Seeniun issue 99

发现生活 乐享迪拜 To explore life's fun in Dubai

免费赠阅 Free Copies

生活

美食

玩乐

杂文

迪拜人 生活等级考试

生煎小笼现已登陆 新上海中餐厅

比利时巧克力之王 百年老字号Neuhaus

迪拜究竟是不是 满大街豪车

w w w .D ubai ren. com

Issue.

99

18th / MAY2018

关于我们

About Seeniun

Seeniun是阿拉伯语里“华人”的意思，它现在也代表着一本杂 志，和迪拜华人的意志与理想。我们将为华人提供最优质的中东 资讯、独家内容和人文关怀，涉及生活、商业和文化领域。也欢 迎访问我们的网站Dubairen.com，可与杂志相辅相成。

半月刊

第

99 期

Seeniun means "Chinese people" in Arabic, and now is a name of a magazine. Our mission is to let Chinese people knowing Dubai better and foreigners well-understand about China. We provide well selective and detailed infomaiton about Middle-East and Dubai as well as shearing some of the life stories and experience on business, culture and life styles. You are welcome to visit: Dubairen.com which complements the magazine.

Issue 99

2018年05月18日 18th .MAY. 2018 免费获取 Free Copies 发行公司：Grouper Online FZ-LLC 出版社营业执照号：18778 本刊物的发行覆盖阿联酋。免费发放在华人较多的酒店、 餐厅、超市、公共区域 及 公司、企业、商铺等场所。 Our magazine issues covering the UAE. Free copies are available in hotels, restaurants, public areas, companies, enterprises, shops and stores with high Chinese-population density.

目录

中国区旅游 战略合作媒体

社交网络

China Travel Strategic Cooperation Media

Social Media

微信公共号：dubairen2009 扫描二维码关注微信公共平台 随时获取迪拜最优质资讯

网站：www.dubairen.com

出版人 Publisher 王 慧 C a t hy Wa n g 主编 Chief Editor 毛 一 鸣 Yi min g Ma o 美编 Designer 杨 小 明 D a b ig ao

4 4572002 4 4572003 55 5383063(Eng) 5 0 3 5 9 4 5 1 2 ( 中文)

Email: momosam@dubairen.com QQ： 108276309 Add: 2810 A1 Shatha Tower, Dubai Media City, Dubai, UAE P.O.BOX：502081

广告 Advertising 杨 煦 N i c ole 张雨珂

2018 你对迪拜有多了解 迪拜人生活等级考试

16

页

2018 斋月期间华人生活指南

20

页

NEW SHANGHAI 新上海 生煎小笼包现已登陆 THE DUBAI MALL

24

页

比利时巧克力之王登陆迪拜 百年老字号 Neuhaus 是个什么味儿

28

页

迪拜棕榈岛安纳塔拉水疗度假村

39

页

我眼中的 “阿漂” —阿联酋的菲律宾人

40

页

迪拜到底是不是满大街豪车？ 我们手把手拍给你看！

42

页

洗一个传说中的土耳其浴

44

页

支付宝全线登陆 The Dubai Mall 迪拜购物如此轻松便捷

54

页

分类信息：find.dubairen.com

T el : +9 7 1 F ax : +9 7 1 Mob: +9 7 1 +9 7 1

Contents

专栏： 生活

美食

玩乐

杂文

迪拜人 生活等级考试

生煎小笼现已登陆 新上海中餐厅

比利时巧克力之王 百年老字号Neuhaus

迪拜究竟是不是 满大街豪车

新闻 News

政府改变主意了！迪漂们换工作也要提供 杨洁篪会见阿联酋阿布扎比王储默罕默德

“良好行为证明” 前，两国关系发展良好，政治互信深化， 本文资料来源于 whatson

合作成果显著。中方愿与阿方进一步加 强各领域务实合作，密切人文交流，提 升战略伙伴关系水平，推动中阿关系在

2016 年 1 月份，5 月份， 9 月份 迪拜加拿大大学本科

新时期取得更大发展。 杨洁篪指出，中方愿把“一带一路”

MBA，现在接受报名！

倡议与阿方发展战略对接，相信在两国

雅思班招生

领导人的关心和推动下，中阿合作一定 能在共建“一带一路”进程中取得进一

接受英语零基础学生，每学期 15

步加强，造福两国人民和本地区人民。

周，学费 1.35 万迪拉姆，每天 5

默罕默德向杨洁篪转达哈利法总统

小时，每周 5 天。 英语母语教学。

4 月 30 日，习近平主席特别代表、 和他本人对习近平主席的诚挚问候。默

每年 1 月，5 月，9 月招生 ....

中共中央政治局委员、中央外事工作委 罕默德表示，阿方钦佩中国的发展进步， 员会办公室主任杨洁篪在阿布扎比会见 珍视与中国的特殊友好关系。阿方愿同

常年滚动招生 联系人：章老师 qq:835675904 英文电话：00971-04-351-5949 中文手机： 00971-50-901-5366 E-mail:zhuangfang88@gmail.com; 835675904@qq.com 微信：zhuangfangzhang5366 详情访问迪拜中文网www.dibainews.com

ABC

语课程

学英 月中小

.. 生中..

中慧九

火热招

课程内容：资深英文教师，结合迪拜国际学校课程体系， 有效地制定适合学生的学习计划，保证孩子能在短期内 适应国际学校的英文教学。 课程设置：

阿联酋阿布扎比王储默罕默德。

中方加强沟通协调，落实好两国领导人

杨洁篪向默罕默德转发习近平主席 共识，深化全方位合作，推动阿中关系 对哈利法总统和王储本人的亲切问候。 迪漂们都知道，从 2018 年 2 月 4 日起， 实现更高水平的发展。 应聘者的安全筛选意味着他们必须提供 杨洁篪表示，中方高度重视对阿关系， 周日，杨洁篪还会见了阿联酋外交 初次来阿联酋工作的人，在申请工作许 其原籍国，或者是其过去 5 年工作、学 始终将阿作为中东外交的优先方向。当 与国际合作部长阿卜杜拉。 可的时候都需要出具一个“良好行为证 习的国家开具的良好行为证明；而对于 明”，以证明其在过去的工作和生活中没

准备在阿联酋换工作的人来说，可以出

有出现过违法犯罪的行为。

具由当地警察局开具的良好行为证明。” 阿联酋将实施针对游客的增值税退税计划 我们之前也报道过相关的内容： 安全审查

【重要提示】2 月 4 日起申请迪拜工作

有关人士表示，对居民进行安全审查

签必备的“无犯罪记录证明”应该如何办

可以了解求职者过去所犯的错误，了解

理？

他的性格和健康状况，以及出于安全因

领馆通知 | 关于无犯罪记录证明的办 理

素来确定潜在的招聘风险，以确保雇员 以及公共和私人部门的安全。

小编记得之前阿联酋政府是说：“只有申

如果一人在来阿联酋求职前，5 年内

请新工作许可的人需要这份证明，而申

在多个国家学习或生活过，那么他就必

请旅游签，家属签，学生签证或者是阿 须提供每一个国家的良好行为证书。 对于想来阿联酋旅游的人来说，有 洲，游客可以在机场的专用退税柜台出 联酋换工作的人，都不需要提供这个证 即使是在阿联酋出生和居住的居民， 一个好消息。阿联酋联邦税务局 (FTA) 已 示有效收据和护照原件获得退税；在日 明。 ” 第一次申请工作时也需要提供一份良好 不过，最近有政府相关人员透露， “在 本，某些零售商被授权在销售点可不征 行为证明，他们可以从当地警局获得证 经正式批准为游客实施增值税退税计划。

1

Term 1(9-12

2

Term 2(2-3

3

Term 3(4-6

4

Term 1(9-12 Term 2(2-3 Term 3(4-6

)

15

45

3375DHS

)

13

39

2925DHS

)

12

36

2700DHS

40

120

7200DHS

) ) )

提供中小学，大学申请 微信：tong128cn 中慧教育同时提供： A＋数学课程 英文课程 画画课程 阿语课程

中文课程 法语课程 ---- 中慧教育，精英学堂， 关注教育， 收获成长 !

电话：04-5577130 04-4431460 手机：052-9612017 地址：国际城indigo optima 703室 网站：www.thinkfirstdubai.com

06

阿联酋换工作的人同样需要提供良好行 书。但签证续签暂时不需要出示良好行 于 2018 年 1 月 1 日上线的 5% 增 收税款，只要提供充分的非居住证明。 为证明，不论其服务时间的长短。 ” 为证书。 值税法适用于阿联酋的一系列商品和服 所以未来我们可能会在阿联酋看到这两 “外籍务工人员如果想要换工作，都 如果一个人在阿联酋出生或生活过一 务，包括教育、汽油和食品杂货。 个系统的混合。 需要当地警察局出具的良好行为证明。 ” 段时间，之后离开了，再次回来工作时 这项新法律使得每年访问阿联酋的 目前还没有确定该系统具体实施的 政府怎么说改主意就改呢？ 也需要近 5 年所待的国家开具良好行为 数百万游客也会受到增值税的影响，而 日期，但 Khaleej Times 的一份报告中 所 以！即 不 论 是 第 一 次 来 阿 联 酋 工 证明。 不像其他一些国家可以退税。 提到，专家预计这一计划将在未来几个 作，还是在阿联酋准备换新工作，都需 良好的行为证书必须经过阿联酋驻外 现在即将出台的这个退税计划，它 月内实施。 要良好行为证明。 使领馆或外交和国际合作部的客户幸福 将把阿联酋的所有销售网点连接到一个 每年两次的购物节和大型国际品牌 从 6 月 1 日起，所有家政人员都强制 中心的认证。 中央系统。 店的激增，让迪拜一直是国际旅行者的 要求提供良好行为证明，撤销对菲律宾 这项政策现在同样只适用于工作签 关于这个系统在实践中如何运作， 首选购物目的地。目测推出这项增值税 及印度尼西亚家政工作人员的豁免权。 证，家属签，旅游签，医疗签证和学生 还没有进一步的信息，但是我们可以根 退税计划后，应该能让这座城市保持在 “对于第一次来阿联酋找工作的人， 签证都不需要。 据目前的海外模式得到一些想法。在欧 许多游客购物目的地的前列。

新闻 News

东方智慧阿联酋

中国留学服务中心

到2018年底，迪拜将拥有70个智能签证中心 迪拜推出 Hala China 计划 来迪拜旅游的中国游客将享受 VIP 待遇！ 本文资料源自 khaleejtimes

4 号地区和迪拜市政府 Al Kifaf 中心的两 家 Amer 中心是率先提供服务的智能签证 交易中心。 1 什么是 Amer 中心？ Amer 中心是一站式智能办公室，完

留学 服务 1.阿联酋迪拜留学申请服务 澳洲伍伦贡大学迪拜分校 英国赫瑞瓦特大学迪拜分校 SAE澳洲影视学院迪拜分校 英国米德赛克斯大学迪拜分校 阿联酋酒店管理学院 迪拜时尚学院 迪拜美国学院

迪拜美国大学 阿联酋航空大学 阿米提国际大学 沙迦美国大学 沙迦大学

2.办理迪拜国际中小学及高中入学申请，入学考试辅导 3.提供一对一雅思.托福和SAT培训 4.课外中文.英文和数学辅导 5.美国.英国 .澳洲.加拿大.等国家留学办理 电话：+971 50 7240980 座机：042775980 微信：tong128cn Email: educationindubai@gmail.com 详情查看：www.dibailiuxue.com

