Seeniun Media issue 139

发 现生 活 乐 享迪 拜 To explore life's fun in Dubai

免费赠阅 Free Copies

迪拜人传媒春节超级抽奖专题 28份壕礼免费送 总价值54698迪拉姆 w w w . Dubairen. com

Issue.

139

18th / JAN2020

新闻·News

阿布扎比收费站将从 1 月 2 日投入使用，非高峰时段免费 阿布扎比的四个收费站将从 2020

在此之前，有计划在高峰时段，周

年 1 月 2 日开始运营。阿布扎比媒体

五和公众假期过收费站收取 2 迪拉姆

阿布扎比交通部当时表示，免费试驾期

办公室在推特上表示，收费将只在高峰

的费用。

旨在让驾车者有更多时间来完成注 册

时段收取，即周六至周四上午 7 点至 9 点和下午 5 点至 7 点。

10 月15 日正式启用， 不过无需付费。

今 年 7 月， 阿 布 扎 比 宣 布 将 在

系统，同时也为居民提供一个规划最佳

Sheikh Zayed Bridge、 Sheikh Khalifa

出行时间和探索其他交通方式的机会。

驾车者每次将被收取 4 迪拉姆的费

bin Zayed Bridge、Al Maqtaa Bridge

据官员称，每小时进出阿布扎比的

用，私人车辆收费上限为每天 16 迪拉

和 Mussafah Bridge 设置 4 个收费站，

车辆多达 44000 辆，其中 24000 辆进

姆，每月 200 迪拉姆。

帮助缓解交通拥堵。

入市区，20000 辆离开该地区。

阿联酋宣布未来 50 年的发展计划 阿联酋副总统兼迪拜酋长谢赫·穆 罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆 （Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum）以及阿布扎比王子谢赫·穆 罕 默 德· 本· 扎 耶 德· 纳 扬（Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan） 在 本周六（12 月 14 日）宣布了从 2020 年开始，阿联酋未来 50 年的发展计划。 根据当地媒体的报道，“2020: 迈 向 下 一 个 50 年” 宣 言 称，2020 年， 阿联酋将见证一个为未来 50 年代的发 展做准备的极具前瞻性的伟大的国家战 略。 谢赫·穆罕默德下令成立两个委员 会。一个是“50 年发展计划委员会”

（The 50-year Development Plan committee），由阿布扎比王子谢赫·穆 罕默德·本·扎耶德·纳扬领导，该部 门的职责是让社会各个部门积极参与到 阿联酋未来五十年的发展历程中。 这将为阿联酋的经济发展描绘出新 的蓝图，通过发展“杰出的计划和政策”， 使阿联酋国家经济有一个大飞跃。 同时，该委员会还将致力于巩固和 增强阿联酋的国家软实力，建立一个向 全世界分享阿联酋新的故事的媒体宣传 系统，这将带来经济和社会效益。 这个委员会的另一项职责是让一些 关键行业取得进一步地发展，包括健康、 教育、住房、运输和食品安全等。

该委员会还将制定一个全面的未来 五十年的发展愿景，使人口统计、家庭 生活和文化特性适应瞬息万变的世界。 第 二 个 委 员 会 是“ 金 禧 年 庆 典 委 员 会 ”（the Golden Jubilee Celebrations committee），该部门将 由外交事务和国际合作部长谢赫·阿 卜 杜 拉· 本· 扎 耶 德· 纳 扬（Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan） 和 他的副手谢赫·马利亚姆·本特·穆 罕默德·本·扎耶德·纳扬（Sheikha Mariam bint Mohamed bin Zayed Al Nahyan）负责。 该部门的职责是负责监督涉及到私 人部门和使馆的金禧年庆典。 该部门的另一职责是建立一套协调 全国和各地方举办的活动的机制。 在一系列的推文中，谢赫·穆罕默 德说道：阿联酋在 2021 年迎来了其成 立五十周年，这是一个里程碑——阿联 酋成立五十周年，以及迎来下一个 50 年。相关准备工作将在明年开展。我们 将会一起迎接 2020 年的到来。 谢赫·穆罕默德还补充道，“今天， 我们发布了“2020: 迈向下一个 50 年” 宣言。我们将会发展我们的项目和计划， 并重塑新的发展想法。50 年前，我们 的国父塑造了我们现在的生活，而在下 一年，我们将重塑新一代的生活方式。” “在 2020 年，我们将会致力于让 经济、教育、基础设施、健康、新的 传媒方式取得全新的发展。我么将会 为阿联酋的未来发展注入求胜和拼搏 进取的精神。我们的发展计划远没有 结束。” 03

关于我们

About Seeniun

Seeniun是阿拉伯语里“华人”的意思，它现在也代表着一本杂 志，和迪拜华人的意志与理想。我们将为华人提供最优质的中东 资讯、独家内容和人文关怀，涉及生活、商业和文化领域。也欢 迎访问我们的网站Dubairen.com，可与杂志相辅相成。

半月刊

139 期

第

Seeniun means "Chinese people" in Arabic, and now is a name of a magazine. Our mission is to let Chinese people knowing Dubai better and foreigners well-understand about China. We provide well selective and detailed infomaiton about Middle-East and Dubai as well as shearing some of the life stories and experience on business, culture and life styles. You are welcome to visit: Dubairen.com which complements the magazine.

Issue 139

2020年01月18日 18th.JAN. 2020 免费获取 Free Copies 发行公司：SEENIUN MEDIA FZ LLC 出版社营业执照号：18778 本刊物的发行覆盖阿联酋。免费发放在华人较多的酒店、 餐厅、超市、公共区域 及 公司、企业、商铺等场所。 Our magazine issues covering the UAE. Free copies are available in hotels, restaurants, public areas, companies, enterprises, shops and stores with high Chinese-population density.

中国区旅游 战略合作媒体

社交网络

China Travel Strategic Cooperation Media

Social Media

目录 去年大家都在看什么？ 迪拜人 2019 年度阅读量最高文章 TOP10

16

页

迪拜人传媒 超级抽奖

20

页

辽宁农产品（迪拜）展示中心 在迪拜正式成立

35

页

微信公共号：dubairen2009 扫描二维码关注微信公共平台 随时获取迪拜最优质资讯

网站：www.dubairen.com

出版人 Publisher 王 慧 C a t hy Wa n g 主编 Chief Editor 毛 一 鸣 Yi min g Ma o 美编 Designer 杨 小 明 D a b ig ao 广告 Advertising 崔 娜 Ka t rin a 陶 洁 诚 Summe r

分类信息：find.dubairen.com

T el : +9 7 1 F ax : +9 7 1 Mob: +9 7 1 +9 7 1

Contents

4 4572002 4 4572003 55 5383063(Eng) 5 0 3 5 9 4 5 1 2 ( 中文)

Email: info@dubairen.com QQ： 108276309 Add: #3109 Al Shatha Tower, Dubai Media City, Dubai, UAE P.O.BOX：502081

专栏：

迪拜人传媒春节超级抽奖专题 28份壕礼免费送 总价值54698迪拉姆

官方：迪拜没有受到任何安全威胁 “伊朗威胁论”是谣言

迪拜政府周三发表声明，评击了某些 国际媒体上流传的谣言，谣言声称在伊朗 官员的威胁下，迪拜不是一个安全的地方。

源，我们希望个体也不要散布虚假新闻和 谣言。” 同 时， 阿 联 酋 外 交 和 国 际 合 作 部

迪拜媒体办公室（The Dubai Media

（The Ministry of Foreign Affairs and

Office ）表示，这些只是谣言，并非基于

International Cooperation） 表 示， 他 们

任何伊朗机构或官员的官方消息。

正在密切关注地区局势发展，并重申了在

它还警告媒体组织不要发布此类谣 言，并敦促它们发布准确的新闻。

当前形势下通过对话和政治协商缓解当前 紧张局势的重要性。

声明说：“迪拜媒体办公室证实，

该部门称，最近的事态发展不会影响

有关迪拜安全威胁的谣言是虚假的，伊朗

阿联酋的公民或者在阿游客的人身安全，

政府的任何官方消息渠道都找不到这一来

阿联酋全国的所有部门都将继续正常运转。

阿联酋最新 5 年旅游签证规定：每 位游客每次或可停留 6 个月 有消息人士向海湾新闻（gulfnews）

世博会有关，这是阿联酋组织的重大全

证实，阿联酋将很快宣布新的 5 年旅游

球性活动之一，预计将接待超过 2100 万

签证的详细信息。据称，5 年旅游签证政

游客。该项政策将巩固阿联酋作为全球

策或可允许每位游客在阿联酋停留 6 个

主要旅游枢纽的地位。

月。

根 据《 商 业 监 测 》（ Business

关于获得最新旅游签证的资格，消

Monitor） 的 数 据， 阿 联 酋 的 目 标 是 到

息人士称，获得该 5 年旅游签证的相关

2021 年吸引 1000 万游客，并在未来十

条件和条款将与所有其他类型的旅游签

年内吸引 4000 万游客，到 2020 年的收

证的条件和条款相同。

入预计约为 1675 亿迪拉姆，到 2022 年

同时，联邦公民身份管理局（Federal Authority for Identity and Citizenship） 主席阿里·穆罕默德·本·哈马德·萨 姆 西（Ali Mohammad Bin Hammad Al Shamsi）在一份声明中强调，阿联酋一

约为 2040 亿迪拉姆。

中慧教育 A+数学课堂

中慧教育A+数学课堂(Mathnasium)采用全英文教学，配 合国际英制、美制和IB制度的数学课程，立足于提高学生 对数学的理解力，激发学生解决数学问题的创造性思维， 在理解的基础上提高数学成绩。

中慧教育 雅思英语 中慧教育匠心打造的精品雅思班，优秀雅思教师团队，帮 助你扎实英语语言学习基础，轻松突破词汇升级大关，有 效斩获雅思各类题型解题技巧，针对性提升雅思学术型写 作思维，帮助考生们早日战胜雅思。

