto
Via Aprilia
Kapel
Via Aurelia
VR/ZA/ZO: doorlopend: expositie van Sacha de Boer: Centenarians op Sardinië
ZA, ZO doorlopend Korego Theater Group
VR, ZA, ZO 12:00 Gratis cursus Italiaans door Italstudio
VR, ZA, ZO: 11:00 Gratis cursus Italiaans door Italstudio
ZA, ZO vanaf 11:00 uur de beroemde papegaaienshow van Salvatore Furfaro
Piazza della Dolce Vita
VR, ZA, ZO 17:00 Gratis cursus Italiaans door Italstudio
Ballare in Piazza
ZATERDAG 16:00 Zangoptreden van ensemble Monteverdi
VR, ZA, ZO 16:00 Gratis cursus Italiaans door Italstudio
VR, ZA, ZO 14:00 Wijnproeverij van Manlio Velli - VINO e OLIO VR, ZA, ZO: 14:00 - Le Isole del Mediterraneo Gratis cursus Italiaans door VR, ZA, ZO 15:00 Wijnproeverij Italstudio van Manlio Velli - Olio e Vino - met Flavio Flaccaroli La Valpolicella met de producent
ZATERDAG 13:30 Zangoptreden van ensemble Monteverdi
Gratis entree max. 120 plaatsen
Na 20:00
17.00 18.00
16.00
15.00
14.00
13.00
12.00
11.00
10.00
8 | ITALY
Vacanceselect Dé specialist in camping&glampingvakanties en vakantieparken Vacanceselect is al 33 jaar dé specialist in camping&glamping vakanties en vakantieparken. Je hebt keuze uit ruim 900 bestemmingen in 15 Europese landen. Van die hele kleinschalige camping naast die wijngaard, naar een 5-sterrencamping met de beste faciliteiten tot aan dat luxe vakantiepark en karakteris tieke agriturismo. En alles daar tussenin. Ieder jaar opnieuw introduceren we aan aantal nieuwe glampingaccommodaties als antwoord op de vraag naar steeds luxer kamperen. Een mooi voorbeeld hiervan is de Airlodge, die op onze stand live te bewon deren is. Onze VR brillen geven je ook graag een rondleiding door vele andere types die we aanbieden. En dat onder genot van een lekker wijntje, terwijl de kids zich uitleven op het springkussen. Tegelijkertijd geven we je graag uitgebreid vakantieadvies.
Welkom op onze stand: het Piazza delle Vacanze! Acties:
✔E ntreeticket in de online voorverkoop gekocht? Check je barcode bij ons op de stand, dat is tevens je lotnummer. Wie weet win je een van de mooie prijzen! ✔P rofiteer nu van onze beursactie én maak kans op een Vacanceselect cadeaubon t.w.v. € 500,-! ✔M aak de leukste selfie in onze Airlodge en maak daarmee kans op een glampingvakantie in Italië! T 072-5183105 | welkom@vacanceselect.nl | www.vacanceselect.com
TRAVELAIR -