微信：tong128cn

成所有签证和居留交易。它旨在提供一 个统一的政府服务监督体系。 到今年年底，迪拜居民将拥有 70 个

2 这些中心提供什么样的服务？

Amer 智能签证交易中心，可以一站式完

签发入境许可证

成签证和居留服务。迪拜居留与外国人

签发或续签居留签证

事务总局（GDRFA）在今年头两个月就

取消签证

开设了 21 个中心。

阿联酋身份证服务

3 为什么要建这个中心？ 根 据 G D R F A - D u b a i 主 任 迪拜将有机会与越来越多的中国游客分 上周，总部位于迪拜的投资公司 一位高级官员此前告诉海湾时报说， Mohammed Ahmed Al Marri 少将的介绍， Meraas、Dubai Holding 和 DXB 娱 享迪拜的城市故事。 今年第二季度，另外 19 合 个签证智能智能 乐公司共同发布了新 作 项 目“Hala 先前的打字中心不符合规定。缺少文件， 2018 年 2 月，Meraas 和 中 国 驻 插入错误的信息和缺少证明将使居民往 中心将开放。 China” 的 详 细 信 息。 此 举 旨 在 吸 引 迪拜总领事馆在 City Walk 举办了一场 到今年年底，这 70 个 Amer 中心， 返来完成他们的签证交易，非常浪费时 更多中国游客前往阿联酋，与迪拜的 规模盛大的庆祝中国新年大巡游活动。 间。此外，GDRFA 希望改变居民长时间 可为 1000 多个阿联酋居民提供就业。 2020 年旅游愿景战略相一致。 这一活动以一场令人惊叹的文化游行开 今年 1 月份和 2 月份，Amer 中心进 排队等候办事的状态，统一规范服务与 “Hala China”将推出七种不同的 始，并以 China Kids Moda 的独家时装 行的交易次数达到 91453 次。其中，1 月 价格。 旅游套餐，直接满足中国游客的需求， 秀画上圆满的句号。 4Amer 中心办事效率如何？ 份完成了 37355 宗交易，2 月份完成了 包括住宿、购物、吃饭、游玩、探索、 Meraas 长期以来一直鼎力支持迪 Amer 中心每天至少可以通过 15 个计 54098 宗交易。 健康和礼宾服务。 拜的 2020 年旅游愿景战略，其主要目 从去年 11 月 1 日起，由于“持续违规”， 数器完成至少 6000 笔交易，而打字中心 这项前所未有的举措将通过旅游、 2020 年吸引 2000 万游客来到 一天只能处理 100-200 笔交易。 GDRFA 叫停了迪拜、沙迦和北阿联酋的 标是到 易 和 投 资， 鼓 励 和 促 进 经Muhaisna 济 发 展。 迪拜，而同年迪拜将举办世博会。与此 72贸个打字中心的签证服务。Al “Hala China”将看到迪拜和中国的几 同时，根据联合国世界旅游组织 (world 个重要政府部门和公司联手组织各项活 tourism Organization) 的数据，2016 年

柠檬花园 鲜花预定 0526701052

迪拜真的很严格 强双边关系。 约占全球市场的 为保障城市安全又出新招 —— 21%。 监视飞艇！

动和出台相关激励措施，这将进一步加 中国出境旅游支出达到 2610 亿美元， 为期一年的活动包括各种活动和节 而随着中国提出“一带一路”政策， 本文资料来源于 whatson

目，如美食节和时装秀、体育赛事、音 迪拜不乏能让街道保持安全的前瞻性 乐节和中国文化盛会。预计将见证这一 方法。从世界上第一个机器人警察到真正 倡议产生积极影响的领域包括：奢侈品、 的飞行摩托，可以肯定地说，这个城市的 零售、酒店、餐饮、教育、体育、摄影 警察队伍是世界上最先进的。 和婚庆。 然而他们并不满足，最新尝试是完全 Meraas 集 团 主 席 Abdulla Al 通过闭路电视摄像头、快速反应团队和一 Habbai 阁下说：“为了支持迪拜与中 架机载监视飞艇， 来彻底取代真正的警察。

加强发展中国与中东国家之间的贸易联 称为“巡逻站”的移动反应小组，可以快 系，为中东国家带来很多发展机遇。 速反应事件而不需要传统的警察局。 “Hala China”将重点关注驱使中 这是非常具有未来主义色彩的东西， 国游客到迪拜的一些关键因素，比如文 像科幻电影一样。一名官员告诉记者，它 化遗产、娱乐休闲和奢侈品零售。 可以加强与社区的联系，同时提高警察的 Meraas 重新打造了迪拜迷人的海 作战效率。 岸线和开放的城市空间，创造出一个

国之间旅游和贸易关系的发展，我们将 这些高科技举措是迪拜 10 倍战略的 现代化的组合，其中包括一些迪拜最 继续把商业目标与 Sheikh Mohammed 时尚的目的地。通过“Hala China”， 一部分，该战略旨在让迪拜在创新方面比 bin Rashid Al Maktoum 殿下的愿景相 Meraas 将 把 City Walk、The Beach、 世界其他地区领先整整 10 年。 一致。” 它是如何运作的呢？

Boxpark、Last Exit、Outlet Village、

监视飞艇会漂浮在城市上空监视整个 在迪拜举行的首次中国新年庆祝活 Al Seef、La Mer 和 The Yard 以 及 即 城市，并充当早期预警系统。它将和整个 动中，Meraas 接待了 2.2 万名中国游客。 将到来的目的地：迪拜竞技场（Dubai 酋长国的建筑物和围栏上安装的闭路监控 “Hala China”计划将使 Meraas 巩固 Arena）和迪拜港口（Dubai Harbour） 摄像头串联，监视可疑活动。最后，一被 已经取得的巨大进步。在这个过程中， 带给中国游客。 08

新闻·News

迪拜机场的智能走廊系统将在一个月后投入使用 在迪拜国际会议展览中心举行的机场展期间，迪拜 机场总干事 Thani Al Zaffin 接受采访时表示“我们 正在推出智能走廊。整个系统已经准备就绪了，只 要确定好物理位置就能投入使用了。刚开始，它将 被引入为特权乘客区的乘客使用。只要你走进智能 走廊，系统就能通过你的即时动作，捕捉你的面部 特征，从而对你进行相关的入境安检。” “ 这 将 大 大 节 省 排 队 安 检 值 机、 核 对 护 照 的 时 间。”Thani Al Zaffin 补充说。 “我们正在进行更多的分析测算，不断开发新的系 统，希望让旅客们享受到更方便快捷的服务。” 他说，他们今年还将在迪拜机场推出智能小车项目。

喜大普奔！阿曼正式对中国公民开放落地签！ 仅需中国护照，没有附加条件！

阿曼是一个自然风光和历史文化并存、就

去年，阿曼宣布对中国公民开放有条件落

阿曼皇家警方（ROP）称伊朗、俄罗斯和

像一千零一夜故事里的神秘国度，曾多次

地签，中国公民持有有效澳大利亚、美国、

中国的公民已被列入无需阿曼保人担保即

上榜全球各大旅游媒体评选的世界十佳旅

加拿大、英国和申根签证，就可以在阿曼

可获得阿曼苏丹国旅游签证的国籍名单中。

游目的地榜单。

办理 30 天落地签。 ROP 的一位官员向阿曼时报证实：即日

阿曼苏丹国，简称阿曼，是位于亚洲西南

近日阿曼进一步简化中国公民旅游签证

起，这些国家的公民不需要像以前一样，

部的阿拉伯半岛东南部的一个国家，面朝

要求，不需要当地人邀请函或其他发达

得持有美国、加拿大、澳大利亚、英国和

阿拉伯海，与沙特阿拉伯、也门和阿拉伯

国家签证作为前提条件，就可以落地签

申根入境签证才能进入阿曼，获得此待遇

联合酋长国接壤。

进入阿曼。

的国家数量从 68 个增至 71 个。 15

生活·Life

2018

你对迪拜有多了解？ 迪拜人生活等级考试

究竟你是迪拜新菜鸟还是迪拜老油条，就来参与这场“迪拜人生活等级考试”吧！ 测测自己有多了解迪拜！ 将分数页面截图发送给我们微信平台，并留下您的“名字 + 联系电话 + 微信号”， 还有机会获得精彩奖品哦！

迪拜人微信公众号

期中测试共 50 题，每题 2 分，满分 100 分。 题目

1

迪拜藏红花的主要产地是？

A. 迪拜 B. 西藏 C. 巴基斯坦 D. 伊朗

2

2020 迪拜世博会的主会场将设在？

A.Downtown B.DubaiLand C.Dubai World Central D.Dubai Investments Park

3

迪拜从什么时候开始正式征税？

A.2020 年 1 月 1 日 B.2018 年 1 月 1 日 C.2017 年 1 月 1 日 D.2016 年 1 月 1 日

4

迪拜的增值税和个人所得税分别为？

A.5% 5% B.5% 0% C.0% 0% D.0% 5%

5

迪拜纪实小说《迪拜，我的一千零一夜》的作 者名叫？

A. 沙沫 B. 沙丘 C. 李飞 D. 李华

6

迪拜著名的伊拉克烤鱼， 这道菜的英文名叫什么？

A.Samad AL lraqi B.Maskouf C.Hamour D.Zubaidi

7

2017-2018 的跨年夜， 迪拜哈利法塔没有举办烟花秀， 取而代之的是什么表演？

A. 灯光秀 B. 水舞秀 C. 镭射光秀 D. 明星表演

以下哪个超市品牌可以买到猪肉？

A. 家乐福 B.Spinneys C.Union Coop D.Geant

以下哪家餐厅主要烹饪粤菜？

A. 中国海 B. 一品食府 C. 鼎泰丰 D. 龙腾轩

8

9

16

答案

亦可扫码进入在线测试

生活·Life

10

11

12

13

14

15

16

在温州超市网上商城（wenchao.ae）， 消费多少可以免送货费？

A.60 迪拉姆 B.80 迪拉姆 C.100 迪拉姆 D.199 迪拉姆

迪拜首个 VR 主题乐园开在哪里？

A.DUBAI PARKS B.DUBAI MALL C.EMIRATES MALL D.DEIRA CITY CENTER

以下哪一个不属于迪拜地铁卡的颜色？

A. 金卡 B. 银卡 C. 铜卡 D. 蓝卡

迪拜华人最早是从哪里发家致富？

A. 龙城 B. 木须巴扎市场 C.Bur Dubai D.Karama

龙城属于哪一个集团开发管理？

A.Emmar B.Dubai Property C.Naheel D.Damac

以下哪一家迪拜的酒店平均价格最昂贵？

A. 迪拜棕榈岛 FIVE 酒店 B.AL MAHA 沙漠度假酒店 C. 迪拜君悦酒店 D.Bab Al Shams 沙漠度假酒店

迪拜的新的鱼市场命名为？

A.Dubai Fish Market B.Dubai New Fish Market C.Palm Deira D.The Waterfront Market A. 沙特 B. 卡塔尔 C. 阿曼

17

以下哪一个国家不与阿联酋接壤？

18

阿联酋国境内有一块飞地属于哪个国家？

A. 沙特 B. 卡塔尔 C. 阿曼

19

迪拜大街上哪一类汽车比例最高？

A. 日系车 B. 德系车 C. 美系车 D. 国产车（中国）

20

以下哪一家快餐店属于阿拉伯的本土品牌？

A.Shake Shack B.Subway C.Popeyes D.AL TAZA

21

以下哪一部电影没有在迪拜取景？

A.《巨额交易》 B.《富春山居图》 C.《速度与激情 7》 D.《碟中谍 4》

22

找阿拉伯人办事， 当他告诉你“Inshallah”的时候， 代表什么？

A. 这事儿成了 B. 这事儿不成 C. 这事儿不一定 D. 明天再来

以下哪一个中餐厅可以合法吃到猪肉？

A. 龙腾轩 B. 九宫阁 C. 潇湘馆 D. 御花园

迪拜以下哪个社区的房子均价最贵？

A.Sports city B. 阿拉伯山庄 C.Emirates hills D.Al barari

23

24

17

生活·Life

哪一路公交车连接国际城和德拉华人密集区？

A.11 路 B.53 路 C.88 路 D.C1 路

购买迪拜房产有机会获得的签证类型是？

A. 工作签证 B.1 年居住签证 C.2 年居住签证 D. 永久居住签证

2018 年，1 美金约等于多少迪拉姆？

A.3.25 迪拉姆 B.3.65 迪拉姆 C.3.85 迪拉姆 D.4 迪拉姆

DUBAI MALL 里面的电影院叫什么名字？

A.VOX B.Reel C.DUBAI MALL Cinema D.Magic Planet

以下哪个迪拜地点最靠近阿布扎比？

A.Jebel Ali 自由区 B.DUBAI PARKS C.MARINA D.DUBAI MEDIA CITY

以下哪一个沙滩可以看到海上日出？

A.Jumeirah Open beach B.Al Mamzar Beach Park C.Khor Fakkan Beach D.Saadiyat Public Beach

