ԧဘၷำ ˭̚ᤔ 5P FYQMPSF MJGF T GVO JO %VCBJ
ำү ȧ Ȩ䔖᠈仂ᭌల␍ߋ ᄲκ ᰴ ᬑ䭫㖀䙷ᐻژᭌ
XXX %VCBJSFO DPN
Вᠠᡃ 'SFF $PQJFT
Ꮏᮼ
န˭
ˊ
#SVODI ÿ5PSP 5PSP ΜΜ䚝ፒҌयࢃ㒺䷺
࣋ট䲊≞䷺ Ⴘ㒺ᬑܦ
ԉ័ࡦ䛸ⰷ⊣䔩㲯㴥 ⇅䔒͈⊣ᇤ⮰䔅͖䙾Ꮓ㐉β善
䭫㖀䙷ൽ᫅㵸͆ ⣕∁善善
Issue.
155
UI +6-
Т̆ੈ̓
"CPVU 4FFOJVO
4FFOJVO௧ᬁઢͤឦ᧗þӨ̡ÿᄊਓনἻ߲ဘ̽˷ښ᛫ᅌʷవా ঃἻ֗ᤔӨ̡ᄊਓঃˁေਇǍੈ̓࠲˞Ө̡ଢΙత͖᠏ᄊ˗ˌ ᠫnj࿘ࠒЯࠔ̡֗ТখἻ๘ԣၷำnj֗ˊӑᮗ۫Ǎ˷ൔ ᤁ᫈ੈ̓ᄊᎪባ%VCBJSFO DPNἻԻˁాঃᄱᣙᄱੇǍ
ӧథѯ
ర 155
ኄ
4FFOJVO NFBOT $IJOFTF QFPQMF JO "SBCJD BOE OPX JT B OBNF PG B NBHB[JOF 0VS NJTTJPO JT UP MFU $IJOFTF QFPQMF LOPXJOH %VCBJ CFUUFS BOE GPSFJHOFST XFMM VOEFSTUBOE BCPVU $IJOB 8F QSPWJEF XFMM TFMFDUJWF BOE EFUBJMFE JOGPNBJUPO BCPVU .JEEMF &BTU BOE %VCBJ BT XFMM BT TIFBSJOH TPNF PG UIF MJGF TUPSJFT BOE FYQFSJFODF PO CVTJOFTT DVMUVSF BOE MJGF TUZMFT :PV BSF XFMDPNF UP WJTJU %VCBJSFO DPN XIJDI DPNQMFNFOUT UIF NBHB[JOF
*TTVF ࣲ థ ெ UI +6- Вᠠᖍԩ 'SFF $PQJFT ԧᛡНՃὉ4&&/*6/ .&%*" '; --$ ѣྠᇫᖹˊੰིՂὉ వѯྭᄊԧᛡᄦᬁᐏᦟǍВᠠԧஊښӨ̡ᣗܳᄊᦥइnj ᯀԊnjᡔ࣊njНСӝ۫ ԣ НՃnj͍ˊnjᩔڤਫ਼Ǎ 0VS NBHB[JOF JTTVFT DPWFSJOH UIF 6"& 'SFF DPQJFT BSF BWBJMBCMF JO IPUFMT SFTUBVSBOUT QVCMJD BSFBT DPNQBOJFT FOUFSQSJTFT TIPQT BOE TUPSFT XJUI IJHI $IJOFTF QPQVMBUJPO EFOTJUZ
͙ࡦ⍤ ᝄ⪑ऴ҈྾ѿ
ᇫ̔Ꭺፏ
ᄬै
$POUFOUT
$IJOB 5SBWFM 4USBUFHJD $PPQFSBUJPO .FEJB
4PDJBM .FEJB
ᓚԍڝژण喝EVCBJSFO ੳଡ̄፥ᆊТฌॲηНСࣱԼ ᬤᖍԩᤔత͖᠏ᠫ
ǒ Ǔ ᤔᯫᇪړ໘ੇҪ ࠲̆ థ ெᬁᐏᦟरНἻ ӈ˼ᇾἰ
䶡
ெநԣ᭧ԡదழᤥહ ᤠՌ੪ࢺ̡ʾိՉᯌᦥ؟ᄊࡐᦥࡔ ,JOPZB
䶡
#SVODI ú5PSP 5PSP ˼˼ᦵࣜͿՉӯᎿ᮳
䶡
Ԕ֊᭤ฯ᮳ ߹Ꮏெѣ δઐӝ᧗ᄺ๒ᤝᚴᛑ ᤑˌ๒ࢀᄊᤈ˔ᦥइፐ̀ἰ
䶡
ᳪࣅߋᄊᄾࠄ࿄ц̡̾ॷ ᤰᒟᐺἻ ྭᠫᆁᎥἻ෴ባ෴Ἳ ʷᄤᙋӮ҂ ̡ඟࣉἰ
䶡
ᬁᐏᦟ܈நᛡ ˊழနขἰἰ
䶡
ᦐ܃ᄊࡣඵৱখ
䶡
ॖ ઢᠥள ڻˀԻনᝬᄊӿए
䶡
ᎪባὉXXX EVCBJSFO DPN ѬዝηৌὉGJOE EVCBJSFO DPN ѣྠ̡ 1VCMJTIFS ⢷ ᘌ $ B U I Z 8B O H ˟ᎄ $IJFG &EJUPS ℇ ̬ 协 :JNJO H .B P Ꮏᎄ %FTJHOFS Ეᄻᬺ %BCJHBP
5 FM
' BY .PC &OH
͙᪳
&NBJM LBUSJOB!EVCBJSFO DPN DBUIZ!EVCBJSFO DPN 22喝 "EE "M 4IBUIB 5PXFS .FEJB DJUZ %VCBJ 6"& 1 0 #09喝
ࣹշ "EWFSUJTJOH ቀ ,B U S JO B 䮢∭䄆 4VNNFS
1SJOUFE CZ "M /JTS 1VCMJTIJOH --$ 1 0 #PY %VCBJ 6OJUFE "SBC &NJSBUFT 5FM &NBJM HOQSJOU!HVMGOFXT DPN
˄ಝὉ ำү
Ꮏᮼ
န˭
ˊ
ȧ Ȩ䔖᠈仂ᭌల␍ߋ ᄲκ ᰴ ᬑ䭫㖀䙷ᐻژᭌ
#SVODI ÿ5PSP 5PSP ΜΜ䚝ፒҌयࢃ㒺䷺
࣋ট䲊≞䷺ Ⴘ㒺ᬑܦ
ԉ័ࡦ䛸ⰷ⊣䔩㲯㴥 ⇅䔒͈⊣ᇤ⮰䔅͖䙾Ꮓ㐉β善
䭫㖀䙷ൽ᫅㵸͆ ⣕∁善善
ழe/FXT
䭬㝗 &, 㝗⤚喍䔗᠉㜠Ꭼጋ喎㷘ប㵹 ᔘ䕌⛁喑ᮯ։ ক వᠫநᣁᣒᒭН͕Ղ˗ڎඟᓈઑ
థ ெἻඟᓈࡍԧѣཽலૉ̾Ἳ
ᄊᬁᐏᦟᓈቇНՃ &, ᓈိἷᤔ
К˨ܒெᡑ ˔థЯἻᬁᐏᦟᓈቇН
ࠫӯவᓈቇНՃ $; ᓈိἷ̈́Аᒰ
ᒰࣹࢷἸᆸចழлᐵ༱ࠇ ΓἻ
Ճˀг̚దᤥહ҄ࠇऐဋᤂᛡଐஷᄊ
ࣹࢷἸnjಌࠧۥఀੇڎᬅᓈቇదᬍНՃ
̆សᓈိ ښథ ெἷᓈိКܒெరἸ
ిѾǍʽᤘཽலᄊᓈိ᧚ˀ४ၹ̆Х߲
2% ᓈိἷᒰੇᦐἸࠄஷཽல
ੰᛡ҄ࠇऐဋᤂᛡଐஷҒгᝏԧཽ
ᓈጳǍ
ଐஷἻࠫᬁᐏᦟᓈቇНՃ &, ᓈိ
லἻࠫសᓈိࠄஷঌᤴཽலଐஷἻఇϣ
ඟᓈࡍ᜶රἻʽᤘ ࠒᓈቇНՃ᜶
ἷᤔᒰࣹࢷἸࠄஷঌᤴཽலଐஷǍ
రˁԔᝏԧཽலᓈိግҫᝠካἻᒭవև
ϢݞՑ፞ᓈိࠇ߷ઊ֗ᇾᤞஈ
ᡑἻఇϣសᓈိᤂᛡ ևὊᒭសᓈိ
ҬࢺͻǍ
ಪඟᓈࡍᤰઑἻ థ ெКܒ
࢝Ꮣ 䭬㖁䙸㝗⤚嗡็უ㝗⾧ڙथ䛺ᐭᩫ䶱Ⴧ వᠫநູᒭ UIFOBUJPOBMOFXT
ႀ̆ᮕᝠᓈိህ̾ԁ࠲ᜂԩ๗Ἳї
ᄊᓈ ိἻे %FMUB ԫመࣞԄ̀ӿएۢ
ʽևἻᬁᐏᦟᓈቇНՃಪेࡍᄊ
ࠒᓈቇНՃవևࣃ᧘ழनஊ̰ӿएᮻड़
࣊Ἳᥧ᧗ᄊழჁΓ᧚ඈܹ҂
ૉᇨἻ࠲ӿएnjࣅ۳ளڻnjள᧗Рӵ֗ߡ
ᬁᐏᦟᄊᓈိᮕᝡҬǍ
ΓǍ
ҫઢ̿ڎԣӯ᭤֗ࡉெѾ̎ᄊࠇᤂᓈိ
ͮᛡᇫշሦἻᄬҒᄊᬍ҄Իᑟ͘ ण᫂ᒰ థ ெ˨ՑǍ ᬁᐏᦟ ښథʾோఇϣ̀ᒭӿए
04
థ ெἻᬁᐏᦟऊ࠲ᓈိህ̾ ੱܸ҂ӊࣅ۳ளڻnjள᧗Рӵnjࡉ࠷ ֗ߡҫઢڎࠒڎǍ
ህ̾ण᫂ᒰ థ ெǍ ᬁଢֻॴᓈቇНՃࣃ࠲ᄱТᓈိህ ̾ण᫂ᒰ థ ெǍ
05
ழe/FXT
⇆➦ࣾጰ䭬㖁䙸㝗⤚։下Б 䭬㝗Ƞ䭬৵ᓤ㝗⾧۠Ⴧᮯ։⇆➦㝗⤚喑Ⱑ㜠ओ㵹䕇ⴒ వᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFTnjBMKB[FFSB
ᬁଢֻॴᓈቇНՃ֗ᤔᬁᐏᦟᓈ
ႯᔠᄊНඟѣڎᛡÿ ևՑࠈ࣋ᄊǍ
ቇևெࠈ࣋Ἳښྲऊԧ࣋తழૉ̾
ࠒڎᤰᇫ 41" ଭळЯᦊʷՐ
ᬁᐏᦟúúХ௧ᤔúú௧ܳ
̿ᮕԫመழлჁඉՑἻхࠀఇϣྲ
߾րᄊភឭἻ̰ևெ௹ʽ གनݽἻ
ྲᬁઢ̡ͤ᧿ྖᄊ͔ᫌᄬᄊڡǍʽ
ᓈိἻᄰᒰԳᛡᤰᅼǍ
ᮻड़ᤈʼ˔ࠒڎᄊᓈိ࠲ϣൣǍ̰ᤈ̏
ևἻᬁᐏᦟࠈ࣋ ᄊழлᏨਖಀ̀
ࠒڎᤅڀᄊྲНඟ֗ࡐඟ࠲ᜂ᜶රᬦ
%FMUB ԫመἻࣳఇϣ̀ӿएᄊᓈိǍ
ʽևОἻྲᬁઢͤЯᦊఇϣ̀ ᮻड़ᬁᐏᦟnj۠܋Ωඋ̎֗ᡕӯʼ˔ڎ ࠒᄊᓈိǍྲНඟ̰֗ᤈ̏ࠒڎᤅڀ ᄊࡐඟ࠲ᜂ᜶රᬦሏ ܹǍ ᤈʷˡଐ௧ښྲЊþ߹Лଌመ
ሏ ܹǍ
దТǍ
ˁՏἻྲᬁઢͤࠫʷࣲʷए
ͻѣᤈʷхࠀ௧˞ڂþႯৱᄊે፞
ᄊయᝆำү˷ԧ࣋̀ʷጇѵᬍ҄Ǎសڎ
ྐԧ֗ழᄊჁඉԫपಥᄊ͜୧ÿἻͮ
ᝮै̀ᡔ ʺΓਖಀჁΓἻӊᤃ
దᆸଢԣჁඉԫመ௧աˁ %FMUB ඉಥ
Γ൫̒ჁΓǍ
Ⴥა喆๔фᒲ⮱ ๖ო➟㞯մ㺮Გઓ వᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT
ښᬁઢขྲெ֗ࠎྰᓬԁ࠲҂˨
ʷἸᒰ థ ெἷևپἸஊϜܹپἻ
ᬅἻᬁᐏᦟ߾வरࠈ࣋̀˞రܹپᄊ
ፇՌːܹևఴἻНᐌ̡ր࠲Ի̿̚ԪО
ϜరǍ
ܹᄊϜరǍ
ਫ਼దऊ࠲̰ థ ெἷև
06
ऊᄊࢺͻᫎ࠲̰ థ
ெἷևெἸূܭǍ ࠫ̆ሓᖹ͍ˊἻᬁᐏᦟ̡ҧᠫູᦊ ˷ࠈ࣋̀˞రܹپᄊࣜᘡϜరἻҫʽև ఴἻࡐඟԻ̿̚Ԫ ܹᄊ࠵᫂ϜǍ
ழe/FXT
࢘⩌䘕䬕मℾфᅪᔘᣒĄす̶ݯą⫘㠄 వᠫநູᒭ UIFOBUJPOBMOFXT
ᬁᐏᦟӼၷेࡍசΨ̡̓ښଌመː ҎழлჁඉႯᔠՑࡊঌฌ࠱ኄʼҎႯ ᔠǍ Ӽၷᦊԧᝓ̡ข᧗eᬁ࠷e᭑ᖼ ࡉӰܣ᛫ᇨἻਫ਼దኀՌ͈ᄊ̡֧ښវ ӞၷՑᦐऄសଌመኄʼҎႯᔠǍ þᭊ᜶ଌመኄʼҎႯᔠĀĀ̿༏ำ ᢶʹᄊВႯҧǍᤈ᭤᧘᜶Ἳੈ̓Ո ኀՌ͈ᄊ˔̡֧ښវӞၷՑฌ࠱Ǎÿ ښݝඈևᄊழлႯৱእઑ͘ʽឭǍ ᒭ ࣲ థन࡙ Ⴏ ᔠ ଌ መ ᤂ ү̿Ἳᬁᐏᦟࣃፃଌመ̀ ܳʺ ҎႯᔠἻ ᄱे̆ඈ ̡ଌመ ҎǍ "M )PTBOJ ӰܣૉѣἻښԝїܹ ᧗Ἳਖಀ̡దਫ਼ʾᬌǍ ࠲ݝॆҪ̆សڎܬᴏЛᄊӼၷ ۳ᆩஷἻ̿ԣӞႥδϤጇፒܫښေழ ੳଡܸ́ࣟ̀অǍᤈ௧ೝჁඉᄊʷመ
þ ښʷ ᮊ ๘ ԣ ʺ ̡ ᄊ ត ᰎ ˗Ἳ
᭤߷ЛᄊவขἻᭊ᧔ᬷನవǍ߲ద
ੳଡ́௭ᇨѣᰴएదἻюᆸೝѣ
ৱǍӼၷᦊ᫃ᄊюܬnjѳnjऄফᝠѳnj
Ұ̆ښНСڤਫ਼ࡊொԧဘ֗҄ჁඉǍ
ᄊਖಀᏨǍÿ
۲ᝫ֗ߦ˸ڎᬅፃᰎᦐదҰ̆᥇҄Ⴏৱ
ੳଡ́͘ԧѣႃᇓฉἻेழлჁඉᄊ
᭑ᖼࡉӰܣசΨ̡̓ᥖ߶ਫ਼దᮕ
ࣜᄊ๗ౝॖ־ǍÿݝឭǍ
3/" ዢߕߛښἷ̆ʹЯἸἻႃᇓฉ
ଐஷἻݠ౧̵̓ᝠѳښϜరԝԳʷ˔ڎ
͘ԧၷԫӑǍ
ࠒᛡἻ᜶ᥖ߶తழࠀǍ
ჁΓᄊঌᤴԦऄǍ ᬁᐏᦟ᧔ԩሥౝ˟үᄊவขऄࠫႯ
తᤃښᬁ࣋੧උઆКΎၹᄊ &%&
侨䔗᠉ᕨ䶳亳ᣕߕ䔗᠉䂓ᄌᕨᅭߍᑧࣹ䂓ߎव҉ వᣁᒭН͕ՂὉ˗ڎ᯿ᤔᮗ̃ᯞ
థ ெἻ៤ေҞᮗ̃͘ᤔ
˗ڎΠᑊਫ਼ϢࢺͻἻ᛫ᇨᤃʷᫎἻ
வᰴए᧘ԧ࡙ࠫӨТጇἻਝՏ˗வʷ
ࠣࡍՃ̾ᤀѾ˗࠲Ἳࡃҫूԥ
ʷ̏ᎪፏᠳӰНՃᣁረᒰᤔἻໍၷՊ
᥋Ἳᤉʷ൦ງӑԥҬੰข̔ืˁՌ
வҬՌͻ᫈ᮥ̔૱ਓǍ˗ڎ᯿ᬁ
ዝᇫ᫈͘ᮥἻࠫेڡ߷ᤵੇˀᓢॖ־Ἳ
ͻἻڲх፥ઐښᤔ˗ڎΠඟၷ֑ˁ᠉
ᐏᦟΎᯞҬᐏፏ߾ԣᤔࠣࡍҞ
࣏మԥவҫूҬੰขՌͻἻδઐ˗ڎ
̗߷ЛǍ
Ճ̾డᔚ࠷࠶࠲njѲΞࡍࡍ᫂ᠥᯱ࠷
ΠᑊՌขిᄞἻСՏ፥ઐᤔᓢݞᄊ
ю࠲Ԡҫ͘Ǎ
߷ဗڎ֗ܒᬅܦǍ
៤ေ̽᛫ౄௌᓈᮗ̃ਖ៙ᤔ
ᤀѾ᛫ᇨἻ᫂ర̿Ἳᬁ˗ڎΠ
˗ڎ᯿ᤔᮗᯞ
ࠣࡍ˞፥ઐᤔᓢݞᇫ͘߷njҬ
ඟᥖጢ߶ขἻӃʽᤉἻॎ៶ᓢݞǍᬁ
ࣲ థ ெ
07
ᓛԎមⰡ䔋
⩢䄊喟 ౝ౭喟 "M 4IBUIB 5PXFS .FEJB DJUZ %VCBJ 6"& 䗛マ喟LBUSJOB!EVCBJSFO DPN DBUIZ!EVCBJSFO DPN
ழe/FXT
䉏ߎ㏍㏤喆䔗᠉͚పੳϧយ㼭㺮ᱭ₨ 䭬㖁䙸वцϧ వᠫநູᒭ HVMGOFXT
ˀˤҒἻᤔːՐ˗̡ڎᜂૉ ᠉ڂҬጘጭᏫੴᝓ᜶ఽ൫ʷՐᬁᐏᦟ ̡Ǎ ಪᤔʷࠆขᬓᄊឭขἻ ࡧ ᄊᬁᐏᦟ̡௧˗ښ̡ڎᤔНՃᄊ Ռ̡͗Ǎ ̭ ࣲ థἻ ᬁ ᐏ ᦟ ̡ Ғ ड़ ᤔ #VS %VCBJ ᄊʷࠒ֞ᯞˁ˗̡͘ڎ ᭧Ἳਇᝍхʷ̏ˁࢺͻదТᄊᤋᛡ˞Ǎ ˗̡ࣜڎᡌ̀ʷՐ˗ڎనԤἻសనԤ ᠇᠊ᏢឋǍ ᬁᐏᦟ̡ឭὉþښ༏ཊ̂խ˨ՑἻ ੈշង̵̓࠲᧔ԩข॥ᛡүἻͮːՐ˗