uw persoonlijke reiscrew REIZEN MAG TOCH OOK GENIETEN ZIJN! Travelair zal voor de vierde keer deelnemen aan het grote Itali aanse lifestyle evenement van Nederland. Hét ontmoetingspunt voor de liefhebbers van La Bella Italia. Travelair presenteert daar bekende en onbekende bestemmingen in het land van La Dolce Vita. Travelair heeft een warme voorliefde voor Italië en vooral voor het grootste eiland in de Golf van Napels, Ischia beroemd om de vele kuuroorden, tevens promoten wij Capri en Procida en het Amalfitaanse kustlijn. Travelair biedt diverse aanbiedingen op Ischia, verder informeren wij u naar de mogelijkheden voor samengestelde reizen in Italië. In samenwerking met Travelair wordt ook Vueling Airlines ex tra geprofileerd tijdens het evenement. De Spaanse prijsvechter startte in 2016 met nieuwe routes vanaf Schiphol naar de Itali aanse steden. Op zoek naar Wellness en Lifestyle in Ischia. Kom langs bij Travelair - Paviljoen 801B - bij Piazza della Capellaen WIN 3 GRATIS NACHTEN IN HET LUXE VIJFSTERREN ALBERGO SAN MONTANO RESORT & SPA, Lacco Ameno, Ischia. Travelair | T 0172 241136 | info@travelair.nl | www.travelair.nl
ALTIJD IETS MOOIS
WONEN & LIFESTYLE
Altijd Iets Moois is winkel én webshop Door veelvuldige inkoopreizen te maken vinden wij voor u steeds weer nieuwe, unieke en mooie producten voor uw woonkamer, keuken en tuin. Ons assortiment bestaat onder meer uit: • Elegante en stoere rundlederen schorten • Duurzame en unieke olijfhouten planken, salade- en fruitschalen • Dokterstassen • Landelijke woonaccessoires Altijd Iets Moois is gevestigd aan de Rijksweg zuid 16 te Elst Gld. Raadpleeg voor onze openingstijden onze website of bel voor een afspraak. Altijd Iets Moois | T 06-29298935 | info@altijdietsmoois.nl | www.altijdietsmoois.nl
ITALY
PULCINELLA MODA
ITALIAANSE CHIQUE!
Het mondaine eiland Capri vormde de inspiratiebron voor de ontwerpers van Pulcinella Moda. De artikelen stralen de luxe, eigenzinnigheid en blijheid van dit stukje ItaliĂŤ uit. Het was de droom van oprichters Francesca en Giovanni om deze Italiaanse mode naar Nederland te halen en om vrouwen te laten schitteren. Pulcinella is begonnen met de verkoop van de bekende chique sandaaltjes zoals die op Capri worden gedragen. Naast de unieke Italiaanse sandaaltjes, bevat het assortiment inmiddels ook chique tassen, modieuze leren jasjes en elegante handschoenen voor dames en klassieke overhemden en dassen voor heren. Alle producten zijn voor 100% afkomstig uit ItaliĂŤ en in de meeste gevallen volledig handgemaakt. Je hoeft voor de voor de unieke Pulcinella sandaaltjes en accessoires geen reisje meer te boeken naar de Italiaanse kust. De artikelen zijn nu ook in Nederland verkrijgbaar: Kijk hiervoor op de website www.pulcinellamoda.com. We zijn ook te vinden op Facebook.
Pulcinella Moda | Postbus 581 2130 AN Hoofddorp | T +31(0)6-30193724 | info@pulcinellamoda.com | www.pulcinellamoda.com
Gebruik deze kortingscode bij uw volgende bestelling XChj6745BM3
| 9
Plattegrond en deelnemerslijst Via Italia 101
Kaartcontrole / Benvenuti !