中慧教育 中小学英语强化班 中慧教育中小学英文强化班精选迪拜校方推荐的Oxford &Cambridge两套系列教材，进一步提高并强化学生英 语听说读写综合能力。创意写作也是英文课程的重要板块， CreativeWriting一直是西方课堂所注重的英文写作能力； 配合专业的教材和大纲，我们将有针对性地培养孩子的创 意思维和写作技巧，扬长补短，强化补习学校课堂内容。

中慧教育 成人英语课堂 IGCSE中文强化班IB中文A语言与文学课程

直在积极出台相关法律法规，以增强其 全球地位和发展旅游业。 阿尔·沙姆西（Al Shamsi）说，这 一重要决定与该国筹备主办 2020 年迪拜

电话：04-4431460/04-5577130/055-6200161 微信公共平台：zhonghuidibai 微信： zhonghuidibai3 / alfred1218 网址：www.zhonghuidibai.com 地址：迪拜国际城Indigo Optima 703室 迪拜知识园13号楼 G18 (Greens和Marina旁边)

中国城房地产交易中心 第一家政府注册华人房地产经纪机构 第一张华人房地产经纪人资格证 ORN:120 BRN:1174 国内客户可贷款 50％ 迪拜政府地产开发商巨头 Emaar,DP,Nakheel，Merras 金牌代理

咨询热线 : 971-4-4430268 手机：0559096688 / 971-55-9091818 地址 : 迪拜国际城中国区 F13 - 14 号店 / 迪拜商务港 Regal 大厦 2403 邮件：chinatowndubai@hotmail.com 更多更全的买卖 . 租赁及投资移民信息 . 以及贷款金融服务 . 敬请致电或扫描公司二维码

史上最无忧投资！ 12 年回本，8% 净收入 / 年

Emaar 年底巨献，让大家都住的起别墅

七大奇迹之城—雄鹰山庄

花溪谷伊甸园联排别墅

迪拜乐园成熟社区，金字塔酒店公寓，保证年净回报 8%， 无任何费用，包 12 年回本合同，之后也可选择自住或继续投资 100 万人民币起，5 年零利息付款。2 年后交房。

三房别墅，1988 平方英尺，1168888 迪拉姆起 四房别墅，2311 平方英尺，1485888 迪拉姆起 订房仅需 5%，到交房 70%，30% 交房后 30 个月无息付款 开盘优惠，2% 注册费减免

史无前例的投资良机—小投入 大回报

商 + 住一体

商 + 住一体

拉斯海马买房送执照 + 长签

EMAAR 迪拜首个商住 2 期房——为迪拜创业提供更方便及优惠的条件 地处迪拜山庄五星综合社区，商场、高尔夫球场、中央公园、学校，全方位配套， 设施齐全。 付完付款 15%，即可获得 DMCC 多宗商品自贸区执照和投资人全家签证。

拉斯海马： 轻松起步，零压力，掘金迪拜来阿联酋工作生活的最佳省钱捷径， 只需 20%，163000 人民币起，就可拥有： 免费 3 年长签，公司两个股东还可担保两个家庭成员长签 免费 3 年自由贸易区执照 40 多平米公寓自住或带租客收益 月付 1.73%*46 个月，即 14000 人民币，轻松付款，零利息 本地居民，2% 即可入住，50 个月零利息付款，月付仅 16300 人民币起

DMCC 自贸区，100% 公司所有权，100% 资本回流，0 个人公司所得税。永久执 照更新费用折扣。（42%） 家庭工作两不误，完美结合。楼下咖啡厅和会客室接见客户，或和客户约个高尔夫， 还可以在家宴请客人。 购房优惠：3 年免费营业执照及 3 年免费投资人签证（价值 130793 迪拉姆）并且 之后更新执照费用 42% 折扣（优惠 16451 迪拉姆 / 年） 1-3 居室户型选择，中央花园或步行街景观，仅 999,888 迪拉姆起 轻松付款，10% 首付，工期 40%，交房 10%，余下 40% 交房后 2 年付清。

坐拥棕榈岛无敌海景，享私人海滩，真正的和酋长做邻居 25000 元人民币 / 平米 永久产权，精装修无公摊面积 105 平米 280 万人民币就可以拥有 免 2% 注册费

现房海景豪宅

现房海景豪宅 棕榈岛海景现房 蔚蓝公寓 九五至尊，蓝水岛最后一栋楼 9 号楼 vip 开盘！ 想要心仪户型的朋友赶紧下手了，等到好位置被挑完就真的没有机会了。 20% 即可交房，余款 3 年无息付款。 免 100% 注册费。 赶紧的，好东西都是要抢的！

新闻 News

东方智慧阿联酋

到2018年底，迪拜将拥有70个智能签证中心 阿联酋的连续降雨打破了近 24 年的记录 本文资料源自 khaleejtimes

中国留学服务中心

4 号地区和迪拜市政府 Al Kifaf 中心的两 家 Amer 中心是率先提供服务的智能签证 交易中心。 1 什么是 Amer 中心？ Amer 中心是一站式智能办公室，完

留学 服务

个统一的政府服务监督体系。 到今年年底，迪拜居民将拥有 70 个 Amer 智能签证交易中心，可以一站式完

1.阿联酋迪拜留学申请服务 澳洲伍伦贡大学迪拜分校 英国赫瑞瓦特大学迪拜分校 SAE澳洲影视学院迪拜分校 英国米德赛克斯大学迪拜分校 阿联酋酒店管理学院 迪拜时尚学院 迪拜美国学院

成所有签证和居留交易。它旨在提供一

迪拜美国大学 阿联酋航空大学 阿米提国际大学 沙迦美国大学 沙迦大学

国 家 气 象 中 心（National Centre of

事务总局（GDRFA）在今年头两个月就

Meteorology） 说， 这 是 阿 联 酋 24 年 来

开设了 21 个中心。

最高的降雨量，经过两天的持续降雨，

根

据 GDRFA-Dubai 主

任

签发或续签居留签证

据一位高级官员称，迪拜的排水网每小时

取消签证

只能排掉 30 至 40mm 的雨水。

阿联酋身份证服务

迪拜基础设施服务部门首席执行官塔

3 为什么要建这个中心？

勒布·朱法尔（Taleb Julfar）对海湾新

水 , 先 前 的 记 录 是 1996 年 在 沙 迦 Khor

闻 (gulfnews) 说：“ 多 年 来， 我 们 没 有

Fakkan 的 144mm 积水。

看到这么多雨。”

今年第二季度，另外 19 个签证智能智能 中心将开放。

预计到周三为止会有降雨，内部地区

一位高级官员此前告诉海湾时报说，

先前的打字中心不符合规定。缺少文件， 插入错误的信息和缺少证明将使居民往 迪拜媒体办公室周日宣布，迪拜市政

到今年年底，这 70 个 Amer 中心， 返来完成他们的签证交易，非常浪费时 府在 24 小时内抽出了130 万立方米的雨水。 的相对湿度将在周一早晨之前增加。 间。此外，GDRFA 希望改变居民长时间 可为 1000 多个阿联酋居民提供就业。 最近几天，迪拜的大雨使该市的排水

今年 1 月份和 2 月份，Amer 中心进

除了迪拜市的 50 多个雨水泵站外，

排队等候办事的状态，统一规范服务与

网络承受压力，导致大多数道路和居民区

还利用了 50 艘油轮和 50 台移动泵来抽

遭受洪灾。

出雨水 , 私营公司被雇用来解决涝灾。

行的交易次数达到 91453 次。其中，1 月

微信：tong128cn

签发入境许可证

Khatm Al Shakla 记 录 了 184.4mm 的 积

Mohammed Ahmed Al Marri 少将的介绍，

2.办理迪拜国际中小学及高中入学申请，入学考试辅导 3.提供一对一雅思.托福和SAT培训 4.课外中文.英文和数学辅导 5.美国.英国 .澳洲.加拿大.等国家留学办理 电话：+971 50 7240980 座机：042775980 微信：tong128cn Email: educationindubai@gmail.com 详情查看：www.dibailiuxue.com

成签证和居留服务。迪拜居留与外国人

2 这些中心提供什么样的服务？

份完成了 37355 宗交易，2 月份完成了

价格。

4Amer 中心办事效率如何？

根 据 迪 拜 媒 体 办 公 室 的 数 据， 周

3000 多名市政雇员一直在努力清除

六，大雨袭击了迪拜，降雨达到每小时

积聚的雨水、连根拔起的树木和其他废物

54098 宗交易。

Amer 中心每天至少可以通过 15 个计

从去年 11 月 1 日起，由于“持续违规”， 数器完成至少 6000 笔交易，而打字中心 以及减少大雨造成的其他损害。 150mm/ 小时，持续了两个半小时，然而， GDRFA 叫停了迪拜、沙迦和北阿联酋的 一天只能处理 100-200 笔交易。 72 个打字中心的签证服务。Al Muhaisna

柠檬花园 鲜花预定 0526701052

阿联酋的车辆被积水浸泡，保险公司可能 无法赔偿 迪拜真的很严格 坏， 只 有 综 合 保 险（comprehensive 为保障城市安全又出新招 —— 监视飞艇！

阿联酋司机醒来时发现自己的车辆被

雨水淹没，但他们的保险可能无法赔偿损

insurance）才能涵盖“自然灾害” ，通

失，专家们说，只有某些类型的汽车保险

常具有以下条件：

（综合保险）涵盖了洪水造成的损害。 迪拜不乏能让街道保持安全的前瞻性

1. 洪水期间汽车停放且未行驶； 称为“巡逻站”的移动反应小组，可以快

对于车主来说，最重要的是要意识到， 方法。从世界上第一个机器人警察到真正

2. 有关于该车状况的警察报告； 速反应事件而不需要传统的警察局。

本文资料来源于 whatson

如果发生自然灾害，索赔是需要满足一系 的飞行摩托，可以肯定地说，这个城市的

3. 官方已正式宣布天气为自然灾害； 这是非常具有未来主义色彩的东西，

列条件的，保单持有人应当找出车子的保 警察队伍是世界上最先进的。

4. 许多保险公司还要求驾驶者不要 像科幻电影一样。一名官员告诉记者，它

险合同， 并仔细检查有关保险范围的细则。 然而他们并不满足，最新尝试是完全

动汽车； 可以加强与社区的联系，同时提高警察的

例如，一些保险公司明确规定，仅在 通过闭路电视摄像头、快速反应团队和一

5. 驾车者提出索赔所需的费用可能 作战效率。

汽车停放且洪水期间不开车的情况下，才 架机载监视飞艇， 来彻底取代真正的警察。 高于维修成本。 涵盖洪水损害，您还需要出示警察报告， 这些高科技举措是迪拜 10 倍战略的 证明车子因雨水损坏而索赔，同时，只有 一部分，该战略旨在让迪拜在创新方面比