ޏ̡ڎᐻ᜶ఽ̀ੈ֗ੈᄊࠒ̡Ǎÿ ᬁᐏᦟ̡ᯱʽԝࠣࡍઑ̀ವἻᤔ
НងТࠫᤈːՐ˗̡ڎଢѣૉἻ ኄʷࠆѼࣃ ښథ ெˡᛡǍ
ᠶᦖᰶ䷻䮖喆χ≟⩤ၽౕ䔗᠉䖚䕴ĄІϧ䌠ą ̴็䔗៶㷘៏ వᠫநູᒭဗုӰ
ᤔНងТ࠲ːՐܿˊᄊ᭤ฯ̡
Ԫ ࠏ Ꮸ ឭἻ ̵ ԝ ࣲ ʼ థ ښ
ଢ̔Ѳ̃ขऑἻᎵՐ௧ឪએʷՐ̎ฯ̡
'BDFCPPL ʽᄺ҂̀ʷ˔ો୕˗ॷᄊࣹ
ࣳથԪࠏᏨᄊིǍ
շἻસᤰႃភՑἻો୕ݙՔ̵ԧ̀ឪ
̡ᄊིྟἻንऄ̿ ᤔઢݻᄊ͉ಫ ԧၷˀेТጇǍ ेԪࠏᏨᤉКߕݙᄊНࠠἻ Ր ֗ߕݙՐ᭤ฯႄߕ˷ښဘڤǍ ᬔ ̀ ᤔ ઢ ֗ ݻᢼ ᨅ ӓ ܱἻ ស ႄߕʽࣳదХ̵᠉ҬἻࡔ᧗ᄊ̡Ꮖ ൿ̵ἻཀྵՑूᤕ̵ឭѣ̀ුᢼᄊͯᎶǍ Х˗ʷՐ᭤ฯႄߕᡌ̀ᢼʽᄊဘ ἻѬѿ˞ ᎿЋnj ൗЋ֗ ᤔઢݻἻ̵̓ᤇ̰ԪࠏᏨԣХ̞࡛ᄊη ၹӵ˗ଢԩ̀ ᤔઢݻǍ Ԫࠏ̡ᤇឭἻᜂշ࠲̵ࣜѣНࠠࣳ ूᤕ̵ᑲᛨἻથʾ̵ᄊིྟՑᤡ ሏဘڤǍ
09
ழe/FXT
䭬㖁䙸 ] ͗χ≟ϧౕԊ៑ࡧៀ㲰㴦㔹㷘ᢂ ϧ㒇 䔗 వᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT
ᤑेࡍ᤺૭̀ ˔̎ฯ̡ἷႡ ͫӨ̡ἸἻ̵̓ళᖍ४ЊࡃᤉК̀ស
ᦟ᫂ڎᄊᒭཀྵδઐӝ૦ᚴᛑἻඈ˔̡ᦐ ࠲᭧˚ ᤔઢݻᄊᎯ൜Ǎ
ೝಊ࠵ጸ᛫ᇨἻࢺͻ̡ր࠲ࠫ͘δ ઐӝᤉᛡЛܹϋᄊᄣἻ̿ൣԻᑟᄊ ̡˞ԀࠏੋܱྭመКΦǍ ᤑ ဗ ֗ ܒδ ઐ ӝ ኮ ေ ࡍ ˟ ࣞ )BOB 4BJG "M 4VXBJEJ ឭὉþੈ࣏̓మ ህൣԀࠏ᧙ၷүྭᄊᛡ˞ἻᤋᏨ࠲᭧ ˚ᛡᎯ൜ἻХ˗ʷ̏Ꭿ൜ᰴ ʺ ᤔઢݻǍÿ ܱἻህൣښᒭཀྵδઐӝੋևڡ ӝ࿗ੋఽ൫үྭἻᤋᏨ࠲᭧˚ ʺ ᤔઢݻᄊᎯ൜Ǎ
䭬㖁䙸䃎ܿ㐆㑃⼸ڙथ㔮Წহх⻭⼸Ꮌঅӈ ̴͗叱䛾カ䃮 వᠫநູᒭ UIFOBUJPOBM
ᤔᦟ᫂៙ᡊeሾᎬᳮॴࠈ࣋Ἳᬁ ᐏᦟ࠲˞ᎄሮНՃᏥ͖֗ሒሮऀրଢ Ι ʺ᳧͋ኤǍ ᦟ᫂ևО᛫ᇨἻᬁᐏᦟࣃ֗ӊ ൡnj'BDFCPPL ֗̎ᯱᤦښЯᄊሙࢽ ݀ኤᎸ̀өᝬἻᝠѳծळ֗۲ᝫ ʺ Րᎄሮ˄ˊ̡րǍ ࠒڎሮऀրᝠѳဘࣃթүႂឰሮ ऀἻសᝠѳᤠၹ̆ᬁᐏᦟࡐඟ֗๒ܱ˄ ˊ̡ܣǍ ႂឰᏨˀѬࣲᴔἻˀѬመீἻኀՌ ͈ᏨԻᤰᬁᐏᦟऊᄊ̡ࢺఅᑟҩ Нࠉੋᐏᥨᢶ͋ҩНࠉႂឰ᳧ኤ Ǎ ႂឰᠫಫݠʾὉښᎄሮՊ˔ᮗ۫ԩ
ሮnjᝠካሙߦnjᆶ͈ࢺሮnjηৌషnj
ᤈ௧ᬁᐏᦟѹथ ࠒߚНՃ
४ੇ౧ᄊౕѣ˄ࠒ̡֗੦ἻڎښᬅᮗЏ
̡ࢺఅᑟnjሙߦnjܸ֗ႃඡࢺ
ᄊ۳ᆩἻऊࠫѺѹ͍ˊᄊᠫஃેࣃ
షНՃࢺͻᄊրࢺἻᮗ۫ӊᣄ͈ࢺ
ሮǍ
̰ ̣ᤔઢܙݻҫ҂ ̣ᤔઢݻǍ
11
ழe/FXT
䭬㖁䙸ϷᎡ㷘䃱ͧ̓⩹̷すιႶ⮱ڕపუ ͚పᢿす ऺ వᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT
ʷ͋Лု߷Лઑշ௭ᇨἻᬁᐏᦟ̭
ᄊࠒڎἻХ௧ᬁᐏᦟnjӵ࠷܉njழҫ
ࣲᄊ߷ЛૉښЛု ˔˗ࠒڎଆ
ڹnjᔄРnjᗜԱnjޏnj˝᳡njҫܸ
Րኄ̄Ǎ សૉ᧘གТฌʼ˔۳వڂ ጉúú੍̂ˁࣱ֗nj̡ᢶ߷Л֗ᒭཀྵ ༫ࠏ᮳ᬗǍ ᬁᐏᦟᄊᰴଆՐॆҪ̆ूܸᄊӼၷ ᦊ᫃֗ႯᔠଌመᤂүἻសڎဘښ௧ˇႍ ʽႯᔠଌመဋతᰴᄊࠒڎἻ ᄊ ࡐඟ߹Лଌመ̀л࿄ႯᔠǍ ښЛုᔵڊЯἻтࡴᜂក˞త߷Л
֗ழ᜵РǍ ˗ࠒڎˌ˗ښἻӵ࠷܉ଆՐኄ Ἳ ࣅଆՐኄ ἻሙྲޏଆՐኄ Ἳ ྲଆՐኄ ἻᬁడଆՐኄ Ǎ ښХ̵˗ࠒڎἻ༌ܸѾ̎ଆՐኄ Ἳ၌ܣଆՐኄ ἻெవଆՐኄ Ἳ ˗ڎଆՐኄ ἻᔮڎଆՐኄ Ἳ۠ԣ ଆՐኄ ἻᎿڎଆՐኄ Ǎ ᖧ॥ࠖnj͠උ̎njԀڡᯱઢnjࡉ ெѾ̎njࣅ᜵njܛ᜵njሜ᱕nj˷᫃֗ ӒᯱХᮐᄊଆՐۙअǍ
䔗᠉ ] ⩤ၽ༮㗮㺮ᱭϧ喑ࢡ⺋⫲㔹㷘ᬍ㒗䛷ᩫ వᠫநູᒭ HVMGOFXT
ᤔʽងขᬓᏢ̀ʷՐႄߕᄊࠀ ᎵѼхἻ˞ڂʷ͋ӞႥઑշ௭ᇨ̵ద ድᇸཥᘽჂἻʽងขᬓࠈ࣋ႄߕᎵࣳ ࠲̵К̀कॷ˗ܭǍ Ԫ ࠏ ߕ ݙᄊ ʻ ܻ ᛫ ᇨἻ ᜂ շ ښ ࣲᒰ ࣲరᫎˀலԧη ৌޏᐻᒭࣂ֗ࠒ̡Ἳܦሦ᜶ఽ൫ੈ̓Ἳ Տ࠲ߕݹᄊིྟԧፌనԤࣳា៛ੈᄊ ࠒऑǍ ࣲ̭ொ̏ϋἻᤔѺࠆขᬓѼܫ សႄߕО˔థᄣህǍ ᬁᐏᦟ॥࣎ #BEFS ,IBNJT շងข ߾Ἳႀ̆ނ੬̡దድᇸჁἻਫ਼̿ข ࠫᒭࣂᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ ಪᬁᐏᦟѲขኄ Ἳݠ౧౽ ̡ڂድᇸᩲ˽ੋድᇸᬪᆾᏫѣဘ࿁Ꮅᛡ ˞ἻѷˀᤝቃХѲ̃᠊͊Ǎ
12
ำүe"DUJWJUZ
Ȩ ȩ䔗᠉仃ళ␎ߌ ᄳλ ᰵ ᬒ䭬㖁䙸ₐᐼڙ喑ࠬᔅΝ⺕喆
ྟڏCZ ᬁᐏᦟ˗ڎॖࠒө͘ ߷͜ކ
థ ெ௹Ἳႀॴˇᤑ̗࿘ࠒᡂҰᄊ
ཀྵ௧ǘʷᄈࣲἻ᭟Ǚἰ
᜶ᅼ᥋ἻԋԾԧၷ̤̀˦Ǎ
ǒ Ǔᬁᐏᦟᤔᯫᇪړ໘ੇҪἻ ᤈ௧សॖྟᯫښ๒ܱᬓጳஊǍ%VCBJ
௹ᯫᇪСద ܳͯᒭᤔՊႍ
.BMM 3FFM $JOFNBT े௹ੇ˞̀ጚᓤᄊ๒
ᄊࠖيԠҫἻܸࠒˑಫᥖ॰Ⴏ᜶රἻႃ
ภἻએᅋᄊጚᓤ๒ઑښॖᬓܸԊဗԊઆஊǍ
ॖᬓ ˔ஊԊऐᘿࣞǍᯫᇪᯫЏ୧
"INBE (PMDIJO ᬁᐏᦟᠫງႃॖ̡
ஊ̀ႀ˗ڎ᯿ᤔᮗ̃ౄௌᓈ˞͕ଢ
ͻ˞ᤔᯫᇪ࿘ࠒᡂҰἻॴˇᤑ̗
ႀ̆ႯৱᄊԔڂἻॢܳనԤࣃፃదʷ
Ғै҄ݞᄊᮠᒱᣯἻౄᮗࠫǒ Ǔ
ᗉ̃ፃေဍৼඟງৱԧᝓὉþᄈࣲ෪Ἳ
ᫎదԠˁᇫ̔ำү̀Ǎǒ Ǔښᤔ
ᄊᯫ๒ܱН᛫ᇨབྷཊᇷᠡǍ
ᄈࣲࢽԫἻ˗Өඟீ̰ी҂ूἻባᡑ̀
ᄊᯫἻ˞ᤔᄊӨΠӨ̡నԤ̓ଢΙ ̀ʷЦదਓ˧ᄊԬைἻភᮥᄊ˗ॷἻᒭ
16
ᨂᨡΛnjᚏᙴΛዝیॖྟǍ̵ͮ̓ᭊ
˷ࠝᡑ̀Ἳࡤቡˌவᄊᬵގᝨੈ̓๒ܱ ဘښᤈʷ̽ᄊߧߕ̓ᦐ؞ൔᄺ˭ޡႃॖӊ
Ө̡ఞᑟਖԪ҂ॷదਫ਼Κ᭥Ǎͻ˞ߧߕᄊ
ำүe"DUJWJUZ
ࠒ᫂Ἳੈ̓ఞ࣏మဘښᄊᤔࣲᣐ̡˷ᑟ
ᯫᇪᤇծळ̀˗ܱܳࠒʹᄊབྷৱઑ
̭ ܹἻ(VMG /FXT ட ྠ ઑ ᥋ǒ Ǔ ԁ
̰ᤈᦊႃॖ˗ැԩ Џᣜ̓᭟ᄊҧ᧚ Ἳ
᥋Ἳ ӊ (VMG /FXTnj"SBCJBO 3BEJP
࠲ښᬁᐏᦟНǍ
֗ࠫᇲڎງງᄊྖǍ˷࣏మǒ Ǔࣜ
/FUXPSLnj$IBOOFM /FUXPSLnj,IBMFFK
ழᮣᄊզ̚Ԫ˨ἻᤔӨ̡ӨΠ̓
5JNFT ᬁᐏᦟेʹڡἻ̿ԣ $$57 ܽ
˟ҩவښᯫᇪፇౌՑᤩ᭛Ἳ̵̓ࣃፃښኢ
ᑟܵԧᒭᐵᑽڡਖԪᄈࣲҒЏᣜ̓ᄊॷ
njழӨᇫᬁᐏᦟᝮᏨባ˗˟ืʹἻ
ѳࣼڎೂᄊᤥྟ֗ʽǍ࣏మώҰࣲ̭ӡథ
ԋሮἻܸࠒіੇʷᐧ፤ἻԧूڏἻг܈
˷దᤔ̡͜nj፯ฯઑnjᬁᐏᦟ˗ڎ
ᤔˇӰ͘ᄊॖ־ҧἻᝨॢ͕ܳᦐᑟ˗ښ
ᤔӨ̡ழॎ៶ἰÿǍ
ॖࠒө͘े˗ڡʹǍ
ˌ๒າڡӝൕᠶ҂ఞ͖ܳሒᄊ˗ڎႃॖǍ
ౄௌᓈἻ˗ڎ᯿ᬁᐏᦟᤔᮗ̃
ᬈ௴᭄Ἳǒ ǓᬁᐏᦟᐏՌԧᛡவᔮ˗ႃॖՌͻᆑԧ˗ॷᄣԧᝓ
ဍৼඟἻǒ Ǔᤔᯫᇪ࿘ࠒᡂҰˇॴᤑ̗ᗉ̃ፃေԧᝓ
"INBE (PMDIJOἷࢻἸἻ ႃॖǒ ǓᬁᐏᦟᐏՌԧᛡவὊ ᬈ௴᭄ἷ˗Ἰǒ ǓᬁᐏᦟᐏՌԧᛡவᔮ˗ႃॖՌͻᆑԧ˗ॷᄣὊ ဍৼඟἷԿἸǒ Ǔᤔᯫᇪ࿘ࠒᡂҰˇॴᤑ̗ᗉ̃ፃေ
ᤔᯫҝ॑ᇪ
ྲ̰ڡᤑᡐԠҫᯫᇪᄊࣴᤂ͕ GJTI
17
, Ꮏᮼe'PPE
*ᬒ᫆ࣷ䲏ᣔࣵᰶ䔶᠖ /0:" 䔯वកጒϧ̸⤚र亚䙿⮱ᅲ䙿ᅸ
+PDIPV ளᏦྲ՚
,JOPZB ͻ˞ʷࠒழ௰ெநᯞἻ ࣲ̭ښ
ࡐᦥࡔ ,JOPZB ͯ̆ (SFFOT ᄊ 5IF 0OZY
UBCMFἻनஊरၹᯀӝੋ௧ː˔ᮘԪൔᤁ
థनˊ˨Ғࡃࣃፃळᡑ̀ᛡˊЯᄊឱܳ
5PXFS ʷഎἻڡவࣳˀᬲǍဗ˷ܒౝ
ᄊണണዛᫎၹᯀǍ
ТฌǍඌብ ,JOPZB ᄊᐏՌѹ ̡ݽ/FIB
Цእጞᄊெर᮳ಫἻட˔इຍຍྜྷྜྷἻ
.JTISB ॢښொ˨Ғࡃ௧ *OTUBHSBN ʽతద
దХ̵ᎪጚᯀԊᥧመጭጓాܭᄊЋጉǍ
ᯀ Ԋ Ѹ न ˊ ᄊ ϋ ᭤ ᬲ ᮕ ࠀἻ ద
Րᄊᤔሓԙ˨ʷἷ!BTUPSZPGGPPEἸǍ
/FIB ఢښʷኽ᧔˗ឭ᥋ἻᯀԊ࣏మፌ
*OTUBHSBN ᄊనԤ੪̀ ˔ᮕࠀႃភᦐ
ܸࠒնဘᄊἻ௧ښʷࠒབྷৱࠇݞᄊெవࠒ
ᝡʽἻˀဘࣃښፃ̀᮳݀Ἳʷᓊᦐ
/FIB ௧ʷͯڂઢ᭧ᏫՐᄊሓԙἻຬ
ऑ᧗Չ҂ݞՉڡ᥋ᄊெవᮼྭἻᒭཀྵᤈመ
ᑟՉ҂ǍਇԝᄊనԤ˷Ի̿តតᩲࡃᯀἻ
̡ሦþઢ᭧ݙဍÿǍ/FIB ͻ˞ࠒऑԙ࣎
ေঐ˷ʹဘښᯀԊဗ˗ेܒǍ
ښʾӥ̋پགइ᧗ˀঅᄊϋᄰଌ 8BML JO ᇌᇌᤂඡǍݠ౧໘̀Ἳࡃԝᬦܞᄊˌவ
ፃˡҩઢ᭧π˭ᦊำүࣳ˅ॢᬲᮕࠀ҂
18
ͯᎶἻनइ˨Ғࡃࣃፃવద᭤ܳᄊইࠄ
ᙊཀྵဗܒእጞἻͮࡃᯀӝψ௧దˀ࠶ᒭႀ
ᎿᮼʷᮐἻੋԝՏഎᄊ ᭾ڎᡔ࣊
ዠˍἻᤈˀ४ˀᝨቸᏨࠫᤈࠒइકᅌ᭤
ᄊᤥહǍࠇ̡Ի̿ښઢ᭧ಅԼúDIFGýT
ᤱʷᤱἻ˷ካˀᘿᛡǍ
ᰴᄊరॠǍ
Ꮏᮼe'PPE
ݺ㤉
㠱ၽ䅳㙽 "UTVBHF UPGV XJUI FHHQMBOU
㠱ၽ䅳㙽 'SJFE SJDF XJUI VOBHJ
ኄʷࡃదᜂ৳ᓥ҂Ἳ៰ᑼ᧗᭧ծ໘̀යἻࣳ˅దགᑡᄊਖǍᦡʽᔶߕ ѿЦ᮳֊Ǎ
ࣱ֗ᮤዢѬᄊᙬ༲ᯌˀʷನἻ,JOPZB ᄊ༲ᯌదᅌॲॲᄊຳਖἻ༢ϋଂ ᄊ᭤ݞἻዛᯌˁᙬᄊᚸՌॢ҂ͯǍᦡʽெरᲒ᱓ʷܸՉʾԝᄾᄊ᭤໘ᡜǍ ͘ˀᒭᝀᄊԧѣᥧመՉ҂Ꮏᮼᄊॢ໘ᡜᄊܦᮃǍ
叱⇦䉊 #VSOU #VUUFS 4BDMMPQT
យ华಄ ,BSBBHF
ᤈ᥋࠵ᖝܱ᛫ϸ௧ښᣐՑၹ༢ཐ̀ʾἻ࠽ᡑదກກཥᯮἻ᧗᭧ԂॢᱥߋἻ ऄស௧ၹ᳧෴ॲՑἻʽெर 5FSJZBLJ ᦵ෴Ἳదགϸெरᑻ᱓ၷᄊϢขἻ Զ௧ԝ̀ಈයᄊᦻҶǍ
ெर͜ፒཁᲜסੴᲜ˷ڱϢᄊ᭤ڡ᥋Ǎܱ᭧௧Ѹѣ༯ᄊἻదᏥ༢֊᥋ᄊ ᳧ཁᑡᄕἻʷ֫नἻ᧗᭧௧Ѝ໘යඵᄊᱥߋᲜᐛǍእᄰᝨཁᲜྖݞᏨ൘Ꮂ ˀᑟǍ
៶䲏
ઢ᭧ἷ3BNFOἸ௧ ,JOPZB ፐࠫᄊ˟ᝈἻ˷௧Х˟ֶ̗Ἳͯ̆ᖝӭᄊ௭ᗃͯᎶǍᯀԊឳΎၹతழᱥᄊԔెநδత͜ፒᄊெవ᮳֊Ǎ ᤈ᧗᜶ԣʷ˔࠵ᅼគἻХࠄெవᄊઢ᭧Ἳܸܳˀ௧þઢÿ҄ͻᄊἻʷѭᄊþឨ͘ÿᦐູ̆ԧᮃ᫈ᮥǍラーメンἷઢ᭧Ἰవਓऄ˞þᏥ᭧nj૮᭧ੋӸ᭧ÿᤈʷዝἻ తொᄊ˗र᭧ښெవ˗Өᛤᜂሦ˞þӯ̛᭧ÿἻ֗Рࢷઢ᭧˷ద̤˦ТጇǍԶ௧Ցþラーメンÿᄊԧᮃܸᒱଌᤃþઢ᫃ÿἻ͜ڀК˗ڎՑᏢឋʽࡃᜂҫʽ̀þઢÿ ߚἻᬤԁืᛡᡑǍ ႀ̆इࠒܺঅἻ࠵ښᖝՉ߹̄ӡѬ᧿ՑἻੈ̓੦҂రॠࣃˤᄊÿݙဍþઢ᭧Ǎ̰֊᥋ʽឭἻ,JOPZB ᄊઢ᭧ࣳˀܺᄱՏܸ̆ࠒᝣᅼ˗ᄊெरไઢ᭧ἻԦᏫఞ ଌᤃ̆ๆڡӝᄊ˗र᭧Ǎੈ̓གᄊˀՏ֊ᄊ᭧ᦐ௧ຍἻ֊᥋උᣗຍກἻͮʹ֊᥋֗᭧ᄊᣄᆶएᤇ௧ˀᩲᄊǍ
⩉◦
㡶㣀ፂ๘ 4USBXCFSSZ NBTV QBSGBJU ៦㡣ፂ๘ .BUDIB NBTV QBSGBJU ᤈ᥋ၶֶ௧े௹ੈᝀ४తݞՉᄊʷ᥋ၶֶǍၹʷԲ ភॎࠔࡃ௧þѺᄊ֊᥋ÿǍᕙᕽтʽ᭧దག ፰ዾἻՉ҂ٙ᧗ᕙᕽᄊຍழἻᦡᅌຍၶᄊݛᯮἻ ᤇదዾמښᴑᫎ֗֊ᘘʽүἻਖᝀ᭤݉ݬǍ
♓㈃ጰ̮ &HH GMBO
ᯀԊၹநॢᝯቃἻગᕐ֊᥋᭤ไἻʽ᭧ᤇஊᅌ Տನ௧ॢݞՉᄊʷ᥋ၶགἻກກᄊཥዾ࣋ʸἻК ʷࡏᘙᘙᄊગᕐዾྟἻՉᄊϋ᜶ၹ࠵ӆߕᆿἻ ྲѿ፦ᣄἻ֗˨ҒХ̵ࠒՉᄊˀʷನἻୄᦡᯮു ᧗᭧௧ગᕐጚ៰тἻᭊ᜶ୄᦡтʷᡑՉ੦ ֊ᄊтἻՉ߹Ցמᴑ႑ᯮἻ௧ʷመ࠵ຍழᄊਖᝀǍ ᛡἻગᕐॹགǍ