100
Angelo Indaco / I Figli dell’Officina
103
Gelato Burano
104
Caffe Delizia
105
Asselti Giovanni Mattia
106
Woontante / De Tuin
107|109|111 il Macellaio/Torre d’Orti
108
Jumpings .nl
113
Salt & Zucchero
110a June
115
i Nostri Cinque
110b Mountainhigh/ Beautifulsizes
117
Crepizia
112
Sapore Italiano
119
Bella Bellissima
114
Sapore Italiano
121
Frullati De Bleek
116
Sapore Italiano
123
Meatcuisine
118
Van Leersum Mode
125
Ghitta
120
Paul’s Kitchen / Garlic Master
127
Archeon
122
Fleurs depot
129
Ina Design
124
Aqua di Bolgheri
131
Cariddi terre di Sicilia
126
Osteria del Borgo
133a Countryhouse Vista sull’oliveto
128a L’altracasa
133b Seren Exclusive
128b La Borsa
135
Dukato
130
Segafredo primo Caffe`
137
Piet Bleijenga Facades
132
Segafredo primo Caffe`
139a Studio Soethout
134
MK Switchit
139b De Kimpe
136
Doeza Lederwaren
141a CarlaG by Studio08 141b Bolero Cosmetics 143a Sapori del Sud 143b Di-Zaynah 145
Altijd iets moois
147
Le Perron
Verkooppunt horeca
Via Aprilia 201|203|205|207 San Siro Restaurant
200
Casa Tartufo + auto
209
Muziekpodium
202
FIAT / Abarth
211
Oudwijker Kaas
204
Vallen Mode
213
Via Veneto
206
Oggi Jewels
215
Alexanderhoeve Breukelen
208
Ballarini / Sysas
217a Vino Tinti
210
Studio-64
217b Marabissi Forno Santi / Cumcapio
212
ARRIGO
219a JJ Classic
214
Consorzio del Prosciutto di Parma
219b Double up
216
Velorapida
221
Cantina Le Palaie
218
PINautomaat
223
Party Fashion
220
Bracco Italiano
225
Van Eyck Shutters
222
Prins Esclusivo
227
Vini Gagliardi
224
BBJ Shop
229
Azienda Agricola La Fiorita
226
Obrigado Icedream
231
Italiaans Servies
228
Tom Seerden Beelden
233
Friulano DOC
230
Zijlstra Mode & Agenturen
235
BUS Unlimited Solutions
232
Le Case di Dorrie
237
Jobo Style
234
VINO e OLIO
239
WoodExpert
236
Zuid Italie Reizen
241
Rio Mare
238
Products for Wellness
243
Rio Mare
240
Wijnimport Vinesse
245
Vanels
242
Newstairs Traprenovatie
301
DiGusti Delicatessen
300
Voigt Travel
303
Caseificio Stella
302
Allure Kristalpad
305
RSWoonstijl.nl
304
Solaris Houtatelier
307
Zeka Mehdi
306
Vino Veneto
309
Morigoni Simoni Fashion
308
Girse Design
311
Villa Massa
310
Xstyle fashion
Via Veneto
311a Top Dop 311b AltraItalia 313
Via Aurelia (vervolg)
Informatiebalie
313a Elesta Travel / Villago.it
Piazza delle Vacanze 315
Kurk & More
312
Vacanze con cuore
317
Piazze delle Vacanze Bar
314
Gardenfair
319
Vacanceselect
325
Tendi
321
Ristorante da Mario
327
Vacanceselect
323
Attractie stormbaan
421
Italië Retraite-Abruzzo Casa-ESJ Advies
424
Marcuzzo
423
SubRosa
426
Tuinhaard.com
425
Kroone&Co
428
Mimi Wholesale
427
AKEDOO
430
SR Italian Wine and Bubbles
432
Verandi
434
Birra Italia
436
JACKLYN
438
Delimundo European Fine Food
440
Woodstylz
Via Aurelia 400
KOREGO
402
Societa Agricola Poli
401
KeiKoffie
404
Azienda Agricola Moffa
403
Mackaay Mode
406
Peperonzini di Zini Vincenzo
405
Cabrio Rent Italia
408
Bralix Europe
407
Vespressi
408a Wine Eat Italy / Benellifood
409
Melis d’r Zoenen
410
Elios Moda Italiana
411
Decoration 4 style
412
ITALSTUDIO
413
Wijnkoperij Reijnen
414
Casa Joop B&B
415
Lots and More
416
Tastico
417a Gracy
418
Particolare vakanties
417b Filthy Rich
420
Hip&Chic
419
422
Dante Alighieri
Zuliani’s Icecream
Via Roma 507 509 511 513 515 517 519 521 523 525 527 529 531
CAMP TO GO Tiramisu Euroquick JURA La Casa del Caffé Pulcinella Moda Lancia Club DO-IT Charisma Fashion Coco-Fashion & Et Merci Italie Magazine Edicola Renzo’s Restaurant
501 503 505 500 502 504 506 508 510 512 514
Sfriso Winery From Portugal Shoes Andaloussi Fashion Cavallaro Fashion Masker Made Alfa Romeo DJ Porzio | La Vinia Dance Le Perle dell’Acqua BALLARE IN PIAZZA Renzo’s Bar & Shop Bus Renzo’s
O che bel castello; De Haar is de grootste en mooiste Met uw kaartje voor het Italië Evenement krijgt u de prachtige tuinen van Kasteel de Haar cadeau. Wist u dat De Haar het grootste en mooiste kasteel van ons land is? Wilt u even binnenkijken? Dat kan met een apart kaartje. Informeer bij de kassa.