索赔步骤：

当当局正式宣布水灾时，保险公司才会将 世界其他地区领先整整 10 年。

1. 确保有警察报告；

这一事件视为自然灾害。 它是如何运作的呢？

2. 提交驾驶执照和车辆行驶证；

监视飞艇会漂浮在城市上空监视整个

08 08

3. 车辆送修车间；

车主需要知道的： 城市，并充当早期预警系统。它将和整个

4. 车间顾问准备维修费用的估算；

第 三 方 保 险（Third-party 酋长国的建筑物和围栏上安装的闭路监控

5. 费用由保险公司审核批准；

insurance） 不 涵 盖 雨 水 造 成 的 汽 车 损 摄像头串联，监视可疑活动。最后，一被

6. 一旦批准维修开始。

新闻·News

阿曼新王登基， 前任苏丹堂弟海塞姆成为继任者

阿曼前任苏丹卡布斯于当地时间 10

姆表示，阿曼将继续采取已故苏丹采取的

日晚去世，享年 79 岁。阿曼方面随即宣

外交政策，这是基于“国家间和平共处”

布为期三天的全国哀悼。

和不干涉的立场。

现年 65 岁的海塞姆·本·塔里格·赛

海塞姆现年 65 岁，是已故苏丹卡布

义德亲王（Haitham Bin Tariq Al Said）

斯·本·赛义德的堂弟，曾担任阿曼遗产

在阿曼国防委员会宣布将接替已故的苏丹

与文化大臣等政府要职，经常主持内阁会

卡布斯（Qaboos）成为阿曼统治者，后

议，在阿曼国内声望颇高。 在外交部任职期间，苏丹海塞姆帮助阿

宣誓就职。 在今天下午的宣誓仪式上，苏丹海塞

曼外交国务部长制定了政治不结盟政策。

你想要拥有谢赫·穆罕默德的劳力士手表吗? 迪拜首个自拍博物馆开业

可能只要58万迪拉姆 该中心还为人们提供了一个共同工作

迪拜首家自拍博物馆“自拍王国”

！ 电子刊出炉 迪拜人杂志 ！ 怕我漏刊了 妈妈再也不

本文资料来源于 whatson

（TSK）为各年龄段的自拍爱好者们敞开

的创意空间，以及举办私人派对 / 活动的

你想要拥有谢赫 · 穆罕默德的劳力 了大门。TSK 紧邻世博园区，是一个旨

场所。

士手表吗 ? 可能只要 58 万迪拉姆…… 在激发创意、艺术、设计和推广数字内容 “非常精致，极其罕见”的不锈钢表 的互动空间。 带上将谢赫 · 穆罕默德的名字阿拉伯语 该馆目前拥有 15 个弹出式房间，这 刻在它的定制表盘上。 些房间拥有充满活力、独特的背景 / 道具， “定制的劳力士手表是非常珍贵的礼 以及适当的照明，为客人提供值得拍照的 物，通常是为了庆祝重要的时刻而设计 体验。每隔几个月，博物馆会对房间进行

酋长穆罕默德手表的价值估计在 dhs44 万

的，它们被地区和国际收藏家高度追捧， 重新装修，营造出一种全新的浸入式摄影 ” 至 dhs58 万之间。 扫描二维码，在线阅读迪拜人杂志电子刊

佳 士 得此外， 中 东、印 度和非洲的手表主管 效果。 博物馆还将展出来自艺术家、

该手表将于 3 月 20 日（星期二）在

Remy Julia 说。 设计师和发明家的有趣展品 / 装置，供参

Jumeirah Emirates Towers 可供参观，并将

所以…多少钱 ? 克里斯蒂拍卖行称， 观者欣赏。

于 3 月Naffa，“自拍照王国”创始人 23 日（周五）下午 5 点拍卖。 Rania

“自拍王国为阿联酋精神做出了贡 献，”首席幸福官兼创始人 Rania Naffa 说，

在线阅读地址：issuu.com/dubairen

乐趣。我们希望每个人都能成为这次娱乐

迪拜人传媒 专注传播 想您所想 10

自拍王国

位于阿联酋的世界上最长的 时间：上午 11 时至晚上 8 时（星期日及星期六） 社交空间，促进艺术和创造力的发展。我 地点：迪拜汽车城办公楼 101 号戴托纳大厦 价格：Dh55/ 小时 (12 岁以上 ) 高空滑索将在夜间开放 们的客人自由表达自己，并在玩乐中获得 “TSK 提供了一个互动的、照片友好的

* 平板电脑及智能手机也可在线阅读 * 电子杂志每期将消耗30M流量，流量用户请谨慎使用

体验的一部分，并创造一些美好的回忆。”

儿童 Dh45/ 小时（3-12 岁） 家庭 Dh160/ 小时（4 人） 可通过 https://theselfiekingdom.com/ 在线预订

旅 游

签 证

拥有最先进的订票系统， 与各大航空公司均有合作 协议，可自行出票，出票 及时，保证低价！电话， QQ，邮件订票！

提供酒店、冲沙和游艇出 海等项目的预订服务，自 持豪华旅游巴士，承接个 人和团组的各类商务及休 闲旅游业务。

迪拜1-3个月旅游签证， 单次和多次入境均可。

6 0 0 2

机 票

25-50万欧元移民欧洲（为您省去移民中介的高额费用）： 考察欧洲当地房产等优质投资项目，享受美好的爱琴海旅行时光 ★享受欧美一流发达国家的教育和医疗福利

成立于 年 长年服务中资企业 值得信赖

IATA旅行社，专业的机票、签证和地接供应商

公司实

景

公司实

景

诚聘

★投资考察旅行 1-2人成行

机票操作和团队操作，待遇从优！ ★希腊、葡萄牙、西班牙、爱尔兰、马耳他、塞浦路斯、圣基茨和多米尼克等欧洲或加勒比海国家 招聘专业财务人员 邮箱：5245251@qq.com （暂不接受 QQ 在线咨询） ★欧洲签证、机票、酒店和当地考察接待一条龙服务。 T：04-2983655 （签证机票部） 04-2983858 （财务部） 传真：04-2984454 QQ：1809323082

邮箱：tks1@sakuraholidays.ae

地址：No.203 Tower B,Centurion Star Building,Port Saeed,Deira,Dubai( (Behind Day To Day, 地铁站 Deira City Centre 二号口出口 )

投诉电话：+971-50-4978851 营业时间：周六 - 周四：9:00am-19:00pm

拥有车型：雷克萨斯 460 兰德酷路泽 丰田 previa 丰田凯美瑞 丰田卡罗拉 丰田 yaris 现代 accent 三菱 lancer 三菱帕杰罗 长安逸动 长安 SUV

吉他新生报名一学期或老生续费一学期（36 节课）均可参加抽奖活动，奖品包含： 1. 价值 250 迪拉姆十小时练琴卡

2. 价值 500 迪拉姆八节街舞课（一个月）

3. 价值 2000 迪拉姆定制小提琴

4. 价值 2788 迪成人钢琴课套餐

5. 价值 5000 迪的成人钢琴套餐

6. 品牌竖笛一支

每个人的青春都有偏爱的声音，距变身文艺青年只差一把吉他 爱乐艺术特推出【成人吉他课】，帮你唱出那些语焉不详的小情绪…… 地址：国际城中国区 C11，S3-7 号店 电话：04-5520365，052-8432766，058-587 1205 开设多种专业类艺术课程 更有体验课可预约，微信 971528431766 活动时间 2020.1.01-2020.1.31

生活·Life

去年大家都在看什么？ 迪拜人 2019 年度阅读量最高文章 TOP10 文 / 毛一鸣

2020 年来了，我们不知道将会发生什么？ 但 2019 年，迪拜这座城发生了许多事，迪拜人公众号的每一条 讯息都为这个世界传递一点点关于迪拜的故事，每年我们都会推 送多达 2000 条资讯，有的偶尔会被记起，有的永远将被遗忘……

2019，大家都在看什么？ 大家对什么感兴趣？ 大家又会记得什么？ 大家还会怀念什么？ 迪拜人传媒微信公众号 2019 年度阅读量最高的十篇文章， 或许能回答这些问题……