ᄊឭἻੋ௧ੈ̓ࠫþઢ᭧ݙဍÿકదܺᰴᄊరॠἻᤈԶᑟឭ௧ʷࠒ˗˗ᅾᄊெవ࠵ᯞἻᙊឭ௧Չઢ᭧ᄊ̡ࡐܳἻͮடʹ̡کʾࣳˀͰἻܸጞ ښ ᤔઢ̡ ݻǍˀᯀԊᄊᮼྭ֗ᮼె᠏᧚ᆸࠄ᭤ᰴǍ˟ԙ .BTBP TBO ંእӭᄊெरநေၹఞድᒱᄊவरཚᯉԣնဘǍԳܱ ,JOPZB વదՌขᦥྡἻᄾᤇԔþࡐ ᦥࡔÿᄊʹᰎǍښ੪ࢺ̡ஆࢺՑՉʽድᒱᄊநေгᦡʽʷܨຍᦥἻԻ់໘໘ᄊࣴሉਖἰ ̡ک๗ᠠὉ ᤔઢڧڡ ݻὉ5IF 0OZY 5PXFS 4IFJLI ;BZFE 3PBE OFBS "%*# #BOL %VCBJ ႃភὉ ᖹˊᫎὉևʷᒰևО QN BNὊևெ᫇ᯞ
19
Ꮏᮼe'PPE
#36/$) ÿ5030 5030
˼˼ᦵࣜͿՉӯᎿ᮳ ڏ ࠵Ձߕ˼˼ᦵ
ձձձ _Ἳ০ᄊ᭤˄ˊᎿᮼଈ࠵Ձߕ
̵ᝠᄊᖝӭἻᄦ̀ 5PSP 5PSP ႊᩙᖝ
˼˼ᦵጼ̆ূܭᖹˊἰ
ֶἻᏫ˅ඈᬦʷᫎᦐ͘ូடᖝӭǍ
˞ ڂႯ ৱ ᄊ Т ጇἻ ॢ ܳ ᯀ Ԋ ᄊ #SVODI
ڎᬅ ਅ ΓἻ Џ ʽ ᯀ Ԋ ᄊ ࠉ Я ڏǍ ᤈ ˔
ੋᏨ #VGGFU ᦐఇϣ̀Ἳੈᄾᄊܺˤܺˤ
#SVODI උᣗྲѿἻनݽᄊᫎࠀ ̀ښ
ద ѣ ԝ Չ ܸ ᯀ ̀Ἳ ४ ᅼ 5PSP 5PSP ᄊ
གἻˀᑟឭ௧ொӥᯀ̀Ἳऄសឭ௧ӥ௹ᯀǍ
#SVODI ূ ܭՑ ࡃ ቡ ᯱ Է ʽ ࠵ ͗ ͧ ̓ և
ᤇੈݞ҂ொ̀ἻԻ̿ᬤਓથིἻ˨ՑᯀԊ
̋ʷᡑԝ੪ӵǍ
ᦐگ໘̀Ǎవੈᤇਇ૱ʷ˔᭥ቔᄊಸߕἻ ͮҬրշᅼੈेܹЛᦊᮕᝡ໘̀ĀĀੈ
5PSP5PSP ᄊ #SVODI ˷ ௧ ੈ 5P %P -JTU
ᄊܹչ _ ᄾਇ҂ᤈ˦༢ྐǍ
˨ ʷǍ త ொ ௧ ; ښPNBUP ᄊ ʷ ˔ ᤔ ॹ ੪ ӵ #SVODI Ռ ᬷ ᧗ ᄺ ҂ ᄊ ᤈ ࠒ ᯀ ԊἻ
ᯀԊᤉ᫃Ի̿ᄺ҂ՊመྦᄊୌἻੈᤇጪ
˟੪ӯᎿᖝጇἻᖝӭᦐ௧˟ԙ 3JDIBSE
քἻՑՏᛡᄊʷͯ࠶ࣲనԤշងੈἻ
4BOEPWBM ᝠἻదУᡚᄊቨ᭯̓Ի̿ԝ
5PSP ښ᜵ိྥឦ᧗᭧ࡃ௧ྦᄊਓনǍ
(PPHMF ʷʾ̵Ἳ̵ښઢᎿᖝጇᮗ۫᧗᭧ ᤇ௧ॢѣՐᄊǍឭ 'SJEBZ -VODI ˷௧
ᯀԊடʹᄊᝠ᮳ಫੈᡔጟ؞ൔἻ፯ೲဗ
ፉᄊਖᝀἻ᭤ᄊᒾᒭښǍݠ౧ਇ᜶ሓ ࠛʷགᄊᐑᯀቇᫎἻԻ̿ᮕᝡᯀԊᄊ ̡ ಸἻᡔጟᤠՌ࠵یᄊ QBSUZǍᯀԊ എᤇ దʷ˔ఞܸἻఞᒾᄊ -PVOHF #BSἻॢ ᤠՌʼ̋నԤʾိՑԝ࠵ᦠʷἻᥧ˔ࡃ ੈʾԝ੪ӵ̀Ǎ #SVODI ݓᯀԻ̿ᤥહࣜᦥඵੋˀࣜᦥඵἻ Ҭր͘ಪၹᯀ̡ોིᖝӭΚ˞ܸ ࠒʽᖝἻˀᭊ᜶নᏦགᖝᄊ᫈ᮥǍݠ౧ࠫ ౽̏ᮼྭஐἻԻ̿ଢҒշᅼᯀԊἻ̵̓ ͘Ϣᄱऄᄊូட߷ଆǍ ᝮͱἰᖝӭ᧗᭧ᄊᖝᦐ௧Ի̿᧘ܭགӭ ᄊἻʷᄰ҂Չྜྷ˞ൣἰ Кऐ˨ՑἻᤈͯ࠵ᯱʽᅌᢼ҂ඈಸन ݽဘڤ᛫҄ͻǍܛ᜵ᤉᄊྦ෴౧ 20
Ꮏᮼe'PPE
ੇซҫʽழᱥᄊ႗ᔶᦡܛ᜵ဌዛྟἻ߹ ЛϣˀʾἻˀᒭᝀࡃʷᄰͩՔ߲Ǎ Ნࡋᦥவ̀ἻЦʹՐߚឰԠᏦ᧗ڏ ᭧ᄊฌ᧖Ǎྖᦥ؟ᄊనԤ̓ʷࠀ᜶តត $BJQJSJOIBἻឭឭ௧ࣅ᜵తԪൔᤁᄊᲜ ࡋᦥǍᦥ᧚ˀݞԡਇᦥ؟ାඡටᄊనԤ̓Ἳ ឰʷࠀ᜶ག 1JOB $PMBEBἻᄾᄊˀ᜶ܺྜྷ ἰХ̵ʼ൜ᦐ௧උᣗᄊዝیἻੈࡃ ˀᠼᤘ̀Ǎ ҒᖝᦊѬదшᄨ֗བྷᄨἻመዝඋᣗ˘ࠝǍ
ᡑࣱࣱ݉ἻҬրቫʽᄊϋੈᤇ ਇឭࡃᤈઢ˷ካʷ᥋˟ᖝՙҬրឭ ᤈ௧ 5PSP 5PSP ᄊરྡઢἻᄺᅌᄾᄊˀ ϸἻՉʷࡃᄾᯮ̀Ǎ֥ἻᏎᛨၳᗰ̤˦ ཁᣄܧᛑᦡܛ᜵ᘙᯗἻʷ͋ ˔Ἳੈ
ϋԫ४ᤈ˦ݞՉ̀Ἳᤈ˔ઢᄊୄᦡᦡ
ᤈᮨϙᡔᰴἻॹᮌፌ˔ྲиἻੈᄊ࠵͗
̓ʷСՉ̀ ͋Ǎᣄܧᛑ̡ʷࠀ͘؞
४ʽરྡ̄ߚǍྦଆ˷௧ᄱेԌࠏἻཐ४
ͧʷ̀Ἳݝଡᤘʽ᭧௧ዝͫᄈѾၶ
ൔᤈ᥋ἻᑡᄊᣄܧᛑܱᄕἻॲॲၶᄊᛑ
ѸѸݞἻ᭤ߋἻ߹Лˀᭊ᜶Х̵ᄊᦵந
ᄊᦥݛἻʾӧࡏᤩᄊ௧౧щ᠏ڡἻਖ
ᐛᦡʽᤈ˔ᦵநἻᄾᄊ௧ፐፐߕǍ
ୄᦡἻԔ֊ࡃ௧తԌࠏᄊἻ˔̡ᝀ४А
᭤ྲѿǍԿڏ௧ੈ̓ҫགᄊ &TQSFTTP
௧ᤈʷ͋ྦଆࡃϙڀᇾ͉̀Ǎ
.BSUJOJ ࠵͗ͧኮᤈ˔Էᦥ᧗᭧ᄊၶֶἻ
ᤈ ᧗ ੈ ᜶ ં ݒᮒ ፌ 8JME .VTISPPN
Кద֞ᄊॲᔫἻݛᯮཀྵՑ௧ᦥᄊ֊
$PDB 'MBUCSFBEἻʷࠀ᜶Չ߲ἻZZET ἰੈ̓
᥋Ǎᤈʷਖᝀ௧ˀኮᑟˀᑟ؟ᄊ̡ᦐ͘
ʷಸ̡ʷᄰҫགᤈ᥋ҒᖝἻСՉ̀ ᄨǍ
؞ൔᄊዝیǍੈ௧߹Лˀਵֶᦥ˅ᦥ᧚ ౝࣀἻͮ௧Ϡԡ؞ൔє˔བྷἻᦡՌᅌ 5PSP 5PSP ᄊᯀԊටڊἻˀʷᄾॷਖ ᝀᩲܺܳᎿݞǍ ᄊឭἻᤈ௧ʷࠒ᭤ᤠՌనԤևఴᐑ ͘ᄊᯀԊἻҬև҂བྷৱἻටڊਖઢ໘Ἳ ʹᰎਖᝀࡃ௧ൔঌἻݞϸਫ਼దᄊདᦐᜂ Ғᖝ֗˟ᖝࣃፃՉ҂ᐡ൩൩Ἳၶֶʽ̀ڤἻ
ો̀ఇϣ᪄ἻԶҜʾˁ͗ͧ̓ᄊߎА
వ̿˞ᒭࣂՉˀʾ̀ἻਇឭࡃՉʷ࠽
ἷेཀྵ˷Իᑟ௧ܳܺ؟ʽ݀̀ἸǍ
តʷʾἻཀྵՑԡᄾᯮ̀ǍԿڏᤈ˔֞ᙬ ݠ౧Ϳ؞ൔᘳᖖἻ؞ൔᳬ᭛Ἳ؞ൔᇏඵ
ዽᦡᯮᕙт˷ܺݞՉ̀բἻॢྟڏᬲ
తՑἻ࠵Ձߕ˼˼ᦵਇ᜶ଢᧈܸࠒἻᎿᮼ
ӑՌྭἻᥧͿʷࠀ᜶ԝՉ߲Ἳˀ᜶࿇៹Ǎ
ᄺѣᙬዽʹᄊຳਖἻਖࡃ௧֞๒
ྖ̡ڂݞᏫपἻˀ؞ӈإἻឰʾ႑ৱǍ
࠵͗ͧ̓ʷᒱᇾᤥኄʷՐ ᄾᄊ௧ʷᩙ
፦ᙬዽจ᧗ݛྦښ᭧Ἳຳ፦ࠛἻ֊ᝀʽ
˼˼ᦵ͘ፙ፞ˀலұҧፌܸࠒѬ̚Ǎ
᱈Ἳᦡ४ʽ߹Ꮏː˔ߚἰҒᖝ᧗᭧ᄊᎽᐛ
దመᨡᄊਖᝀἻឈቄ̀ἻԦॢݞՉἻ
˷ॢᕛἻੈ௧߹ЛՉˀ̀Ꮍᐛᄊ̡Ἳଌ
ʷඡՉ̀ ͋Ǎ
ڧڡὉ(SPTWFOPS )PVTF %VCBJ "M &NSFFG 4USFFU %VCBJ
ᐛ߹Лదᒣ֊Ἳʷࠀ᜶ୄᦡअʾᄊจᖝ
ᦡᅌၶֶἻੈ̓ԡҫག̀ 4IPUTἻనԤឭ
̡ک๗ᠠὉ ᤔ ̡ἷˀեᦥඵἸ
ʷᡑஊКٙ᧗Ἳ᭤ᝍᒎᄊᦡୄǍ
ᤈ௧ᯀՑᦥԻ̿ࣟҰ๗ӑἻੈ̓˞̀ܳ؟
Ԫˀ̀Ꮍᐛᄊ֊᥋Ἳ5PSP 5PSP ᄊᤈ᥋Ꮍ
ї˷௧ॢૃ̀Ἳᖝӭʽᄊ ˔ֶመᦐ ˟ᖝద ᥋Ἳʷ᥋ઢἻʷ᥋᱓֗ྦଆǍ
ག̀ǍҬր̮ፁឭ؟ขࡃ௧ʷʷἻ
ᤈ˔Ꮞᛨၳᗰᦡʽᆃഡ֗ᓵ౧ᄊઢἻᄺ
ᦥ᧚ݞᄊనԤԻ̿តតᄺǍ
ևʼ˨Ғᮕᝡࣳ˅ᮕ̷൜̚Ԫ ઉ͖ৼ Ц ʹ η ৌ ᤇ ௧ Ԡ Ꮶ ߾ ᎪὉIUUQT XXX UPSPUPSP EVCBJ DPN CSVODI ᖹˊᫎὉ#SVODI ௧ඈև̋ʾӥ གἷੈԝᄊ ᥧܹ௧ྐ໘Ἳथᝬܸࠒʷࠀ᜶ᝡͯἸ
21
န˭e&OUFSUBJONFOU
࣌ঠ䲋≟䷻ Ⴙ㒻ᬒ ܧԊ៑ࡧ䛹ⰸ⊤䔪㲰㴦
⇆䔓͉⊤ᇥ⮱䔆͗䙿Ꮔ㐊γ喆 :"/
ʷѭᡑູ̆ʷᯫ -JOOZ )PP ᄊൡἻᒭ᭤ ฯᄊ౽ͯᓨషࠒׯἻ௧ͯ˵ோᏥ̡Ἳر ᮃׂ˗ԂࣜదำบέᄕἻ᠏హᄊᑵऋᝨ ੈࠫ᭤ฯЍ໘̀݉ݞἻᏢԝᄊਇ͵ݠ ੦ᑟ̞ᢶʹᰎʷʾԔݽᄊ᭤ฯӑǍ ্ᤷ֗ݞԤਓᐊᡑἻݝឭᤑ ,BMCB ᤃ ࣲ न ̀ ʷ ࠒ ॢ ద ᡚ ᄊ ᦥ इἻ.ZTL ,JOHGJTIFS 3FUSFBUúዛளБᏙᲚएϜేǍ ᦥइѹ̡ݽ௧˞ڂԝ̀᭤ฯἻࠫᥧ᧗࿘ྲ ۫ڡ᮳᠂ງງКᤚἻᏫᤑˌ๒ࢀѸݞԡ ௧ࠝڱե᧙ၷ࠵үྭᄊڡவἻਫ਼̿ښᤈ߷ ஊ̀ፇՌ̀ᬁઢͤྲᓤᄊዝͫ᭤ฯԔݽ᮳ ৱᄊ࣑ዊᦥइǍ ᤈನʷឭἻ̗ၷ̀ੈไᄊУᡚἻᯱˀ
ͧᬤᅌ๒᮳֗ᲚᲞǍ
ዊnjᗰᓤᄊܹቇ֗ೣᓤᄊ߹ᎿᚸՌǍ
ϣᢚᄊښ౽˔᮳֗ெˠᄊொѣԧ̀Ǎ ឺᑟਇ҂ښᤃ˫̋ӡएᰴພᄊ˗ӥἻΚை
䷻ᵩ Ꮣմ᱾᪡Ҁ⣜ධ
ਖԪ҂̀ʷˍᣐ֗ਂਓǍ
У ᝬ䬡ࣷڒѼᙌऄ
ॲॲѣසᄊᑵऋἻ˲گሓ̡࠵ᓕՔᜂԔ ̰ᤔѣԧἻᤃʷ˔࠵ખᤑˌ๒ࢀἻ
ၷগ๒ໞ֗ӿएภඵ۫ӊᄊܹ۶Ǎ
๒ࢀጳᜂܹቇઢᄰἻᢼϣښ᭛ܹϣᢼ ڤἻቈଌॠࠉἻᡌ᫂᫂ᄊೄचἻ
22
ࠫࢀద˄᫃ᄊୌບ࠵ᢼࣜੈ̓ԝᫎἻ .ZTL ,JOHGJTIFS 3FUSFBUúዛளБᏙᲚए
ࡴࡦʽᄊएϜేႀ፯ᓤᄊࡣࢋἻዛᓤᄊ࣑
Ϝేӊ ៸Ө࣑ዊἻᮕᝠՑరᤇ͘г
န˭e&OUFSUBJONFOU
ᒰ ᫎǍ ඈʷ˔࣑ዊᦐద࿘࡛̆ᒭࣂᄊሓ̡᭛ܹঽ ພณἻࡣڡᒭᛡᢼ֗དྷཐߕǍ ᤇదᬲ४ʷᄊ࿘ቡቇូἻᯱҧॢᡜἻࠉ Я᭤ѐঌǍ ᙊԶదʷࠒᯀԊἻͮӊର̀ˇႍ֊Ἳˀ ॹઞॷˀՌᐽǍ Չእᯀ˨ՑἻੈ̓ᮕጞ̀࠱ำүἻ৳
ᤇదϜᜉܸࠒᦐᄺˀ߲ᄊ࠙ࡐᛑǍᤈᝨ
ेཀྵ˷ᑟᤥહХ̵ඵʽੋᬆڡᄊำүἻΓ
؞ᄊ௧ˀՏ̆Х̵࠱ڤਫ਼Ἳႀ̆۫ڡᄊ
ੈਇ҂̀ᦥइҒԼፌੈ̓ᄊ̮ፁӭἻʽ᭧
ݠඵnjባቡरӭೇф๎njᒭཀྵ൦ᅌ
ࣹᄊ͖ҹἻ࠱Ѥڡڤብཀྵښᒭႀᥔશ
໘໘ᄊᦐ௧͘ѣဘښएϜే᧗ᄊ࠵үྭመ
瞭మ܉२൦ᛡἻੋᰑࡣڡᒭᛡᢼቈᡕ
ᄊ๒Ἳ໘໘ᄊਗ਼ܱ੪ਖǍ
ዝǍᄺᅌໞʽ႑ʾˀᅼՐᄊᑮӿἻੈ
ڡἻࡣࢶϦ᥅ᤈྟˇႍጟຳ˗ڡဣᘩᄊ
Իᑟ௧౽˔࠵࿏ѸᡫࠒڀՉᯌ֭Ǎ
Ლዝ֗᧙ၷүྭǍ
ܹᓤຒ௹Ἳ࠵үྭ̓˷̀ࠒڀἻੈ̓˷ਥ
ொᯀፇౌՑἻੈ̓እӭஆૅᛡᜉἻ҂̀
ਥड़࣑ዊᡌԝἻʷགགງᗰᓤᦡᅌዛᜢᓤ
,IPSGBLLBO ӝἻᅌᤈྟԱᏥᬁઢͤ
ᏫతՑᡅࠒ͘ݒҵʷ౦ᒭᬁడາᄊ᠅
ᄊ࣑ዊ᧗ᤩѣᄊീᓤఌАἻࣃୌᑲԍ
ӑᡑູᄊ๒ࢀጳᄺ̡̀ᤵܸ༙࣋Ἳᤇښ
ܧἻʽ᭧ᬄదஔጷ̞иᄊጢঐឦἻ˷௧
ҧࣳ᧘ழथቡᐏጇᡑழᄊᒭࣂǍ
थᤵ˗ᄊᎭᯱܸқᬓǍ
ܺঌѣᄊڡவ௧ઉ࠱նዠᗰᓤᄱᫎᄊ
ੈ̓ᤇԝ̀ 4IFFT 7JMMBHFἻႀᏥͱߴӝ
䃫 䙺ຄ䃫ࣷকడ⮱ᮜ◦
̈ࡏἻቇඡ௧๒๎կ੪᮳Ꮻ̗ၷᄊඡἻ
ஈᤵᄊԻΙ२൦ᄊᒭཀྵδઐᄊࡣӝǍ
ᑮἻ๒ඵᤃܫ௧ᤩᄊἻᤊܫ௧ܹቇᄊᮨ
ࣜᅌࣃᜂฤᄊᒭႀᏨᄊ༧᱈Ἳᐛᢶڀ҂
ˀൣஔጷᄊ᠅ܧἻᤇਇᄺᄺᤈళᅼᄊ๒
ᓤἻᤈࡃ௧ຍ̋གᄊˌ๒ࢀǍ
̀ੈྀ̓ᄊெၷำǍ˷௧զ҂ྀ
ஔጷ͘Ꮽॷᄊஔੈ̓үͻ᜶ᮗἻܸࠒᄱ̉ උᠿǍ
ᠲ́ੈ̓ட˔နڄᄊᎿॺڀݞǍ
ܸᅋᚴᛑదགᅌফᡐᏫˀ࠵ॷᢍ̀ੈʷ
ᄊᮃ˭Ἳښ౽̏ᫌఉᄊᫎἻনΚைࣜ͘
۫ద̤˦ఞݞနᄊˌ᜵Ǎ౧ХˀཀྵἻࡊཀྵ ԧဘ̀ʷฉ֗ੈ̓ʷᡑᡐ๒ᄊ࠵ᚴᛑἻᅋ
ᡒᅌܺᤇద߹ЛᔚᧈἻੈ̓ᤥહʹག
ڀᥧྟԔݽᄊ๒Ἳᬄᢶښ౽˔ᡤᄊ࠵ү
ᅓቢښᑨʽἻໟົᡫᄊᡔጟൔঌǍ
ܳѳᅌᄕѳᓙܱښ๒ᤝᅌ๎ᔉǍ
ྭᢶʽἻ гਖԪᑮᢍڡᄊᢆࠄˁ߷ॷǍ
.ZTL ,JOHGJTIFS 3FUSFBU ڧڡὉ$PSOJDIF 3E 4IBSKBI 6OJUFE "SBC &NJSBUFT ᐏጇႃភὉ ᎪڧὉIUUQT NZTLIPUFMT DPN FO TIBSKBI DPMMFDUJPO IPUFMT NZTL LJOHGJTIFS SFUSFBU BCPVU ພᯰଢᇨὉᦥइ࡛̆ ,BMCB ᒭཀྵδઐӝἻ͊͵๒ภၷྭԣүྭکˀԻઅ૭ࣜࠒڀᾍ
23
ၷำe-JGF
叻ጡဖ⮱ⱌ⟣ۢБϧᓰ⬈ 䕇䉔㛕㗭喑➖䉱ⴚ㑧喑⇦〆⇎⇦喑̭⯿㮫ࢃ ݝϧℾጮ喆 ቦູ̆ᳪࣅߋၷำᡚ̃ ἻͻᏨ˗ˌ࠵ᚑᚄ
ᳪࣅߋ̭ܹంቇʺ᧗Ἳʼ˔థᄊఋϜࣃ ˚Ἳોေឭੈऄសਖ҂᭤नॷ੦ࠫǍཀྵ ᏫἻ̭ܹፃԋᄊ̃ᝨੈॷৱपො᧘Ǎ ʽӥ֗ާާԝᡔ࣊᠔ྭἻᡔ࣊րࢺښ অᆽڡξஈֶ̗͉ಫಖኤἻާާឭᳪࣅߋ ᇔඈܹᦐښ᠓ϙἻˀ४ࣃட˔ᳪࣅߋᄊྭ ͉ඈܹᦐښԫӑǍ ݠ౧Ϳ᜶᫈Ἳᳪࣅߋྭ͉ᮻ҂ʷ˔̤˦ ሮएἻᥧੈဘښԻ̿ˡ˔ΓߕǍඋݠἻښ ፃเԀࣉ᠓ϙ˨ҒἻʷ˔ᤰࢺͻᏨ ᄊథᘡ˞ ʺᳪࣅߋᇔἷጞ Ћࢻ ԿἻો ᎿЋ ᳪࣅߋᇔ૱ካἸἻ ːᄊᙋʺ ͉ᳪࣅߋᇔἷઉՌ̡ඟ ࣉ ЋࢻԿἸἻ̭ݠʷᄤːᄊᙋ