Activiteiten voor bambini De kids kunnen zich volledig uitleven. Zo laat Perle dell’Acqua ze met veel plezier watertrappelen in de kasteelvijver, verzorgt Foodies pizzaworkshops met Tante Fanny en tovert Masker Made uw bambini om
tot diva’s en divo’s. Hier kunnen ze ook enorme ballonnen blazen. De reuze-stormbaan is er weer bij het Piazza delle Vacanze en Salvatore en zijn geweldige papegaaien mogen ook dit jaar op vrijdag en zaterdag niet ontbreken. Ook de Romeinen zijn in de buurt, dus opgepast! Via Milano / Piazza Mercato
Via Appia / Piazza della bella Napoli 525
601a Foodies / kookworkshops
600
Bota Boots
701
Caffè Duo
700 | 702 Mijngedroogdfruit
603
Foodies / Tante Fanny
602
Oleificio Venturi Agape di Guerra
703
Bianca la Bufala Ltd
704
Ginseng Benelux
605
Borbone Caffe
604
Mineral Fevers
705
Ristopronto srl
706
How Sweet Fashion Musthaves
607a Prati del Volturno
606
Segafredo cucina
707
Renzo pizzaovens / Coby verhuur
708
Gran Sardegna
607b Antica Fattoria
608
Segafredo bar + terras
709
NRC Handelsblad
710
Limitless
609
Iaquilat
610
Segafredo bar + terras
711
Felici-Tas & Accessoires
712
Vincredibile
611
Wartalia
612
MangiAccanto + terras
713
Crafond
714
De Eetwagen
613
Brasseria Alpina
614
MangiAccanto
715
Crafond
716
Italiaanse Nougat Toetie Froetie
615
Unaprol
621
Kookworkshops Giovanni Caminita
717
NovoTeak Design Verlichting
718 | 720 Christiani
619
Vesuvio Tour
& Friends | FIC
719
Trendies on Tour
731
Azienda Vinicola Giulia
617
Arpeggio Classic Rally Cars
621 Campionato pizza Pivetti | La Rosina
721a Azienda Agricola Diana
733
Azienda Agricola Antonio Ciabrelli
629
Piennolo Coppola 1934
623 Campionato pizza Novitalia|Appetito
721b Azienda Brandi Mario
735
L’Arrosticino Gustoso
625 Campionato pizza Kookworkshops FIC
723
Azienda Agricola Bettili Cristiana
737
La Piazza, gelato
627 Campionato della Pizza
725
Rillo Libero
739
Chile olio di oliva esclusivo
727
Olio De Ritis
729
Frantoio Berretta
Piazza della Capella 801a
LaVinarte PRIMOVINO
801b
Travelair / Vueling Airlines
803
Truffelspecialist - R&R
805
Wijn bij Robijn
EHBO
LOKATIE: DE KAPEL
800 802 804 806 808 810
Limoncello di Fiorito Bloomon Wijnproeverijen en Concerten Enoteca per Bacco De Bockenhof Meloncello Blue Day
Meer informatie: italieevenement.nl
12 | ITALY
Mangiamore:
De Lekkerste Napolitaanse pizza. Ciro Cuciniello, prijswinnaar van: Beste pizzabakker van Nederland, ook bekend van het TV programma Masterchef.