TOP10

TOP9

《关于阿联酋招聘汉语老师，官宣消息出炉！》

《迪拜华人回国后，会想念迪拜的什么？》

发布于 2019-03-17

发布于 2019-10-15

阅读量：12494 点赞：18 评论：11

随着中阿关系进入蜜月期，阿联酋突然宣布“将招聘 200 名对

作者作为一个在迪拜生活十年的中国人，近期因家庭原因在中

外汉语老师”，一石激起千层浪。要普通地儿招汉语老师没啥

国常驻了一段时间，对两地生活有着自己的感受和总结。一方

亮点，但土豪国招汉语老师那就是金光闪闪呐！碍于信息的不

面感受到中国很爽的生活方式，另一方面也感受到中国生活的

对称，网络上也引发了众多“小道消息”，难辨真伪。而之后

一些小残缺。当然，这篇文章并不是为了吐槽而存在，只是记

国家汉办和阿联酋官方联合发出了官宣，才让这则消息尘埃落

录那些对比迪拜来说，在中国生活存在的一些无伤大雅的小缺

定。不仅实锤了消息，还附带了招聘章程，自然引得了众人关

憾。不知道有没有戳中你的点呢？

注，毕竟在很多人看来，这可是一份“钱”途无量的工作。

16

阅读量 13201 点赞：80 评论：113

生活·Life

TOP8

TOP7

《从大代购到大微商 | 迪拜 80 后创业女性思予 MAMI》

《那个迷倒万千少女的迪拜王储哈姆丹，他结！婚！了！》

发布于 2019-09-11

发布于 2019-05-17 阅读量：12703 点赞：25 评论：26

阅读量：12753 点赞：32 评论：34

比你能干，比你漂亮，还比你更努力，说的可能就是像“思予

豪门的瓜就是香！豪门的瓜就是甜！ Ins 坐拥几百万粉丝，收

MAMI”这样的女人。说道 " 思予 MAMI" 这个名字，许多人可

获万千少女心的迪拜王储哈姆丹，他在 2019 年居然结婚了，

能并不熟悉，但是在迪拜，尤其在代购圈，这位 80 后的年轻

小编仿佛听到了万千少女梦碎的声音。而且不仅仅迪拜王储结

女性可是响当当的人物。她曾经被誉为迪拜第一奢侈品代购 ,

婚，王储和他的两个兄弟也同时结婚，迪拜酋长家可谓三喜临

现在又从代购摇身变为一名微商，她还是迪拜最火爆火锅店九

门！官宣一出，网上就彻底沸腾了，成为阿联酋社交媒体的热

宫阁的创始人。与此同时，思予 MAMI 还是一位辣妈，有着不

门话题，这桩婚礼被人民誉为“国家的大喜事儿”！

老的驻颜和极佳的时尚品味……

TOP6

TOP5

《2020 迪拜世博会，这些个国家馆设计将惊艳亮相！》

《昨天那场让迪拜沦陷的暴雨，罪魁祸首居然是…》

发布于 2019-11-25 阅读量：14247 点赞：54 评论：9

发布于 2019-11-11

2020 年迪拜最大的亮点应该就是世博会了。世博会每五年举

根据不专业大数据分析，每年迪拜下的暴雨都会入樽这个榜单。

办一次，是全球数百万人分享创新、共同合作，以及赞美人类

但今年的暴雨还是下出了脑洞，下出了新意。往常的暴雨顶多

创造力的一场盛典。对于建筑师来说，历届世博会的展馆设计

淹路淹车，谁又能想到，2019 的迪拜暴雨居然能把商场也给

堪称建筑界的华丽盛宴！这篇文章准备了多达 35 个迪拜世博

淹了。迪拜知名商场多处发生严重漏水，引发全城热搜。而这

会场馆设计作品，可谓干货满满。讲真，这一届世博会光去看

一切的罪魁祸首居然是 —— 人工降雨！是不是有种被自己的

建筑就已经值回票价了！

队友坑了的感觉？

阅读量：15070 点赞：37 评论：16

17

生活·Life

TOP4

TOP3

《喏，这就是迪拜生活 | 第二季》

《【视频】迪拜底层生活写实，巴基斯坦劳工的一天》

发布于 2019-06-27

发布于 2019-03-19

阅读量：16059 点赞：96 评论：52

啥都不说了，本文内容过于真实…… 一定要点开！

阅读量：27098 点赞：191 评论：98

看迪拜的高大上？ NO,NO,NO，今天带你看的是土豪国的底 层。迪拜人专门拍摄了迪拜一位底层劳工的生活状态，为大家 呈现一个或许你完全未知的迪拜故事。感谢这名叫萨拉姆的巴 基斯坦劳工，让我们体验了迪拜与众不同的一天，也希望广大 读者可以以更多的角度，去理解这座城市。

TOP2

TOP1

《喏，这就是迪拜生活（本文内容过于真实）》

《沙特最近编了一首中国赞曲，夸到小编都有点不好意思了》

发布于 2019-05-09

发布于 2019-09-16

阅读量：46490 点赞：178 评论：116

阅读量：58324 点赞：399 评论：95

密集的槽点！过大的脑洞！看这上百条的评论数就知道这勾起

连小编也万万没想到，摘得 2019 年度最高阅读量的文章居然

了多少人的共鸣。啥都不说了，本文内容过于真实…… 一定

是这篇！要知道这一条压根就没有安排头条推送啊。在即将迎

要点开！

来的中国七十周年国庆盛典，远在千里之外的沙特居然专门为 中国编写了一首阿文的中国赞曲，其中饱含沙特人民对中国的 赞美之情。而在这首歌的歌词里，沙特人民对中国的赞美之词 都快漫出来了，如此直白的夸奖让小编都有点不好意思了呢。 小编只能说：果然国家荣耀才是流量之王！

18

生活·Life

这篇数据也不错 《不用 VPN，在迪拜如何用微信视频聊天？》

《【视频】最壕帆船酒店的首位华人女高管》

发布于 2019-08-15

发布于 2019-08-12

阅读量：12036 点赞：33 评论：21

阅读量：11562 点赞：48 评论：16

干货文！众所周知，在迪拜主流社交软件的视频或者语音聊天

迪拜最具话题性的酒店 + 美女华人高管，自然也引起了许多热

功能都已被阉割，要想使用视频聊天功能可能还需要下载可以

议。双层套房、金箔内饰、直升机停机坪、私人管家、劳斯莱

连接国内网络的 VPN，但用起来非常不方便。QQ 的视频聊天

斯接机服务…这些传说级的高品质服务，让帆船酒店成为了全

功能目前可以用，但是也存在信号差的问题。有时候对方打过

球奢华酒店的代名词。而 2019 年，帆船酒店迎来历史上首位

来，显示无法接通。今天，一位朋友分享了一个微信视频聊天

华人女高管，不仅带我们探索了一个你或许不知道的帆船酒店，

的方法，亲测非常好用，不管是 WiFi 还是流量，连接都很方便，

更是为我们打开了最昂贵的豪华套房大门！

在此分享给大家。

《大解析！迪拜不同国籍的外国人》

《迪拜的物价到底贵不贵？ 2019 迪拜超市实拍价格一览》

发布于 2019-06-11

发布于 2019-03-05

阅读量：10598 点赞：51 评论：42

阅读量：10163 点赞：17 评论：26

迪拜生活着来自 200 多个来自不同国家和地区的外国人，这些

迪拜最具话题性的酒店 + 美女华人高管，自然也引起了许多热

歪果仁占据超过 85% 的人口，本地人只占到了不到 15%。就

议。双层套房、金箔内饰、直升机停机坪、私人管家、劳斯莱

像北上广的外地人会相互问：" 你哪个地方的？ "，迪拜的外国

斯接机服务…这些传说级的高品质服务，让帆船酒店成为了全

人也会相互问：" 你哪个国家的？ "。虽然迪拜从来提倡包容和

球奢华酒店的代名词。而 2019 年，帆船酒店迎来历史上首位

一视同仁，但在社会潜规则里，国籍的背书也是蛮重要的，而

华人女高管，不仅带我们探索了一个你或许不知道的帆船酒店，

每个国籍背后潜藏着浓郁的地域性，影响着群体性的文化性格、

更是为我们打开了最昂贵的豪华套房大门！

处事哲学和行为风格。在迪拜，不免要与不同国籍的人打交道， 了解他们，同样是了解迪拜生活的基础。

《喏，这就是迪拜生活 | 第三季》 发布于 2019-12-29

阅读量：9380 点赞：59 评论：26

内容过于真实的第三弹…… 一定要点开！

19

迪拜范思哲宫殿酒店邀您一起共度春节 多项活动，尽情感受范思哲式的春节氛围

房间优惠

(半食宿1800迪起)

锁定新春好礼,扫码关注 迪拜范思哲宫殿酒店官方微博

春节主题下午茶

元宵晚会

27

扫码关注酒店官微 , 回复 " 免费房券 " 即可直接参与抽奖活动并了解详情 电话 : + 971 4 317 1234 传真 : + 971 4 317 1235 邮箱 : dubai.grand@hyatt.com

豪华二手车购销

年份：2016 车型：劳斯莱斯幻影加长定制版 公里数：55000KM

年份：2014 车型：劳斯莱斯幻影加长定制版 公里数：28000KM

年份：2016 车型：丰田埃尔法尊贵版 公里数：4500KM

年份：2015 车型：迈凯伦 650S 公里数：18000KM

Alan Yang 杨启航 BRN：44277 ORN：21750

Lindsay 刘霞 BRN：44401 ORN：21750

+971 52 676 3762

+971 55 726 9359

活动·Events

迪拜沙漠经典高尔夫锦标赛 Omega Dubai Desert Classic

Quoz 艺术节

著名 Omega 迪拜沙漠经典高尔夫锦标赛第 31 次回归，吸引了世界 知名的高尔夫球手和狂热的球迷。今年的阵容包括卫冕冠军 Bryson DeChambeau、五次欧洲巡回赛冠军 Tommy Fleetwood 以及其他选 手。

备受期待的 Quoz 艺术节即将回归，朋友、家人甚至宠物都可以参 加这个为期两天的活动。 今年的主题是“In Search Of…”有望成为迄今为止规模最大的一 次，有 60 多位思想家、艺术家、音乐家、设计师和表演者参与。约 旦 - 巴勒斯坦乐队 47Soul 将带来免费音乐会；伦敦的国际艺术节 Block Universe 整个周末都将演出三位才华横溢的艺术家的作品， 而当代舞蹈团 Sima dance Company 会展示由 Alaa Krimed 编舞的 Ansaf。除此之外还有巴勒斯坦电影节上播出的纪录片等电影。

球场外也有各项娱乐活动 ，观众可以享用来自世界各地的美食，孩 子们也可以在这里享受充满乐趣的活动。 时间：2020 年 1 月 23 日至 1 月 26 日 地址：Emirates Golf Club 电话：+971 4 383 3580 票价：AED1125 起 入场时间：11am-6pm 网站：https://www.omegadubaidesertclassic.com/

Quoz Arts Fest

时间：2020 年 1 月 24 日至 1 月 25 日 地址：Alserkal Avenue 电话：+971 4 333 3464 网站：https://alserkalavenue.ae/en/event/quoz-arts-fest-2020.php