和“58 同城”类型最接近的迪拜网站是哪一个？

A.Entertainer B.Zomato C.Dubizzle D.Souq

32

中国驻迪拜领事馆位于迪拜什么区域？

A.Jumeirah 区域 B.DownTown 区域 C.BurDubai 区域 D.Deira 区域

33

当阿拉伯人对你说萨拉马利空的时候，你应当 回复？

A. 马利空萨朗姆 B. 休克朗 C. 因时阿拉 D. 哈比比

阿联酋的国庆节是几月几日？

A.11 月 2 日 B.11 月 12 日 C.12 月 2 日 D.12 月 12 日

Mandi 手抓饭，是哪个阿拉伯国家的名菜？

A. 沙特阿拉伯 B. 叙利亚 C. 约旦 D. 也门

36

迪拜人气巧克力品牌 PATCHI，源自哪个国家？

A. 沙特阿拉伯 B. 黎巴嫩 C. 土耳其 D. 伊朗

37

阿拉伯饮食中经典的 Hummus（霍莫斯）酱， 是用什么制作的？

A. 蚕豆 B. 鹰嘴豆 C. 黄豆 D. 青豆

迪拜 Salik（收费站），每过一次需要多少钱？

A.4 迪拉姆 B.5 迪拉姆 C.6 迪拉姆 D.8 迪拉姆

25

26

27

28

29

30

31

34

35

38

18

生活·Life

地球村位于迪拜哪一条道路旁？

A.E11 B.E311 C.E611 D.E44

迪拜的 WAFI MALL 是一个什么主题的商场？

A. 阿拉伯主题 B. 古埃及主题 C. 六国游历主题 D. 文艺复兴主题

41

迪拜最早的大型购物中心是？

A.Al Ghurair Center B.Burjman Center C.Mall of Emirates D.Mercato Mall

42

阿联酋航空的航班一般位于迪拜机场的第几航 站楼？

A. 第一航站楼 B. 第二航站楼 C. 第三航站楼 D. 第四航站楼

43

迪拜主流的冲沙项目中一般不包含以下哪个活 动？

A. 苏菲舞 B. 肚皮舞 C. 沙漠四驱车 D. 甩头舞

44

以下哪一个商业项目不属于迪拜 Meraas 集 团？

A.City Walk B.AL Seef C.Alserkal Avenue D.Dubai Parks

以下哪一个区域属于迪拜工业区？

A.Dubai South B.Al Qusais C.AL Quoz D.Deira

Hatta 隶属于哪个酋长国？

A. 迪拜 B. 沙迦 C. 富基拉 D. 拉斯海马

迪拜酋长最热爱的运动是？

A. 高尔夫 B. 马拉松 C. 骑马 D. 打猎

阿联酋的国鸟是？

A. 鹰 B. 隼 C. 雕 D. 枭

迪拜人杂志的英文名是？

A.DUBAIREN B.DIBAIREN C.SEENIUN DIBAICHINA

迪拜人主编叫什么名字？

A. 毛大志 B. 毛一鸣 C. 沫沫吐 D. 吐沫沫

39

40

45

46

47

48

49

50

参考答案 不要提前偷看哦 ~ 1.D

2.C

3.B

4.B

5.A

15.B 16.D 17.B 18.C 19.A

6.B

10.C

11.B

12.C

13.B

14.C

20.D 21.C 22.C 23.D 24.D

7.A

8.B

25.B

26.C

27.B

28.B

39.B

40.B

41.A

42.C

29.B

30.C 31.C 32.A 33.A 34.C 35.D 36.B

43.D

44.C 45.C 46.A 47.C 48.B 49.C 50.B

9.D

37.B 38.A

19

生活·Life

2018

Ramadan

斋月期间华人生存指南

其实写这个东西是完全没有必要的，但

言的，对非穆斯林来说没有那么夸张。

的行人非常少，整个城市在白天会变的

很多刚来中东国家的人对斋月都比较恐

但的确被禁止在公共场合吃喝，就是不

非常冷清。

慌，觉得自己会非常不适应当地的斋月

能在大街上，或者其他有人的地方吃东

氛围（估计都是被禁吃禁喝给吓的）。

西喝水，哪怕是零食也不行，你在自己

◆每当祷告的时候，清真寺门口乃是大

家或私密场所还是能吃喝的。另外所带

街小巷都会聚集很多很多信徒，尤其是

那么我就简单说一下，在阿联酋迪拜的

的食物也要用不透明的袋子装起来，不

开斋的最后一次祷告，清真寺会为穆斯

华人们，在斋月期间究竟和平时的生活

能让别人看到。但如果实在饥渴难耐，

林送上免费的食物。这时候出行，有些

有哪些变化，并且有哪些需要注意的事

找个没人的角落偷偷吃点喝点也没关

道路可能会有些堵塞。斋月期间祷告的

情。

系。

时间和喇叭的分贝似乎都比平时要长要 大，住清真寺附近的朋友耳朵有福享

关于斋月期间

◆斋月期间，开斋前各大餐厅和吃饭的

华人生活和平时的变化：

店都会关门（超市似乎 1 点多能开），

了……

直到开斋时间开始（大概旁晚的样子）。

◆斋月过完后是开斋节，那时是有 3 天

◆斋月期间对华人最大的变化应该就是

所以白天无论超市，食品店，哪怕是

到一周的假期的。

工作时间的变化吧。一般中国贸易市场

平时 24 小时的餐厅也全部关门，自然

下午的上班时间会放在开斋时间之后，

KFC 和麦当劳也是。不过 KFC 和麦当

◆斋月期间娱乐场所都是禁止营业的，

今年是晚上 7 点后（去年是 6 点），

劳似乎在 12 点后可以打包外带食物。

什么 KTV 啊，酒吧都是关门的。

好几个小时。不过作为补偿，某些市场

◆由于白天店都关门的缘故，并且穆斯

◆另外公交系统有所改动，晚上末班车

的下班时间延长了，平时 10 点下班，

林不吃不喝也不想额外消耗能量，街上

的营业时间从 12 点延长到凌晨 1 点。

言下之意就是中午的休息时间被拉长了

会延长到 11 点或 12 点（这种时间变 化也无所谓什么好不好的）。当然也有 很多公司直接取消白天班，或直接取消 下午班的，这种就非常不错了，在一个 月内能获得大把的休息时间。当然，最 惨的要数龙城市场的朋友们了，从早 10 点到晚 12 点，当大家都在 HAPPY 的时候，龙城市场的工作时间被无情的 延长了……（杯具啊 ~） ◆关于斋月白天不能吃喝是对穆斯林而

20

关于斋月期间 对华人朋友的 TIP： ◆首先自然是不要在公共场合吃东西喝 水。外带的食物要用不透明的袋子装起 来。 ◆但如果实在饥渴难耐，找个没人的角 落偷偷吃点喝点也没关系。 ◆斋戒期间不要再穆斯林面前吃东西， 万一你公司有穆斯林同事，请大家还是 尊重他们的宗教习惯，斋戒期间不要当 着他们面吃喝或被他们看到。 ◆由于店铺白天基本都关门，所以尽量 当天晚上都储备好食物和物品，因为第 二天白天你可能什么都买不到。很多华 人的外卖和非沿街的华人餐厅还是正常 营业的。所以华人们不用担心饿着肚子。 ◆虽然一般违反斋月的规定不会构成犯 罪，但会受到穆斯林的谴责和白眼。可 能还会有陌生人人过来骂你。 ◆虽然对穆斯林来说是斋戒，但对华人 来说这一个月是难得的休息时间。趁这 个时间多和朋友们见面游玩吧。 ◆我想 所有华人们乃至老外们乃至穆 斯林们都在期待着开斋节的假期吧……

美食·Food

N

生煎小笼现已登陆 THE DUBAI MALL

EW SHANGAI 新上海

『新上海 New Shanghai』餐厅发源于澳大利亚唐人街的一家叫做“上海“的餐厅，因为食物大受欢迎，所以创世人的儿子将 餐厅做成国际连锁品牌，并将其改名为『新上海 New Shanghai』。 『新上海 New Shanghai』可以说是 DUBAI MALL 里第一家专注有中国本土特色的餐厅，餐厅内饰极具老上海特色，但又迎 合国际化的审美，属于中西结合的比较前卫的环境风格。

上海人喜欢吃什么？ 当然是生煎包啊 ~ 『新上海 New Shanghai』主打的拳头产品，就是手工生煎包。此外还有小笼包，水饺，点心等中国人耳熟能详的美味， 还有多种特色主菜。而且餐厅非常贴心地提供了中文菜单，可以无忧点餐。

鸡肉生煎包

骆驼肉小笼包

生煎包是流行于江浙沪一带的传统小 吃，有皮酥，汁浓，肉香，精巧的特点。 几乎全国人民都无法拒绝的一道美食。 生煎是在迪拜不可多得的美味，鲜有 餐厅供应。肉馅的通常外观精巧，造 型喜人。生煎包一定要趁热吃，咬下 去浓郁四溢，是正宗的中国滋味。

小笼包的选择就相对较广了，不仅有 常见的鸡肉和蟹肉，还有骆驼肉。对， 你没有看错，骆驼肉的小笼包！相信 应该极少有中国食客品尝过。这道与 本地食材相结合想必只有在迪拜才能 体验。

除了鸡肉生煎包以外，食客还可以选 择升级版的蟹粉鸡肉生煎包。

24

骆驼肉是什么味道？总的来说骆驼肉 的味道鉴于牛肉和羊肉之间，喜欢猎 奇的朋友值得品味。

红油抄手 餐厅一共有三款红油抄手，分别是鸡 肉，牛肉和虾肉。比较推荐虾肉的抄手， 肉质更爽口润滑。

美食·Food

麻婆豆腐

XO 酱炒花蛤

香酥鸭配刈包

『新上海 New Shanghai』的白米饭 份量十足，而麻婆豆腐堪称下饭利器， 与此正好是绝配。

浓郁的酱汁和新鲜的花蛤肉搭配，不 仅鲜美也十分下饭。同时花蛤还可以 选择姜葱炒。

香酥鸭火候恰到好处，有甜面酱和蘸 盐两种吃法，配合刈包的份量也十足， 混合葱丝黄瓜，口感可以说十分丰富。

总的来说，『新上海 New Shanghai』虽然主菜做了一些国际化改良，但同样适合华人的胃口。而生煎包、小笼包和各类点心可 以说是非常地道的，值得华人品尝。对于吃不惯西餐的朋友来说，这家餐厅应该可以说是 DUBAI MALL 里不可多得的就餐选择。 25