aperitivo • pizzeria • ristorante
Mangiamore | Maasstraat 8-12 1078 HJ Amsterdam T +31(0)20-67 27 111 | info@mangiamore.nl | mangiamore.nl
Tevens eigenaar van www.mangiaccanto.nl en www.mangiassai.nl
Oudwijker kaas en Via Veneto wijnen
Proef het Ware Italië op een Puur Nederlandse Kraam Stands 211/213 Oudwijker kaas en Via Veneto wijnen heten je van harte welkom. Voor de mooiste kazen en de heerlijkste wijnen. Om te proeven. Om mee naar huis te nemen. Of om van te genieten op ons terras. Oudwijker kaas maakt unieke bergkazen volgens oeroud Italiaans recept. Maar dan met Nederlandse melk uit de sappige weiden rond Utrecht. Pure producten uit de polder. Met een rijke en eerlijke smaak. Gemaakt met zorg en toewijding. En met ambachtelijk vakmanschap. Via Veneto haalt bijzondere wijnen uit Noord Italië. Via lokale vrienden ontdekt Via Veneto de echte parels. Bijzondere wijnen van bijzondere wijnmakers. Kleine familiebedrijven. Uniek terroir. En met passie voor het product. Dat is de ‘Via Veneto collectie’. Oudwijker kaas | Rutger Pekelharing | T 06-53494521 | rutger@oudwijker.nl | www.oudwijker.nl Via Veneto | Eric van Velsen | T 06-53278524 | eric@viaveneto.nl | www.viaveneto.nl
ITALY
Ontm oe Dorr Le Case t d ie, C kapp aroli i ne e er G i u uit P sep n op st erugia! pe and 232!
VOIGT TRAVEL
REIZEN NAAR SICILIË EN SARDINIË Geniet van ‘La dolce vita’ en maak een bijzondere rondreis naar het vulkaaneiland Sicilië of het zonovergoten Sardinië. U kunt kiezen voor lekker vertrouwd, met eigen auto en boot over de Middellandse Zee of een fly & drive rondreis zodat u nog dezelfde dag op het eiland aankomt en met een huurauto het eiland gaat verkennen.
| 13
uw Nederlandse makelaar in Italië
Tijdens de rondreizen op beide Italiaanse eilanden verblijft u op onverwacht mooie en rustige plekken op het eiland, in kleinschalige country hotels, agriturismo’s of een wijnhoeve. Weg van de drukke bestemmingen op de eilanden. Voigt Travel heeft alle accommodaties zelf bezocht en heeft aan de hand daarvan de mooiste pareltjes in de reizen verwerkt. Het enige wat u nog hoeft te doen is van uw vakantie genieten.
Voigt Travel | Amsterdamsestraatweg 15e 1411 AW Naarden 035-6990322 | info@voigt-travel.nl | www.voigt-travel.nl
Umbrië-Toscane: gerestaureerd boerenhuis met grote tuin, zwembad en schitterend uitzicht! Ref CD808, Prijs €475.000 WWW.LECASEDIDORRIE.COM
andrd'Ainmaellfilo 20CL 2 8% ALC/VOL
Limoncello d’Amalfi
Limonciòccolat
Mandarinello
Deze verrukkelijke, exclusieve streek likeur wordt gemaakt van biologische citroenen, gerijpt onder de zon tegen de rotsen aan de Amalfi kust. De fris-zure smaak komt perfect tot zijn recht op een zonnige dag of juist om je dag te kleuren.
Limonciòccolat is op dit moment dé grote hit in Italië. En zoals de naam al doet vermoeden; hier komt het beste van twee werelden samen: Limoncello en chocolade samen in één crèmige likeur. Lekker bij de koffie (thee mag natuurlijk ook), maar je kunt er nog zó veel meer mee doen. Wat dacht je er van om er je desserts mee te garneren? Onze Limonciòccolat is verkrijgbaar in flessen van 500 ml en bevat 18% alcohol.