迪拜王储骆驼节 Dubai Crown Prince Camel Festival

迪拜免税网球锦标赛 Dubai Duty Free Tennis Championships

在迪拜王储、执行委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉 希德·阿勒马克图姆殿下的资助下，迪拜骆驼节即将回归。今年是 该活动举办的第三个年头了，在这个比赛中，纯种阿拉伯骆驼将展 开比拼。它的奖金丰厚，所以欢迎来观赛为你喜欢的参赛骆驼加油

一年一度的迪拜免税网球锦标赛将于 2020 年回归，届时世界级选手将在这一体育 盛事上惊艳亮相。作为 ATP 和女子网球协会（WTA）世界巡回赛上最受欢迎的赛事 之一，迪拜免税网球锦标赛已经见证了网球职业选手 Rafael Nadal, Novak Djokovic 和 Venus Williams 等人的胜利。 这场为期两周的锦标赛不仅是赛场上 DE 激烈竞争，也是场外观众的娱乐活动。它 将包括 WTA 的 5 个主要女子比赛和 ATP 的 500 个男子比赛。去年的比赛中，费德 勒获得了他的第 100 个总冠军和第 8 个迪拜冠军。 拥有 28 年 ATP 锦标赛和 20 年 WTA 锦标赛的经验，迪拜免税网球锦标赛被公认为 是该地区主要的体育赛事，并获得了 ATP 和 WTA 的许多认可奖项。

时间：2020 年 2 月 1 日至 2 月 13 日 地址：Al Marmoum Smart Camel Racing Track 电话：+971 4 832 6526 门票：免费 网站：https://www.dubaicrc.ae/en/news/dubai-crown-prince-camel-festival-2019

时间：2020 年 2 月 17 日至 2 月 29 日地址：Dubai Duty Free Tennis Stadium 电话：+971 4 282 4122 网站：https://dubaidutyfreetennischampionships.com/

RedFestDXB 音乐节 RedFestDXB

阿联酋航空文学节

RedFestDXB 即将回归，从 2 月 6 日到 7 日，重量级人物 Stormzy、Bastille、 Martin Garrix、Cheat Codes、Machine Gun Kelly 等人将带来精彩表演。 2 月 6 日晚上，荷兰 DJ 马丁·加里克斯 Martin Garrix、独立流行乐队 Bastille 和说唱歌手 Young Thug 同台表演。2 月 7 日，Stormzy 将和 Cheat Codes、 说唱明星 Machine Gun Kelly 带来精彩表演。

阿联酋航空文学节已经举办到第 12 届，为阿联酋居民提供与世界著名 作家互动、参加研讨会的机会。

时间：2020 年 2 月 6 日至 2 月 7 日 地址：Dubai Media City Amphitheatre 门票：AED395-1195 入场时间：7pm 网站：https://www.redfestdxb.com/

时间：2020 年 2 月 4 日至 2 月 9 日 地址：InterContinental, Dubai Festival City 电话：+971 4 355 9844 网站：https://www.emirateslitfest.com

34

Emirates Airline Festival of Literature

今 年 的 文 学 节 将 包 括 会 议 和 各 种 作 者 见 面 的 机 会， 其 中 包 括 穆 罕 默 德· 本· 拉 希 德· 阿 勒 马 克 图 姆 知 识 基 金 会 常 务 董 事 HE Jamal bin Huwaireb，登上珠峰的探险家 Chris Bonington 以及第一位前往太空的 阿联酋航空 Hazzaa Al Mansoori。

商业·business

辽宁农产品（迪拜）展示中心在迪拜正式成立 文 / 丁晓媚

在中国 辽宁 省农 业农村厅、辽宁 省 现代 农

正如辽宁省农业农村厅副厅长王长宏先生在

业 生 产 基 地 建 设 工 程 中 心 积 极 推 动 下，

发言中所强调的： “一带一路”倡议，阿联酋

受 辽 宁 省 农 产 品 出口 服 务 中 心 的 委 托，

以及中东地区市场广阔的农产品需求空间，

由中国 大 连 广 融 贸易 有 限 公 司 和 阿 联 酋

加上迪拜“贸易之都”的影响力，对开展辽宁

SAJJAN FOODSTUFF TRADING LLC. 合

与中东地区的农产品贸易可以说是天时地利

作 成 立 的 辽宁农 产品（迪 拜）展 示中 心 于

人和，为进一步促进辽宁与中东地区的农产

2019 年 12 月 18 日在迪拜木须巴扎地区正

品贸易合作提供了新的历史机遇。辽宁农产

式挂牌成立。辽宁省农业农村厅副厅长王长

品（迪拜）展示中心的正式成立恰逢其时，相

宏先生率团参加并主持启动仪式。

信随着展示中心不断完善和发展，其必将会 充分发挥贸易服务平台功能，为促进政府和

据展示中心介绍，辽宁是中国的农业大省， 地处中国东北，由于独特的温带气候特点，形 成了丰富的特色农产品资源。其中包括以鱼 类、 软体鱼类、 贝类、 虾类、 藻类为主的水产品， 以粮油、蔬菜、水果、干坚果为主的种植业产 品，以禽肉、禽蛋、蜂蜜为主的畜产品等特色 突出、出口优势明显的农产品，为阿联酋以及 以阿联酋为中心所辐射的中东地区市场对农 产品多样化的需求提供了很好的选择。

辽宁是中国农产品出口大省，年农产品出口 额 50 亿美元左右。出口产品涵盖水产品、种

企业间的贸易交流与合作起到积极的推动作 用。

植业产品以及畜产品。产品出口到一百四十 多个国家和地区，从事农产品出口企业两千 多家。在中国辽宁，已经形成了集生产、加工、 贸易一体化的农产品出口产业。完善的农产 品出口产业链条的形成为进一步推动辽宁与 阿联酋以及中东地区的农产品贸易提供了基 础保障。

辽宁农产品（迪拜）展示中心 欢迎各位朋友前来交流、咨询、洽谈， 展示中心地址：Shop No. 2, Behind Al Ras Hotel, Al Ras Area, Deira Dubai 联系人：Mr. Zia 电话号码 : 00971 562166945。

Liaoning Agricultural Products (Dubai) Exhibition Center, China officially opened in Dubai With the active promotion of Department of Agriculture and Rural Affairs of LiaoNing Province, Modern Agricultural Production Base Construction Project Center of LiaoNing Province, entrusted by Liaoning Province Exported Service Center of Agricultural products, Liaoning Agricultural Products (Dubai) Exhibition Center, China jointly established by Sinograin Co., ltd. and SAJJAN FOODSTUFF TRADING LLC of the United Arab Emirates, was officially opened in Murshid Bazar, Dubai, on December 18, 2019. Mr. Wang Changhong, Deputy Director of the Department of Agriculture and Rural Affairs of Liaoning Province, led a delegation to attend and preside over the launching ceremony.

According to the exhibition center, Liaoning is a major agricultural province in China. It is located in the northeast of China. Due to its unique temperate climate, Liaoning has formed rich agricultural resources. Including aquatic products such as fish, soft-fish, shellfish, shrimp, algae. Planting products mainly to grains and oil, vegetables, fruit, nuts.

As well as animal products: poultry, eggs and honey. All of these are outstanding characteristics for export. Provides a good choice for UAE and other Middle East countries .

Liaoning is a major agricultural export province in China, with an annual export volume of about five billion US.Dollars. Products exported to more than 140 countries and regions. There are more than 2,000 enterprises in Liaoning engaged in agricultural export, which has formed an export industry of agricultural products integrated with production, processing and trading. The formation of a complete agricultural products export industrial chain provides a basic guarantee for further promoting the agricultural products trade between Liaoning and UAE and the Middle East.

As Mr Wang stressed in his speech: As "the Belt and Road" Initiative, The United Arab Emirates and the Middle East have huge markets for agricultural products, coupled with the influence of "trade city" of Dubai, for the development of Liaoning and the trade of agricultural products in the Middle East can be said to be the right place, right time , to provide a new historic opportunity. We believe that with the continuous improvement and development of the exhibition center. It will certainly give full support to the function of trade service platform and play a positive role in promoting trade exchanges and cooperation between governments and enterprises.

Liaoning Agricultural Products (Dubai) Exhibition Center, China welcomes friends to come to communicate, consult and negotiate.

Center address: Shop No. 2, Behind Al Ras Hotel, Al Ras Area, Deira Dubai. Contact: Mr. Zia Tel: 00971 562166945.

35

迪拜朱美拉 FIVE 酒店

王盛 +971556476609 微信： 272839760

Five 酒店 迪拜棕榈岛 FIVE 酒店

105 万 277 万 435 万 Five 酒店包括 200 个以上的高档泳池，健身房，看球赛的酒吧， SPA 水疗，餐厅，景观花园等。 酒店已运营。

商业·business

阿联酋的五年新签证将创造 325000 个工作机会，改变旅游业！ 国际媒体非常感兴趣地关注阿联酋内

根据 52 项竞争指标，2019 年 10 月

阁的决议，该决议批准了所有国籍的游客

初，阿联酋在旅游业方面地区排名第一，

可在阿联酋办理为期五年的多次入境旅游

全球排名第三十三。

签证，此举将在这一重要时期对地区和全 球产生重大影响。 该决议向阿联酋社会和全世界传达了 许多令人鼓舞的信息，第一个也是最有效

该国在 2019 年接待了约 2100 万游 客，其中包括上半年的 1500 万游客，旅 游业在该国国内生产总值中的贡献超过 1610 亿迪拉姆。

业贡献最大。 通过创新，阿联酋旅游业的竞争力得 以增强，在过去几年中，创新又增加了新 模式，例如环境旅游和农业旅游，其中包 括 151 个景点。 这些新模式建立在过去几十年的卓越 基础设施之上，目前在购物、娱乐领域，