֗ᄊ̡Ἳ݊͵ᤈನᄊፇࡍࠄښ௧ᝨ̡અ࿉
̵̵̀ࣳࠫឭἻᤈᕲˀஆᨑἻፌͿඇ̞
͉ ʺᳪࣅߋᇔἷઉՌ̡ඟࣉ ЋἸἻ
ʷʺἰᥧ௧ʷመটನᄊॷৱἻܸࠒԻ̿
բǍੈຍംڡᝮ४ेᥧՐႄߕᄊᇸৱἻ
Ꮻ̭ܹලဋࣃፃԻণ҂ ᎿЋ ᳪ
ਇ៶ʷʾǍ
̵ᡑѺ৳ᝳἻፙᏫᑵʽ᭛ѣਖ༏ᄊᇸৱǍ
ࣅߋᇔἻͮឰฌਓἻࢺͻᏨథᘡΚைોི ʺᳪᇔԧஊᄊǍ
ާާඈܹᦐՉᤈመᕲྭἻݝʽ˨ਫ਼̿ద ާާឭ˨ࠒڀښҒἻᤇదʷ͈̃᜶ҩǍੈ
ᤈመᕲྭἻᥧ௧˞ڂҒїܹᳪࣅߋܸ᛫
̓ࠒښᬄᤃʷ˔ాइ᫃ϣʾἻާާឭ
̰ྲᬁઢͤፌڀࣜݝїᄤǍ
ᬔ̀ྭ͉ᮻܱἻᳪࣅߋᄬҒᤇ᭧˚ᅌႃ
ښݝ̡Ἳʷ˔֗ݝᕲᄊ̡Ǎާާշ
ҧˀᡜnjු෴ጋᎥnjᕲֶˀᡜnjޯࣷЈݛ
ងੈἻܹ௹ʽ҅ښݝᑵ˺ᄊϋᄺ҂ʷ
ᄺᅌᥧՐႄߕሏԝᄊᑀॖἻੈᄊॷৱᅯᫎ
ዠᎥৱцἻ˞̀҄ൣ̡̓ˡᛡܸവ
˔ࣕߕἻʷՐᳪࣅߋႄߕফᭊઈॷ॥ܿ
ԫ४पො᧘Ἳੈ̓ᦐᅼ᥋ϸ̵ᤈನৱц
ᛡᇨޏำүἻйࣃڤ͕ܳښਫ਼፥ેሢ
ᕲྭἻᄬҒᤈመᕲྭښᳪࣅߋࣃข᠔˼
ᄊ̡ᤇదॢܳἻᄺᅌާާ˄ॷनᢼᄊನߕἻ
ऀἻࣳ࠰ᩚ̀˟᜶᥋Ǎ
४҂ἻᤈՐႄߕ̿ৎරᄊឦඡښᇫ̔ʹ
ᥧʷ҉ੈԡʷᜂݝᄊؓᓢਫ਼ਖүǍНާ
රҰἻ̵ˀ௧˞̵̀ᒭࣂἻᏫ௧˞̵̀ᥧ
ࠒښᳪࣅߋេˀʽࠝᜏἻͮ˷ካ˘ᛨᡜᮼἻ
ࣲᤀᄊඇ̞Ǎ
ښᳪࣅߋࣲܳἻ̞ᅋ҂ᳪࣅߋࠒ̡Ϣ̀
ڀ҂̭ܹᄊፃԋἻੈ֗ާާᤱ߹ᡔ࣊ՑἻ ੈ̓ښᬄᤃᄊҫ෴ባଆҫ෴Ἳᙊឭ௧ʽ
ॢܳؓ̃Ἳ̵̓ᄊؓˡ˷ງງॖ־ᅌੈ֗
ӥἻͮᢼݠᴝἻզឭదᄊՃܹ௹ʽ
ާާ̆௧ᐏጇʽ̵̀Ἳਇ҂̵ᄊࠒࡃښ
ߧߕǍˀኮ௧ࠒڎ˔דᄊ̡ἻԶ᜶̵̓ద
ࡃંᢼϣښҫ෴ባ̀Ǎݞˀࠔଆ҂ੈ̓Ἳ
ੈ̓ࠒᬄᤃǍੈ̓̀ːѬ᧿ࢻԿἻʷՐ
ʷᮤᄰؓᓢᄊॷἻᦐϙ४࠴ஜǍ
͗ࠒݞἻᳪࣅߋ࠵ʷᑵൠਓ̓ੈࠫڡឭἻ
ຍჭᄊ˗ࣲႄߕᰑᅌᆡைᄊ୕੬ᢼ҂ా
ˀݞਓনἻ෴̀ἰ᜶ឭ֮˷ካ௧ሖভພ
इҒǍгឭ̀ৱцՑἻާާંᕲፌ
ॢ̡ܳឭἻᳪࣅߋଌʾᄊெߕ͘උᣗᓣ ᬲἻྲѿ௧ࠫᥧ̏ၷำښ᠒ڡڈӝᄊ̡̓ ឭἻᄬҒᄊ࿄цݠՏᭃʽҫ᭖Ǎᳪࣅߋ НާឭἻᤈːࣲᳪࣅߋᄊፃเψᤞ̀їӡ ࣲἻᤈನᄊܒц̵֗̓ፃԋᄊӡࣲ̋Я੍ ʷನԻণǍ ᳪࣅߋᤈːࣲᥓ᥅ˑ᧘ᄊፃเԀἻʷӧ ̿ʽᄊࠒऑၷำᬞКܒڈἻϢ˞ᳪࣅߋʼ ܸፃเஃಏ˨ʷᄊˊᬞКԋԾͰǍ ͮᳪࣅߋ௧˗ˌత᜵ӑἻతनஊᄊࠒڎἻ ߲దᅌৣˤᄊԋԾӑԣ४ܹ࿘Ԓᄊᒭཀྵ
24
ဗܒἻ࣏మᳪࣅߋᑟएᬲТἻ࣏మᎿݞ ᄊ҉ᑟொག҂Ǎ
̡ྭe'JHVSF
25
ڎᬅழe8PSME /FXT
Ą䭬ჹↄᲒ⮱㝗⤚ 䃷 ᬍ⫴⟣ᙌᴀą ᰭᙌߕࣺ䒙喟࣌Გ᭜᧑ӕ喆 ̭ܹἻʷѷþ థ ெᬁࠝසú൧ .' ᓈိద Γழлᐵ༱ᆸច ჁΓÿᄊ๗ৌᝨॲӰᎪԤᄊॷৱݠՏ ࡣᢼǍᡑѺἻӭ˔ᓈိద Γᆸច ᝨᎪԤཁ̀ᩞἻͮ ! ᮗ̃ᄰᤰᢼॲӰ ᬤՑԧ࣋ᄊ๗ৌᝨᎪԤቊཀྵԧဘἻԔ .' ᓈိ௧өҰښᬁ̡րڎڀ ᄊþΠᓈိÿǍఞఌॷᄊʷ࣫ᬤԁѣ ဘĀĀ ຬӒᄵӼϤ̭ނᤰઑἻ థ ெ ᒰ ἻຬӒᄵழܙழлᐵ༱ᆸ ចჁΓ Γnj ΓჂ࿄ਖಀᏨἻک ˞ܱܒᣥКǍᄬҒᆸចჁΓࣃکᣁᒰࠀ གӞႥἻჂ࿄ਖಀᏨښکᬷ ˗ᬦሏӞߦࠣǍ దᎪԤฌਓ҂ἻХ˗Ἳ Γᆸច ჁΓ֗ ΓჂ࿄ਖಀᏨکᒭ థ ெᬁࠝසú൧ .' ᓈိǍ ᬤՑˀˤἻ ຬӒʷКܒᓈိԧဘ
வˑಫોིႯࠀἻࠫᄱТ̡րᤉ
መᑟҧἰԁΧ௧ੈ̓ᄊ̡ᤊܹښἻᢶ
Γᆸច фʽॲӰབྷଽǍᄺ҂ᤈʷ
ᛡᬦሏࠣἻࣳࠫᏨᤉᛡႥǍࠫ̆
ழлἻᇲڎదઋफ̵̓ἰÿ
๗ৌἻˀ࠶ᎪԤద̏ਠἻᄰþᤈ˦ቊ
˔ѿᒭਝ႑ᬁᄊ˗ڎНඟἻ˗ڎ᯿ᬁࠝ
ᤇదᎪԤѣܱ̀̔ᦊ֗˗ڎ᯿ᬁ
ཀྵÿþܺՖ̡̀ÿþᤈ̤˦ৱцÿǍ
සΎᯞࣃөҰదᭊ᜶̡րଌመழлႯ
ࠝසܸΎᯞҒଢᧈښᬁ˗ڎНඟ֗
ᔠἻࣳ࠲ښᐌ᠊ᔵڊЯፙ፞ଢΙॹ᜶ө
ࡊொሏܒᄊଢᧈǍᤈͯᎪԤᤇळၹ̀
ҰǍÿ
ទ̡ᓪ᭟ᄊᥧԲទþ˞̤˦ੈᄊᅋ᧗
ᬤᅌТฌएˀலܙҫἻჁΓ̰͵Ꮻ ˞͵ʷʾழܙᤈ˦ܳᤈ̏᫈ᮥੇ ˞̀ᒺТฌᄊཥགǍᎪԤૼᡑᝧ˨
ᄺ߹̀ᤈѷॲӰἻˀ࠶ᎪԤཀྵܸ
ᬅἻʷѷ๗ৌᄊѣဘᝨܸࠒਖՄἻþԔ
ৢἻԔᤈ௧өҰښᬁ̡րڎڀᄊþ
ᤈͯᎪԤ᛫ᇨἻþښԀᬲ˨ᬅἻੈ̓
ݠÿǍ
ΠᓈိÿǍ
ʷᑟΚ᭥ᄊἻԶదᇲڎǍÿ
ܱ̔ᦊᮗ̃δઐ˗ॷ߾வॲӰᮗ̃ ᄰᤰᢼ̭ܹ ѬԧॲӰڀऄþ
26
ܳˤἻ Π ࡃᄆʽ̀ॲӰ བྷଽἻࣳᤴӤᒰᯫͯǍ
ຬӒʷКܒᓈိԧဘ Γᆸច ሦὉ
བྷଽʾவἻˀ࠶ᎪԤງԪਖүǍద
̆ᬁࠝසڎЯ߷ЛॎҹాܭˑἻ˞
ᎪԤ᛫ᇨἻþᄺ҂Πᤈː˔ߚࡃབྷญ
ᆸδښᬁ˗ڎНඟ߷ЛἻ˗ڎऊࣃଢ
ᄝᅇ̀Ἳᢶ͵ښவἻˀ᜶ণǍüښ
ᧈښᬁ˗ڎНඟࡊொሏࣳܒଢΙॹ᜶ө
ͿᢶՑదʷ˔ूܸᄊᇲڎýǍÿ
ҰǍᤃరἻᒭᬁጋফ̡ڎڀր˗ೝԧ
˷దᎪԤ௳ѣ̀ᤈᡙᓈိᄊηৌἻ
ဘదᆸចჁΓ֗Ⴢ࿄ਖಀᏨǍదТڡ
ࣳ᛫ᇨἻþΠˀ̩̩௧ઞेἻఞ௧ʷ
եญඵἻࠫੈ˞ڂᤈྟྖڡژ४ງොǍÿ
ˁՏἻͻ˞ᤈᡙᓈိᄊᬌᗀ ڡúú൧Ἳˀ࠶ेڡඟ͕ԧӰൔᤁՏ ᑊڎڀǍ ᄺ҂ᤈʷ࣫Ἳˀ࠶ᎪԤ᛫ᇨἻþᜂ ൧ᄊనԤఌ҂̀ÿǍ ʷܱ̏ڡᎪԤ˷ՔॆڎՏᑊԣ൧ ѣ̀ᇷሉǍదᎪԤ᛫ᇨἻþᔮᬵᄊ൧ Ἳᣭᔫ̀ἰÿ
ڎᬅழe8PSME /FXT
ⱌ❵ᝅ⠩喆
͚పᄼцౕ㏓ᬓ䖚៏ߘ喑ᠬܧρᭌ㏏ᬄऻ㷘ᩫ䊝 వᠫநູᒭࠣᏨᎪ
ᡰሏႃॖǒ੍ Ǔᯫࣃፃԝ ࣲἻͮྟࡋլ̛ᰴˡڎᤰ᭤ฯ੍ ӝᄊᰴ྇ႇ᭧ݽጼᝨ̡ᝮॺ࿇ழἻХ˗ ࡃӊ Ց᭟ࡴ࠵͗̆ภǍ ࣲἻ̆ภनթ̀ʷᡵڎ२ ൦ᛡἻԝ̀ࡉ࠷njӿएnj۠ԣڡἻ ͮे̵ᤃర҂̎ฯ᜵ᦊᄊጞேԧၷ ̀ʷਓܱἻࣀགᜂએҲǍ ᥧܹ̆ภگѣምᢼҒड़ᦥइἻ˗ Ճళፃ̵ՏਓࡃϣᢼἻଌʽ̀ʷͯᢶ ె᱇ೖᄊ˗ࣲႄভǍ̆ภԔ̿˞ࡃ௧ ᤰૃᢼࡃܺښਓἻͮᬤՑ̃ৱԧ࡙ˀ ̀ݬǍ
ЋǍ
ৱǍཀྵᏫᤈࣳదၹἻː˔ҲӚၵᒰन
ᢼښቇᄊᯱʽन̀̋ОН᧗Ἳ
ᢼϣ̀ښʷᰴᤴНஸᄊቇڡ
̆ภᄺڏڡԧဘᒭࣂˁᄬᄊڡᡕ
ʽἻپևᕝ̡ཏἻᥧ̆ภЛᢶʽʾ
ᡕᤊἻᬤԁᝀᡑǍᏫᤈՃ᭧᭛
Զద ܳЋἻ̵ˀᅼ᥋ࠫவᢶʽࣜ
ৱফ˨ʾἻ̆ภቊཀྵਇᡑႃॖǒ੍
ѠᓤἻᇨਓ̵ᄺᝠ͉٨Ἳᡌ᛫௭ᇨ௧
ࣜ൧٨Ἳఞˀᅼ᥋̵̓ࠫ͘ᒭࣂϢ̏
Ǔ˗þˡڎ੍ӝÿᄊ᪫݀ἻᏫ̵
ܳጞேኄጪ࠷ἻઉՌ̡ඟࣉଌᤃ
̤˦ἻԶᑟˀலၹ XBJU ֗ QMFBTF ර
ᄊӊ᧗˷ʷᄰࣜᅌʷ᭧˗ڎڎἻ̆௧
ݽԫ४ˀᏭདᡑἻХ˗ʷ̡юܬ൧ ҧޏᐻἻѣ̀ӐᯫǍ
̿þˌ᜵ÿ˞ေႀἻᖍ४ҲӚՏਓ੪ नᑀӊἻѣڎܸࣳؗܦ᥋þ* DPNF GSPN $IJOB ἰ* BN $IJOFTF ἰÿἷੈ ᒭ˗ڎἻੈ௧˗̡ڎǍἸ ࠫவЏ௧ਘ̀ʷʾἻᬤԁښگҞᰂ ᄊႄߕ֗Ճ̀֝هїԲἻԡࠫᅌ̆ภ ឭ̀ʷᤰ̵զˀਵᄊܱឦἻཀྵՑࡃஊ̵ ʾᢼ̀Ǎ ਇ҂ᤈ˔ҩขᄾᄊݎἻᑲᬗᄊ ̆ภेᑨߕ᧗Զదǒ੍ Ǔ᧗ᄊᥧ ԲԼឈڀښᕥἻþឰᝮͱἻͿښᢶՑద ʷ˔ूܸᄊᇲڎἰÿ
27
ڎᬅழe8PSME /FXT
䭬ᰩ嗡ო➟㞯䬡ᄳ㵹ڕ䲏ᄮ䨮 వᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT
ᬁడेࡍև̄ࠈ࣋Ἳសྰࠎښښڎ
ᖈࣃᜂѵКᛡህ̾ՐӭǍ̰ థ
ࠒڎᄊᛡᏨˀ४ᤉКᔚ˝ڎἻᄰᒰԳ
ᓬϜరరᫎ࠲᧔ԩఞˑಫᄊᮕଐஷǍ
ெἷర̋Ἰʾӥ གᡑἻᒭᤈ̏
ᛡᤰᅼǍ
̰ థ ெἷర̋Ἰ҂ థ ெἷరОἸἻЛ࠲ڎህൣਫ਼దˊำ ү̿ԣ˔̡֗ᢼᣚᄊืүǍྰࠎښᓬర ᫎ࠲Лܹࠄஷᬍ҄Ǎ ࠲ˀЊˡҩनᓬᇯሁnj͜ፒᄊ नᓬᐑ͘úúᤈӊࠒऑᐑ͘njन ᓬ᫈ϋᬷ֗͘ᬷʹࣼᇷำүǍ ᬁడᤇఞழ̀ᛡᬍ҄Ǎ̰ࠫ۠ԣ Кܒᄊࠇᄊህ̾ࣃፃᝍᬔǍཀྵᏫἻழ ҫڹnjӿएࡉ᜵̎nj͏ઢБnj͏భnjቊ ࡉளnjѾඋ̎njᬁಪतnj͠උ̎nj
☚☚☚喆༮➦ბใᰭ倅⅁⍖ Ď喑↪䒓䘪㷘☚ࡃγ వᠫநູᒭ˗ڎழᎪnjᒑழnjNZESJWFST
ᤃெἻሙڡܳྲޏѣဘౝቫᰴພܹ
ࠉܱພ٨௭ᇨἻښᛤ᥋ѐܫᄊ
ेڡʷࠒथናНՃᄊ᠇᠊̡᛫ᇨἻ
ඡἻᯫᦐሙۢྲޏᄊᛤ᥋ʽቇʷ̡Ἳ
ພए௧ ĆἻАʾతᰴພၵᒰ҂
ႀܹ̆ඡབྷἻࢺ̡̓Զᑟʾӥ ག
ԶదႃͻࢺښǍ
̀ ĆǍ
˨ՑгनࢺἻ˄ࠒᮕሙྲޏᄊᰴພᤇ ࠲ે፞ʾԝἻཀྵՑʹښథअ҂Лࣲత ᰴϙǍ ᎪԤ௳ѣᄊᮠ௭ᇨἻʷᣚᳬᓤු ᢼࡐཀྵᜂ௳ӑ̀ἻΟ᭧֗ࡋ༥߹Лᜂ௳ ᣄἻၵᒰืʾ̀෨᭟࿄ʹڍǍ ेཀྵἻᤈመඡພᄊᆸॢᰴἻͮᤇ ҂়তᄊڡ൦Ἳ̳ጺᄺࡃ͘ԧဘἻ ᮠ˗ၹ̆ພᄊ௧ጚܱພ౯ἻᏫˀ௧ ͜ፒᄊඡພᝠǍ ጚܱພ౯४ᄊ௧ྭʹ᛫᭧ᄊພ एἻܱࠉߣܮښἻྭʹ᛫᭧ᄊພएඋඡ ພᰴ ܳएॢǍ ሙྲޏਫ਼ڡܫӝᄊඡϋࡃ௧བྷࣜ یඡϋἻߣܮᫎ᫂˅ඡພᰴἻᰴພ ܹඡொࣃՃቇਅǍ
28
ڎᬅழe8PSME /FXT
Ď
వᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT
༮➦̸݈γϷᎡౝ⤰ᰭ倅⅁⍖䃝ᒂ ሙ ྲ ޏʷ ˔ ۢ ࣊ ښ ԝ ࠵ Яᝮै҂ࣲ̭̀ုڡᄊతᰴඡພúú ĆἻសඡພ" ښM +BISB ै४Ǎ ेࡐڡඟࣃஆ҂ઑἻᮕᝠవև
བྷᄊܹඡ࠲ፙ፞ʾԝἻևʼ֗ևپᄊඡ ພ࠲҂ c $Ǎ వథொ̏ϋἻᬁᐏᦟ˷ѹʾ̀వ ߣᓬᄊతᰴඡພúú c $Ǎ
ཀྵ Ꮻ /$. ͯ ԧ ᝓ ̡ ᛫ ᇨἻ Ć దԻᑟᤇˀ௧ࣲ̭ᄊతᰴඡພἻབྷ๎ ࠲̰ థ ெᒰ థ ெࣞԄᬁઢͤ ӧࡴǍ
䔗᠉ ] ౝ⤰᱾す ႐Ꮃڥᄳౕ ᰵ ᬒₐᐼᐭ వᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT
ᤔేုڡᤃరࠈ࣋Ἳኄ ߣࣼ Ч࠲ ࣲ ښథ ெरनݽǍ వ ࡓ ࣼ Ч ࠲ ે ፞ ܹἻ ᄰ ҂ ࣲ థ ெ੦͘ፇౌǍ ࠲ేုڡᥙឰܸ᧚దྲᓤᄊֶˊ
ྡК᯿ἻదਓՔᄊՌͻ͗ͧԻ ښథ ெҒଢ̔ಖ˺Ǎ
ՍࡉளˇႍጢैǍ ښኄ ߣ ࣼ Ч ˗Ἳ ښ ే ု ڡ
ඈࣲᦐదᄈʺᬁᐏᦟࡐඟ֗ࠇ
˔࡙ᯞ࡙ᇨ̀ መӑἻԝࣲСन
Ԡᤈ˔ܳЋӑᄬᄊڡἻేုڡᩐላ
̀ ܳ ࠒ ᯀ ᯍ इ ֗ ࠒ ᭆ
ࣼЧଌॠ̀ ʺࠇἻ੪ᆡ̀ ᮊ
इǍ
⫘ᗲऻ㐚喟䔗᠉㐔㐚ᑂ䶳⤰ڕ⍥͇⮱ฺ㟼 వᠫநູᒭ LIBMFFKUJNFT
ࡊኮЛˇႍ̯ை᭧˚ᅌழлႯৱ
ܸࣨʽӤᒰࣲ̭ థᄊ Ǎ
ᦥइኮေѬౢНՃ 453 ᄊ௭
ᄊڈἻͮᤔښЛုˊᄊܭᔚ
ᇨἻᤔᦥइКͱဋ ࣲ ښథ
˗Κை̆ܫᮗЏͯڡǍ
҂ϙἻКͱဋᰴ ἻښЛု
ᒭԝࣲ థ ெ᧘ழनஊ̿ܒ Ἳᤔʷࣲଌॠ̀ ʺࠇǍ
ଆՐኄ̄Ἳ̩̆ழҫڹἻᮗЏࣅᳪ ֗͠சǍ
ဍϲ᛫ᇨἻԩ४ᤈʷੇࡃᄊ˟᜶
ᤔࡍښұҧଢᰴڎЯᄊ
Ԕڂ௧ᤔੰᛡˑಫᄊ߷ЛಖюἻᄬ
ᭊරἻ̰ ࣲ థᒰ ࣲ
Ғ௧ˇႍʽత߷Лᄊڡவ˨ʷǍ
థరᫎἻᦥइСଌॠ̀ ʺڎ
ࠇࠫͱࠗᄊᭊරү̀ˊ ᄊ ܙ᫂Ἳ ᦥ इ К ͱ ဋ ̰ ԝ ࣲ థ ᄊ
ЯࠇἻԝࣲՏరᄊ̡̩ద ʺἻ Տඋܙ᫂̀ Ǎ
29
ழe/FXT
䔗᠉̓ࢇч⮱䬕⺕Фᵩڙጰઓ喆 ᰵ ᬒₐᐼࣾਜ਼ వᠫநູᒭ HVMGOFXT
3FFN "M )BTIJNZ
ࣲ థ ெἻᤔˇӰ͘ᄊ ᫃ᇾ࠲ښЛုᔵڊЯԧἻ̰ ࣲ థ ெᒰ ࣲ థ ெἻࠇ کԻ̿ˇӰڇӝǍ
ெन࡙ݽἻͮ̆ழлԀἻˇӰ͘
ڤำүǍ
ေ̃ੇրʷᒱઆᇾՏਓᤍʷࣲˡ