Mandarinello wordt uitsluitend gemaakt van de schil van grote mandarijnen uit de Amalfikust. Verkrijgbaar in 200ml en 700ml 28% alcohol ijskoud serveren.
Puur genieten dus… Onze Limoncello is verkrijgbaar in flessen van 200 ml of 700 ml en bevat 30% alcohol.
digusti-mandrinello-front-v1.indd 1
Bestel onze producten online:
www.digusti.nl
Serveertip: Serveer Limonciòccolat ijskoud! DiGusti Delicatessen | Eikenlaan 7 3911 GE Rhenen | T 0317 619601 | info@digusti.nl | www.digusti.nl
26-1-2017 10:09:10
14 | ITALY
Italstudio
LEER ITALIAANS IN ITALIË ✔ taal- en cultuurcursussen voor alle leeftijden ✔ 45 bestemmingen in heel Italië ✔ hele jaar door van 1 week tot tussenjaar ✔ specials gastronomie, wijn & kunst
✔ persoonlijk en deskundig advies ✔ géén boekingskosten ✔ alleen? Geen probleem: 80% is alleengaand ✔ fashion- & designopleidingen in Milaan
Italstud al 27 ja io ar d Italië- é special ist
Tijdens het Italië Evenement in Haarzuilens kun je een GRATIS TAALCURSUS van een Italiaanse docente volgen. Bezoek ons of vraag onze brochure aan!
ITALSTUDIO TAALREIZEN | Dommelstraat 36, Culemborg | T 0345 520152 | info@italstudio.nl | www.italstudio.nl
GAULT&MILLAU-Gids 2017: “Puur Italiaans in warme ambiance” -lievelingsadres!
MICHELIN-Gids 2017: “Geriefelijk en met een interessante wijnkaart” -favoriet
Restaurant MARIO – 50 jaar een begrip! - UNA TRADIZIONE DI FAMIGLIA-
Al in 1967, als pionier op culinair gebied en door de gewaagde introductie van het verrassingsmenu, konden de gasten van Restaurant MARIO zonder menukaart kennis maken met de kookfilosofie van Chef-kok Mario Uva. Een eenvoudige Italiaanse kookfilosofie en -vaardigheid, die gaat van vader op zoon, om op simpele wijze met een gering aantal ingrediënten een hoogstaand product voor te zetten. Tot op heden, met dezelfde filosofie, kookt onze Chef-kok Fabrizio Pinna en met de input van Alessandro Uva deze verrassingsmenu’s.
Restaurant MARIO, als enige Italiaan, in het jaar 2000 ook een Michelin ster. Sinds januari 2016 is Restaurant MARIO, voor de tweede keer, uitgeroepen tot het Beste Italiaanse Restaurant van Nederland.
Michelin ster Naast de bijzondere vermelding en het “Diploma di Cucina Eccellente” van de Accademia Italiana della Cucina, kreeg
Restaurant MARIO verzorgt graag uw: lunch, diner, overnachting, arrangement, private-dining, wijnproeverijen, catering, vergadering, bruiloft, verjaardag, ambtsjubileum, etc.
Restaurant MARIO bestaat 50 jaar! Meldt u zich direct aan voor onze nieuwsbrief, via de website www.restaurantmario.nl, voor speciale leden kortingen. En het laatste nieuws…ter gelegenheid van ons 50-jarig bestaan… maken wij een 3e KOOKBOEK!!! Ons jubileum!
Restaurant MARIO | Neck 15 | 1456 AA Wijdewormer | T +31 299 423949 | info@mariouva.nl | www.restaurantmario.nl
ITALY
BORBONE CAFFÈ
ECHTE NAPOLITAANSE KOFFIE
Voel je een koning met de koffie van Borbone! Nu verkrijgbaar op de Nederlandse markt voor horeca en particulier. Met deze heerlijke koffie haalt u Napels bij u in huis! Naast de koffiebonen hebben we ook de cups voor uw nespressoapparaat. Borbone caffè wordt met veel passie gemaakt, zoals alleen Napolitanen dat kunnen. Met de koffie van Borbone maakt u met uw gasten een zintuigelijke reis door het prachtige Napoli, Italia. Borbone.