的一个信息是国民经济的稳定性和可持续

在 就 业 领 域， 旅 行 业 将 提 供 约

以及举办国际、区域性活动的行业中产生

性，以及其应对过去几十年来影响该地区

325,000 个工作机会，分布在广泛的旅游

着影响，这些将在 2020 年迪拜世博会上

的波动和变化的能力。

产品中，拥有 125,000 间客房的酒店行

得到高度体现。

迪拜共享电动自行车 Careem Bikes 来了！ 虽然 Careem Bikes 没有给出自行车 的具体使用日期，但已经在全市范围内安 装了扩展槽，因此我们很快便可以使用它 们。 Careem Bikes 是按会员资格租用的， 每日会员的费用为 20 迪拉姆，每周为 45 迪拉姆，每月为 69 迪拉姆，年度会员价 格仅为 399 迪拉姆。 您 可 通 过 即 将 推 出 的 名 为 Careem Bike 的应用选择会员资格，该应用将在 Google Play 和 App Store 中提供。 在会员期间内，您可以随意骑自行车

根据 Careem 的说法，这些自行车通

多次，但一次最多只能骑 60 分钟，如果

过电动马达连接的踏板进行操控，并且非

一小时后仍未归还自行车，则每 60 分钟

常易于使用，您无需旋转或踩油门，而只

Careem 与 迪 拜 道 路 和 交 通 管 理 局

收取 Dhs20 的加时费，车辆使用完之后，

需开启时踩一下踏板，电动机便会自动启

（RTA）达成协议，宣布在未来两年内将

只需将 Careem 自行车放回离目的地最近

动。

在迪拜引入不少于 1,750 辆自行车和 175

的自行车架。

租 车 者 必 须 年 满 15 岁 才 能 使 用

Careem 自行车，Careem 还建议骑手戴 上头盔，头盔需要自备。

个取还车站。

Uber 以 31 亿美元的价格收购迪拜 Careem 周 五（1 月 3 日 ）， 优 步（Uber） 证实了以 31 亿美元收购总部位于迪拜的 打车程序 Careem。 声 明 说，Careem Networks 现 在 已

审批流程仍在进行中，在未获得相关机

会报告。

构的批准之前，收购交易不会在这些地

Careem 和 Uber 将运营各自的区域 服务和独立品牌。

区完成。 优步首席执行官 Dara Khosrowshahi

经成为优步（Uber）的全资子公司，保

交 易 完 成 后， 优 步 表 示 已 收 购

表示：“我期待 Careem 带来更多创新，

留其品牌。声明还补充说 Careem 的联合

Careem 在整个中东地区的交通和支付业

因为他们将继续在目前现有的领导下独立

创始人兼首席执行官 Mudassir Sheikha

务，主要市场包括埃及，约旦，沙特阿拉

运作。我们的两个平台将能够利用各自的

将继续领导 Careem 业务。

伯和阿联酋。

独特优势，从而使驾驶员和乘客，以及我

声明说，Sheikha 将向由 Uber 的三

38

名代表和 Careem 的两名代表组成的董事

巴基斯坦、卡塔尔和摩洛哥的监管

们所服务的城市居民从中受益。”

商业·business

阿联酋宣布阿布扎比航空公司为国有航空公司 阿联酋内阁周一宣布，阿布扎比航空 公司（Air Arabia Abu Dhabi）将成为阿 联酋的国有航空公司。

阿联酋政府已经投入了相当大的精力

德·阿勒马克图姆殿下主持。 阿联酋内阁批准阿布扎比航空公司为

来改善航空行业，并大力支持所有在行业

阿联酋的国家航空公司，以加强阿联酋的

内的企业。根据国家的全面发展计划，为 航空部门提供各种形式的扶持。

该声明是阿联酋 2020 筹备年度首次

民用航空，并帮助航空部门跟上未来的发

内阁会议的一部分，由阿联酋副总统兼总

展计划和方向。反映了阿联酋政府对航空

理、迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希

部门的重视。 11 月，探测器将在今年 7 月中旬发射升

阿联酋即将探索火星！

空，美国、欧洲、日本和其他国家的火星 任务只有 26 次成功，通过这一任务，阿 联酋与这些国家一起成为世界上仅有的为

阿联酋副总统兼总理谢赫·穆罕默

的力量缩短了地球与天空之间的距离”，

德·本·拉希德·阿勒马克图姆（Shaikh

寓示着阿联酋为世界的未来传递着人类的

Mohammad Bin Rashid Al Maktoum），

信息。

发现火星做出贡献的九个国家之一。 该探测器将由阿联酋穆罕默德·本·拉 希德太空中心（Mohammed Bin Rashid Space Center） 的“ 地 面 站（Ground

阿布扎比王储兼阿联酋武装部队最高副

约 有 150 名 阿 联 酋 科 学 家， 工 程

司令谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳

师和研究人员参加了此次任务，该探测

纳扬（ Shaikh Mohammad Bin Zayed Al

器将于今年 7 月中旬从种子岛太空中心

该 探 测 器 将 从 火 星 收 集 超 过 1,000

Nahyan），昨天在一块金属片上签字，

（Tanegashima Space Centre） 向 火 星

GB 的新数据，数据将被专业人士管理，

该金属片将与希望探测器的外部结构连

发射，花 7 到 9 个月的时间行驶 6 亿公

分析并存储在阿联酋的科学数据中心中。

接。

里到达目的地，它将为科学界关注的许多

阿联酋科学团队将首次对人类可得到的数

重要研究问题提供科学解释。

据进行分析，然后与对火星感兴趣的全球

金属片上不仅有副总理和王储的签 名，还饰有一个短语，上面写着：“希望

火星探测任务的工作开始于 2015 年

station）”完全控制。

科学界共享。

方向感很强？快来阿布扎比最大迷宫挑战一下！ 你认为自己方向感不错吗？那你可

这个迷宫的开放时间为每天上午 11

迪拉姆，如果你想带一张挑战成功点证书 回家，还需要额外支付 10 迪拉姆。

以 来 阿 布 扎 Marina Mall 试 试 挑 战 The

点到晚上 10 点，直到 2020 年 4 月 22 日。

Wonder Maze 迷宫，它是迄今为止最大

门票可以在场内购买，单次入场的门票

这个神奇的迷宫占地 3 万平方英尺，

的一个迷宫。

价格为 35 迪拉姆，全天通票的价格是 70

包括近 3000 米的路径等着被探索。它是 世界上最大的移动迷宫。 The Wonder Maze 很适合一家人来 游玩，它的模块设计让他可以随时被改变。 所以就算你第一次完成挑战顺利找到出去 的路，再次进入你会发现道路已经改变了。 你 的 挑 战 目 标 是 到 达 The Wonder Maze 的中心，它是一个 5 米高的观景台， 所以你可以站在上面好好看看你完成的挑 战。不过也不要担心在迷宫中找不到出口， 因为有一个“快速出口”。 快来阿布扎比 Marina Mall 挑战一下 吧！ 地址：Marina Mall Abu Dhabi, Abu Dhabi, 价格：人均 Dhs35 起 电话：. (055) 949 5787 网址：facebook.com/thewondermaze

39

阿拉伯皇家骆驼奶粉

√ 比牛奶、羊奶更丰富的营养 √ 适合糖尿病人、老人及儿童 真正的迪拜特色、沙漠白金

迪拜手信、代购甄选

2018上海-迪拜智慧城市战略交流会

迪拜政府指定礼品

扫码联系我们了解详情，获取骆驼奶粉优惠折扣 欢迎代购洽谈合作

宫川一平 医师 专长：口腔综合医疗、牙齿种植专家、隐适美牙齿矫正专家

语言：普通话、日语、英语

宫川医生是在日本最有声誉的牙科专业医师之一，他也在上海、迪拜及越南都定期出诊并享有盛名； 口腔综合学的博士，在牙科领域有 17 年的临床实践，尤其在种植牙方面积累了十多年每年 300 多颗种牙的经验。 宫川医生总是会耐心地向患者解释关于牙科的一切问题，让患者在治疗过程中感到安心和体贴，得到了众多患者的认可 及信赖。

是木 墩子 医师 专长：口腔综合医疗、阻生齿移除、幼儿牙齿健康的预防

语言：日语、英语

来自日本东京的是木医生毕业于日本名校庆应义塾大学，有十多年在日本东京和英国伦敦的从医临床实践 是木医生对患者尤其是小朋友非常耐心和体贴，愿意悉心解答患者的疑惑 让患者在治疗过程中体验到她的专业和用心

Banna Sado 医师 专长：牙齿矫正专家

语言：英语、日语、阿拉伯语

Banna 医生是一名专业于牙齿矫正的医生，持有牙齿正畸学的医师执照。 他曾进修于日本的九州大学并毕业于口腔科专业，他在日本有丰富的牙科实践经验，在那之后 Banna 医生来到阿联酋开 始为该地区需要牙科矫正治疗的患者提供医疗服务，他几十年的丰富经验将带给患者一个更安心更舒适的治疗体验。

Margaret Van Spronsen 医师 医疗范围：内科、心脏科、儿科、旅行及紧急医疗护理、体检及疫苗注射等 语言：英语、德语、法语、荷兰语、意大利语 Margaret 医生是一位著名的瑞士内科医生，她在荷兰以及德国从医多年 她对于家庭医学以及临床实践有着卓越的经验 Margaret 医生的目标是帮助每一位患者恢复到一个健康的身体状况 她细心专业，力求精益求精为每一位病人找到病患根源并提供最科学合理的医疗建议

川海鲜中餐厅

www.chuanseafood.com

品迪拜最佳 北京烤鸭 无限接近原生之味

海纳百"川" , 心生百味 孙永河 订 餐 电话：+971 4 5 6 4 3 8 8 8 地 址 ：The Pointe（ W e st ） 商 区 , 棕 榈 岛 谷歌导航“川 海 鲜 中 餐 厅 ” 可 达

厨房总监 中国烹饪大师、国宴大师 原钓鱼台国宾馆行政总厨

中国新年 限定优惠

1月24号 - 1月25号 龙银限定春节菜肴和您一同庆祝这 特殊的团聚时刻 午餐时间12:30-17:00 晚餐时间18:00-23:00 套餐新春优惠188迪拉姆 / 1人

54

花隐 怀石料理

地址：迪拜国际城 DO8（谷歌搜索‘花隐怀石料理’） 电话：055-4585618 营业时间：12am-12pm

一立快递 使命必达 专业快递物流十几年 奶粉 900G 运费现调价 22迪 一罐

国内顺丰派送！顺丰派送！顺丰派送！ 迪拜总部：04-2340588 050-3456938 客服QQ:971971133 业务QQ：971971100 地址：南孚路清真寺对面 官网：www.dubaieli .com