ᤔˇӰ᫃͘ᇾ࠲̆ థ ெᡑ
ᛡǍ
ښFYQP EVCBJ DPN ʽښጳԧἻ
ᤔ ˇ Ӱ ͘ ᤰ Ҟ ᜇ "M
ʷெᇾᄊ͉ಫ˞ ᤔઢݻἷઉՌ
Лု ܳ˔࣊ڤᄊ ܳࠒ૿ిፃ
"OTBBSJ ឭὉþूཊथᝬˇӰ͘ᄊࠇ
̡ඟࣉ ЋἸὊథᇾԻᤌ፞ ܹ
ᩙ࠲˷ѣ᫃ᇾἻӊᛡᇫnj
ଌመழлႯᔠἻͮᤈˀ௧ू҄ᄊǍÿ
ᬍ҄ᤉКἻ͉ಫ˞ ᤔઢݻἷઉՌ
ᤂᖹnjᦥइ֗ᓈቇНՃǍ
̡ඟࣉ ЋἸὊߣᇾԻˇࣲ ښ
ࣲᤔˇӰࣰ̃͘ 3FFN
Ӱ͘ᄊட˔О˔థЯᬍ҄ᤉКἻ͉ಫ
"M )BTIJNZ ᛫ᇨἻᤔԁ࠲ˡҩҒਫ਼
˞ ᤔઢݻἷઉՌ̡ඟࣉ ЋἸǍ
ళదᄊˇӰ͘Ǎ
ࡧ̿ʾᄊЈቨ֗ેదˇႍՊڡ
ݝ᛫ᇨἻవࡓˇӰ͘࠲ծळᡔ
దߦၷᄊߦၷ࠲Ի̿ВᠠКڤἻ൵
ʺ ࠇἻ ˇ Ӱ ڇӝ ࠲ ښథ
ᬪ̡ܣԻ̿ВᠠКڤἻ̵̓ᄊՏͧԻ̚
ெरनஊࣳે፞ ܹἻᄰ҂ థ
Ԫ ᄊ᫃ᇾઉ੮Ἳ ࡧԣ̿ʽࡧ
ெǍ
ᄊࠇ˷Ի̿ВᠠКڤǍ ેదˇӰ᫃͘ᇾԁԻᤉКਫ਼ద࡙ᯞ
32
֗ᄺՊመ᛫Ἳڇӝඈܹదܳ
ˇ Ӱ ͘ ᄊ ˡ ҩ ి ࣲ ښ థ૿́ᤔἻԔࠀ̆ԝࣲ థ
ဘڤᄊਫ਼దրࢺᦐଌመ̀ႯᔠἻڎ ᬅԠ͘ᏨԣХրࢺ˷ଌመ̀ႯᔠǍ ࠇॹᮌ΄ਖ਼Ꮄ֗δેᇫ̔ᡰ ሏἻབྷϸ́˷࠲આКΎၹἻဘڤӞႥ ஷ࠲ᤉᛡЛ᭧ᄊ 1$3 ೝἻ̿ऄࠫ͊ ͵ጋফৱцǍ ᰴጟҞᜇ 4DPOBJE .D(FBDIJO ឭὉþݠ౧ೝ҂ʹພᣗᰴᄊࠇἻ ੈ̓͘ᤴᬦሏ̵ᆸδဘڤᄊ߷ ЛǍÿ
ழe/FXT
&NBBS ౝϔহ &NBBS ੳ౧ᄳౕᎡᏂݺႹ㗎ЪवᎣ వᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT
ᤔ ᚸ ࣊ ڤ%'. ԧ ᛫ ̀ ʷ ͋ ܦἻ&NBBS 1SPQFSUJFT ֗ &NBBS .BMMT ࠲ࣲࣲ̭ښअҒ߹ੇᐧ͋ՌࣳǍ ᐧ͋ՌࣳతѺ ࣲ̭ښథ͋ࠈ ࣋Ἳे४҂̀ːࠒНՃᗉ̃͘ᄊʷᒱ ஃેǍ &NBBS .BMMT ᄊဘదˊҬ࠲᧘ጸ˞ &NBBS 1SPQFSUJFT ᄊЛᠫߕНՃἻࣳ࠲ ፙ፞नԧ֗ેదӊᤔ᠔ྭ˗ॷښЯ ᄊ͖᠏ᠫ̗Ǎ Ғᄊʷ͋ܦ௭ᇨἻՌࣳ࠲ᤰ Л᭧டՌ &NBBS .BMMT ᄊஆᄞ֗ဘื ଢ Ӥ &NBBS 1SPQFSUJFT ᄊ ᠉ Ҭ ৱ ц ֗ᤂᖹˊἻᤰܙҫˊҬᄊஆᄞ උΓᤉʷ൦ᬌͰᐧᇾ͉ಫᄊฉүǍ Ռࣳˀ̩ᑟܸࣨଢᰴඈᐧஆ
ܱἻ ˡ ద Ѿ ̆ ଢ ᰴ &NBBS
ઑ ᥋Ἳ લ ᝬ ˗ ᄊ ̔ ࠲ Ύ
ᄞἻ Ꮻ ˅ ᑟ ܵ ଢ ᰴ &NBBS 1SPQFSUJFT
.BMMT ᄊ η ၹ ក ጟἻ Տ ଢ ᰴ &NBBS
&NBBS .BMMT ᐧ ˌ ඈ ે ద ʷ ᐧ &NBBS
ᄊ ᫂ ర ܙ᫂ ҧἻ ̰ Ꮻ ஈ ؓ &NBBS
1SPQFSUJFT ښӝ۫ᠫవ࣊ڤᄊͯڡἻܙ
.BMMT ᐧ ͋Ἳ ࡃ Ի ᖍ ४ ᐧ &NBBS
.BMMT ᐧˌᄊஆᄞ࿄цǍ
ҫХښᤔᚸ࣊ڤᄊᐧᇾืүভǍ
1SPQFSUJFT ᐧ͋Ǎ
͚పԊ䮖͇ጕౕ䔗᠉ᐭ䃫γ仃͚͉͗ߋθั వᠫநູᒭ BSBCJBOCVTJOFTT
ᤔڎᬅᚸ˗ॷ %*'$ ࠈ࣋Ἳ
ኄʷ˔ҩ̃ܫǍ
ࠒڎѣᠫ֗ፌ́ኖેǍ
˗ڎѣηၹδᬗНՃἷ4JOPTVSFἸࣃ
˗ڎηδ௧ʷࠒ̿Ψᤉ˗ܱࠫڎፃ
ᒰ ࣲअἻ˗ڎηδግᝠஃ
ᤥહᤔڎᬅᚸ˗ॷͻ˞Хˌ˗ښᄊ
ԧ࡙ˁՌͻᄊ᭤ᖹѾভδᬗНՃἻႀ
ેᄊڎЯܱᮩᡔ ʺ̣ᎿЋἻ ˞ᡔ ʺࠒ͍ˊଢῚηၹδᬗ ҬǍ ˗ڎηδ᛫ᇨἻழҩ̃ܫښஃે ࠒڎᄊþʷࣜʷÿϏᝬἻࣳᤉʷ൦Ψ ᤉ˗ܱࠫڎ֗આᠫǍ សНՃଢΙՊरՊನᄊηၹδᬗ ҬἻӊᆁరnj˗ర֗᫂రѣηၹδ ᬗnjܱઆᠫδᬗnjڎЯηၹδᬗnj ऄஆ᠍൜ኮေ֗ηৌ֧វǍ %*'$ ௧˗ڎНՃښសڡӝᄊᯫᤥ ᚸ˗ॷἻ˷௧ស˟ڎ᜶ᚸਫ਼ښ ڡǍ
34
ழe/FXT
䔗᠉㷘䃱ͧ̓⩹̷ᰭڤ॥ᑂ߈⮱䔉⼸ߋڙጯ喑Ѻᅲ̓⩹すι వᠫநູᒭ XIBUTPO
ᤔѸѸᜂក˞ˇႍʽతЦծळҧ
ᖼಫҿ࣋nj࣋ઢಫnj᧗ ளవnjᭇБ ᬶ
ᄊᤊሮҩНۢ࣊ἻសᆑቃႀͱࣱԼ
ళБnj܉njᬶЧnjࡉnj ࠷ܛవ֗ܛ
njࡉnj܉nj͠சnjˌ̛njழҫڹnj
/FTUQJDL ᤉᛡἻࣳಪቡขnjੇవ֗
᜵ۢǍ
ಫઢளnjᗜྲѾ࠷֗౼Ǎ
࠷ܛవͯࡐഛᯫἻጋᬤХՑᄊ௧ᤔ
ࠂࡐভܳᮊڂጉ४ѣଆՐǍ ښЛု ˔ۢ࣊˗Ἳᤔͯࡐኄ ̄Ἳ̩̆༌ܸѾ̎࠷ܛవǍ ொ ࣲ ښథἻ ᤔ ࡃ Ք ܱ ࡐڎඟѣ̀˞రʷࣲᄊᤊሮࢺͻኤ Ἳኤેద̡Ի̿̚Ԫਫ਼దҬἻӊ ႃηnjНၹ̃ˊ֗ߦಣஔᐲἻសኤ ᄊᠠၹ˞ඈ̡ ᤔઢݻǍ ˔ ښನ వ ۢ ࣊ ˗Ἳ̩ ద ˔ ۢ࣊ѣ̀ᤊሮࢺͻኤἻХ̵ۢ࣊ӊ
䔗᠉ ᰵЪ⮱ᝬౝϔ䨭ਜ਼䷊̸݈ Ꭱ倅 వᠫநູᒭ [BXZB
తழ௭ᇨἻᤔڤ̗࣊ڡѸ
Ǎ
ڤἻ థ͋ᄊ̗̄̔᧚Ӵ̔
Ѹᤁ̀తጓঅᄊʷ˔థἻ˼ࠒፙ፞એ
ࣲ̭ኄ̄ߣएᄊ̔᧚ᰴ
᠔ѿ֗ܓНࠠἻᩙᮩѹʾ ࣲழᰴǍ
ቸἻ͉ϙ˞ ̣ᤔઢݻἻ
ښѿ ܓவ ᭧Ἳ (SFFO DPNNVOJUZ
1SPQFSUZ 'JOEFS ᄊʷ͋ઑշ௭ᇨἻ
ࣲ̭ᒰ థᄊ̔᧚˞ ቸἻ
త Ԫ ൔ ᤁἻ Ӵ థ ͋ ̔ ᧚ ᄊ
͉ϙ˞ ̣Ǎ
Ἳ Х ௧ .PIBNNFE #JO
ࣲ థἻᤔСద ቸ̔Ἳ ͉ ϙ ̣ ᤔ ઢ ݻἻ ˞ ࣲ థ̿ᄊతᰴඵࣱǍ ˁ ࣲ థ ᄱ උἻ థ ᄊ ̔ ᧚ ܙ᫂ ̀ Ἳ ̔ ᮩ ܙ᫂ ̀
᧚ᄊ Ἳర̩Ӵ Ǎ
ᒭႯৱᬍ҄ஊࠕ̿Ἳᬁᐏᦟڡ
3BTIJE $JUZ nj%VCBJ )JMMT
̗ᄊᭊරʷᄰښӤἻ˼ࠒ̚Ԫ̀ѹጢ
&TUBUF nj"SBCJBO 3BODIFT
ैᄊͰ͉ಫ֗ͰѾဋǍ
nj"LPZB nj%VCBJ -BOE
ཀྵᏫ᠔˼ำү̯ᬷ˗̄ښ࣊
nj"SBCJBO 3BODIFT ֗ 5PXO 4RVBSF Ǎ ࠫ ̆ Н ࠠἻ.FZEBO త Ԫ ൔ ᤁἻ Ӵ ᩙ ᧚ ᄊ Ἳ Х ௧ +VNFJSBI -BLFT 5PXFST nj %VCBJ .BSJOB nj#VTJOFTT #BZ nj %PXOUPXO %VCBJ nj .PIBNNFE #JO 3BTIJE $JUZ nj +VNFJSBI 7JMMBHF $JSDMF nj1BMN +VNFJSBI nj+VNFJSBI #FBDI ֗ %VCBJ )BSCPVS Ǎ
36
ˊe#VTJOFTT
䭬㖁䙸ൾ᫆㵹͇⣖∂喆喆
ᬁᐏᦟʷᄰ௧˗ڎઆᠫᏨþᄆᬆÿ๒າ̿
ԧ੍࡙႕ΎཀྵἻ˷௧ழʷฉ˄ˊઆᠫᄊ៶
ԣ࡛ՌἻࣹฅऄၹ̆ᓈቇᓈܹnjුᢼnj
ԣ˗ˌڡӝᄊኄʷባἻ௧ඟᫎࡏ᭧ᤇ
ढ़Ǎ
ႃߕႃඡnjथናnjϤᢶ٨ెᮗ۫Ἳښᤃ їࣲఞ௧४҂̀ᮻᤴԧ࡙ǍܭՌెநᄊᆑ
௧߾வࡏ᭧Ἳᬁᐏᦟᦐ௧˗ښ̡̓ڎ๒ າ֗˗ˌڡӝᄊþతΈՌͻ͗ͧÿ֗þత
ܸ࣫ઢनἻࣃ௭Ǎ
വἻࣃੇ˞ᛦ᧚ʷ˔ࠒڎሙߦషЏᤉ
Έˊᤥહÿúú௭ᇨἻ˗ᬁːڎᄊ ᮩࣃፃ҂̀ ̣ᎿЋἻదᡔ
䭬ጰ℁ጒ͇ࡧ f ฺवᱽ᫆
ඵࣱᄊ᧘᜶ಖঃ˨ʷǍᤉК ˇጢ̿Ἳ ЛုܭՌెந࣊ڤঌᤴܙ᫂Ἳ̎ฯХ˗
ࠒ˗ښˊ͍ڎᬁᐏᦟઆᠫੋन࡙ ˊҬǍ
ቃງए֗ऄၹࣹएԣХၷ̗ԧ࡙ᄊᤴए֗
ܭՌెந௧ಪऄၹᄊᭊ᜶ᤉᛡᝠἻં
ܙڤ࣊ڎ᫂ᣗঌǍ
ːመ̿ʽᄊదᐑՌྭెநἻੋ᭤ ݠ౧ឭἻᬁᐏᦟ௧þᄆᬆÿ๒າˣᒰ˗ˌ
࡛ెநἻੋ࡛ెநጸՌښʷᡑἻΎ˨̉
Ꮻͻ˞˗ˌ֗Ӓ᭤ڡӝతܸᄊࢺˊӝúú
ڡӝᄊኄʷባἻᥧ˦þᄆᬆÿᬁᐏᦟᄊኄ
ᛪভᑟ͖ҹἻ̰Ꮻ҄ੇᄊʷዝழెیநǍ
ᬁ࣋੧උࢺˊӝॢொࡃनܭࡍ࣋ݽՌెந
ʷባἻ˗ˌ֗Ӓ᭤ڡӝతܸᄊࢺˊӝúú
ʷᓊႀ۳ʹጸЋˁెूܙநੋҪᑟʹጸЋ
ᄊᆑ҄֗ԧ࡙Ǎ
ᬁ࣋੧උࢺˊӝἷ,IBMJGB *OEVTUSJBM ;POF
ਫ਼ጸੇἻڂ̖࡛̆ܳᄱెநᔵ႙Ǎ
䭬ጰ℁ጒ͇చࡧ
"CV %IBCJἻ,*;"%ἸἻፐࠫ௧ඈͯઆᠫ Ꮸ ̡ᄊˀ̄ᤥહǍᤰˇႍʷืᄊ̔
ܭՌెநΎၹᄊԋԾԻ̿ᤝແ҂Ա̽Ǎ̰
ᤰ۳ᆩஷἷНnjມnjᨡ֗ᓈቇᎪ
Աᒰ̭ၹᄊሺᕙੋ᳡ሧूܙዥࣃ֗ژΎ
ᬁ࣋੧උࢺˊӝ ,*;"% ੇቡ̆ ࣲἻ
ፏἸnjኖஃેnjᒭᢶӝ͖ͯҹἻࣟҰ
ၹʽᄈࣲᄊᨂຉіکژႀːመెநܭՌ
ֻͯ̆ѾขມᬄᤃúúֻѾขມ௧ˇႍʽ
Ϳᄊ͍ˊᑟܵఞݞఞঌڡᤉКࢽܸᄊ˗ˌ
ᏫੇǍ ˇጢ ࣲ̽Ἳڂᓈቇࢺˊᄊᭊ
తЏᤉᄊງ๒ມ˨ʷἻવదˇႍʷืᄊ
Ӓ᭤ˣᒰட˔ˇႍ࣊ڤἻ࠲Ϳˁ ̣๗
᜶Ἳԧ࡙̀ဝၕጜ፥܈ूܙநἷΰሦဝၕ
۳ᆩஷἻᤰ๒njቇ˗njН֗ᨡᎪ
ᠠᏨᎋᤌଌᡑǍ
ᨂἸἻ̰ѣဘ̀ܭՌెநᤈʷՐሦǍ
ፏࠄဘܳࡏᄊ̔ᤰᤂᣥᎪፏúú௧ᬁ࣋
ࣲ̽̿ՑἻᬆ፞ԧ࡙̀ᇏጜ፥njᆃܛ
੧උ ፃเܳЋӑਝఀᄊ˟᜶үҧǍ
ᏫʷڤႯৱἻᙊཀྵࣜ̀ឱܳ๗ౝॖ־Ἳ
ጜ፥֗ᆺጜ፥ᰴूए֗ᰴവ᧚ጜ፥Ǎ
ͮ˷ᝨઆᠫᏨ̿ԣᬁᐏᦟऊవᢶἻनݽ
ࣲ̽ѣဘ̀ᔊጬጜ፥֗ᇏӑᆪጜ፥Ǎ
ᄬҒἻ˗ښˊ͍ڎᬁ࣋੧උࢺˊӝࣃፃ੶
ఞҫТฌʷ̏ழˊ̗یᄊԧ࡙Ἳԡʷᣃழ
ᤈ̏ᰴूएnjᰴവ᧚ጜ፥ᑟˁՌੇಞᑠnj
ᅌˡᡜᣐ᧘ᄊͻၹǍ˗ᤊ๒ᤂᬷڄʾ࡛
ᄊनݽᖰᔏ֗ҺУǍᬁ࣋੧උࢺˊӝ
ᇏnjᆃܛnjᬝၬnjൃᑛ᭤࡛۳ʹੋᨸnj
ᄊ˗ᤊ๒ᤂມֻښѾขມᒭᖹ ˔ᬷᜉ
ॢொࡃनࡍ࣋ݽʷ̏ழیᰴᬄҫϙ̗ˊἻ
᪕nj᧻࡛۳ʹܭՌἻੇՊЦྲᓤᄊ
ኸͯἻᆊ݀ᝠᑟҧ҂ ʺಖኸἻ
þܭՌెநÿΧ௧Х˗˨ʷǍ
ܭՌెநǍ
Տવద ʺࣱዛᄊᬷᜉኸᤂڤባ˞ ྭืଢΙஃǍ
38
Աड़̭Ἳ̡ዝښᤉ൦Ἳሙߦښԧ࡙Ἳె
ဘ̽ᰴሙᄊԧ࡙ሏˀनܭՌెநἻܭՌ
நఞ௧ெழథपǍʷመழెநᄊΎၹἻड़
ెநࠫဘ̽ሙߦషᄊԧ࡙ἻదᅌӡѬ᧘
ԳܱἻႀᔚᄵऊ˟ᄊ˗ࠒڎڎጟ๒
ड़ᄰଌ͘ॖ־ʷ˔ᮗ۫ၵᒰʷ˔ࠒڎᄊሙ
᜶ᄊͻၹǍႀ̆ܭՌెநЦద᧘᧚ᣐnjू
ܱ̗ˊ˗ ڇᬁ̗ᑟՌͻᇨᔵֻښ˷ڇ
ቤ̂ҧǍᏫᬁ࣋੧උࢺˊڇӝࠫ̆þܭ
एᰴnjҫࢺੇیவΧnjुভ͖ᓢnjᏭӑߦ
Ѿขࢺˊӝ࡙नХᄱТˊҬἻڇӝӴ ڡ
Ռెநÿᆑቃˁԧ࡙ᄊ᧘Ἳˀ̩௧ࠒڎ
ᑼᙍ֗ᏭϋভݞྲགἻࣃᤪ൦ԩ̽లె
ࣱவН᧗ἻᄬҒࣃదܳࠒܸ˗یᠫ͍ˊᗀ
ˊe#VTJOFTT
ਗ਼̆សڇӝǍ
֗ ,*;"% ܭՌెநڇੇ੍̀႕ՌͻἻ
ᬁᐏᦟඈࣲၷ̗ ʺգ܈நֶ҄Ἳ
ښСՏҫঌសڡӝܭՌెநᛡˊᄊઆᠫ
҂ ࣲ࠲˞ڎЯၷ̗ϙ᠈ ̣
ᄬ ҒἻ ᬁ ࣋ ੧ උ ࢺ ˊ ӝ ࣃ ፃ ڇ ښӝ Я
֗ѹழ᥅ǍՌͻˊ͍˞ښଢΙঌ
ᎿЋǍХѣ࣊ڤҧͥᝠ˞ඈࣲ ̣
թ ү ̀þ,*;"% ܭՌ ె ந ڇÿἷ,J[BE
ᤴ˅ፃเᰴᄊԧ࡙͖ҹǍڇӝЯᄊ͍ˊ
ᎿЋǍ
1PMZNFST 1BSLἸἻសڇӝ˷࠲ੇ˞ᬁ࣋
Ի̿ᄰଌ̰ᬁᐏᦟၷ̗ἷ" ݠ%/0$Ἰᄰ
੧උᦟ᫂ܭڎՌెநၷগጇፒᄊʷᦊѬἻ
ଌᖍ४ӊԔెநښЯᄊʷጇѵ߹டᄊ̗
,*;"% ܭՌెநڇˁֻѾขມᄱᤃἻᤈ
ܭښՌెநᄊᆑቃ֗ԧ࡙ʽἻԧѣ᧘᜶
ˊᩗҬ֗Хࣜᄊࢽܸ͖ҹǍ
࠲ࣟҰڇӝࠄဘࠀஆКᄬಖǍសມ࠲ ˞ڇӝˁˇႍՊڤ࣊ˊڡଢΙ̡̾ᬲ̿
ᄊͻၹǍ
చࡧх߬
ᎶηᄊᐏᤰǍ ֻ᧗ԧມྭืᦊ᫃᠇᠊̡
ڇӝᄊᄬಖ௧ੇ˞ᬁᐏᦟళԧ࡙ᄊ˟᜶ ፃเүҧἻඈࣲၷ̗ ʺգ܈ந
ܭՌెநᛡˊ˄ˊྭืᦡݓὊၹ˄ˊᄊ
ֶ҄Ἳѹᤵܳ ˔ழᄊࡃˊ͘Ἳ
ᦡݓἻᝨͿᄵॷԡ߷ॷὊ