美食·Food

比利时巧克力之王登陆迪拜 - 百年老字号 Neuhaus 是个什么味儿 -

Neuhaus 最早的店址，因为最初是一间药房，现在店里还保留着当年药房的橱柜和设计。

比利时是众人皆知的巧克力王国，诞生

Neuhaus 的历史也很传奇，最早是一

国 家， 拥 有 1500 多 家 店 铺。 如 今，

出不少耳熟能详的巧克力品牌。而今天

家药厂，为了研究把苦口的药变得好吃，

Neuhaus 已 经 低 调 地 来 到 迪 拜， 在

要介绍的这个 Neuhaus，名字大家看

想着把药塞到巧克力里这种办法，一不

DUBAI MALL 有着一家分店。

着有点儿眼生，但它却是比利时巧克力

小心居然成了夹心巧克力的发明者，

辉煌历史的奠基人，始于 1857 年，有

最终玩起了跨界。不仅如此，Neuhaus

作为一家高端巧克力店，这个比利时的

着 150 多年的历史，可以说是现存的

也是世界上最早使用盒子装巧克力的厂

百年老字号 Neuhaus 究竟会是个什么

巧克力品牌中历史最悠久的。

家。（难以想象老底子外国人是怎么装

滋味呢！小编帮你鉴定鉴定！

巧克力的……） Neuhaus 是夹心巧克力的发明者，素

就好比全聚德烤鸭之于北京，Neuhaus

28

巧克力也是比利时的一张国牌名片，是

Neuhaus 可不是靠着营销广告砸出来

以夹心巧克力闻名于世，可以说在夹心

比利时巧克力的首席代表，有着绝对的

的品牌，而是用 150 年脚踏实地用高

巧克力领域是打遍天下无敌手的。所以

品质保证。

品质闯出来的，已经遍布世界 50 多个

我们在品鉴的基本都是夹心巧克力。

美食·Food

"les irresistibles" 系列

"Cornets" 系列

"Ganaches" 系列

les irresistibles 系 列 是 Neuhaus 爆 款

Cornets 系列以造型得分，味道呢我没

品尝了其中的红莓和蓝莓巧克力。香甜

之作，也是全球销量最佳的一款。巧克

有尝（因为确实吃得有点多了 ~），但

中带着水果的酸味，让人不会太甜太腻，

力包杏仁糖裹焦糖夹奶油，有着丰富的

甜筒的形状应该会很受小朋友喜爱，哄

有着令人愉快和振奋的味道。是我个人

夹心层次，同时感受软、香、脆、甜等

孩子可以买上几个。

非常喜欢的一款。

"Truffles" 系列

"World's Top Chefs"( 限量版 )

马卡龙系列

Truffles 系列是商家力荐的一款，外观

这款世界名厨限量版巧克力可以说

这款马卡龙还没有上市，作为媒体人的

上不太规则，质感上有点像日本的生

噱 头 十 足。 是 由 九 位 世 界 级 名 厨 和

福利，我们优先尝试了 Neuhaus 的马

巧。Truffles 系列并不会很甜，但内陷

Neuhaus 联合创造的巧克力产品。据

卡龙系列，而他家的咸味马卡龙真是令

柔软丝滑，口中的融化感非常舒服。经

说每一块巧克力的设计灵感均来自这些

人印象深刻。讲真，吃过那么多马卡龙，

典款小球，内藏巧克力黄油奶油，香气

世界名厨的童年回忆，所以买了这款限

没吃过那么有特色的。白松露马卡龙真

浓郁。而 Cappuccino 则带着香甜的咖

量版巧克力的朋友，你们吃的不只是巧

的有浓郁的松露味儿啊，味道结合的相

啡滋味。

克力，还是名厨的回忆呐 ~ 啡滋味。

当完美，而羊奶芝士马卡龙和鸭肝马卡

口感。但这个系列的巧克力普遍比较甜， 嗜甜如命的朋友可以考虑入手。

龙绝对会颠覆你对马卡龙的认知。

Neuhaus 巧克力的品类和选择真的太多太多了，很难一次鉴定完， 这项甜美的任务可以交由读者来完成。 总的来看，专精夹心巧克力的 Neuhaus 是一家非常有自身特色的巧克力店，品牌 识别度很高，也是我第一次见识到如此品类繁多的夹心巧克力。本以为会很甜（实

Neuhaus 巧克力

话说有几款确实过甜），但尝了好多款甜度没有很高的巧克力，个人认为还是很适

LG 层，DUBAI MALL

合华人口味的。购买的时候可以让店家推荐甜度较低的产品。

电话：+971-4-362-7500

29

活动·Events

The Illusionists 魔术团表演 The Illusionists Live in Dubai

2018 俄罗斯文化盛典 City Walk Matryoshka Festival 2018

今年 5 月，七大世界顶级魔术师们将来到迪拜带你见证奇迹。这些 魔术师包括 Jamie Raven、Ben Blaque 和 Raymond Crowe，观众 可以看到魔术师大变活人、水底逃脱、读心术和电锯活人等惊险刺 激的表演。 黄金、铂金和皇室的门票均包括 Cavalli Club Restaurant & Lounge 提供的一顿丰盛的三道菜套餐。

为期三天的俄罗斯文化盛典将在今年五月份回归，届时家庭友好型 俄罗斯套娃节（Matryoshka Festival）将在 City Walk 举办。到那时， 街头将变为神奇的仙境。 聆听着著名歌手 Nikolai Baskov 的音乐，欣赏着标志性设计师 Igor Gulyaev 的作品或者从时尚商店中挑选一件独一无二的商品；在品 尝俄罗斯特色美食的同时，漫步于传统的 yarmarka（市场）……

时间：2018 年 5 月 01 日至 2018 年 5 月 7 日 电话：+971 56 675 6834 地址：Madinat Theatre, Souk Madinat Jumeirah 门票：AED245-1495 网址：https://www.tixbox.com/en/events/the_illus%CD%8Fionists_dubai​

时间：2018 年 5 月 2 日至 2018 年 5 月 5 日 地址：City Walk 电话：+971 800 637227 网址：http://www.matryoshkafestival.com/

2018 中东美容美发展 Beautyworld Middle East 2018

迪拜探戈节 Dubai Tango Festival

第 23 届中东美容美发展将于 2018 年 5 月举行，吸引了成千上万的 参展商和参观者。该展会是美容和健康行业最大的国际贸易博览会， 2017 年吸引了超过 42000 人参加。 届时展会将有超过 1500 家参展商展示美容、美发、香薰 Spa、专业 设备等最新产品。

今年 5 月将迎来第十届迪拜探戈节，5 月 9 日至 12 日举办为期四 天的舞蹈班和研讨会。5 月 11 日，将举办一场盛会，其中包括著名 DJ Punto Y Branca 为大家带来的现场音乐。 该活动包括一场晚宴，随后将举行一场表演，世界级的舞者将带来 精彩的表演，在场的食客也能潘岁音乐翩翩起舞。

时间：2018 年 5 月 8 日至 5 月 10 日 地址：Dubai International Convention and Exhibition Centre 电话：+971 4 389 4500 门票：免费 网址：https://www.beautyworldme.com/frankfurt/5/for-visitors/welcome.aspx

时间：2018 年 5 月 9 日至 5 月 12 日 地址：Grand Rashidiya Ballroom, Roda Al Bustan Hotel 电话：+971 50 622 3679 门票：AED350-385 入场时间：5 月 11 日 Gala milonga，8:30 pm-late 网站：http://www.dubaitangofestival.com

迪拜歌剧院开斋饭 Iftar at Dubai Opera

2018 迪拜体育世界 Dubai Sports World 2018

对于不寻常的开斋节体验，迪拜歌剧院是个不错的选择。5 月 16 日 至 6 月 14 日期间，迪拜歌剧院的礼堂将变成一个壮丽的宴会场地。 迪拜歌剧院屡获殊荣的 Sean Connolly 餐厅将为该活动提供一系列 当地和国际特色菜肴，现场还有阿拉伯音乐助兴。而位于门厅的弹 出式市场则为未来的开斋节庆祝活动提供了一系列特别礼物。

迪 拜 世 界 贸 易 中 心 (Dubai World Trade Centre) 与 迪 拜 体 育 协 会 (Dubai Sports Council) 联 合 主 办 的 迪 拜 体 育 世 界 (Dubai Sports World) 是阿联酋体育迷们在漫长的夏季里的最佳去处。在三个月的 时间里，你可以在这个酋长国最大的室内体育场馆里玩你最喜欢的 运动。

时间：2018 年 5 月 16 日至 6 月 14 日 地址：Dubai Opera 电话：+971 4 444 0888

入场时间：日落 -9：30pm 门票：AED250；6-11 岁半价；六岁以下儿童免费 网址：http://www.dubaiopera.com/showlist/iftar-2018/

时间：2018 年 5 月 17 日至 9 月 8 日 地址：Dubai World Trade Centre 电话：+9714 306 4000 网址：http://www.dubaisportsworld.ae/

30

门票：免费

31

商业·business

阿里巴巴和“商标大盗” 对此，AlibabaCoin Foundation 的律师反 驳道，他们只是受到《阿里巴巴和四十大 盗》中东故事的启发，更改公司名称的 要求“既不合理也不合适”。还表示自 己也在官网上也郑重表示，并没有打着 Alibaba 的旗号行骗，也无疑侵犯阿里巴 巴的知识产权。 5 月 1 日，美国联邦法官 PaulOetken 就此 案作出裁决，撤回了此前另一个法官 Kimba Wood 之前同意的临时禁制令，并表示阿里 巴巴可能因商标侵权遭受任务、商誉和声 誉损害只发生在中国，而 AlibabaCoin 总部 中国电商巨头阿里巴巴商标侵权案已

着 Alibaba 的旗号行骗，说我们是一个骗

设在迪拜，并最终可能会在美国交易所上

经 有 了 结 果， 马 云 吃 了 哑 巴 亏。5 月 1

局，因而我们必须做出严正声明，阻止一

市，这和 Alibaba 没什么影响。

日， 美 国 地 方 法 院 法 官 Paul Oetken 驳

些媒体的恶意攻击。我们也希望大家不要

回了中国电商巨头阿里巴巴（Alibaba）

混淆了我们和 Alibaba 的名称或关系。”

集 团 对 位 于 迪 拜 的 AlibabaCoin

the Forty Thieves）出自著名民间文学作

Foundation 的商标侵权指控，并撤销了

虽然 AlibabaCoin 和 Alibaba 毫无关联，

品《一千零一夜》，该作品处于阿拉伯地

对 AlibabaCoinFoundation 的临时禁令。

但是两者名称过于相似，AlibabaCoin 的

区。 迪 拜 的 Alibabacoin Foundation 公

名称很容易让人联想到 Alibaba，公众很

司称其取名灵感来自于该作品无可厚非。

AlibabaCoin Foundation 是一家在迪拜注

容易被误导以为“AlibabaCoin 是中国电

马云当初给公司取名，灵感也是来自于此。

册的合法、独立的实体公司，主要办事处

商巨头阿里巴巴发行的数字代币”。

设在迪拜和白俄罗斯。该公司专注于区

不过，在当今中国阿里巴巴（Alibaba）

块链技术的商业推广，利用区块链技术

于是，4 月初时，中国阿里巴巴对迪拜的

已经成长为世界巨头企业的背景下，突然

研发人脸识别支付方案，其发行的代币

AlibabaCoin Foundation 提出起诉，称其

冒出来一个 Alibabacoin，很难让人否认

AlibabaCoin 可用于商店的“刷脸”支付，

利用误导性商标以加密货币形式筹款超过

“Alibabacoin 借用了 Alibaba 的响亮名

也可以在数字货币交易所内进行交易。

350 万美元。阿里巴巴要求 AlibabaCoin

号进行宣传、运营”，而且 Alibabacoin

Foundation 暂 停 使 用 Alibaba 的 字 眼，

是通过网站在全球范围内募集资金的，当

早在 3 月份中旬时，AlibabaCoin 的运营

并修改公司名称。起诉中还表示，阿里巴

然也包括中国。美国法院只限于维护美国

团 队 AlibabaCoin Foundation 就 发 布 官

巴一再重申“无意进军加密货币领域”，

的司法秩序，在中国发不发生侵权，美国

方声明称：“近期我们收到了很多关于

但 Alibabacoin 造成的误导影响已得到媒

法院根本不关心。这一次，马云无疑是吃

AlibabaCoin Foundation 和 中 国 电 商 巨

体传播，并且它“未采取任何措施纠正这

了哑巴亏。

头 Alibaba 之间关系的调查和询问，我们

一混淆局面。”