深圳分部：13802275361贾先生 客服QQ：971971234 地址：深圳市宝安区福永街道白石厦东区农电工业区C栋一楼B区B10-B11

分类信息 免费发布

求职招聘 Finding Jobs

房屋租赁 Rent House

二手转让 Secondhand

近期我们收到越来越多的分类信息，由于本栏目篇幅有限，故无法在杂志发布全部分类信息， 或有所删减，若想获取完整的分类信息，请自行访问 find.dubairen.com 查询 作签证；3.在活动周期的2周内不缺岗； 有意申 请该职位请联系微信：natalieswan 凡有求职招聘、房屋租赁、二手买卖等相 关信息，请通过以下方式联系迪拜人传 媒，我们将免费为您发布至该平台及迪拜 人杂志和微信平台。更多分类信息请查 看：f in d. dubai ren. com 【发送方式】 请编辑内容通过以下方式向我们发布信息 A.添加“迪拜人”微信公众号（dubairen2009 ）并编辑内容发至平台； B.发送分类信息至邮箱： momosam@dubairen.com 【注意事项】 *信息文字控制在140字以内 *10天内无法重复发布。 *信息有误或撤销信息请联系我们： momosam@dubairen.com *不予以免费发布商业用途的信息 【免责声明】 *本刊只代为发布，不负责于信息所带来的影响 *严禁发布违法违规信息

招聘信息

【招聘】小米阿联酋代理商招聘电商网店运营店 长。职位信息：1、负责阿联酋Amazon, Noon, JC及其他网店的整体规划、营销、推广、分析 、监控等系统性经营工作。提高店铺点击率、浏 览量和转化率，完成公司的销售目标；……【原 信息过长，请扫码了解信息详情】

【招聘】我们是一家B2B电子商务公司,主要帮 助各大时尚奢侈品牌与国内银行的海外消费平台 进行合作宣传。目前我们需要招聘中文品牌沟通 及时尚奢侈品牌市场营销兼职。工作内容:*现场 到合作的商家实体店进行考察；*拜访性体验购 物；*与店家沟通需求和帮助；要求:*懂中文 * 拥有招商银行信用卡(最好)；薪酬:时薪面议, 可 报销公共交通费用。工作城市:迪拜；有意者请 把个人简历和介绍发到邮箱 :weeatwhat2018@gmail.com ;感谢。(邮件请注 明是否有招商银行信用卡) 【招聘】本公司是中资国际化公司，主要经营油 服项目， 贸易-采购-物流-供应链等，业务覆 盖中东非洲及国内。现业务扩展，欲招一名阿联 酋境内客户经理，一名伊拉克境内客户经理。… …【原信息过长，请扫码了解信息详情】

F indi n g J o b s

【招聘】本公司是中资国企施工总包公司，主要 从事大型基础设施项目建设，国外项目覆盖东南 亚，南亚，西亚中东及非洲。 现业务扩展，设备物资部欲招聘员工3名。…… 【原信息过长，请扫码了解信息详情】

【招聘·临时岗位】支付宝招聘DUBAI MALL临 时活动柜台专员，向游客提供关于支付宝的问询 和推广工作。合适者支付宝将给予统一培训。 工作时间：2020年1月19日-1月31日之间（2周 ）；工作地点：DUBAI MALL；15th Jan(受训 ，熟悉流程及环境) ；工作时长：早10:00AM午夜00:00AM（两班制，每班工作9小时）-缺 晚班1人；待遇：3000迪拉姆/人/2周；要求：1. 流利的中文普通话，不需要英文基础；2.自带工

58

【招聘】1. 20 Nos Chinese saleslady/man to work in one of the leading International High-End Brand of Fashion Retail Sales；2. an General Manager – to Asia Restaurant in five star hotel, salary Dhs 25,000/monthly ( negotiable ) + plus family kids education and insurance and family yearly ticket + free food + free……【原信息过长，请扫码了解信息详情】

观察，倾听和表达 5、工作积极主动有责任感， 细心谨慎注重团队协同 6、有相关从业工作经验 者可优先考虑 7：有阿联酋驾照优先考虑 薪资 面议。 工作地点： 阿布扎比 上岗时间： 即时 Email: 358160865@qq.com

【招聘】 迪拜旅行社诚招旅游操作，要求至少 一年相关经验，性格开朗，善于沟通；熟悉办公 室软件，系统运用；英语听写能力良好；执行力 高，团队合作意识强 。工资待遇面议，联系电 话0543318100 【招聘】从事大型基础设施项目建设的某中资国 企施工总包公司， 现业务扩展，设备物资部欲 招聘员工3名。 岗位描述 岗位职责： 1、配合项 目进展完成，阿联酋当地物资设备的清关，物流 和运输工作 2、根据项目进展，有效的完成设备 登记及管理工作 3、项目进展定期整理资料，汇 报国内总公司 4、协助部门领导和同事及时并保 质保量完成相关工作 5、阿联酋当地供应商日常 工作对接及处理 任职要求： 1、本科及以上学 历，工程及相关专业优先 2、25-35周岁，英语 可以进行日常交流 ，听说读写具备一定水平， 普通话标准，男女不限 3、适合施工总包公司工 作，承压能力强 4、外向开朗，思维敏捷，善于

【招聘】中资公司招聘阿联酋客户专员，职责： 1、通过通讯软件及电话沟通，解答客户提出的 各种问题。 2、负责手机客户信息，了解并分析 客户需求。 3、开拓新市场,发展新客户,建立媒 介、渠道，增加产品销售范围； 4、根据公司及 客户需求提供项目方案，及时解决客户项目问题 ； 5、管理维护客户关系以及客户间的长期合作 计划。 任职要求： 1、专科及以上学历，专业 不限； 2、21-35周岁，英语流利 ，听说读写具 有与国际公司沟通交流水平，普通话标准，女士 优先； 3、外向开朗，思维敏捷，善于观察，倾 听和表达； 4、工作积极主动有责任感，细心谨 慎注重团队协同； 5：有阿联酋驾照者优先考虑 。 月薪3000迪+提成，包吃包住。 工作地点： CBD 15 international city Dubai UAE 上岗时间 ：即时 联系电话：050-5312688 【招聘】长城书院因班级增多，现拟招纳更多热 爱华文教育和对外汉语教学的同仁。 【要求】 ： *对外汉语老师及中文母语班老师： 1.普通话

分类信息 免费发布 标准，二级甲等以上； 2.大学本科以上学历， 汉语言文学或对外汉语专业毕业； 3.汉字书写 工整，并擅长文字编辑； 4.文字功底深厚，语 言学知识和文化常识丰富； 5.英语口语流利， 语言敏感度较高，善于沟通和表达； 6.热爱中 国传统文化，擅长朗诵、书法或国画等才艺者优 先； 7.有较强的跨文化交际能力，具有至少一 年的语言教学经验。 8.熟练使用Office等备课常 用软件。 9.具有团队合作精神和良好的契约精 神，能在我校工作满至少两年。 10.有阿联酋驾 照者优先。 我们将为老师们提供优厚的薪资及 工作签证，同时有医疗保险、带薪年假及假期往 返机票等福利。欢迎各位热爱中文教学的有志之 士加入我们！ 有意向求职的老师请发简历到 admin@greatwalluae.com；联系电话 :0555015780/0507963859 【招聘】央视中东中心站招聘启事。岗位名称： 电视及新媒体编辑；工作地点：迪拜媒体城（ Media City）；职责描述：根据节目需要对节目 视频和图片进行剪辑、包装等工作；……【原信 息过长，请扫码了解信息详情】

求职招聘 Finding Jobs

生，有停车位，水电网全包，押一付一。 0585726617，微信：lly1203819010 【房屋主卧出租】房屋从2月初空出，具体入住 时间灵活可谈。1. DIFC公寓21st Century Tower主卧出租（ensuite），房租3400AED/月 ，水电网加在一起每月400AED上下浮动，以当 月实际出的账单为准，无中介费和其他杂费。2. 每月会请菲佣来打扫一次，费用在35AED上下 。3. 地理位置极佳。紧邻Financial Centre地铁 站，步行不超过50米。4. 楼下有超市小食快餐 店等。满足各类生活需求。5. 公寓空调免费， 家用电器、必备家具一应俱全。6. gym和 swimming pool可免费使用。7. 室友均在DIFC 工作，生活作息规律。真诚寻找一个愿意承租的 租客，有意者可微信lyyparis 或致电 0508705896；0507078907 【单间 、床位出租】 德拉娜莎广场life药店楼上 交通便利、价格美丽 欢迎咨询和入住 电话： 0555652418 微信：LSM511296467 【床位合租】国际城中国区B11 单间招租一位 女孩，目前1人，上班作息正常，1200/月包水 电网，请联系0522082368 【床位出租】business bay附近别墅单间卧室寻 一位中国女生同住 房子位于business bay地铁

【急聘】海信集团迪拜分公司急聘订单跟踪助理 一名（Order Assistant）工作内容：协助完成年 度计划、月度滚动计划、订单厦大、生产交期沟 通及反馈等。工作地点：JLT。 上班时间：周日 -周四 8:30-17:30. 要求：至少1-2年相关工作 经验，英语流利。 有兴趣者，请将中英文简历 发送至hisensedubai@hisense.com 【招聘】伍福房地产招聘销售专员，工资待遇面 谈。要求：1 有销售经验，房地产行业优先考虑 2 迪拜有车和驾照 3 能够适应频繁出差 工作地 点：深圳和迪拜。微信咨询或者电话0553 175640

站步行14分钟左右的al wasl区域，是本地阿联 酋人的别墅。两室一厅的一间卧室，有两张单人 床，目前有一个中国女生住，寻另外一位中国女 生同住。 交通方便，步行14分钟左右即可到 business bay地铁站，或者门口乘坐bus也可以 到business bay地铁站。 社区优雅安静，大约1 公里可以到迪拜运河。 价格：3000迪拉姆/2人/ 月，1500迪拉姆/人/月，付一押一。 手机：054 456 9559 微信：lindahuangxiaohui 手机: 0503510681 微信：Rosemary-ying