చࡧх߬
ᎿЋǍڇӝᄊښѣ࣊ͥڤᝠඈࣲ˞
˄ˊ੪ӊࢺԈὊ੪ӊࢺԈͯ̆ມЯἻ
˄ˊᄊ۳ᆩஷnjኖஃેὊඈʷͯઆ
̣ᎿЋἻ߲࠲ᆸδᬁ࣋੧උХԻે፞ভ֗
Цܬᰴᤴᜉܬἷඈ࠵ Ἰ֗
ᠫᏨԻ̿ોིᒭࣂᄊ੍႕ᭊරᤥહǔᒭႀ
ழУషԧ࡙ᄊ˗ॷͯڡἻӊԧ࡙Лழ
੬ᄨ੪ӊܬǍࣲᜉᑟҧ ʺգἻࣳ
ӝǕੋᏨǔڎЯࢺˊӝǕἻ̚Ԫ ᄊ
ᄊnjЏᤉᄊܭՌెநషǍ
Իಪࡇࠪ֗ᭊරᤉᛡࠀ҄Ǎ੪ӊԈଢΙ
НՃਫ਼దిἷᤥહǔᒭႀӝǕἸnj͍ˊ
ՊዝܙϙҬἻӊեટᜉnjஙᜉԅnj
ਫ਼४ሰnj˔̡ਫ਼४ሰnjᠫవѾ४ሰnj
ಖnjᤂᣥὊ
ТሰኖஃેἻᤇԻᣐ࠲ښᬁᐏᦟ
҂ ࣲࠫ (%1 ᠈ϙԻ̿҂ ̣
,*;"% ܭՌెந࠲ڇ໘ᡜՊመˀՏᄊܭ ՌెநѬ࣊ڤἻˊࢺݠၹֶnjࠒࡐၹֶnj
҄ᤵᄊྭѣ҂Х̵๒Ռ͘ࠒڎὊ
кˊ֗ӼၷၹֶnjెநሙߦἻ̿ԣ % ੪
ԔెநΙऄેኖὊӊե͖ৼᄊԔ
ӿǍڇӝવదЍ໘ำҧᄊܭՌెநၷ
ెந᧔᠔͉ಫἻΙऄ᠍ర͖ॠἻΙऄ
ˁ ̣ᄊ๗ᠠᏨᤉᛡΧૹڡᩗଌὊᣐ
গጇፒἻӊܳЋӑᄊԔెநnjၷ̗ጇፒ
షஃેὊ
ᣣ࠱և˗ˌӒ᭤njˣᒰЛˇႍᄊ࣊ڤὊ
֗షஃેnjܭՌెநѬᩙ֗̿ԣྭ
ᤇదᅌˁ˨ᄱᦡݓᄊ๒ᬆቇᣣ࠱ᎪፏἻᣐ
ืǍ
વద͖᠏ᄊՌͻ͗ͧὊ
ᄬҒద ࠒܭՌెநНՃࣃፃᗀਗ਼ڇӝἻ
ᤰʷጇѵᄊஃે֗ἻᬌͰΙऄᩗ
ᤈ̏НՃѾၹڇӝЯЏᤉᄊ̉ᐏˊҬஷ
ੇవὊ
ᝨͿ֗˗ˌӒ᭤njˣᒰЛˇႍᄊ࣊ˊ ڤᄱᤌଌἻˁ ̣๗ᠠᏨౝᤴΧૹڡଌ
̿ԣఅᑟషࣱԼἻᤉʷ൦ү̀ᒭᢶˊ Ҭᄊԧ࡙Ǎ
ᝏὊ ǔʷባरǕᝍхவವἻᣐԡঌૹὊᬁ
͖ᡕᄊڡေͯᎶ֗ूܸᄊᣣ࠱ᑟҧἻ࠲
࣋੧උࢺˊӝἷ,*;"%Ἰ˞આᠫᏨଢῚ
ੇ˞˗ˌ֗᭤ฯ܈ந๗ᠠ࣊ڤᄊతΈᤥહὊ
ʷባरᝍхவವǍઆᠫᏨԻ̿༧ำᤥહἻ
䭬ጰ℁ጒ͇ࡧх߬
ஊॷڡᖍ४߹ЛᤠՌᒭᢶᭊරᄊவವ֗ቇ ܸ᭧ሥڡژϲܬἻவΧళᬤੱथὊ
ᫎǍ
ӑֶ̗ၷ̗ڎˁ˗౪Ἳ࠲˞ܭՌెநᄊԧ
ᬔ̀߹டᄊ̗ˊᩗҬἻֻѾขມ˷࠲ښ
ౝЦቤ̂ҧᄊፃᖹੇవὊᬁ࣋੧උଢΙ
࡙ଢΙఞЦቤ̂ҧnjఞ༧ำᄊவವǍ
ܭՌెநѬᩙnjྭืnjϲߛ֗̔வ᭧
ˇႍʽతΧࠂ˨ʷᄊඵ֗ႃҧ͉ಫἻᏫࢺ
˞ڇӝЯᄊ͍ˊଢΙþᤃࡇ֪ښÿᄊ͖᠏
ˊӝ˷͘˞ඈʷͯઆᠫᏨࡃڡژምᠨnj̲
ҬǍ
ϲምᠨੋᏨҩНᄱТ̃ࠂଢΙత͖ᄊᝍ
ᬁ࣋੧උͻ˞សڡӝ˟᜶ᄊԔ෴ၷ̗֗ᆃ
ᬁ࣋੧උࠒڎᆃ෴НՃ ἷ"%/0$Ἰ ࣃፃ
хவವὊ
ຯ҂ߍڒ䭬ጰ℁ጒ͇ࡧ ᬁ࣋੧උࢺˊӝἷ,*;"%Ἰ࠲ҰҧͿઅͱ ֗नښᬁ࣋੧උᄊழnjழˊҬἻੈ ̓˷ద˄ˊᄊࠫଌڄ˞ͿንႡᝍ৵֗ଢ ΙᄱТҬἻൔᤁᬤۇវġġġ ᐏጇ̡Ὁ௴ᇖ ႃភὉ ᥫኸὉYJBPMFJ ZV!LJ[BE BF ᎪڧὉIUUQT XXX LJ[BE BF
"M 4IBUIB 5PXFS .FEJB DJUZ %VCBJ 6"&
LBUSJOB!EVCBJSFO DPN DBUIZ!EVCBJSFO DPN
ॲηੳᆊᄰᐏ
44
ᄊࡣඵৱখ ୩ ᱙ ᱙᱙ ្ܷ䖀㏱㏱㏱㏱㏱㏱ ㏱ dž dž
䘪 Ꭰ ࣌ 㺬 䘕 ᇤ ᇤᇤᇤ ᇤᇤ ̷ ̷̷ ⮱ ⮱⮱䘪 䘪䘪 ൝ጯ ጯጯ ᰶ Ɑ ⱭⱭ ̶ ̶̶ 䖄 䖄䖄 ⮱ ⮱⮱㒻 㒻㒻⼝ ⼝⼝⼝⼝哗 ⼝⼝⼝⼝⼝ ⼝⼝⼝ 哗哗哗 䔆 哗哗 䔆䔆䔆䛹 ⮱䱿 Ą ą ᆞᆞᆞᆞᆞহ ᆞᆞᆞᆞ ᆞᆞ ᆞ হহ 䘪 䘪䘪 ൝ ൝൝ ᬖᅞᅞ ᅞڒ ڒڒ䔶 γ ̓ ⩹᪴ ࡃ 䖄ϔ ϔϔ ऺ ᒂ哘 ఈ ఈఈ ጊ ๔๔ ๔⚷ ⚷⚷⚷ ⡘ ᵃᖜ ᖜᖜᖜ ౝ݆ ᖜᖜ ݆݆ ᭜ ̓ ⩹⩹⩹ ⩹⩹⩹⩹ ⩹ 㜗 㜗㜗㜗㜗㜗♣ 㜗㜗㜗㜗 㜗㜗 ♣♣ 䖄ϔ ϔϔ ϔϔϔϔ哘 㔹 㔹㔹 䘪 䘪䘪 ൝ ൝൝ Ⅱ ⅡⅡ ݖ ݖݖጒ ጒጒ⼸ ⼸⼸ᰡ ᭜ ᭜᭜ᒀ ᬍ ᬍᬍᬍ ᙔ⮱̓ ⩹ ᬍᬍ ⩹⩹╹ ⎶ ⎶⎶⎶⎶ ጒ⼸ ⎶⎶⎶ ⼸⼸ 䖄ϔ ϔϔϔϔ哕 ϔϔ 哕哕哕 ᬒ ᬒᬒᬒᬒݺ ᬒᬒᬒ ᬒᬒ ݺݺݺݺݺݺ ݺݺݺݺ ݺݺ Й⮱ ⮱⮱្䖀㏱ ㏱㏱Გ ᲒᲒݝ䘪൝ ൝൝哔 哔哔ϟ ϟϟϟ䏘 ϟϟ 䏘䏘Ҁ侹γ䔆 䔆䔆䛹⮱ ⮱⮱ᆞⅡ ⅡⅡᗲᔭ ᔭᔭᔭᔭ哕 ᔭᔭ 哕哕哕哕 哕哕
ᦡ ෙ ܔ
45
ᦐ˨܃ඵ ᇤܧ㜗ᇤᆞᆞ㘶喑ϻ䘪Ꭰ࣌㺬䘕ाࢄ≮ࣨ喠⩞λႰ≮ ㏼⮱ఈጊ⯳ౝ᭜็䰕ౝࡧ喑㔹ᇤౝ߬ᒵ倅喑Ⱕᄦλ䘪 ᭜̺ៅ̺ថ⮱Ąᗙą喑Вऑᬣౕₑ፥፥ᒏⅡᗐ喑Б ᒀౝ⮫ༀ亞ऄ∈␒㠓ȡ ็Ꭱݺ喑ᱻ❣ၽԛᐧ䊤γ 䘪൝喑侜γ̭Ꮣ∈␒▫⮱ᇤ喑㜗ₑऻĄⅡᬞϻϧ喑 ̺ⴒ互亾喑ᬣᬍ㡿Ꭱ喑䅀๖Ꮙą喑ጊ㺬Ꭰ࣌㘪ͧϷ๖ ⮱Ą๖Ꮙపą喑䘪൝ᒀᅲ仃ߌȡ
ຯϷЙᄨ䃬൝ࡧ喑䊤◦ₐ᭜ᒀౝϧͧ㏗ᔢᱻ ❣ၽ㔹ԛᐧ⮱ι⢸ᏆȡᏆႴᐧλࢄࡄ喑Ϸ๖Й ⰸ⮱ݝᐧま㓑ᐧλ⌲А喑ѳౕ Ꭱ⮱Ąρ̭ιą๔ ౝ䰴͚ᢌ⃮͒䛺ȡౕԛฺ䛺ᐧᬣ喑䘪൝ጯಇᠮᅪ䛼 Ҭ⩕ᐧま⮱࣌ᰶᱽ᫆喑ᠶ࣌ఫ㏥ౕ࣌ౝ䔈㵹ԛฺ喑ൗ ⼝Ą᪡ᬔຯᬔą⮱ڥ㠰ጒ⼸ȡ ι⢸Ꮖ⼓൝ẩ᭜Ԝⳝ䘪൝⮱ᰭҠ㻯ᮜ◦喑ϻ⼓ ൝ẩ⮱ẩझ᱈ࣨܧ喑䘪൝ͨ㺮⮱͗܍൝ऐᅪᩣⱩᏂȡ ᅲ倅̸͡喑ⱌₐౝγ㼐ݝ䔆❴ ็Ꭱݺԛᐧ ⮱൝ࡧ㻱᭜҂ڣႼ๔ȡᒵ䯫ᘠ䆎ౕᒀᬣ⇎ᰶᡃᣅᱧȠ ⇎ᰶⅡ−⮱҉͇У̸喑ϲ䲍ϧጒᅞԛᐧ䊤γຯₑᏋ ๔⮱ጒ⼸喑Ꭳ́䔆̭⩕ᅞ᭜ ็Ꭱȡ 䊝䓴ὗ䌕ᇤࢄࡄ⮱ႶⓉ㉏ᶒ喑Გ⼓ݝ൝ẩᄦ䲏喑 ᅞݝγ䘪൝㦄ऺ⮱Ą冩ୡąȡ䔆᭜䘪൝ᰭͨ㺮⮱ ጒ⼸̭喑⩕λܳⅡȡᎡ⌲ᬻ⮱䘪൝ᩫⅡ㞯ᅞ᭜ ౕ冩ୡ䭱䓾⮱̷⍥ͫ㵹喠ᅷᬣᩫⅡϧঅч៶ᐭ⩞ࢢⴠȠ 〦どࣷ᱕᳣ԛ⮱ಊ喑䃖Ⅱກ⊹喑ᐭ᭒๖⮱╹⎶ȡ 䘪൝ϧᄦᱻ❣ၽᅑڣሴ᪙喑ౕ冩ୡั䕴ݝ ̭Ѻᒀౝ㔮㔲喑䬟䄵ᬣЃᄦ䄡喟Ąҍⰸݝ䔆ᵤ⮱ᮜ㞟喑 ҍч䃑ͧᱻ᭜͗ⅡݖȡѳЃ䔅᭜̭͗ᩬ⇨喑 ҍᘠ̸̭喑Ѓԛᐧ䘪൝⩕γ ็Ꭱ喑ౕ䔆䛹ᒀ๗Ⴕ Όᒀγ ็Ꭱ喑ౕ䗐͗⌤Ξ⮱ᎡА喑䃖⼓⢸̺ౝᩜ
46
ᠮЃ⮱θ͇喑䔆᭜̭У็͵㞝䯫⮱θᗲȡЃ๗γ̺䊤γ喆ą⌞Вͧ♣ȡ ϻ冩ୡ䊝ݝ下⇆൝喑ݝں⨣ऐ喑䮑γ൝⍍⮱ጔ๖ጒ喑䔆䛹⮱ऑᐧま㓑㥪ΌБϧदͧ㻯ȡᱻऻ喑䘪 ൝ᆎᰶ㐡ԛȡϧЙౕ䪬⮱䌢䓴⼸͚ᕨ㐀ܧγ̭ຄⰥᒀ႓⮱ノ⤳㏼侹喑䃖൝⍍ ็ᎡВᲒࣾᡒⱭጕ๔⮱ ҉⩕喑हᬣऻϧΌᐧ䊤γ๔䛼⮱ऑᐧま喑Ϛझẩ䬮ऑ㞟ऑ仆ȡ⻨⨣ऐ̺䔉⮱ࢄᶒ喑❹ẩᐼ̶䛺᾽ᶒ̷䲏䰂哆⩨ܑ喑 −ൾऱㆨ㘷Ƞ⨉㻿Ƞ䊝ڪȠϧ➖ぶ喑ᶒᰶ᱕䰂Ƞष❗Ƞ哆Ƞ䓴㟞ᲬȠ᱕䰂ᠯ㥪ぶ喑ᅸ䶣䔅ᰶȨ⊤⦋㒏ჅȩȨⅡ 䛾ᆞȩȨႆᗌ⾧̶ក⮪俕ȩぶℾ䬡⮱ᒖൾ喑㔹ᶒ̸ກ⊹⮱ᇤⅡ݆ᰶⱭ倅ۭ࣌Ⅱ䗐⠙ᰶ⮱㏜ۭ㨊㞟ȡ ϻࢄᶒₒݝऑ䩴喑Й̭䌜̷䘪㻮ݝ㡣ẩ䛹㡣䄵๖⮱᱙ౝϧ喑ัั᭜๖ᏉపႶ䬟∿㥪⮱䷻䆹ȡ⾮♣ ᘼ䃳ݝ喑ౕ䔆䛹喑ᬍ䃧᭜͑ࡰ็Ꭱ⮱ݺᱻᬣА喑䔅᭜͑ࡰ็Ꭱऻ⮱Ϸ๖喑ϧЙ⮱⩌≨ᩦअγ喑ѳڲᓰࢡ⇎ᰶᩦअ喑 ᅞຯहᇤ⮱Ⅱ喑̭ᵤ㏜ۭౝाݺກ≮ȡ
47
᭟ۢ˨᥋
䔈ڒᆞ䬕ऻᅞ㻮␎ݝᆞ㦞䗮⮱᳄᱕喑⇶Ⅱछে ฝ̺㐊λ㕠喑⌲Ꭺ⮱ᮜ㞟䃖ϧⳙ䬡ᙌ㻶⺋⌲⅁❪喑♣ ̺䉌Ą䱿๖̸Ꭺą⮱㒻㾶ȡ̻ࣸЙ̭䓦⁐䉼䱿 ᆞ㒻ᮜ喑̭䓦ाᰵ⎃䔈ࣾȡ㮪♣䌜̷Ϻ♣̺ᄾ⍥ϧ喑
䱿ᆞ᭜䖀᪆⮱⺃Ꮪহౝȡᢛ䃝䒪喑 ٰڙᎡ ᬣᑍ䮢ڒ㰭Ꭳౕ䱿ᆞ݈⿸γ๖ጵ䖀ₐ̭≫喑㜗ₑ 䱿ᆞᅞγ䖀᪆ऺᆞȡຯϷ⮱䱿ᆞ᭜㦄ऺ⮱ ⍥ᮜࡧ喑䘪ϧិ䔆䛹ᒀγо䬟Ꮣմ⮱Ąऻ㟞చąȡ ЙᲒ䃬⮱䔆̭๖ᬣթক᱘喑㮪♣ጟ㏼᭜̸ࡵ ᬣ喑 ᮜࡧใӊ♣ᒵ็ϧ喑䌜̷ⰸ̺ݝᄾᎡ䒨ϧ侾Ɑ㜗㵹 䒓㐀ѡह㵹ȡᮜࡧڒऐ⮱ᆞ䬕下᾽ڒξ喑ᗙᠯⱭऑ ᬔ⮱䷊喑䔆Ꮤᆞ䬕ౕౝ䰴͚गᰶ䒨ᓛᢌ⃮喑❹ 䓦డ㐂ⱭІ〒ȠІ厑ȠІ厬ȠІ⨣ぶ䰂ൾ喑Ხڤ䖀 ᪆᪴ࡃ䷻ᵩ
48
ѳጟ㏼Ⴙڕᙌ㻶̺ݝଵᱯȡᆞ䌜Ꭳ̺䮎ሚ喑͑䓦⮱᳄ ౝ⌞⌞≲≲⮱㐬䃖ϧⱌ⮱㘪Ҁчݝϭ͵घ䱿㔍Ą ␡ą喑 ᅞຯ㔮㜺ౕȨ䱿㧶⪒䃝ȩ͚ᗷद䱿ᆞᰶ̭Ąѩ␡᱗␡喑 ߕ᱗ߕ⮱䱿㔍ąȡ ౕ䔆ᵤ⮱䱿㔍͚喑᱕䉕⮱̶ᅯᄼϚ䲆䲆ౝⴄ⿸͚ڣ喑 䰕Ⅱऻ喑᱕अγ㞟喑̷䲏❙␎γ䱿㠁喑㪱㪱⮱ ⎬⅁ᑒ喑䃖ᰶІϧᄳ㺮ϻ䔆䛹下ࡴ⮱䩆㻶喑䯫ᕗ 䱿ᆞ͑ࡰᎡВᲒ̭Ⱑ᭜Ą≋๖⺼ౝą⮱Аऺ䃺ȡ
⍥㝦ܿᐭԿⱭᰵᆞȠ䱿哆ᇄᆞም⮱ᰵ⎃Ⅱ喑ᄦᇥ᭜ݺᒭᙵξ䬮⮱㉏䖀ȡ㉏䖀̸喑合 㞟⮱ᆞሓ䬡⢶ڝ㟞ᐭᓄ༴㒻喑̭≫͚పᆞⅡⅡ⩨䷻ٶ喑ह㵹⮱͗܍ใపࣸᄦ䔆ᵤ⮱㒻ᮜ䊋 दᰶߍ喑䃖̺⺮㜗䆗䊤Გ喑λ᭜۠Ⴧ䄤ЃЙϘऄ̸̭ᰭĄఈጊą⮱⩌≨ȡᲒݝᙵξ䬮⮱ݺ㡣ẩ喑 㺮γ܍ᲜĄ䘪൝ఈ㐊ą̭⮱䱿䉎㡣喑ᰶᰶᵤౝ᪆ЃЙຯ҂৮ᅊⰃⷄ㡣喑ᅪ̭⪗Ąౝͨ䄷ąȡ ૉ⁏䛾Ꮵ⩌ٵ㦄⮱ₓӍᄼ䄡䔤ᄦ䱿ᆞᰭ⛌ᖶ⮱㣘䓴λĄ䱿≫ąȡ䱿ₓᱜ⮱ࣾ⎽ౝᅞ ᭜䱿ᆞ喑䱿ᆞ᭜㖁वపឦ۳⮱̓⩹᪴ࡃ䖄ϔ喑䱿ᆞₓᱜₐ᭜ڣ᪴ࡃ⮱䛺㺮㏱䘕ܳ喑䒪ڒ γȨ䱿ᆞᔄȩȨ䱿ᆞ䖀᪆᪴ࡃȩȨ̓⩹᪴ࡃ䖄ϔ䱿ᆞÿÿ䘪൝ȩȡຯϷ喑Ꭱ䘪ᰶ䃥็ Გ㜗పڲใ⮱ₓᱜ❞ສ㔲̀⼸ݺᲒ喑᠉ጵ䱿≫䬕̸ȡₑ㵹͚Й䔅ऄݝγ⣝Ш䱿≫ᢹ䬕ϧ݅ 㐒␕⮱䖭䄤喑ϟ㜗Ҁ侹γ̭⪗䱿ₓᱜȡ ݅㐒␕๔ጵ᭜ⱌڕ哆䬕≫ဎэ喑䖀तĄԎ⢱ą喠Ѓₓ็Ꭱ喑ᰫ็⁎ౕపڲȠప䭲⮱ₓᱜ℁ 䊈̷㢐㣤ۈۍ㶁ȡЃ㏰⮱Ą⾧ᠠąजౕ̭ㆠᐭใក▚ ᩜ㱎☈喑㔹́ᘠ㺮ݺ䲏̺▚͚▚ٵ䬡喑 ᝃ᭜͚䬡̺▚ऻ▚ٵ䲏喑䘪㘪䮼Ѓᠠ䷻Ⴙ᧺ڕᣔ喑जВ䄡᭜ⱌₐ⮱Ąₓߌ倅ąȡ Йᢏສ䱿ₓᱜ㷲Გݝᐧ⺼ი喑㒻倜丅丅⮱݅๔ጵጟ㏼ፓ䶳䄥็ᄼ႓⩌ᑌၽౕᆞ䬕ݺ䲆
49
Ն喑 ౕЃࣷᄼᑌၽ⮱ፓ䶳̸喑 ๔უᐭ䃑ⱌౝ⑁㏰䱿⩌ڨ๗Ხȡ ᄦλᲒ䄡喑 䔆㐊ᄦ᭜͗凉⮱Ҁ侹喑 ̭ᐭ♣ᔆ㙇Ξ喑ѳ๔ጵᲮᰶ㔽ᓰ喑̭䕺䕺ౝ㐆Й䔆ψ႓⩌㏍ₐߕ҉喑̶䕺̸Გ喑♣Όᐭ ᰶγψᵤȡ 䱿๗Ხࣵऺ⢱䬕๗Ხ喑̻䱿ᆞ⼅эĄ⢱䬕๗Ხ䪬⩌ߌąहͧ䖀უߕ䲆ࣹԛ⮱̷΅ߌ๘喑Ό ᭜͚ప๗Ხᠠ≮≫͚ੜ̭ࣾ⎽λ͚ప㺬ࢄౝࡧ⮱๗Ხᠠ喑䃟⾣㜿ᆂȠ㜗♣喑ߕ҉Ხͧх䯲๔Ƞ䒨 ▢丅䕥ȡ䃑ⱌౝ㏰ᠠ∂喑ⰸⱭ␎Ⱋ䱿ᆞ⮱㟺㔍喑⾮♣ᘠݝΌ䃥गᰶౕ䱿ᆞ䔆ᵤ㜗♣Ꭺ䲆⮱ ౝ喑㘪⩌ࣾܧຯₑ㒻ໆᗍ♣⮱ₓᱜឭ㞧ȡ
ᫌ᭢ᄊࡣ˗А
ᬖᅞख़ࣸ䃟喑䘪൝㮦ऐΎ⮱⨓ၽಗহ 倅࣌᱾ᰶ䔉䓾䬨ऺ⮱䷻ᗲᄼ䩴হℾწ㖇 㥪ȡЙₑ㵹ᒀ♣̺ч䩆䓴ᣏ䃬⮱ᱧчȡ
ϻ䘪൝ጯࡧݺᒭ㮦ऐΎ㺮䓾̭ᄼᬣ䒓⼸ȡ䔆̭ፓᆞ߬㜿㑀喑Ⅱ⌲⒵喑᳜Ⅱ႐⮱⇠␖๔็ 䘪㸥䱟Ɑȡఈጊϧ❞⣖喑ࢠӬ̺᭜ক᱘Όᰶ̺ᄾϧᲒ䔆䛹䛻丽о䬟喑В̺ᬣ㘪ⰸ̷␖⇠ݝᰶϧ㥒喑 ᝃ㔲ᩜ䊤ᵹၽក叨ᄳȠ㡣Ƞ䛻丽喑ⰸ䊤Გ̭❴ᗍ䬟ȡ䌜䓦։Ɑ̺ᄾ䒓䒳喑ⰸ䒓❹ᅞⴒ䖀᭜ϻ䘪 ᝃ䭱䓾Გₑо䬟⮱ϧȡ
50
ᒀౝࣸϸ㏺䄡喑㠒Ꭱݺ喑㮦ऐΎ⮱ᝬ㜺䔅᭜ۉუ⠙⿸ᝤ喑 ᪐ጰౕ⩝ۉȠᆞ䛻䬡ȡຯϷ⨓ၽಗጟ㏼ᐧ䊤γ䷻ᗲᄼ䩴喑᱾㜺᭜ 䯲㜡᪡∮⮱ιᅯᄼẩ喑᱾ऐ䔅ᰶ̭უᭌ㏔䙿Ꮔȡ⨓ၽಗຯϷ᭜ᩬᏉ ឣᠮ⮱⡂⡡ᵰḺധౝ喑䃖ᘠ䊤Ą䘪൝ఈ㐊ą̭⮱⡂⡡ᵰ䙿喑 ᘠᓲₐ᭜䔆䛹ܧϔ⮱࣌ᱽ᫆ȡ᱾䛹䔅ᰶ㜗㵹䒓⍥㻵䶦Ⱋ喑⼌⩕㜗㵹 䒓⾬㵹ౕᄼ᱾͚喑ᆞᇚȠ⇠䅤ᅪⱩڒፅ喑᭜̭≫㐊Ҡ⮱䷻ᮜȡ ᰡ䃖ϧᗷૉ⮱᭜倅࣌᱾ȡ⨓ၽಗ̻倅࣌᱾䯁⇠䅤Ⱕ᱈喑ຯ䄡 ⨓ၽಗ᭜ᆞⅡ⩝చ喑䗐͵倅࣌᱾キⰡᅞ᭜⦋ธᄼ䩴喑๔ᰶ䭬ᅁࡾ ᆞ䬡᱾㥪ℾᅲ⮱䷻䆹ȡ䔆͗᱾ၽຯϷ᭜㦄ऺ⮱о䬟ౝ喑ℾწȠ丽 ࢲࣷৃ亳᳄⿸ȡ᱾ℾ⮱ᝬ㜺㜗Ѽ㐝㐝ᰶ҆喑⮱̸ޖᅞ㐆Გ㵹⮱ ϧᅲѼ喑ℾწ㐌̭⩞䙿Ꮔ䯳ఏノ⤳喑ۭӬܳऄ⁏䓻喑॥ᑂγ ᒵ็Გ㜗侫⍥⣖⮱ϧȡ㻮Й䔉䖀㔹Გ喑᱾ℾܳ☚ᗲ喑䖭䄤 Й̸ౕᲜ㡣ȡⰈᗲ䯫ࢡ喑Й̸ౕⱭ㡣喑䔉Ⱨᆞጊ⇠䅤喑 โ䭠⌽᫉喑ᆞᅲᬣ⮱ٶ䬟䲆Ⴖ䔯䃖ϧͽ㔹ᔅ䔁ȡ
䘪൝̶๖้͑⌞Ꮣ⍥ᩨ⪒
%BZ %BZ %BZ
Tips