“Il vero caffè napoletano. Cosa bevi?”
Caffè Borbone | Molenstraat 3 9843 HD Grijpskerk T 06 186 50 937 | info@borbone.nl | www.borbone.nl
io mi sento un re se gusto il mio caffe... e’ sempre un’emozione il mio...
| 15
16 | ITALY
ITALY
Gezelligheid troef bij BotaBoots Shoppen bij BotaBoots is een beleving die je niet mag missen. Of je nu de showroom in Maartensdijk of de stand op een evenement bezoekt, je wordt direct omsloten door de warme sfeer en hartelijk ontvangen. Eigenaresse Louise Vermeer houdt van gezelligheid: ‘Ik word er gelukkig van als mensen het naar hun zin hebben’. Het hele concept bij BotaBoots is er dan ook op gericht om dát te realiseren. Basisingrediënten zijn boots, outfits en accessoires met drie belangrijke kenmerken: draagbaar, comfortabel en combineerbaar. Louise kiest voor een mooie merkenlijn, aangevuld met boots en basics van eigen label.
Nieuwe vrienden Naast fashion valt er tegenwoordig nog veel meer te beleven bij BotaBoots. De ruime showroom in Maartensdijk leent zich er uitstekend voor om lekker ‘out of the box’ te ondernemen. Plof gerust neer op de lekkere bank om je aankopen te overdenken, laat je afleiden door tal van life style gadgets of neem plaats op een kruk aan de grote bartafel om onder het genot van een drankje en een hapje nieuwe vrienden te maken. Of kom gezellig naar een wijnproeverij, een presentatie van een nieuwe collectie (altijd een feestje) of organiseer je eigen borrel compleet met stijladvies, kapster en nagelstyliste. Kortom, er valt altijd wat te beleven bij BotaBoots. Is het niet in Maartensdijk, dan wel op een evenement, want ze schuiven het grootste deel van de showroom zó de vrachtwagen in en bouwen, waar dan ook, in korte tijd dé belevingsstore weer sfeervol op.
De merken: Maiden Lane Alchemist Riani Caroline Biss Milestone Minetonka Anokhi Mosh Mos Gestuz Passigatti Silver
Nodig je vrienden uit voor een paar uurtjes gezelligheid bij BotaBoots. Onder genot van een hapje en een drankje is er volop gelegenheid voor stijladviezen. De kapper en de nagelstyliste zijn er en je kan op je gemak de collectie bekijken, eindeloos passen en combineren. Kortom shop met elkaar en maak er een gezellig feestje van. Borrel boeken? Bel 0346 212279
Sfeer Proeven? Normaliter geopend op donderdag en vrijdag van 13.00 - 19.00 uur en op zaterdag van 12.00 - 17.00 uur. Check eerst de eventkalender op www.botabootscompany.com/events want het kan zijn dat BotaBoots op een evenement staat.