和 Alibaba 之间不存在任何关联性和从属

32

《阿里巴巴和四十大盗》（ Ali Baba and

此事件也暴露出另外一个问题：随着互联

关系，也没有和 Alibaba 签订任何合作协

在阿里巴巴诉讼发起几个小时后，该法

网技术的发展以及跨国企业的业务扩张，

议”。

院 法 官 Kimba Wood 发 布 了 一 项 针 对

商标权的司法辖区也成为一个突出问题。

AlibabaCoin Foundation 的临时禁令，并

一国的企业若盗用他国企业的名称或商

AlibabaCoin Foundation 声明还指出： “近

要 求 AlibabaCoin Foundation 在 4 月 11

标，那该如何就商标侵权案进行审理，又

期有许多媒体恶意攻击我们，声称我们打

日解释被指控的侵权行为。

该归谁审理？

33

商业·business

再也不用拖着行李去机场了！ 在家就能完成托运登机办理手续 懒癌患者福音 ~ 阿联酋航空公司刚刚推出了一项新的服 务——你在家中就可以完成登机手续办理。

期的那样，这种便利是有代价的。每次可携带 7 件行李，托运费 350 迪，每件行李需额外收取 35 迪费用。

这里的 check in 可不只是说你在网上输入你的详细信息，

你可以在航班起飞前 12 小时，在线预订这项服务。

然后打印登机牌之类的。这次阿联酋航空推出的“在家完成登机 办理手续”可是阿联酋航空公司的服务人员会上门（前往你家里 / 酒店），给你的行李称重贴标签，扫描护照记录你的航班信息， 并签发你的登机牌哦。 随后，你的行李将会由阿联酋航空公司的安全货车送往机 场，而你就会可以轻松上阵，还不用去柜台排长队，听起来像做梦。 据了解，这项新服务适用于阿联酋航空所有的乘客，不过， 这项服务肯定是需要额外收费的， 该服务适用于所有在阿联酋航班上旅行的乘客，但正如预

现在可以为你的爱车换上一个个性化的五位数车牌 ~

在你的生活中是否有一个重要的日子，你想

或者你想记录这一天你终于攒够了钱买法拉

价格是 DHS1670 每块车牌，也不是很贵 ~

要永远纪念日子？把它作为车牌号以作纪

利 488 GTB 了。不管怎样，现在迪拜司机有

5 月 2 日，“在车牌上记录令人难忘的时刻”

念。嗯，你现在完全可以做到这一点，这要

机会购买个性化的五位 V-coded 车牌号码。

开始了。

数字可以是 1967 年到 2018 年之间的任何日

想购买个性化车牌的人可以从迪拜的任何

期。由于限制在 5 位数以内，所以看起来像

一个顾客幸福中心（Customer Happiness

10 月、11 月或 12 月出生的人都还蛮不幸的。

centre）购买或直接通过 RTA 网站购买。

归功于公路运输管理局 (RTA) 提供的一项 新服务。 emmmmm 也许你要记住一个重要的生日，

34

商业·business

来这个神奇雨屋，淋一场不湿身的大雨 夏天夏天悄悄来临带来热天气，虽然我

测到，雨水会自动停止降落。

们会尝试各种方式避暑，但绝对不会在 家里安装一个下雨机器。

这个神奇的雨屋由 Random Internationa 历时四年设计，在伦敦、纽约上海和洛

不过位于沙迦 Buhaira Corniche 附近的

杉矶均展出过，受到艺术爱好者的强烈

Al Majarah 有一个可以在室内下大雨的

好评。

艺术装置。 沙迦艺术基金会已宣布，雨屋将在阿联酋 它使用 1200 升的可循环自清洁的水来制

永久定居。再也不担心阿联酋不下雨了 ~

造一场倾盆大雨，但是你却不会被淋湿。 是不是很神奇？

地址：Al Majarah, near Buhairah Corniche, Sharjah 时间：星期六至星期四上午 9 点至晚上 9 点，

是因为有一群传感器会对动作触发及运 动做出反应，人经过的地方会被机器检

星期五下午 4 点至晚上 11 点 门票：成人票 Dhs25、学生票 Dhs15 电话：(06) 544 4113

官网：http://sharjahart.org/

迪拜奇迹花园将于本周末闭园

随着炎热的夏季的到来，迪拜奇迹花园宣布

这个多姿多彩的旅游胜地有打破了两个吉

每年，这个公园都有一个新的主题，这一季

将于 5 月 12 日星期六关闭园。

尼斯世界纪录。

的主题是“向日葵爱好者”，这意味着明亮

这个独特的户外旅游胜地，拥有超过 1 亿

第一个是阿联酋航空 A380 的复制品，在

株的花卉，超过 70 种花卉品种，将在本周

2016 年成为世界上最大的花卉装置。另一

公园里还增加了大量的鹦鹉、袋鼠、巨型蚂

末完成它的第六季供游客参观的使命。所

个是今年早些时候推出的一个超大版的迪

蚁、蝴蝶和天鹅造型的鲜花装置，还有很多

以，如果你还没去过，现在是你最后的机会

士尼米老鼠，这尊 18 米高的米老鼠雕像成

的休息区，包括可供选择的浮床和有热带风

了~

为世界上最高的支撑雕塑。

情的吊床。

的黄色花朵是这个节目的主角。

38

生活·Life

39

生活·Life

我眼中的“阿漂”—阿联酋的菲律宾人 在楼下开在 mall 里的小餐厅里边喝咖啡，

这是一张五百的。因为能想得到结果大约

边等候一个菲律宾姑娘。这是我们第二

是别人面带刻意的微笑，用客气却拒人千

次约，距离上次只有一个礼拜。目的是

里之外的语气回答你——他也找不开。而

把我衣橱里淘汰的衣物卖给她，或者说

可能实际在想的是：这人也太不识相了。

半卖半送。前前后后这姑娘在我这儿淘 了十几件，算是老客户了。姑娘目测 25

而与之对比的另一个场景，是当在阿联酋

上下，可能不到，因为还戴着牙套。个

遇到不认识的中国人的时候。跟想象中的

头不高，跟大部分年轻的菲律宾姑娘一

他乡遇故知不同，大部分时间有些尴尬。

样，皮肤健康，身材玲珑。对她印象挺好：

大方热情的中国同胞有，但也许是因为个

一，从不还价；二，照单全收我大部分

人性格，也许是中国人民族自带的天生内

处理的二手衣，还经常有点儿夸张地赞

敛和警觉，更多的情况是装作没看见，又

扬；三，总把“sorry”和“thank you” （对

或者互相瞄瞄，低头走过。结交新朋友不

不起，谢谢你）挂嘴边，眼角眉梢挂着

是张口就来，常常需要一个过程和一种方

怯生生的笑容，这笑容像是她长相的一

式，这过程可能是加入某个群，或是参加

部分，有种不小心犯了个小错求你谅解

过那么一两次某人牵头组织的聚会之后，

的意味——这种姑娘谁不喜欢呢？

才能彼此放松点儿。

这次交易本来是上周进行的，第一次她很

说完了上述基本上持友好态度的菲律宾

满意，所以紧接着又订了 4 件半新衣服，

人，再来说说一小撮冷漠眼神怪异甚至有

均价不到 50 迪。但离约定时间的前一天，

快就离开了，说是晚上 9 点的班。谈话

点敌意的。记得刚到迪拜时，住在一个地

她 给 我 的 whatsapp 发 了 条 信 息， 说 很

中提到了医院，我猜职业是护工之类。可

段挺好的公寓酒店里，进进出出都是些

sorry 要取消这个订单，因为工资推迟发

能跟区域有关，总之在我周围放眼望去，

来度假的欧美老外。前台是一个长相甜美

了。我没在意，心想肯定是改变主意了，

10 个人里面有 2 个印巴兄弟在开车或搬

的菲律宾妹子，英文水平除了菲籍特有大

说 ok。但过了 5 分钟又收到她一条信息，

砖，3 个菲律宾前台保姆保安服务员，2

圆音跟拖尾之外，甚是流利。但此妹子的

说她感觉很 sad（悲伤）不能把这些衣服

个金发碧眼的西装老外，还有 2 个慵懒

甜美和笑容似乎只限于欧式面孔，对于同

带回去，又小心翼翼问能不能下周再联系。

喝咖啡或拖家带口购物的白袍阿拉伯人。

为亚洲面孔的中国人来说，她是冷淡矜持

于是我撤了网站上的广告，把她要的衣服

也不知为何，菲律宾人占领了绝大部分的

甚至是不耐烦的，表现得太过明显，甚至

用袋子装好放柜子里，跟她说 any time（任

服务岗位，似乎他们的国家就是要立志要

冷热面孔的瞬间切换令我暗暗称奇。同样

何时候）联系我都可以，她挺感动，我也

培养出一流的服务人员，作为他们的特色

情况适用于商场里一些店面的菲律宾售货

因此又收获她十好几个“thank you”和

产品来输出。

员，不知道是不是跟那阵子南海局势有关，

“sorry”。

40

致使一部分爱国的菲籍人士对中国心生不 以这次亲身经历为例：跟那买衣服姑娘约

满？这就不得而知了。跟他们这群相比，

下次见她，样子跟上次有所不同。大概是

时她拿了一张整钞找不开，去到附近所有

八卦点话多点朝你献殷勤要小费什么的，

今天休假又跟朋友在一起的缘故，化了淡

店铺里换都是通行无阻——因为全是同

那都不是个事。

妆披了头发，比之上次盘着简单的低发髻，

胞。第一家店实在没有零钱，面带十分歉

素面朝天的样子漂亮成熟多了，这也使我

意跟她用本国话解释了半天，完了用手指

说到底，人性都是相通的，哪儿都有形形

联想到平时看到的其他菲律宾妹子，由于

指另一家店。我在旁边看着，不由得想起，

色色的人，有你喜欢的，也有你不那么感

东南亚人种特有的略黑肤色，也都会扬长

在国内如果有需要换零钱时，大多情况会

冒的。虽说整体上会呈现一种民族特点，

避短，大多喜好浓妆红唇，穿上艳丽的衣

主动自觉地买点东西，万万不太敢直接开

但简单地以种族或国籍来打上标签，就未

裙，别有风情。拿了衣服寒暄几句，她很

口拿一张百元大钞干巴巴叫别人换，何况

免武断了点儿。

生活·Life

迪拜到底是不是满大街豪车？ 我们手把手拍给你看！ 网上都说迪拜满地豪车，遍地黄金，连警车都是劳斯莱斯，奔驰，阿斯顿马丁……那么我们这期就走上大街小巷，来看看迪 拜是否真的如传闻所言。给这位超级网红城市卸个妆瞧一瞧，看看她是否真的天生丽质。