䘪൝ᮜࡧ喍ᣕ㡽䌜㏬喟⌲⏗చ ൝ߌ䖀 м哆㻯 ⨣ऐ 下⇆൝ 冩ୡ ႶⓉ㉏ᶒ ι⢸Ꮖ Ძ㠯ऑ䖀 ⢶ಿ ڠ ⢶ಿ䬮 ⢶ಿᆞᎬ౧喎 ╹࣬ऑ喍ᣕ㡽䌜㏬喟აࡃ䬕 Ꭵ⺼䌜 Ვᴠ⇠ ⚷⡘ᄼጤ 㺬㶄 ࢄᶒ喎 喟䘪൝䬕⺕喟 ٰ ϧ喠㻯ٶ䒓喟ࢂ⼸ࢂϧ ٰ 䱿ݺᆞᮜࡧ喍ᣕ㡽䌜㏬喟ᐧ⺼ი ᰵ⎃ ㉏䖀 ᙵξ䬮 ̷⌲ი 㔮ै䬮 ΊԿ 䭠≋ ᣤぁἪ ๖ጵ≋ ๖♣ఫ⩨ ᐧ⺼ი喎 ⚷⡘䅤 喟䱿ݺᆞ䬕⺕喟 ٰ ϧ喠㉏䖀喟ࢂ⼸ࢂϧ ٰ喑ࣹ⼸ࢂϧ ٰ喠ᰵ⎃㝦⺕喟 ٰ ϧȡ 䱿ऻᆞᮜࡧ喍ᣕ㡽䌜㏬喟∝Ⴖऑ䩴 䛾侷㉏䖀 ̭ࣵ᱾ 哆䮽ሎᴵ䖀 䛾༰༰⇞ ρ哆⇌ ∝Ⴖऑ䩴喎 ᮛ⚔ᄧ 喟 䱿ऻᆞ䬕⺕喟 ٰ ϧ喠䛾侷㉏䖀喟ࢂϧࢂ⼸ ٰ喑ࢂϧࣹ⼸ ٰȡ जВౕρ㻯യर᪸亚喑亚㤉रႹᅪノ⌨Ƞᅪノ亞喑ᅞ᭜̺㘪̸ޖȠ̺㘪⊗䉦ȡ
䘪൝㒻丌 ᭟ۢپፐ 䘪൝Ƞ䱿ᆞౝࡧ➖ϔ͝ჹ喑≋͚ڣ๖ Π䙿Ƞ䱿㡣Ƞ⮪◃华হ䱿㔮∎㤉㷘 ⼝ͧĄ䱿ఈ㐊ąȡ≋๖Π䙿᭜В䱿ᆞ ϔ⮱⡂⡡ᵰổⅮ喑Ꭳ䙺В䛗㈌ⅮȠ㈃ Ⅱহᄾ䛼ᰟ䙿䚬䕍㔹喑ऐঠ⩅⩉⊀䗮ȡ 䱿㡣㜗Ⴘ䊤ᅞВĄ㉘㗹哆㟪ąĄ⮪㗹 哆㟪ąぶऺ৮ͧ䉎㡣喑㡣䉕х㞜喑㞟⌲ ঠ䚴ȡ⮪◃华᭜В䱿ᆞ➦ϔ⮱䨣ᱼ 喍⮪喎᪴▘◃ݣဖ华喑☦ݣ䓴⼸͚䔅
䛴⩕⡗俕Ƞ⭓㖶হ᳥ぶ䒲᫆喑৮↑㞟 ⊀⮪喑华㖶凉ဖȡ䱿㔮∎㤉⩕⮱᭜䱿 ᆞܧϔ⮱叱⨉Ƞ䅴䅳Ƞ䓐ḿȠ㥊ࢉȠ⮪㤉 ぶ࣌᫆喑ᩫ⩞ڒᆞ⇶ⅡȠ㟞ḿহ⯽ぶݣ ⮱∎㤉Ⅱ∎ݣ㔹喑ڤᰶ㞟凉䉕ಇȠ㘳ဖ ⩉❪⮱➦◦ȡ ປປ᭧ 䔆᭜䄋⩌λ ̓㏗᱘⮱̭䖀➦㞟䷻ঠ䲏 丌ȡᢛ䄡ᰶ̭უᄼरᏄ⮱ࣕጵិ⇎ࢃႹ⮱ ឱ亲⩕⇦▿喑ևγ䲏⮱㛷ၽ喑 ͧឱ亲᫆ݮᓄᒵ㏳喑В▿ܧᲒ⮱㛷ၽ
ສ᭜̭ളĄ⍐⍐ąȡ⇎ᘠݝ㏳ⶻ⮱㖶⍐ ៹ݝ䲏̷喑ࢡݘᰶ凉㒻仆㘳⮱⏸ঠȡ ऻᲒ̺ᄾ丌◦ऺ㺮र䔆Ą⍐⍐㛷ၽ䲏 ą喑Ͳ㔹Ͳ喑ᅞᰶγĄ⍐⍐䲏ą⮱㒻ऺȡ வቬት 〦ͨ㺮⩌䪬ౕᆞࡧ喑᭜ఈጊ䘪൝Ƞሴ ጋহሕⰶᆞぶౝ⮱➦ϔȡႰఈ႐፥䱿喑〦 ᱳ̸䘕⪒ॵఈᒏ喑㔹ᓄऺȡ〦⮱〸 㶐Ꭳ̺㉔࠲〸Ҁ喑㔹᭜ᓛᓛᑍᐭ喑Вᒀ ౝϧΌ⼝ႰͧĄऐ〸ąȡ䔆〸㖶䉕㘳ဖ喑 凉丌Ƞ㙹丌ᝃݣ〸䘪᭜̷Ҡ⮱㤉㗡ȡ
51
ॖe1IPUPHSBQIZ
వಝᄬႀᬁᐏᦟ˗ڎॖࠒө͘ஃે JOGP!VBFDIJOFTFQIPUP DPN 枱准抽ᾟ⡯㖶ャⓁ₌ 8$( &+,1(6( 3+272*5$3+(56 $662&,$7,21
ॖ̮࣎ፁ ੧᜵᥋Ս 5BTIJ %PSKFF 㺬䖀श᭜̭ऺ㜗႓⮱㫼ᥱᒞጵ喑 Ꭱ⩌ܧλ⩅ࢄ㫼㜗⇨ࡧ喑☚❞ 㵹喑ౕ࢝ᏓȠᅩ⇷ᅁȠ̺ͦȠ∂పহ䭬㖁䙸ぶపუᰶ䓴⩌≨㏼ࢳ⮱Ѓλㇲव็ ᵤٰ㉍ᆂڣᥱᒞ҉৮ȡᰫ็⁎ౕࡄϙ喑䭬㖁䙸হ∂పߋ䓴͗ϧᥱᒞᆂ喑ₑใ喑 㺬䖀शᄦ͚పᄾℾэ㐌䴠ͽᰶⱭ⊀ࣇ⮱ڡ䋐喑Όᰫ࣯̻㧆ऑহ㫼ह㘋 ͽ䭌⑁⮱ܧᥱݣጒ҉ȡ
៶䉫ಓ ̺जᕊ䃛⮱࢝Ꮣ ᰫ㏼⮱䔗᠉ϧ喑⣝ౕ䪬ౕ࢝Ꮣ⩌≨喑ᥱ࢝Ꮣ⮱ϧ᪴হᩲθ喑ᆂ⣝䔆͗⺋⼅పᏓ̻ф̺ह⮱偲߈ȡ៶䉫 ಓ䗓 3BKBTUIBO ᭜࢝Ꮣ㺬䘕⮱䗓喑̻ጡധಓᣒฑȡऺႄ⮱ᘼᕊ᭜Ąప⢸ౝࡧą喑䗓≮⇠ڲϑ䩆喑㺬䘕᭜ ඁᅁ⇆喑ࢄ䘕᭜Ⴖ㏠⨓ݖᆞ㘶ȡ
ࣹڤ 52
ॖe1IPUPHSBQIZ
̡ݤ
༲ྐዛᔉᄊ̡
ઢᠥளڻᄊႄ̡
ǒࣅࣅǓӿएஔ֗࠻ 53
ॖe1IPUPHSBQIZ
࠵ ߧݙ
࠵ ߧݙ
ຬฤ༊ฤᛨ
͔ৌᄊࢺ̡ 54
ᛤ᥋ࢺ̡
ॖe1IPUPHSBQIZ
ᛤ᥋࠵̡
Ӯ࣋इ࠵͗
̡̓ݙ
݀ᮇඵᄊ̡ݙ
࠵̵̡֗ᄊ࠵ᮏࠇ
ξᄊࢺ̡ 55
Ѭዝηৌ Вᠠԧ࣋
Ⅾ㕸᠇㖄 'JOEJOH +PCT
ᝫᅷ⼋䉭 3FOU )PVTF
θ䒘䃕 4FDPOEIBOE
ᤃరੈ̓ஆ҂ᡕᡕܳᄊѬዝηৌἻႀ̆వಝᄬኽࣨదᬍἻ̩ᤥહᦊѬѬዝηৌԧ࣋Ἳᔪਇ ᖍԩ߹டᄊѬዝηৌἻឰᒭᛡ᫈ GJOE EVCBJSFO DPN ಊវ
јదරᐌરᐐnjࡔምᠨnj̄˼Ӯᄱ ТηৌἻឰᤰ̿ʾவरᐏጇᤔ̡͜ Ἳੈ̓࠲Вᠠ˞০ԧ࣋ᒰសࣱԼԣᤔ ̡ాঃ֗ॲηࣱԼǍఞܳѬዝηৌឰಊ ᄺὉGJOE EVCBJSFO DPN ǘԧவरǙ ឰᎄᣤЯࠔᤰ̿ʾவरՔੈ̓ԧ࣋ηৌ " ҫþᤔ̡ÿॲηН͕ՂἷEVCBJSFO ἸࣳᎄᣤЯࠔԧᒰࣱԼὊ # ԧѬዝηৌᒰᥫኸὉ NPNPTBN!EVCBJSFO DPN ǘฌਓ̃ᮊǙ ηৌߚ҄̿ߚ ښЯ ܹЯข᧘ܭԧ࣋Ǎ ηৌదឨੋᩙηৌឰᐏጇੈ̓Ὁ NPNPTBN!EVCBJSFO DPN ˀ́̿Вᠠԧ࣋ˊၹᄊηৌ ǘВ᠊ܦǙ వѯԶ̽˞ԧ࣋Ἳˀ᠇᠊̆ηৌਫ਼ࣜᄊॖ־ ˑህԧ࣋ᤋขᤋηৌ
ǘરᐐǙकᐧરᐐ͘ᝠ ՐǍकᐧ ἻງᏰ᭤ฯ֗˗ˌӡࣲἻښЛုద̋҂М˔ࢺԈ ἻЛုၬᆒᛡˊଆՐ501 ἻՑర͘ᤪ൦ԧ࡙ੇ ˞ᛡˊኄʷἻښ᭤ฯద˔తܸᄊၬᆒֶྡ (PPEXJMMǍĀĀ ǘឰੳᆊಊᄺហৱǙ
ǘરᐐǙ๒ܱ̗ڡરᐐѣጪ˄ր֗ሰҬ˟ኮǍ ѣጪ˄րἻࢺͻЯࠔὉἷʷἸ᠇᠊ኮေःߛဘ ἻᩐᛡቇᄇᇾἻᆸδ᠍ࠄᄱኀǍἷ̄Ἰಪሼ ̡րࠆኤቦᄊஆ̷ћἻҩေဘ֗ᩐᛡᄊ ஆ̷ˊҬἻஆ̷൜ՑἻ᜶ښదТћʽኤቦἻࣳ ҫᄦþஆᝪÿnjþ̷ᝪÿᝮǍĀĀ ǘឰੳᆊ ಊᄺហৱǙ
ǘરᐐǙܸӨషᐧ͋దᬍНՃરᐐ$IBOFM 4BMFT &OHJOFFSὊ.BJO SFTQPOTJCJMJUZ ・ 3FTQPOTJCMF GPS ESJWJOH TBMFT BOE EBJMZ BDDPVOU NBOBHFNFOU BDUJWJUJFT XJUI ,FZ $IBOOFM 1BSUOFST 3FQPSU UP UFBN MFBEFS XJUI QSPHSFTT BOE UBSHFU BDIJFWFNFOUT SFHVMBSMZ 7JTJU USBEJUJPOBM $$57 DIBOOFM TUPSFT GPS QSPEVDU EJTUSJCVUJPO BOE TBNQMF EJTUSJCVUJPO UP JNQSPWF DIBOOFM DPWFSBHFĀĀ ǘឰੳᆊಊᄺហৱǙ
᠇㖄ԍᖛ 'JOEJOH +PCT ǘરᐐǙ֑ᤂ˨ᣃઆᠫНՃરᐐܳ˔ࡰͯǍ֑ᤂ ˨ᣃઆᠫదᬍНՃ̆ ࣲښ%*'$ἷᤔڎᬅ ᚸ˗ॷἸੇቡἻХ˞80'ᐧʾЛᠫߕᬷ ڄǍરᐐࡰͯ ̡ҧᠫູᄣὊ НТᄣὊ ขҬᄣὊ ᠉ҬᄣὊ આᠫ࡙ᄣὊ ྭ ˊኮေНՃፃေὊ ᦥइ̃ˊᦊፃေὊ ѳᝠᄣὊ ̡ҧᠫູ˄րὊ ᛡ˄րԣҰ ေĀĀ ǘឰੳᆊಊᄺហৱǙ
ǘરᐐǙ᭾ڎНՃરᐐݙভӑֶݣᩙ̡ր Ր Ǎ ἻదᩙፃᰎᏨ͖ЏὊ Ἳୱ̡᫂ᬅᤰnj ̔ืὊ ἻНՃ̡ভӑኮေἻॠ᥅˘ԒὊదਓᏨ ႃភᐏጇὉ ὊᥫኸὉ LCFBVUZ!NBNPTP DPNὊॲηὉ, M ǘરᐐЪᐌǙফᭊʷͯЪᐌᏢឋἻࣟʷࠒྭืН ՃဘڤᏢឋʷ̏ᡲྭืᄱТᄊЯࠔǍ᜶රὉ ˗ ᔮืѾἻ దదᄊᬁᐏᦟࢺͻኤǍឰᐏጇ Ὁ.PC 8IBUT"QQ ὊॲηὉ MJOEBIVBOHIVJ Ὂ&NBJM MJOEBIVBOHIVJ !HNBJM DPN
56
ǘરᐐǙ7*70 .JEEMF &BTUરᐐܳ˔ࡰͯǍឰऄ ᐐᏨԧእԋᒰὉTUFMMB!NF WJWP DPNὊឰᬄʽእ ԋἻࣳឰฌὉऄᐐࡰͯ రమᘡᠫ ҂ࡰᫎ ὊᐌͯӊեὉʷnjҬᤂᖹፃေ ˄րἷՊ Ր ἸὊᛡ˟ኮἷ ՐἸὊ᠉Ҭ˟ኮἷ ՐἸἷ ྲੋᬁᐏᦟἸὊ࣊˟ڤኮ ፃေ Ր Ὂϲ ᦊࣰܬ ኮ۲ၷ ˗ڎዚԣܱዚἷᔪࣰἸ᫂రરᐐĀ ǘឰ ੳᆊಊᄺហৱǙ
ǘરᐐǙঌНՃҰᏢឋ ࡰͯᐌ᠊Ὁ ᠇᠊ ܱࠫெᔮឦˊҬᄊᏢឋἻӊፃေѬᦡᄊᏢ ឋ͊ҬἻδᏢឋ᠏᧚Ǎ ឋЯࠔইࠄἻᑟ юᆸڡᤉᛡᔮ̉ឋǍ өҰᮗܫေெࢺ ͻἻӊᬤᛡଌॠnjηৌஆᬷnj͈ॆೂnj͘ᝬ ᝮ᜶̿ԣˊេѼǍ δેˁᦊࢺͻηৌࠫ ଌἻᆸδᦊኖ๒ܱᗀڡǍ ો߹ੇᮗ ̔ҩᄊࢺͻԣቊѣভࢺͻ͊ҬἻ᧘ག͊Ҭឰԣ ලઑǍ ࡰͯ᜶රὉ Цదܸ˄ԣ̿ʽߦԋἻ
ឦืѾǍ దʼࣲ̿ʽᄊᰂፃᰎǍ దᓢݞ ᄊᤰ̔ืᑟҧἻؓ̆̔ᬅǍ ᘡᠫॠ᥅͖ԒἻ దਓՔᏨԧᥫ͈ᒰPMJWJB MJV!KUFYQSFTT BF ǘરᐐǙᤔᯀԊnjᡔnjྭืᛡˊરᐐnjˀԍ ઐིǍᭊરᐐᤔ࣊ӝᯀԊરᐐnj ᯀᯍྭᠫ᧔᠔րnjःኮրnjѭᖝրnjᦡᖝրnjฤ ᖝրnjవ᧔ڡ᠔Ұေnjၷᱥᐛሐጸ᫂njڎЯ᧔᠔ ҰေnjᡔҰေnjᮼֶᄈጸ᫂nj̲ϲ˟ኮnjᤂ ᣥҰေnjѣጪnjଌӭրnjஆடေրnjୃᤂࢺǍ Ā ǘឰੳᆊಊᄺហৱǙ
ǘરᐐǙౝДᤴરᐐፃေҰေ֗᠉Ҭ˟ኮǍ ፃေҰေἻࡰͯᐌ᠊Ὁ ϢݞፃေҩН͘ᝬ ֗Х̵͘ᝬᄊጸጻࢺͻ֗͘ᝬጢैἻϢݞхᝬnj хࠀ͈ᄊᡑᕙnjԧ࣋Ǎ өҰፃေᤉᛡࠇ ਗ਼ଌॠnjេѼnjᏢឋࢺͻĀ ǘឰੳᆊಊᄺហ ৱǙ
ǘરᐐǙᤔUPNPSSPXᐧ͋దᬍНՃἻ˟ ᜶ፃᖹᦡ͈ἻᬤᅌНՃெᄞܸܥἻဘൔᤁద ঃ˨ܣҫᄪἻͿదࠄҧἻੈదࣱԼἻͿੈСѹᎿ ݞళἰરᐐὉ ર˄ˊ͘ᝠ ՐὊ ፃေҰေ ՐὊ ҩНࠉր ϲ ᦊࣰܬՐὊ ᩙ ᡲӭ ܳՐὊ ̲ኮᦡրᔪࣰĀ ǘឰੳᆊಊᄺហৱ Ǚ
ǘરᐐǙᤔરԙ࣎Ἳ͘ࠒᖝእӭཱུἻࢶອ ֊᜶රݞՉࡃᛡἻࢺᠫ ᤔઢݻἻ តᖝಪᓨԻʽូἻЌषࣟ̓ݸݾঅᕛʷʾ ԙ࣎ἰᐏጇႃភ ǘરᐐǙ՚ᄩሙဘ˟ᖹˊҬ˞С̚ЍႃࠃἻဘ રᐐ̿ʾࡰͯᔪࣰὉ࣊ڤ#%˄ր ࡰͯᐌ᠊Ὁ nj᧫ࠫੈՃֶ̗࡙नጳʾ͖᠏ਗ਼ ᄊ࡙֗नԧἷᦥݠइnjڤnjᯀᯍnjఀགἸ Ὂ nj᠇᠊ኤጞਗ਼ֶ̗҂इՑᄊូតnj߷ᜉnj ਗ਼ቫ۲ᝫἻ̿ԣՑ֧វnjࠇਗ਼ូᝍὊ nj өូНՃᤂᖹᠫູἻᤰਗ਼ՌͻἻᤉᛡࠇਗ਼Т ጇ፥ઐἻ̄नԧ̿ԣງएՌͻὊ njᤰ᫃इ ெืඵѬౢἻ᧫ֶ̗ࠫΎၹৱцᤉᛡኖ႕ ូடἻΎֶ̗ᑟతܸӑ njኮေ፥ઐࠇਗ਼Тጇ Ἳଽᬷࣳடေࠇਗ਼ԦᯠἻଢᰴࠇਗ਼໘ਓएǍ͊ᐌ ᜶රὉ njܸ˄ԣ̿ʽߦԋἻࠫ࣊ڡڤࢺͻద ʷࠀᄊᝣᅼὊ njࠫᩙڤ࡙࣊֗దᅌไԒᄊ УᡚἻབྷྖᩙͻࢺὊ njভಫनభܱՔἻЦద ᣗूᄊઈԍᑟҧnjᔮឦᬪᆾᤰnjˊҬេѼᑟ ҧὊ njୱ᫂ᠫູС̚Ἳదࣹฅᄊࠇਗ਼ᠫູ֗ၷ
Ѭዝηৌ Вᠠԧ࣋
Ⅾ㕸᠇㖄 'JOEJOH +PCT
ำҬዝᠫູ͖ЏǍᘡᠫॠ᥅Ὁ ۳వࢺᠫ ᛪ ҰὊ ଢΙࢺͻኤἻӞႥδᬗὊ ̚Ԫขࠀᓬ ϜெἻࣜᘡࣲϜὊదਓՔᏨឰઆእԋᒰ DPDP!KVOTIFOH DP ǘરᐐǙરஆፃေҰေʷ౦ἻႄݙˀᬍǍႄݙ ˀᬍἻڎዚˀᬍǍ᜶ර˗ᔮืѾἻҩ̃ᑟҧू Ἳྀవڤ࣊ڡἻښᤔదʼࣲੋ̿ʽࢺͻፃᰎ Ꮸ͖ЏἻӊՉͱǍ థᘡ ᤔઢݻἷЦ ʹ᭧ᝬἸ͊ᐌ᜶රὉ nj̋߾ቫἻভಫພ֗Ἳ ᑶඡݞἻᑟՉᔫᏭҷὊ nj ভಫनభำบἻЦܬ ᣗݞᄊᇪ́ξЩὊ nj˞̡បࠄԻ᭥Ἳֶᛡቫ ἻˀᓢݞشὊ njϢ̃ᝣᄾnjጺॷnjᏭॷnjЛ ᭧Ἳࢺͻሥౝ˟үὊ njδࠛਓគूἻᝓਡᛡ ǍᓢݞᄊऄԫᑟҧnjৱᰴἻᑟᤠऄुভʽိ ᫎǍ njЦదᰴएᄊ᠊͊ਖnjઈԍᑟҧἻᓢݞᄊ ᐌˊጉЩ֗ᐌˊ୲߶ὊᐏጇႃភὉ Ὂᐏጇ8IBUT"11 ὊᐏጇᥫኸὉ BGFJ !HNBJM DPN ǘરᐐǙྭืНՃરᐐࠇ̲֗ϲፃေǍࠇὉ ॠ᥅Ὁ "&%ὊࢺͻЯࠔὉ ܫေࠇ ਗ਼ᝡӭᭊරὊ ஆैடՌࠇਗ਼߹டηৌᠫநἻල ࣳथቡࠇਗ਼ኮေೂವἻಪࠇਗ਼࿄গԫӑˀல ߹ؓᄱТηৌὊ̲ϲፃေǍ "&%ᡑὊࢺͻ ЯࠔὉ Л᭧᠇᠊̲Яቦ҄एᄊथቡὊ ᦡՌ ᤂᖹnj*5nj͖ӑ̲ϲጇፒĀ ǘឰੳᆊಊᄺហৱ Ǚ