0509239178 【房屋出租】Marina 大Studio整套对外转租。 带固定地下停车位，有健身房，游泳池，两个阳 台，独立厨房，房间内带冰箱，洗衣机，煤气灶 ，衣橱，简单桌椅。距离地铁站，Marina游艇 运河，JBR公共海滩走路都在五分钟之内。楼下 有超市，餐厅，药店，银行。生活方便，靠近 E11高速路，出行方便，不堵车。已空房随时入 住，租期到明年3月15，亦可与房东续约。租金 每月3200迪拉姆。送部分家具。可随时预约看 房，非诚勿扰。手机：0524015362，微信： 656920015。 【房屋出租】internet city地铁站旁边的 citadines central metro hotel 一室一厅两卫，面 积50平，半开放式厨房，洗衣机，电冰箱一应 俱全。观景好。水电网全部在租金内，一周三次 打扫，服务体验超赞。距离地铁100米，出门就 是出租车，公交车。室内可加床。还剩半年租期 ，转租（原价转42000），距离中餐厅，超市， 儿童娱乐区，篮球场步行3-5分钟。感兴趣的可 联系看房（0586290103） 【B06】 主卧女生床位出租，房间仅住两人， 干净安静，客厅不住人，生活设施齐全，室友舍 友均工作稳定，温柔好相处。两室一厅仅住三人 ，一猫。 微信 ： ALICE_315747189 电话 ： 0563388858 【Al Barsha 别墅寻合租】一楼主卧空出，独卫 ，家具齐全，租整间配1米8大床，或租床位最 多住两人配单人床，包水电网，停车位大院子。 出门即主干道，门口公交站。到MOE 8分钟， 到华为大楼直达不换乘20分钟。公共区域共用 不做隔间，均为上班族合租，寻爱干净工作长签 人士，爱猫爱狗者优先。 电话： 0567208808 ； 微信： Jiang0567208808

【次卧出租】娜莎广场地铁站旁边，Dubai Tower 有次卧招租（海景大阳台），招爱干净

二手转让

，有稳定工作的女生合租。请联系小刘：052 164 9790 【房屋出租】国际城中国区A13 两室一厅转租

房屋租赁

R en t Ho u s e

【侧卧出租】龙城别墅C区2间侧卧1.19日空出 ，招爱干净，安静的，正常作息时间的男生或女

二手转让 Secondhand

房屋租赁 R ent House

。之前从NAKHEEL直租，现可免费转让，租户

S e c o n dhand

【二手车转让】4万公里12年敞篷mini 2.8万迪 可议价，微信710378422电话+971 50 897 7258 贾天元

可与NAKHEEL直接签合同。离龙城位置最近， 周边生活设施完备。非诚勿扰。手机： 59

阿联酋沙漠旅行社

虚位 以待 60

虚位 以待

虚位 以待

虚位 以待

合作联盟 Cooperation

房产 R eal E st at e 菲度房地 产 052 599 9999 A QUA地 产 A Q U A R e a l e s ta te 056-6967268 Si m p l y H o m e s 房 地 产 055-5856888 SOB H A h a r t l a n d 房 地 产 055-7446986丽沙（中文） 中国城房地产交易中心 971-44430268 / 971-559091818 U C F 优社 优 家 04 565 6182 / 052 55 75038 华夏地产 0 5 2 8 5 7 7 0 5 8 / 0 5 2 3 1 0 2 8 88 科威国际不动产 +971 55 376 0502

旅游 T ourism

医疗 Medical&Clin ic 樱花医疗及牙科门诊 0 4 - 4 4 5 - 2 8 7 5 / 0 5 5 - 6 003386

航空 Airline 中国国航 Ai rc h i n a 04-2718555

教 育 文 化 E duc at ion& C u l t u r e 东方智慧留学服务中心 050-7240980 爱乐艺术培训中心 04-5520365

服务 Ser vices 阿联酋驾驶学院 ED I D riving inst it ut e 0 5 0 - 3 5 9 4 5 1 2 （迪拜人代 理 中 文 ） 迅捷速运 F s a te r Ex p re ss 0 4 - 4 5 3 1 1 9 1 / 0 4 - 2 5 1 8054

迪拜人地接社 HAHAUAE 04-4572002 / 050-3594512

迪拜一立快递服务有限公司 0 4 - 2 3 4 0 5 8 8 / 0 5 0 - 3 4 56938

中 洲 旅 行 社 M i d d l e c o n t i n e n t to u ri s m 04-2233118

帝都物流 D D U 0 4 - 5 1 4 8 9 6 8 / 0 5 5 - 5 5 15258

海 外 旅 行 社 H i g h W a y To u r i s m 04-2280557

亦邦物流 0 4 - 3 8 6 1 6 1 6 / 4 - 3 8 6 2 266

太阳旅行社 052-6616888

风逸室内设计 E- W i n d I nt er ior Design 052-8788677

长城旅行社 04-4572412 / 04-4281353

迪拜长城传媒 电话：0 4 - 2 5 6 6 2 0 8 ／0 50-4207855

樱花假日旅行社 04-2983655 / 04-2983858 阿联酋沙漠旅行社 龙城店04-5579776 Deira店 04-2566671 宝石花国际旅游公司 04-4275066

零售 Ret ail The Galleria（阿布扎比） 02-6166999 / 056-4715853（中文）

碧湾物流 0506285108 同城迪拜法律服务 055-4771508 国际豪车俱乐部 04-4270818 富豪资产顶级租车行 055-8317993 / 04-5898220

食 品 超 市 Food& m ar ket 温 州 超 市 WenZ hou S uper mar ket 050-2032168

餐厅 R e s ta u ra n t 中 华 餐 厅 A l G hur air Chinese P alace 04-2281043 / 04-2281075 东方肥牛王 04-5538689 重庆面庄 050-2840038 一品食府 052 7462402／ 056 4043698

加入合作联盟 Join Cooperation Partners 加入迪拜人合作联盟 添加通讯方式到本刊

杂志合作联盟与网站 合 作 商 家 同 步 联 动， 均有机会获得社交媒 体 营 销 和 软 文 支 持。 加入迪拜人合作联盟 ，获得更多商业机会。 Cont act ： 04-4572002 / 050-3594512 momosam@du bair en.c om

阿布扎比红房子利味记 02 6334888／ 052 5889168 Hey f r esh奶 茶 店 055 7253666 九宫格火锅店 800 888999 东方肥牛王火锅店 04 5538689 龙苑 +971 4 7022455

商家电话 华人黄页 二维码

迪拜人

媒体 Me d ia

推荐文选

迪拜人传媒 Seeniun Media FZ LLC 04 4572002 Vision 迪拜新视野 网址：visiondubai.cn

扫一扫 尽收好文

中国国家旅游杂志 网址：www.cntmedia.cn

迪拜人 电子杂志

酒店 H o te l 香 格 里 拉 酒 店 S hangr i-La Hot el 04-4052703

中慧教育 056-9926101 / 04-5577130

扫一扫 不漏刊

迪拜华人基督教会 055-3126558

在哪里可以获取迪拜人杂志 Where to Get Seeniun Free Copies?

本刊物的发行主要覆盖迪拜，也涉及阿布扎比、沙迦、阿基曼酋长 国。免费发放在华人密集的餐厅、超市、市场、酒店、公共区域 、中 资公司、旅游公司、各企业、各商铺等场所。

61

迪拜城市基础地图

帆船酒店

Dubai Marina

杰布阿里自由区 六国城

Ibn battuta

媒体城

Tecom

sc

园 den 花 ar 索 yG 探 over

Di

JLT

网络城

杰布阿里自由区

迈丹

运动

Sp

ort

城

city

Mey

汽

Mo

车

to

城

cit

y

AR

阿

AB

马克图姆国际机场

Al Maktoum International Airport

拉

IAN

伯

山

RA

庄

NC

HE

S

地球村

global village

哈

Ham 姆丹体 dan 育中 Spor ts Co 心 mple x

对应地铁站名一览

朱美拉清真寺

巴杜拜 Bur Bubai

德拉 Deira

哈利法塔 DIFC

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

Burjuman

19

20

ADCB

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

29

27

健康城

31

Down Town

FGB

29

32

30

33 迪拜国际机场

34 35

RAS AL KHOR 自然保护区

36

丹

Damac

37

ydan

38 39

Mirdif

40 41

Danube

42 UAE Exchange

国际城

硅谷

silicon oasis

学术城

academic city

international city

28

国 际 城 中 国 区 商 区 地 图

龙城

Drag

on M

art

第一 转盘

附录1

温超集团 中原房产 太阳旅行社 DDU速运 海洋旅行社

兰州拉面 三鲜饺子 君庭餐厅

金太平洋旅行社

Indigo 办公楼

三九药房

唐人街 一品食府 青海湖

A

冰酷

大家乐餐厅

发舞台

风逸设计工作室

协和医院 小小休闲网吧

中百超市 川西鸿门

温州超市 华人幼儿园

小尾羊

好想你超市

市 超 香 型 产 花 豆 飞发 能房 鹏 子 原

山图海鲜

第二 转盘

CB

次坞打面

好想你超市

山图餐厅

附录1

爱乐琴行

二当家

D

B

吃 湖小 HeyFresh 青海

上海手机店

大中华宝石花

小蜜蜂

浙江川流

D

朱仔记 玉淑沙龙

天天旺火锅

C E

伊清顺

一米阳光 台湾蛋糕 湘妹子 小鼎食

石锅鱼

遇见凉茶铺

星期八奶茶

渗渗泉 脑

加入国际城商区地图！ 合作商家可获取

标记

吃 小 真 清 术 北 艺 西 鸣 慧

巴

头

阿哥米线

筋

全聚德 周食品宫

重庆面庄

天山餐厅

F

南海渔村

并在63页标注联系方式 请联系迪拜人传媒

迅捷物流

058-2054578 崔女士 地图错误指正，请发邮件至 katrina@dubairen.com

回家餐厅

I

1989摄影工作室

上海诊所