谢赫扎伊德路 我们先来到迪拜最出名的主道谢赫扎伊德路，它贯穿迪拜市

日系车为主，并未出现豪车满大街的盛况。而迪拜的出租车

中心直达阿布扎比，是迪拜最繁忙的路段。但他的大部分时

主要采用丰田凯美瑞和日产天籁，放在国内只能算是 B 级车。

间是这样的……

网传的豪车出租车压根就不存在。

是的你没看错，右下角红色居然是国产神车哈弗，驰骋在迪

而路面上你能看到的 80% 的雷克萨斯 ES350 常常是起步价

拜最繁华的主路～

比出租略高的 Uber，体量巨大，且外观没有出租车涂层，所 以假如你在迪拜开着雷克萨斯 ES 系列，很有可能会被路人

可以看到，即便在迪拜这条最繁忙的路上，行驶着的还是以

当网约车招手拦下喔。

JBR 接着，我们来到了迪拜高级住宅区 JBR（Jumeirah Beach

而在 JBR 海滩区的停车场，我们倒是遇见了不少的兰博基尼，

Residence），因为紧邻迪拜最出名的海滩，且有较多高大

GTR 和劳斯莱斯。相比迪拜普通路面上的车要好一些。

上的商业，这里主要是以欧美人为主的中产阶级及富人区。 42

生活·Life

Media city

La Mer 海滩

Media city 属于迪拜白领上班族的聚集

以上我们分别对迪拜的主干道，住宅区，度假区和办公区进行了拍摄，且不说以

地，来看看迪拜上班族的座驾吧 ~ 也

偏概全，但基本的情况大致就是这样的。那土豪们都在哪里呢？于是我们晚上去

基本都是比较普通的车辆，豪车的比例

了最近很火的 La Mer 海滩逛一逛。这是位于 Jumeirah 的公共沙滩，是本地人及

很小。

外国居民的休闲好去处。 哇塞果然！豪车炸街基数比白天翻了几番。原来土豪们白天都不上班 ~

Q1: 所以，迪拜到底是不是豪车满 大街？

还是非常克制的。就小编平时每天开车上

如果真的想偶遇豪车一饱眼福，那么各

下班的感觉来看，觉得路上最多的就是

大 mall 的门口和高级酒店门口是豪车的

SUV。帕杰罗、普拉多，陆巡，途乐，牧

频繁出没地。 去那边蹲点总能有所收获。

迪拜路上大部分的车被日系承包了，即

马人等越野车比例很高，毕竟在沙漠城市

毕竟 DUBAI MALL 门口的 VIP 停车费就

便是许多其他非日产的车，大部分也没

开越野车才是攻防兼备，本编的小车就曾

要 210 迪拉姆（约 360 人民币）左右停

有到“壕”的地步，土豪国的工薪阶层

经无数次被自家门口的小沙地陷了车。

一次。也只有豪车的车主们停的起了 ~

Q2: 迪拜的豪车多么？

10% 估算），大概是国内进口同款车价

阿联酋和加拿大并列，位居富豪移民人

格的 30%~40%。比如一辆八成新宝马

数的第三位，仅次于澳大利亚和美国。

虽然算不上满大街豪车，但迪拜能看到

跑车，价格在 5~6 万迪拉姆，约 10 万

的豪车概率确实要远高于国内外许多城

左右人民币。所以二手豪车的价格非常

最后对于一个如此渲染奢华的城市，豪

市，数量还是不少的。除了有钱，有钱，

吸引人。（打个广告，下月会做迪拜二

车云集正反映了迪拜的核心价值观，土

有钱这个标准答案以外，小编觉得迪拜

手车购买攻略）

豪们也纷纷跟进这种拜金的思路，成就

的豪车性价比还是很高的，尤其是还有

了豪车满大街的传说。

着成熟的二手车交易市场，一般七八成

其次就是每年有越来越多的富豪移居迪

新的车，价格是新车的六成左右（按迪

拜。在富豪们移民候选国家中，阿联酋

不过 anyway，迪拜最大的群体依然是工

拜车险公司新车从出产年份起每年折价

一直是最受欢迎的国家。截至 2017 年，

薪阶层，有个车代代步上下班就 OK 啦。 43

杂文·Article

喜大普奔！

支付宝全线登陆 The Dubai Mall 迪拜购物如此轻松便捷！

The Dubai Mall 和蚂蚁金融服务集团旗

更好地满足中国游客的需求，包括安排

消费者青睐的品牌接入了支付宝，你可

下全球最大的在线和移动支付平台支付

中文导购服务和中文商城指南。

以在这些店铺的收银台看到你熟悉的支

宝今天联合宣布，中国大陆游客即日起

付宝标识。

可以在 The DubaiMall 购物、用餐和逛

中国游客现在可以通过支付宝内的“惠

景点时用支付宝进行消费。

出境”平台寻找 The Dubai Mall 内的

等一系列品牌

商店，并在收银台以人民币付款。 而且支付宝在 The Dubai Mall 覆盖的

随着前往迪拜的中国游客大幅增长， The Dubai Mall 也在不断提升服务，以

54

目前迪拜购物中心内已经有许多被中国

品牌数量在与日俱增。

杂文·Article

在 购 物 之 外， 中 国 游 客 可 以 在 The

的决定因素。 91％的中国游客表示，

支付宝入驻的商家

Dubai Mall 的娱乐景点使用支付宝，包

如果海外商家接受以中国的移动支付进

Coach

括迪拜水族馆和水下动物园、新开业的

行支付，他们将表现出更大的购买意愿。

Banana Republic

VR 公园、迪拜溜冰场以及拥有世界最 高室外观景台的哈利法塔。 支付宝目前在中国拥有超过 5.2 亿活跃

Mam and papa The Dubai Mall 提供无与伦比的购物体

Armani Exchange

验，结合世界一流的餐饮、娱乐和休闲

Bloomingdale's Dept Store

场所。

Armani Dubai

用户。根据研究机构尼尔森和支付宝最

Moschino

近共同发布的报告，在中国游客进行购

是不是让你尤为心动？和亲朋好友们约

GAP

买决策时，支付的难易度也是一个重要

个时间去好好逛逛 The Dubai Mall 吧！

Diptyque Armani Junior Alexander McQueen Stella McCartney Roger Viver Bobbi Brown Pomellato Kiehls Dubai lllamasqua Emilio Pucci DVF Rag & Bone Boucheron Brunello Cucinelli Roger Vivier Balenciage TFK Caffe Nero Armani Café Jashanmal House Of Amber Damiani Jewellers Tejori Gems Dubai New Balance Dior Bulgari Botitga Vaneta At the To Burj khalifa DAUZ Longines Blancapain Zenith Omega

55

分类信息 免费发布

求职招聘 Finding Jobs

房屋租赁 Rent House

二手转让 Secondhand

近期我们收到越来越多的分类信息，由于本栏目篇幅有限，故无法在杂志发布全部分类信息， 或有所删减，若想获取完整的分类信息，请自行访问 find.dubairen.com 查询

凡有求职招聘、房屋租赁、二手买卖等相 关信息，请通过以下方式联系迪拜人传 媒，我们将免费为您发布至该平台及迪拜 人杂志和微信平台。更多分类信息请查 看：f i nd. dubai ren. co m 【发送方式】 请编辑内容通过以下方式向我们发布信息 A.添加“迪拜人”微信公众号（dubairen2009 ）并编辑内容发至平台； B.发送分类信息至邮箱： momosam@dubairen.com 【注意事项】 *信息文字控制在140字以内 *10天内无法重复发布。 *信息有误或撤销信息请联系我们： momosam@dubairen.com *不予以免费发布商业用途的信息 【免责声明】 *本刊只代为发布，不负责于信息所带来的影响 *严禁发布违法违规信息

招聘信息

Fin d i n g J o b s

【招聘】迪拜人传媒招聘 全 职 编 辑 /写 手 。 如果你一直关注迪拜人传 媒 ， 应 该 知 道 迪 拜 人传媒的文字风格是什么 调 性 了 ， 现 在 我 们 有大量的文字工作需要一 个 专 门 的 创 作 者 来 编辑撰写。如果你认可迪 拜 人 的 风 格 和 文 化 理念，并具备以下要求， 请 速 把 简 历 和 相 关 作品链接投递到： mo m o sam@dubai ren. c o m， 并 抄 送 p e n g chen@dubai ren. c o m （ * 作 品 链 接 比 简历更重要）请仔细看每 一 条 ！ 1 .常 驻 迪 拜 或愿意常驻迪拜。该职位 也 面 向 国 内 群 体 。 2 .有高效独立制作内容的 能 力 ， 有 良 好 的 文 字功底，熟悉互联网语境 ， 善 于 整 理 和 分 析 。 3 .有公众号编辑或管理 经 验 ， 有 美 学 基 础 ，会简单的摄影、图像处 理 或 视 频 处 理 能 力 。 4 .脑洞要大，好奇心最 好 爆 棚 ， 热 衷 发 现 新鲜事务，对热点有颗敏 感 的 心 。 擅 长 在 生 活中发现话题。5. 该职位 对 英 文 有 要 求 ， 需 具备中英翻译和理解交谈 能 力 ， 但 如 果 前 面 的条件出众，英文能力可 适 当 调 低 。 6 .有 驾 照有车者优先。工资视能 力 面 议 。 该 职 位 享 受阿联酋法定的企业基本 福 利 。 【招聘】迪拜某华人大型 旅 游 公 司 ， 随 着 业 务量迅速扩大，现招聘以 下 岗 位 人 员 ： 1市

58

场 销 售 人 员 3名 ； 2团 队 操 作 人 员 4名 ； 财 务 部 出 纳 人 员 1名 ； 4机 票 人 员 2名 ； 任 职 要 求 ： 1 . 能 基本 的 英 语 交 流 ， 沟 通 能 力 良 好 ； 2 . 有 相 关岗 位 的 从 业 经 验 ； 3 . 能 吃 苦 耐 劳 ， 具 有 良好 的 团 队 协 作 精 神 ； 4 . 自 信 进 取 ， 能 迅 速适 应 工 作 ； 5 . 有 工 作 经 经 验 者 优 先 ； 福 利待 遇 ： 包 吃 住 ， 有 意 者 请 进 店 咨 询 ， 薪 资 待遇 面 谈 。 联 系 人 电 话 G I N O 0 5 5 5619055 ，微信号： wljibin 【 招 聘 】迪 拜 银 时 房 产 招 聘 招 聘 前 台 一 名 底 薪 +奖 金 招 聘 房 产 销 售 1 0 名 所 有 业 务 提 成90% （市场最高） 房产销售要求有工作 经 验 联 系电 话 0 5 2 5 4 3 5 5 8 8 简 历 请 发 送 到 ydy101@yahoo.com 【招聘】迪拜当地华人旅行社（IATA国际 航协成员，公司成立于2006年）目前还有1 个机票操作空缺，主要服务于阿联酋及周边 国家当地中资企业的公司机票、酒店预订和 团组接待等业务。要求应聘人员具备大专以 上学历、英语听说读写流利（大学四级或以 上水平）、熟练运用电脑办公软件、有良好 的沟通能力和服务意识，有相关服务行业工 作经验和教育背景以及迪拜本地入职者优先 考虑。有兴趣并符合条件者简历请发 5245251@qq.com，暂不接受QQ在线咨询 。 求 职 邮 件 标 题 请 注 明 ： 姓 名 +申 请 职 位 + 学历+工作年数，邮件或简历中请注明本人 目前在阿联酋的签证状态（比如签证类型和 到期日期等）、期望薪资、最快到岗日期和 目前在职与否以及离职原因等。 【 招 聘 】 公 司 ： D A MA C P r o p e r t i e s ； 职 位：销售；要求：有相关销售经验者优先； 薪资：8000迪拉姆+ 提成奖金；感兴趣者 请投简历至 Stella.xu2010@gmail.com； 请标注感兴趣的职位；此消息有效期至 1 5 .0 6 .2 0 1 8 【招聘】Urgent Required, For Dubai to wo rk fo r o n e o f l e a d i n g I n t e r n a t i o n a l Hig h E n d B r a n d o f F a s h i o n R e t a i l Sa le s s t o r e s i n a l l L u x u r i o u s Ma l l s a n d Sh o p p in g C e n t e r s i n U A E , w h i c h b e lo n g t o o n e o f t o p l e a d i n g g r o u p c o mp a n y i n U A E a s t h e p o s t o f S a l e s a s s o c ia t e ( Ma l e s / F e m a l e ) S e n d u s C V s to a ra k hr 1 @ g m a i l . c o m , t e l : +971-04-4322444, +971 557300989； W e n e e d 1 0 Ma l e F e m a l e C h i n e s e , s a la ry w i l l b e s t a r t f r o m 5 0 0 0 - 6 0 0 0 t o 6 5 0 0 AE D ( d e p e n d o n e x p e r i e n c e ) + Co mis s i o n L o c a l c a n d i d a t e s 【 招 聘 】仓 库 管 理 人 员 ： 职 责 ： 1 ： 按 规 定 做 好 货品 进 出 库 的 验 收 、 记 录 和 发 放 工 作 ； 2：随时掌握库存状态，保证货品及时供 应 ， 熟 悉相 应 货 品 规 格 ； 3 ： 定 期 对 库 房 进 行 清 理 ，货 品 分 类 排 列 ， 存 放 整 齐 ， 数 量 准