ǘરᐐǙᭆᮼ᠔રጳʽʹᤂᖹʷՐǍ᜶රὉ࣏ మ௧˔࠵༧ἻੰᛡҧूགἻѺѹڄἻͿਵᄊ ὊབྷྖᭆᮼὊద᮳ᰗᄊವҪअὊదᤂᖹำүፃ ᰎἻద̃̃டགำүὊᔮ۳వᤰἷฌὉᡕ ົᡕݞἸὊ͘14ξڏᣄ͈Ἳ͘PGGJDFҩНᣄ ͈ὊᘡᠫὉ L ,ἷբἻ࡙ᇨͿᄊ੦ӨբἸ ὊࢺͻᫎὉಪࢺͻ߷ଆᫎἻ༧ำὊࢺͻЯ ࠔὉ᭧េբἻԦࡃ௧ጳʽᤂᖹᥧ̏ˌ᜵֗ʷ̏ ాʹాМᄊᭆᆿำὊᐏጇவरὉ ἷ ॲηὉ ἸἻܬฌݞऄᐐᄊἻˀཀྵˀҫ Ἳ᭵ᢷἰ ǘરᐐǙʹᤂᖹࣹ˟ኮԣ͍ˊವǍੈНՃ ښᤔੇቡᤂᖹ ࣲἻవᛡˊᤔᮗЏᏨἻဘ ڎښЯᄱТऊӭͯૉ֗ஃેʾἻࠒڎ ͍֗ᛡˊඟ͍ࢽ݀Ἳԁ࠲ښᤔथᬷnjྭ ืnj̲ϲnjྭˊnjႃ֗ΙऄᩗᚸҬ̆ʷ ʹᄊۇᄰᮗ۫˄ˊ࣊ڤǍНՃӑටڊབྷৱnjᒭ ႀnjᰴnjڄፇἻဘបᥙదঃద੦ᄊښᬁӨ̡ҫ КἻұҧἻСѹᣝཬǍဘરᐐʹᤂᖹࣹ ˟ኮ Ր͍֗ˊವ ՐǍĀ ǘឰੳᆊಊᄺហৱ Ǚ
ǘરᐐǙ๒ܱ̗ڡनԧᮊᄬરᐐܳ˔ࡰͯǍ ᮊ ᄬፃေὊ આᠫᄣὊ ဘࢺڤሮ࣎ ࢺሮ࣎Ὂ ๒ֶܱྡኖѳፃေὊ ੇవર᧔ፃေὊĀ ǘឰ ੳᆊಊᄺហৱǙ
ǘરᐐǙ4)&*/રᐐᰴጟ࣊ڤᖹᩙ˄րǍࡰͯᐌ ᠊Ὁ ྀ࣊ូڤᆑืሮἻᑟᒭ˟ԧᡑូᆑөҰ ࣊ߣࠀ҄ࠒ˄ڤएভֶԣֶྡࣹኖ႕Ὂ nj ྀܱڎᇫࣱ̔ԼἻᑟ۳ܱ̆ڎՊܸ˟ืᇫ̔ ʹࣱԼἷ:PVUVCFnj'BDFCPPLnj*OTUBHSBNἸ नԧᐏጇጚ̡ԣവྲἻֶࠫྡᝀᣥѣ᠇᠊Ὂ njࠫЯࠔၷ̗దᣗᰴབྷৱἻᑟጋᡲᇫ̔ភᮥࣱ֗ Լབྷག҄ͻࠫऄЯࠔὊ nj᠇᠊ֶྡᄊᄰ୧ࢺͻ Ἳ҄ࠀֶྡඈథᄰ୧ᝠѳࣳөូڄੰᛡᗀڡὊ nj᠇᠊ࠀరࣹࠫ౧ᤉᛡॆጪѬౢἻ۳̆ Ѭౢᤉᛡូட͖֗ӑὊ njЦܬ࿘ቡੰᛡ˗࠵ یᮊᄬᄊᑟҧὊ͊ᐌᠫಫὉ njᔮឦੋᬁឦ˄ˊ Ἳːࣲ̿ʽNBSLFUJOHࣹፃᰎἻਵᬁឦ͖ЏὊ nj̀ᝍ'ܱڎBDFCPPLnjUXJUUFSnjZPVUVCFnj *OTUBHSBNᇫ̔ᎪባὊ njવదጚ̡ԣവྲᠫູ ἻᓢݞᄊڄᤰөូᑟҧǍឰ࠲ᔮእԋԧᒰ ᥫኸMJWF BSBC!TIFJO DPN ǘરᐐǙ̗ڡНՃરᐐᎪፏᤂᖹࣹܳՐἻښ ՊܸᎪባࣹНՃˊҬἻ᜶රదᎪፏࣹፃᰎἻ ᘡᠫોˊҬᑟҧ᭧េ )3 ̡Ἳᭊ᜶ద ࣲ̿ʽᄱ ТࢺͻፃᰎἻ˗ᔮืѾἻᘡᠫ "&%̿ʽ ̗ڡᩙܳՐἻ͘۳వᔮឦ̔ืἻ͘नᢼἻॹ ᮌద̗ڡᩙፃᰎἻᘡᠫѬదअᘡ֗अᘡἻ దअᘡ ᤔઢ ݻଢੇ ἴ ἴ ࢻԿ Ἳअᘡଢੇ ἴ ̿ʽࢺͻڡགښ+7$Ἳˀӊ Չͱ ឰԧእԋ҂ॲηὉ ੋႃភ ǘરᐐǙᮊᄬҰေ֗ᠫງᤂᖹҰေǍᮊᄬҰေǍ ࢺͻᐌ᠊Ὁ・፥ઐ֗ᄣᮊᄬᝠѳ֗ᮊᄬᤉए᛫ Ὂ・ᝮैࣳᡲᤉ͘ᝬᄊ᧘᜶хࠀὊ・өូᮊᄬኮ ေำүnjᠫູnj֗ܬηৌὊરᐐᐌͯὉᠫງᤂ ᖹҰေὊࢺͻᐌ᠊Ὁ・協Ұᤂᖹፃေெᄊጸጻ ᤂᖹὊ・өҰᤂᖹፃေѳ֗ࠄஷᮊᄬὊ・᛫ဘ ᓢݞᄊጸጻᑟҧἻ፥ેጸጻᤂᖹĀ ǘឰੳ ᆊಊᄺហৱǙ
ǘરᐐǙൔᤁҫК%"."$ ᯱБድᔮᩙڄ Ǎ᜶රὉᠫງ̗ᏥݪἻదᄱТࢺͻፃᰎǍ ࢺ ͻڡགὉᤔὊእԋឰὉ SBZNPOE DIJO!EBNBDHSPVQ DPNὊॲηՂὉ $ ǘરᐐǙᤔНՃરᐐѣጪǍ͊ᐌ᜶රὉ njߦ ԋፃᰎὉవሙ̿ʽߦԋἻ͘ᝠnj᠉ҬኮေᄱТ ˄ˊἻᒰ࠶ ࣲԣ̿ʽ᠉Ҭࢺͻፃᰎἷྲѿ͖ሒ ᏨࢺͻࣲᬍԻᤠेஊࠕἸἻेҒښᤔԻԠҫ᭧ តἻЦదЦܬᬁᐏᦟेͻࢺڡፃᰎ͖ЏὊ njឦ ᝓ᜶රὉᔮឦզឭ឴иืѾἻԻښᔮဗܒʾࢺ ͻἻڎЯ$&5 ጟੋࠫХ̵ᔮឦកጟὊ njҩН ᑟὉྀጷΎၹ0GGJDF &YDFMҩНᣄ͈Ὂ nj˄ˊ ᜶රὋᝍ*'34᠉ҬюѷἻЦܬՊዝ͘ᝠᠫಫ ˺Ꮸ͖ЏᏦᘽǍ˟᜶ࢺͻᐌ᠊Ὁ njऄ̷ኮေ ἻሰҬኮေὊ njᠫˁᠫ̗ኮေἻᠫ̗ᄨག߷ଆὊ njፃ ᖹѬౢˁፃᖹኮေዝࢺͻὊ njХ̵НՃ̔ҩ ԣ˚ভࢺͻἻોིࠄᬅৱцូᦡǍࢺͻڡགὉ #VTJOFTT CBZὊࢺͻᫎὉ ú ʷև ܹἻԥ͔Ǎൔᤁᕛ ᒭᕛǍదУᡚᏨឰ࠲˗ᔮ እԋԧᒰ ENDDXJOEV!HNBJM DPN ੋᏨԧ ҂ 8IBUT"QQ
ᝫᅷ⼋䉭 3FOU )PVTF
θ䒘䃕 4FDPOEIBOE
ᎄ҄๒ܱߕНՃᝮ࣑ћnjᩐᛡᮩូᓬ᛫Ǎ ᎄ҄Яᦊኮေઑ᛫ԣ᠉ҬѬౢǍ ᎄ҄ᠫ njஆКnjੇవnjᠠၹᮕካἻܫေХ̵దТᮕካᄊ ̃ᮊǍ ጸጻߛᄨགǍ ԣܫေНՃᮗ ̔ҩᄊХ̵̃ᮊǍ͊ᐌ᜶රὉ ᠉ҬዝᄱТ˄ ˊἻవሙԣ̿ʽߦԋὊ Ի̿ଌԪ᯿ܱࢺͻὊ ࣲ̿ʽ᠉ҬࢺͻፃᰎὊ ᔮឦԻͻ˞ࢺͻឦᝓ Ὂ ద᠉ҬካፃᰎǍᘡᠫὉ᭧ᝬὊሉѾ Ὁ̋ᬗʷnjᛪЍӞႥδᬗnjӊՉӊͱnjࣲअԥ ᘡnjʷࣲː͔ϜἻНՃઞᇾᠠၹnjᓬϜெ ሉѾὊឰਖУᡚᄊϋᤥ̡ԧእԋᒰ WJODFOU MJV!GTHSPVQ DPN ˷ൔᤁՊͯᕛǍ ǘરᐐǙ4FWFO DIBJOTરᐐ᜵ိྥឦᏢឋ ͯǍ НՃՐሦὉ4&7&/ $)"*/4ὊᛡˊዝیὉᎪፏ ሙیНՃὊНՃڧڡὉ%.$$ὊࡰͯዝیὉᐌ ᑟᦊ᫃Ὂરᐐ᧚Ὁ ͯἷదՏࡰͯࢺͻፃᰎ ఞΈἸὊᘡᠫॠ᥅Ὁ 3.#ἷ˷Ի ᄰଌ᭧េἸἻႄݙˀᬍἻႄ͖ܣЏᏦᘽὊᐏጇவ रὉ8IBUTBQQ ႃភὉ ᥫኸὉ EFWPUJPO OJDF!HNBJM DPN ǘરᐐǙ᧔᠔րǍథᘡὉ᭧តᝧὊతݞ௧ႄ ̡Ŵ ࡧŴ ͊͵ڎዚὊू҄ভὉదᄊᬁ ᐏᦟᰂੰིὊ᜶ර ᠫಫὉॹᮌښᬁᐏᦟ࣊ڤ దॢूᄊᐏጇὊࠫஆ᎖֗෴ඡెநద˘ࠝᄊᅼគ ὊេѼnjथቡ֗ኮေՌՏᄊᑟҧὊᑟܵѬౢ᫈ᮥ ࣳ҄ࠀఞݞᄊᝍхவವĀ ǘឰੳᆊಊᄺហৱǙ
ᝫᅷ⼋䉭 3FOU )PVTF ǘ"M #BSTIB ѿ࠭ܓՌምǙဘదʷᫎ˟ӺἷࣜӼ ၷᫎἸἻʷᫎӺἷˀࣜӼၷᫎἸѣምǍࠒЦᴏ ЛἻӊඵႃᎪἻϣᢼͯἻܸᬓߕǍѣ᫃ԁ˟ࣰ᥋ Ἳ᫃దН̔ባἻ҂.0& ˔ባἻ҂Ө˞ܸഎ ᄰˀ૱˲ǍНСӝ۫СၹˀϢᬦᫎἻ˞کʽိ ீՌምἻ࠭ྖࣰьࢺͻ᫂ኤ̡ܣἻྖྖ࿑Ꮸ͖ ЏǍ ႃភὉ ॲηὉ +JBOH ǘࣾͯѣምǙॴઢ᭥ᤃBM SJHHB Ἳܸ˟Ӻႄၷ ࣾͯἷː̡ʷᫎἸ֗ӺࣜԼ֗࿘ቡӼၷᫎἻ ̿ԣᬦலᫎቇѣἻదᭊ᜶ԻଢҒᮕࠀἻԳదӭᫎ ݙၷࣾͯѣምἷᤠՌښNBMM ᧗ʽိᄊ࠵ݸݾἻ Գܱʷ˔ࠉԤ˷௧ڤښʽိἸἻదᭊ᜶Ի̿ᐏ ጇੈႃភ ੋॲηBWBKJO@ ǘࡔѣምǙᤔ3BNSFFN ʷࠉʷԊˌᄰም Ἳ࠰᫇ԙ థ ெቇѣἻ࠰᫇࠵ӝἻ፯ӑณ ဗݞܒἻˌᄰምἻ˗̮ᠠἻదᭊ᜶ᬤሓ ηἻ˗̮ӈἻ៙៙ǍᐏጇவरॲηὉ EVCBJ OPW ἻՂ ǘࣾͯ ᫎѣምǙݙၷδݻᫎnjࣾͯѣምἻԶ ᬍݙၷἻАἻͯ̆%FJSBᬁԱҧڤᬄᤃἻ എЯదܸНڇἻVOJPOڡᨡባᬄᤃἻഎʾDBSMJGU Ἳܸڤیnjᡔ࣊ἻН̔ᢼባἻ࿘ቡฤᫎἻદ ӊКͱἻӊඵႃᎪǍ ॲηὉCPZJ ႃភὉ ǘᴝੰིᣁᝨǙ ӡࣲߕݙᖹˊੰིᣁᝨἻద ਓᏨឰᐏጇॲη$IBCVEVP @ ႃភ
ǘરᐐǙᯮມʽ࣊НՃરᐐ᯿ࡉெѾ̎͘ᝠʷՐ ǍࢺͻڡགὉࡉெѾ̎ᬁ࣋ᠥὊᐌ᠊ଡᤘὉ 57
58
Иࢂ⮰̹ख᭛Ꭻॶ 㔸᭛㐨ऴᕓ⮰㥑䨬
ᵴ
8IBU XF TFMM JT OPU POMZ BEWFSUJTNFOU CVU B NVMUJ QMBUGPSN NBSLFUJOH QMBO
䔖᠈Ϧь྾ ᘟᗔᝬᘟ ̿∔㥑䨬 ࣹշᝠவವ
Ꭺፏࣹவವ
ጳʾำүவವ
ᇫ̔̉үவವ
"EWFSUJTFNFOU %FTJHO
*OUFSOFU 1SPNPUJPO
0GGMJOF &WFOU
4PDJBM .FEJB *OUFSBDUJPO
ੈ̓ಪࠇਗ਼ᄊ͍ˊॎ ៶ֶ̗֗ࠀͯἻ᧚ᢶࠀ
௧1$ቫᤇ௧ረү ቫἻˌ˗ښᤇ௧˗ ڎἻੈ̓͘े্ښᄊ
ੈ̓өҰࠇਗ਼҄ࠀద ԻᛡᄊጳʾำүவವἻ ̖ԻᦡՌࠇਗ਼ᄊ᜶රੰ
ᤰੈ̓ᡔ̡ඡᄊᇫ̔ ࣱԼἻੈ̓өҰࠇਗ਼ थ̉үവरἻࠄဘˁ
Ἳᎄᣤ্ेᄊЯࠔἻ
ᛡำүืሮἻࣳᤰੈ
ښၹਗ਼ᄊ̉ү̔ืǍ
ՔᎪፏၹਗ਼ࠇਗ਼ᄊ
̓ᄊܳ˔ࣱԼำү
ֶྡԣֶ̗Ǎ
ηৌፌਫ਼దᄬಖၹਗ਼Ǎ
҄ౝЦѹਓᄊࣹշವ Ἳࣳᤰ͖ሒᄊᝠʹ ဘࣹշ͉ϙǍ
Ռͻᐏጇ
60
Ꮣᱦ喝 ᱦ喝 䗚ポ喝NPNPTBN!EVCBJSFO DPN ౬喝 "M 4IBUIB 5PXFS .FEJB DJUZ %VCBJ 6"&
Тฌੈ̓Ἳ̀ᝍੈ̓ ភθ㐠ⴭ∔ڟ 䔖᠈Ϧᓚԍڝژज ᝂ䃫䬚 XXX EVCBJSFO DPN
Ռͻᐏᄪ $PPQFSBUJPO
丽ࢲ 3FTUBVSBOU
ߎ 4FSWJDFT
哆㚫䒖
䔗᠉ϧэ྿
ጊ丽ࢲ
HSPVQ䆗䒓⼌䉮Νࢃ
Ίი䬮+VNFJSBI
Ოጹᅁప䭲䆗䒓Ԟͽ䘕
Ίი䬮ప䭲
䛾㮯㮮䨣㵹ੳߎ䶫䬛
ჹธᅸ'6+*:"
䔗᠉∂ᒸᤡߖ ᒸጵߎ
,*.63":"᱕᱾ᅸੳߎ⍜
ࡻᎬॷ
,*.63":"᱕᱾ᅸ.BSJOB
%&4&35 &913&44⇆۟⇆
ⅶ丌Ꮙ
䔗᠉մᬒ
͚ࡻ丽ࢲ䯳ఏ
䔗᠉䴢䓫ᔘ䔿
㘎ह
̭⿸ᔘ䔿
ښጤ㲺व丽ࢲ
'BTUFS䓲ᢤ䕌䓽
⻔㇑㡣丽ࢲ
%%6䕌䓽
-"5&"
䪬э྿
ᄼ㱉㰯ጊঠᄼर
䰣ਜ਼ੳ䊲 3FUBJM .BMM
࢝䆎丽ࢲ ͉㗒➈⢸▘䨲
5)& %6#"* ."-- 䔗᠉㔮҈❤⮫䉔 5IF (BMMFSJB .BMM
ᝬϔ 3FBM &TUBUF
ࡨ⫄ .FEJDBM $MJOJD 㟞㟞➆ࡨ䃷 0WBM➆ࡨ䃷
ڣЃ 0UIFST
䔗᠉༮ప䭲̺ߕϔ
⊤Ꮴ༮㻳)ZWJTJPO
䔗᠉ࡻౝϔ
$5(͚ప⩢Ԏ͚͉
㤟Ꮣᝬౝϔ 䔗᠉͚࣌ౝϔ ͚పᝬౝϔϑᭀ͚ᓰ
ߍڒ叱䶢 ⌨ߍ䕇䃜ᐼݝ᱙ܷ喑䄤㖁㈨ LBUSJOB!EVCBJSFO DPN
"350/ $"1*5"-ែ䉱⼨ℾ 4JNQMF )PNFT㒛͇䶫䬛
ࠒႃភ ᓤ̓䔓ᝬϔ喍࣌❞უ䔗᠉ܳڙथ喎 Ө ̡ ᳧ ᮆ ̄፥ᆊ
͚⊤⎫ᝬౝϔ
ᤔ̡ ᕛᤥ
᪆㗟 &EVDBUJPO ͚ᚔ᪆㗟
⍖䊲 䧌ẩᏄ
͉ᮧᚔ⪆႓ߎ͚ᓰ
⍖䊲 ᓤ៶Ꮔ
❞ͽ㞧ᱜ
⍖䊲哆Ꮔ
хज᪆㗟
ੳʷੳ ࡊஆݞ ᤔ̡ ႃߕాঃ
ੳʷੳ ˀѯ
᧗דښԻ̿ᖍԩᤔ̡ాঃ 8IFSF UP (FU 4FFOJVO 'SFF $PQJFT
వѯྭᄊԧᛡ˟᜶ᄦᤔἻ˷๘ԣᬁ࣋੧උnjᤑnjᬁ۳డᦟ᫂ ڎǍВᠠԧஊښӨ̡ࠛᬷᄊᯀԊnjᡔ࣊nj࣊ڤnjᦥइnjНСӝ۫ nj˗ ᠫНՃnjНՃnjՊ͍ˊnjՊᩔڤਫ਼Ǎ 61
ᤔۢ࣊۳ᆩڏڡ
%VCBJ .BSJOB
ౕ࣋ᬁ᧗ᒭႀӝ Оۢڎ
*CO CBUUVUB
ʹۢ
5FDPN
TD
ڇEFO ᔉ BS ጊ Z ( ଊ PWFS
%J
+-5
Ꭺፏۢ
ౕ࣋ᬁ᧗ᒭႀӝ
ᤂү
4Q
PSU
ۢ
DJU
Z
ු
.P
ᢼ
UP
ۢ
DJU
Z
"3
ᯱБڎݻڏᬅڤ
"M .BLUPVN *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU
ᬁ
"#
ઢ
*"/
ͤ
3" ࡣࣻ /$ )& 4
ֻ
)BN E
ੳᆊТฌᤔ̡ॲηН͕Ղ
సᎿઢຍᄾࠬ
ࣅొ
࣍ᓕᦥइ
#VS %VCBJ
ॴઢ %FJSB
ֻѾข ܉%*'$
Ϥकۢ
%PXO 5PXO
ᤔڎᬅڤ 3"4 "- ,)03 ᒭཀྵδઐӝ
ᤀ˝
.FZEBO
.JSEJG ేုڡ
HMPCBM WJMMBHF
ֻݻ ˝
EBO 4
ᆪ
ʹᐲ
QPSU
ڎᬅۢ
TJMJDPO PBTJT
˗ॷ
T $P
NQMF
Y
ߦషۢ
BDBEFNJD DJUZ
JOUFSOBUJPOBM DJUZ
64