Boek je eigen borrel tot ca. 15 personen
Showroom BotaBoots en Outlet: Industrieweg 24a - Maartensdijk (U) | T 0346 212279 | www.botabootscompany.com
| 17
18 | ITALY
RENZO FORMAGGIO
PRACHT DESIGN UIT ITALIA! Uniek in Nederland, de ALLEGRO pizza oven! Een traditionele oven in een eigentijdse en stijlvolle uitvoering Haal de sfeer van Italië naar uw achtertuin. De ALLEGRO is een roestvrijstalen, snel opwarmende hout gestookte oven die al in 30 minuten klaar is voor gebruik. De oven is voorzien van een lavasteen afkomstig van de vulkaan Etna. Met de afmetingen van 60 x 60 cm passen er met gemak twee pizza’s in de oven die al na 60 a 90 seconden klaar zijn, ongeveer 60 pizza’s in een uur als je dat zou willen. Ondanks dat hij snel opwarmt, blijft de ALLEGRO oven na gebruik nog lang warm. Van deze na warmte kunt u profiteren door er bijvoorbeeld nog een brood in te bakken. Of een ovenschotel zoals gegratineerde aardappelen. De ALLEGRO wordt zelfs aanbevolen door de beste pizzabakkers (Pizzaiolo) in Sicilië. Renzi Formaggio is een officiële dealer van Allegro en Nonno Peppe pizzaovens! Onze modellen, Allegro, Pizzaiolo , Nonno Peppe en Allegro XXL worden geleverd met verschillende bakvloermaten en in verschillende kleuren.
Renzo Formaggio | De Hoge Akker 1 4741 TW Hoeven | T +31 6 535 258 80 | info@renzoformaggio.com | www.renzoformaggio.com
ITALY
Ontdek hoe bijzonder jouw vakantie in Italië kan worden
| 19
MUZIEKDOOSJES
MET ITALIAANSE MUZIEK Deze muziekdoosjes worden handgemaakt in Utrecht door Robin Wood. Er wordt uitsluitend lokaal hout gebruikt dat afkomstig is van stadsbomen uit o.a. Amsterdam en Utrecht. Deze bomen moesten worden gekapt vanwege (storm) schade, ziekte of herinrichting. Elk doosje is uniek: Onderop staat naam en herkomst van de boom vermeld. Een bijzonder cadeau voor elke gelegenheid! Enkele Italiaanse melodieën uit de collectie: O Solo Mio La Traviata, Verdi Volare Rigoletto, Verdi Romeo & Juliet Menuett, Boccherini Amarcord, Fellini Lente, Vivaldi
Bel 06 83217900 voor een gratis Vakantievoorpretgesprek! ‘’Ik organiseer geheel naar wens persoonlijke, bijzondere en complete vakanties op authentieke plekken in Italië’’. Robin Prijs, Particolare vakanties
Muziekdoosjes zijn ook verkrijgbaar via de webshop: www.robinwoodmusicbox.com
Kom ze beluistere n en bekijken! U vind ons aan de Via Veneto. stan d nr. 403
Robin Wood | T +31 (0)6 11303899 | E rob@solarishoutatelier.com
www.particolarevakanties.nl Alle ingrediënten voor een onvergetelijke Italië vakantie . ❀ 6 Sfeervolle ruime appartementen (2-8 pers) met een fabelachtig panoramisch uitzicht tot aan zee.
❀ Schaduwrijke mini camping in de truffel boomgaard, ook geschikt voor caravan, vouwwagen en camper.
❀ Zeer luxe compleet ingerichte Safari tenten. ❀ Zwembad met inlooptrap ❀ Een gezellige pizza-ruimte met een originele hout
Tosolini is een familiebedrijf uit Friuli die al generatie’s grappa’s en likeuren maakt. De familietraditie streeft er altijd naar om het beste product te produceren en te ontwikkelen. Eenmaal de grappa’s en likeuren geproefd weet u dat Tosolini voor top kwaliteit gaat.
gestookte pizza oven waar regelmatig pizza avonden worden gehouden.
❀ Verschillende excursie mogelijkheden zoals boottocht, wijnproeverij, mountainbike-tochten enz.
❀ All-inclusive arrangementen; zoals Truffel Arrangement, Culinair Arrangement, Trouw arrangement, of een voor U op maat gemaakt Arrangement. Casa Tartufo | Localita Bosco Rotondo 3 | 60041AN Sassoferrato (Doglio) | T +393313989098 | info@casatartufo.nl | www.casatartufo.nl
Il Macellaio | Hesseplaats 41 3069EA Rotterdam T 0655196155 | info@ilmacellaio.nl | www.carneevino.nl
20 | ITALY