确 。 要 求 ： 中 国 国 籍 ， 男 性；吃苦耐劳。 工 作 地 点 ： 迪 拜 龙 城 附 近 仓 库。 一经录用 提 供 工 作 签 证 ， 待 遇 优 。 联系微信： u n d i v i d e d - a t t e n t i o n 或 发简历至邮箱： lixueuae@outlook.com 【 招 聘 】 国 内 大 型 安 防 上 市 公司迪拜分公司 招 聘 仓 库 管 理 员 ： 仓 库 位 于 JAFZA S OU TH ； 负 责 仓 储 管 理 ， 收 发 货 ， 产品盘点。要求 ： 在 迪 拜 当 地 有 接 触 管 理 货 物的经验，一定 的 物 流 经 验 。 责 任 心 强 ， 吃 苦耐劳，扎实肯 干 ， 善 于 沟 通 并 解 决 问 题 ， 有S AP 及 WM 系 统 经 验 者 优 先 ， 有 J A F Z A 经验及男生优先 （ 仓 库 条 件 略 微 艰 苦 ） ， 细 节面谈。麻烦将 简历发送到邮箱 s u i y i c h a n g @ h i k v i s i o n . c o m，一经录用待 遇从优。 【 招 聘 】 诚 聘 总 账 会 计 一 名 年薪12万迪 拉 姆 工 作 性 质 ： 全 职 工 作 地点：迪拜 工 作 经 验 ： 2 年 以 上 总 账 ， 出 纳 工作经验 外语 水 平 ： 口 语 流 利 。 计 算 机 职能：熟练操作 财 务 软 件 和 相 关 办 公 软 件 公司提供：年薪 12万迪拉姆 食 宿 全 供 （一日三餐）+ 提 供 当 地 签 证 +医 疗 保 险 +年休假 联系方 式 ： 0 5 6 5 4 5 7 2 9 5 简 历 投 递方式： 553212.yqyq@gmail.com 【 招 聘 】 客 服 /总 经 理 助 理 。职位要求:1. 专 科 及 以 上 学 历 ,物 流 /外 贸 专 业 毕业, 英语四 级 . 2 . 有1 - 3 年 的 迪 拜 /阿 联 酋物流经验, 熟 悉 迪 拜 中 东 港 口 等 市 场 情 况 . 3. 良好的中英 文 沟 通 / 书 写 能 力 及 亲 和 力 , 形象气质佳.4. 具 备 熟 练 的 办 公 室 文 档 ( E x cel , Wor d & P P T ) 技 能 。 5 . 有 良 好 的 团 队合作能力及能 够 承 受 工 作 压 力 , 接 受 挑 战 的能力. 6. 服从 领 导 安 排 的 其 他 工 作 , 锻 炼 其业务的综合能 力 . 7 . 有 中 国 /迪 拜 驾 照 者 优 先. 8. 有石油天 然 气 E P C 工 程 物 流 经 验 者 优 先。 公 司 福 利 ： 1 . 工 作 时 间 ： 周日至周四（ 8 : 0 0 - 1 8 : 0 0 ） 周 六 值 班 。 2. 工作地点： 迪 拜 马 克 吐 姆 机 场 自 由 区 办 公楼内；3. 薪 水 ： 5 0 0 0 - 9 0 0 0 迪 拉 姆 ； 4. 公司内部升职 空 间 大 。 5 . 视 工 作 表 现 情 况每半年至一年 做 一 次 薪 水 调 整 。 6 . 带 薪 休假一个月/每年 ， 机 票 公 司 安 排 ； 7 . 公 司 提 供员工的医疗 保 险 ； 8 . 住 宿 和 交 通 可 看 情况提供补助； 9 . 公 司 不 定 期 举 行 聚 餐 /聚 会/出行，以增强 团队合作精神。 联 系 人 : 贾 经 理 + 9 7 1 5 0 9 164386，简历 发 至 ： R a i n b o w _ J i a @ p a n gul f i nt l .com 【 招 聘 】 某 大 型 国 企 迪 拜 分 公司招聘需求。 一 、 招 聘 岗 位 ： 前 台 接 待 （一名) ；二、主 要 工 作 职 责 ： 负 责 接 听 、 转 接内外部来电； 做 好 访 客 登 记 、 接 待 及 会 议 室预定安排；负 责 快 递 收 发 登 记 及 预 定 出 租 车、餐厅、机票 等 ； 及 时 登 记 员 工 出 勤 、 休 假及公差统计情 况 ； 协 助 完 成 行 政 类 工 作 ， 如：申请员工门 禁 卡 、 申 请 保 险 卡 、 办 公 用 品发放与台账管

分类信息 免费发布 理等；协助完成办公室日 常 维 护 工 作 ； 协 助 完成费用报销基础性工作 ； 上 级 交 办 的 其 他 工作等。三、工作地点： T h e Gre e n s , 迪 拜。 四、应聘资格要求：大专 以 上 学 历 ； 英 语 听 说读写流利，并熟悉基本 办 公 软 件 操 作 ； 在 迪拜具有1 年以上工作经验 者 优 先 考 虑 ； 形 象气质佳，责任心强；为 人 诚 实 守 信 、 工 作 积极主动、待人热情且具 有 良 好 的 团 队 协 作 能力。 五、应聘材料：个人简历 ： 要 求 中 、 英 文 版 ，并提供近期照片与联系 方 式 ； 个 人 最 高 学 历毕业证/ 学位证的公证书 复 印 件 （ 经 阿 联 酋当地认证）；六、福利 待 遇 ： 1 .提 供 签 证 、医疗保险以及一年30天带 薪 休 假 与 往 返 国 内机票；2. 工作时间：周一 至 周 五 9 ： 0 0 - - 1 2: 30、14: 00--17 :3 0 ； 3 .工 资 视 应 聘者能力面谈。七、其它 事 项 ： 1 .请 将 材 料 统一发送至：hruae@abc h in a .c o m； 邮 件 主题，请注明为“应聘前 台 — — 姓 名 ” ； 经 初审符合条件者，将另行 通 知 面 试 时 间 ； 应 聘者对个人填报信息真实 性 负 责 ， 如 与 事 实 不符，单位有权取消录用 资 格 。 【招聘】工商银行迪拜分 行 近 期 有 一 个 In Ho u se Legal -counsel 的 职 位 空 缺 ， 希 望 候选人有英联邦国家Commo n L a w的 教 育 背景，三年以上（且最好 是 银 行 业 的 ） 工 作 经验，英文流利优秀，懂 中 文 ， 快 速 申 请 可 直接发简历至：duanna@ d x b .ic b c .c o m.c n ；工作地点在阿联酋迪拜 ， 【招聘】迪拜世纪证券公 司 招 聘 证 券 经 纪 人 ，要求至少一年迪拜工作 经 验 ， 有 本 地 驾 照 ，有金融，银行，房地产 等 工 作 经 验 优 先 ， 男女不限。招聘交易员， 涉 及 美 股 ， 外 汇 ， 黄金原油等，要求有实盘 操 作 经 验 。 简 历 发 至 lian g@centurybroker.c o m 【招聘】某建筑国企公司 招 聘 厨 师 和 厨 师 帮 厨各一位，厨师要求25岁以 上 ， 男 士 ， 有 厨 师证，能做北方菜，三年 以 上 厨 师 工 作 经 验 ，能吃苦，脚踏实地，为 人 可 靠 ， 成 熟 稳 重 ，公司包吃包住，福利待 遇 优 厚 。 帮 厨 要 求 2 5 岁以上，男士，身体健 康 ， 有 一 年 以 上 厨 房工作经验，有责任心的 人 ， 包 吃 包 住 ， 国 企福利待遇。工作地点： 阿 联 酋 迪 拜 。 有 意 者请联系我微信13971459 3 6 7 ， 电 话 1 3 9 7 1 459367 【招聘】跟单员 业务员 。 岗 位 要 求 ： 1 ， 对外贸行业的流程熟悉且 感 兴 趣 。 2 ， 性 格 开朗，阳光，乐于与人交 流 ， 有 想 法 ， 踏 实 肯干。 3，良好的团队意识 ， 目 标 意 识 ， 服 从公司管理。 4， 英语听说 读 写 待 遇 ： 1 . 提供长期的签证 2. 不提供 食 宿 3 . 基 本 工 资： A ED 5, 000+ AED4 0 0 (餐 补 ） 4 . 每 年 一个月的带薪假期，往返 机 票 由 公 司 提 供 5 . 按 照当地法律规定休假 。 联 系 人 ： M r David Xu 联系电话： 00 9 7 1 5 5 8 5 9 6 2 7 0 Email: sal es1@wel l bi ng ma c h in e ry .c o m QQ: 4 1 1735713； wel l b in g , 成 立 于 2 0 1 1 年，专业从事国内和国外 中 高 档 饮 料 包 装 设

求职招聘 Finding Jobs

备 的 销 售 和推 广 ， 致 力 于 推 动 和 改 变 国 外 客 户 对 中 国 制造 的 传 统 印 象 。 【 招 聘 】 某建 材 公 司 招 聘 女 性 财 务 兼 行 政 人 员 一 名 。 工作 性 质 ： 全 职 ： 工 作 地 点 ： 龙 城 工作时间：每周六天，周五休一天 工作 要 求 ： 大 专以 上 学 历 ， 有 会 计 资 格 证 。 能 够 熟 练 使 用 of f i c e 软 件 并 且 有 一 定 英 语 能 力 。 工作职责： 1. 财务文档、凭证的登记编制 ， 做 到 账 证相 符 ， 账 表 相 符 。 2 . 收 付 款 管 理 。 并 对 现金 及 银 行 转 账 等 原 始 凭 证 进 行 收 复 会 计 凭 证的 填 制 ， 做 到 日 清 月 结 。 3 . 银 行 往 来 工 作。 4 . 各 类 原 始 相 关 单 据 整 理 装 订 保 管 、 电子 档 的 整 理 及 存 储 。 5 . 成 本 计 算 以 及 费 用管 理 、 薪 资 的 计 算 以 及 发 放 。 6 . 增 值 税的 申 报 及 其 相 关 各 项 手 续 。 7 . 完 成 领 导 交 办的 其 他 工 作 联 系 电 话 ： 0 5 0 3 0 8 3 74 7 【 招 聘 】 木须 巴 扎 店 面 招 仓 库 管 理 员 一 名 ， 有 意 者 联 系： 0 5 5 - 6 1 3 9 3 9 0 ， 微 信 号 ： y ilia 1 1 1 4 （ 备 注 ： 招 聘 ） 【 招 聘 】 需要 兼 职 中 英 翻 译 ， 5月 1 日 至 5月 3 号 ， 陪 同迪 拜 汽 配 展 ， 了 解 汽 配 空 气 滤 芯 相关知识，微信联系：wyq321281 【招聘】中石化国际事业（中东）公司 2 0 1 8 年 上半 年 招 聘 公 告 。 中 石 化 国 际 事 业 （中东）有限公司是中国石化国际事业有限 公司驻阿联酋迪拜的全资子公司，主要从事 化工产品和设备、材料国际贸易业务。为满 足业务发展需求,2018年招聘以下岗位和人 员，请将简历发至以下邮箱： lic m.lu b e @ s i n o p e c . c o m 。 1 .业 务 执 行 (过 程 控 制 )人 员 （ 润 滑 油 业 务 ） 工 作 地 点 ： J a f za ； 岗 位 职 责 ： 1 . 建 立 合 同 执行台帐，负责维护及更新。不定期提供不 同区域（或者国家）合同统计报告。2.与中 石化润滑油公司中国总部及中石化润滑油新 加坡公司相关人员进行日常合同节点信息沟 通，包括备货进度、物流主要控制节点等， 并按照部门要求不定期上报。3.根据客户订 单要求制定合同信息表，协助市场经理进行 上 报 。 4 .发 现 运 行 异 常 的 合 同 ， 并 报 告 给 市 场 经 理 。 5. 协 助 市 场 经 理 完 成 非 洲 或 中 东 国 家的签证申请工作。6.完成部门及领导交办 的其他工作。 招聘要求：1.有阿联酋或其他中东国家工作 经验或拟准备长期在迪拜发展的人士。2.大 学本科毕业或以上（国际贸易、机械、设备 材 料 和 化 工 等 专 业 ） ， 1年 或 以 上 工 作 经 验 ，有合同执行经验者优先。3.英语流利，懂 阿拉伯语优先。4.有阿联酋驾照者优先。5. 身体健康，具有较强的团队协作意识与沟通 协调能力，有较强的责任心和执行力，能够 胜任并完成本职工作。 薪资和福利待遇面谈。 【招聘】销售，工程机械类，男，英语流量，熟 悉办公软件，有UAE驾照。邮箱： uae@zoomlion.com；电话：0 5 4 4 5 5 6 9 8 6

房屋租赁 R ent House

房屋租赁

二手转让 Secondhand

R e n t Hous e

【 房 屋 出 租 】 国 际 城 A 0 4 （ 山图海鲜 楼上 ） 两 室 一 厅 大 客 厅 带 宜 家 大床，大衣柜， 对 外 出 租 。 联 系 电 话 0 5 5 6 6 33233 【 主 卧 出 租 】 C B D 两 室 主 卧 出租，家电家具 齐 全 ， 拎 包 入 住 ！ 房 价 冰 点 2 400水电网均 摊！速速来电0521622991 【 招 合 租 】 MO E 附 近 女 生 找 合 租，MOE 旁 边 超 大 主 卧 健 身 房 游 泳 池 桑拿房 都特别 干净，联系微信: 619121704 【 出 租 】 出 租 套 房 承 接 s t u d i o.國際城 英 國 區 E n g l a n d C l u s t e r X 2 3 內附家具( 冰箱 洗 衣 機 抽 油 煙 機 牆 上電 視 銀幕 雙 人大床 L 型 沙 發 座. 書 桌 。 書 櫃 。 衣 物壁櫥 ) 拎包入 住 臨 近 都 提 供 充 足 的 生 活 機能。年租金3.4 萬A E D . 因 另 赴 他 國 工 作 需 找 人續 接未完的 一 年 租 約 五 月 份 即 可 入 住 。 微信ID : w e i h a n l i u 2 0 0 2 ; 電 話 0 5 2 5 900935 【 主 卧 短 租 】 MO E 后 公 寓 区 主卧可短租 无 押 金 3 5 0 0 迪 一 个 月 包 水 电 网络 有私人停 车 位 五 月 2 3 号 空 出 到 八 月 底 。 无中介 电 话 0 5 5 1 7 9 5 6 1 2 微 信 m p 1 1 83699942 【 出 租 】 苜 蓿 巴 扎 停 车 大 楼 对面两室一厅整 套 出 租 ， 也 可 单 间 出 租 。 全 部家具齐全，拎 包 入 住 ， 水 电 网 全 包 ， 价 格 绝对优惠。电话 0553779599 【 别 墅 急 租 】 别 墅 急 租 仅 2 5 00 超大主卧包 水 电 网 亏 本 出 租 。 超 级 安 静 客厅不住人。人 少 优 质 住 户 都 是 MA L L 里 上 班女孩子 环境好 ， 大 小 等 同 于 s t d u i o 独 立 卫 浴超大衣帽间 大 阳 台 只 短 租 电 话 0 5 2 2 5 2 0892。微信 ddj1222【 房 屋 出 租 】 T e c o m ， Mi n C Apar t ment . 一 楼 。 两 室 一 厅 约 1 2 6 平 ， 空间充足， 5 2 0 0 迪 纳 姆 每 月 ， 出 租 其 中 一室，包水电 网 ， 内 附 厕 所 马 桶 浴 缸 和 床 等基本家具。 1 0 - 1 5 分 钟 走 到 D u b a i I n t e r net Ci t y-迪拜 互 联 网 城 地 铁 站 。 房 东 直 租 。如季度付款 1 2 0 0 0 迪 纳 姆 一 个 季 度 ， 并 均摊水电网。联 系电话：0559441637 【 转 让 、 租 赁 信 息 】 ㈠ 、 国 际城女子美容 沙 龙 转 让 : 由 于 本 沙 龙 经 理 着急回国处理家 里 事 务 ， 无 人 打 理 。 现 转 让 位于国际城中 国 区 主 干 道 的 女 子 美 容 沙 龙 ，地理位置佳， 客 户 稳 定 接 手 就 可 盈 利 。 带 有: 1、营业执 照 以 及 保 费 （ 刚 刚 r e n e w 4 个月） 2、店铺 租 金 （ 剩 余 8个 月 的 租 金 ） 3、店铺高档装 修 已 经 全 部 家 具 和 设 备 。 4 、店铺网路以及 监 控 设 备 。 转 让 费 面 谈 ! ㈡ 、阿维尔仓库出 租 ， 直 接 跟 房 东 签 约 ， 无 需 中介费。上下2 层 。 底 层 面 积 2 0 0 0 平 米 ， 上 层面积1700平 。 可 以 分 租 。 低 于 市 场 价 出 租。 联系电话 :056-8588888 59

阿联酋沙漠旅行社

60

合作联盟 Cooperation

房产 R eal E st at e 菲度房地 产 +971 525999999 A QUA地 产 A Q U A R e a l e s ta te 056-6967268 Si m p l y H o m e s 房 地 产 055-5856888 luxiero房地产 0 5 5 -3 9 9 8 2 8 8 / 0 4 -4 4 2 9 2 5 3 marared房地产 0 5 5 -8 6 4 9 8 6 3 SOB H A h a r t l a n d 房 地 产 055-7446986丽沙（中文） H AM PT O N S I N T E R N A T I ON AL 056-6802461（中文） 中国城房地产交易中心 971-44430268 / 971-559091818 U C F 优社 优 家 04 565 6182 / 052 55 75038

旅游 T ourism

法务 L a w

宝石花国际旅游公司 04-4275066

医疗 Medical&Clin ic 瑞士牙医诊所 Sw i s s D ent al Clinic 0 4 - 3 3 2 1 4 4 4 / 0 5 5 - 2 9 61669( 中 文 )

航空 Airline 中国国航 Ai rc h i n a 04-2718555 韩国航空 Ko re a n Ai r 800 017 8627

教 育 文 化 E duc at ion& C u l t u r e 东方智慧留学服务中心 050-7240980 爱乐艺术培训中心 04-5520365

服务 Ser vices 阿联酋驾驶学院 ED I D riving inst it ut e 0 5 0 - 3 5 9 4 5 1 2 （迪拜人代 理 中 文 ）

哈 哈 U AE 游 艇 预 定 H A H A U A E 04-4572002 / 055-5383063

迪拜一立快递服务有限公司 0 4 - 2 3 4 0 5 8 8 / 0 5 0 - 3 4 56938

中太国旅 C H I N A S U N TO UR ISM 800-111888 / 055-1122908

帝都物流 D D U 0 4 - 5 1 4 8 9 6 8 / 0 5 5 - 5 5 15258

中 洲 旅 行 社 M i d d l e c o n t i n e n t to u ri s m 04-2233118

亦邦物流 0 4 - 3 8 6 1 6 1 6 / 4 - 3 8 6 2 266

长城旅行社 04-4572412 / 04-4281353 樱花假日旅行社 04-2983655 / 04-2983858 翔云旅行社 04-45414 阿联酋沙漠旅行社 龙城店04-5579776 Deira店 04-2566671

餐厅 R e s ta u ra n t 小 肥 羊 Lit t le S heep Hot pot 04-4327211 / 050-9958866 巴适得板冷锅串串 055-5574222 中 华 餐 厅 A l G hur air Chinese P alace 04-2281043 / 04-2281075

加入合作联盟 Join Cooperation Partners 加入迪拜人合作联盟 添加通讯方式到本刊

杂志合作联盟与网站 合 作 商 家 同 步 联 动， 均有机会获得社交媒 体 营 销 和 软 文 支 持。 加入迪拜人合作联盟 ，获得更多商业机会。 Cont act ： 04-4572002 / 050-3594512 momosam@du bair en.c om

东方肥牛王 04-5538689

迅捷速运 F s a te r Ex p re ss 0 4 - 4 5 3 1 1 9 1 / 0 4 - 2 5 1 8054

太阳旅行社 052-6616888

食 品 超 市 Food& m ar ket 温 州 超 市 WenZ hou S uper mar ket 050-2032168

迪拜人地接社 HAHAUAE 04-4572002 / 050-3594512

海 外 旅 行 社 H i g h W a y To u r i s m 04-2280557

盛世太平集团 04－2205562／056-5925654

星洋物流 0 4 - 3 5 7 6 6 6 0 / 0 5 0 －5 630588 风逸室内设计 E- W i n d I nt er ior Design 052-8788677 1 9 8 9 全球海外摄影 0 5 2 －6 2 5 8 6 6 6 /0 4 - 4 5 65112 迪拜长城传媒 电话：0 4 - 2 5 6 6 2 0 8 ／0 50-4207855

重庆面庄 050-2840038 熊猫包子铺 04-4475445／ 055－ 55909946

商家电话 华人黄页 二维码

老木头素食馆 04-5148038／ 055－ 4988235

迪拜人

次坞打面 050-5929569

推荐文选

一品食府 052 7462402／ 056 4043698 阿布扎比红房子利味记 02 6334888／ 052 5889168

扫一扫 尽收好文

wok of f ame 04 5523267

迪拜人 电子杂志

乐米嘉餐厅 052 889 3798 兔子烘培 04 240 6806

媒体 Me d ia

碧湾物流 0 4 2 5 9 6 4 9 8 ／0 5 5 2 8 7 0 783

迪拜人传媒 Grouper Online LLC 04 4572002

同城迪拜法律服务 055-4771508

Vision 迪拜新视野 网址：visiondubai.cn

扫一扫 不漏刊

中国国家旅游杂志 网址：www.cntmedia.cn

国际豪车俱乐部 04-4270818 U&ME 全球海外摄影 052-6340671 中慧教育 056-9926101 / 04-5577130

酒店 H o te l 香 格 里 拉 酒 店 S hangr i-La Hot el 04-4052703

零售 Retail The Galleria（阿布扎比） 02-6166999 / 056-4715853（中文）

在哪里可以获取迪拜人杂志 Where to Get Seeniun Free Copies?

本刊物的发行主要覆盖迪拜，也涉及阿布扎比、沙迦、阿基曼酋长 国。免费发放在华人密集的餐厅、超市、市场、酒店、公共区域 、中 资公司、旅游公司、各企业、各商铺等场所。 61

迪拜城市基础地图

帆船酒店

Dubai Marina

杰布阿里自由区 六国城

Ibn battuta

媒体城

Tecom

sc

园 den 花 ar 索 yG 探 over

Di

JLT

网络城

杰布阿里自由区

迈丹

运动

Sp

ort

城

city

Mey

汽

Mo

车

to

城

cit

y

AR

阿

AB

马克图姆国际机场

Al Maktoum International Airport

拉

IAN

伯

山

RA

庄

NC

HE

S

地球村

global village

哈

Ham 姆丹体 dan 育中 Spor ts Co 心 mple x

对应地铁站名一览

朱美拉清真寺

巴杜拜 Bur Bubai

德拉 Deira

哈利法塔 DIFC

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

Burjuman

19

20

ADCB

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

29

27

健康城

31

Down Town

FGB

29

32

30

33 迪拜国际机场

34 35

RAS AL KHOR 自然保护区

36

丹

Damac

37

ydan

38 39

Mirdif

40 41

Danube

42 UAE Exchange

国际城

硅谷

silicon oasis

学术城

academic city

international city

28