seeniun media issue 190

资讯、独家内容和人文关怀，涉及生活、商业和文化领域。也欢 迎访问我们的网站Dubairen.com ，可与杂志相辅相成。

Seeniun means "Chinese people" in Arabic, and now is a name of a magazine. Our mission is to let Chinese people knowing Dubai better and foreigners well-understand about China. We provide well selective and detailed infomaiton about Middle-East and Dubai as well as shearing some of the life stories and experience on business, culture and life styles. You are welcome to visit: Dubairen.com which complements the magazine.

契合迪拜世博城的创新理念，2023年“欢 乐春节”大巡游在继承往年文化传统的同 时，将融入信息时代科技新元素，惊喜创 意等你来“嗨”，不见不散！！ 2023“欢乐春节”大巡游， "剧透"一下下

作为2023年“欢乐春节”大巡游举办地 的迪拜世博城，是一座象征着追求创新、 以人为本的未来城，是世界知名的迪拜坐 标；大巡游活动在此举办，阿联酋华人欢 聚一堂，一扫三年疫情之阴霾，共迎新春！

咱中国人的大年，自然少不了“龙腾虎 跃”的传统节目——专业表演团队将为您 呈上高水平龙狮舞秀。此外，此次“欢乐 春节”大巡游活动还增加了中国新能源车 队方阵，旨在以全新的方式向阿联酋民众 展示新时代“中国智造”名片，以“文化 软实力”+“科技硬实力”讲好中国故事。

不止如此，大巡游还将有迪拜及各国企业、 机构、民众的参加，体现世界各国人民在

迪拜友好相处、合作共赢，同祝中国年， 一起向未来！ 大巡游活动期间，我们会开展具有传统特 色的“年味儿”运动会，青少年团队街舞 斗舞表演，中国高科技产品与国产品牌新 能源车展示等活动。 在迪拜世博城主干道，我们还将设立不同 主题的春节集市，40多个中国特色展位 更是集美食与文化于一体，狂虐你的味蕾，

41岁，只要能购入这件黑袍，他表示 自己愿意支付更多的费用。

据悉，bisht 是广泛流行于阿拉伯 世界的传统男士服装。 现如今主要被视为阿拉伯人在特殊 场合下穿着的传统礼服，比如婚礼、毕 业典礼、节日庆典等，其意义可类比西 方国家的黑色燕尾服。

时，他们感到很沮丧，“但我们感谢上 天赐予我们一个儿子，”卡图说，由于 并发症，他已经流产了2次。

搭配了风味浓郁的番茄以及香叶，入口时蔬菜的风 味比较亮眼，但回味还满满的都是海鲈鱼的淡雅香 气。而黄尾鱼塔塔所搭配的酱汁竟然是酸甜可口的 樱桃果酱，果酱与生鱼的组合真的是头回见，而更 让人意外的是其中还还加了炸过的藜麦，更添加了 一层香脆的口感。 阿拉伯式和意大利烹饪方式的结合作用，标准本地 人最爱的鹰嘴豆泥，和裹满面包糠的小菠萝块，大

说起意大利菜中的酱汁只想起肉酱那就out了，鸡 肝酱也是一个意大利菜中常见的开胃前菜。与我们 中式烹饪鸡肝的方式不同，鸡肝被打成了细腻的 泥，吃起来细腻爽滑，油润中带着鸡肝特有的鲜味， 而所搭配的基底居然是个玉米碴子饼，以及画成了 肝形状的红醋栗酱汁。这种玉米碴子饼其实是一种 非常浓郁的玉米粥，煎炸成形后玉米的清甜刚好与 鸡肝厚重的内脏滋味相平衡。

众所周知，Marina是迪拜夜景的代名词，

也是迪拜精致西方化生活的大本营。虽

然这里的餐厅数量也不少，但论中餐领

域，无人能出“石尚”左右。 “石尚” 系列餐厅位于Marina Walk，由石尚火锅 （Rock Pot）和石尚新派中餐厅（Rock Cuisine）组成。

“石尚”餐厅坐拥Marina的极致美景，

而且出门就是步行街，吃完饭散步消食，

吹吹惬意的海风，或去临近的酒吧赶下一 场夜生活……想想都是一桩美事。

“石尚”绝非只是蹭Marina的热度，在 食物和就餐体验上也是很能打的，厨师团 队经验丰富，其中广东的师傅们基本来自 国内不同的星级酒店，品质很有保障。 而且背靠City premiere Marina Deluxe 酒店，就餐能享受酒店的代客泊车服务， 直接解决Marina内停车难的问题。

骆驼在阿拉伯人心中有着特殊的地位，它 们是阿拉伯人的“Pokemon”。

在古代，被誉为"沙漠之舟"的骆驼主要 用于充当交通工具。历史上，阿拉伯人常 常会利用骆驼的毛、皮以及骨骼。毛用来

织布、皮用来做容器、骨骼则在Prophet (PBUH)用来刻写古兰经。

沙漠地带的贝都因人以拥有骆驼为荣，在

过去，骆驼甚至还能被用于当作结婚时的 嫁妆，男方家庭通常会在婚礼前送给女方

家庭几只骆驼，其效果堪比你爸在70年 代置办的结婚三大件（手表、自行车、缝 纫机）。

到现代，四个轮子明显已经比四条腿管用，

骆驼作为交通工具已经式微，但却丝毫不 影响你驼哥的江湖地位。如今的骆驼作为 传统文化的活物代表，已经升华到文化符 号的地位。在你眼里，它是一头骆驼，在 阿拉伯人眼里，它是儿时的Old Buddy， 是民族的Soul Mate。

然而，本以为可以当个退休老司机的骆驼， 如今却迎来了更为多元化的玩法。如今的 骆驼可以用于观光，可以用于食材，可以 用于挤奶，甚至可以用于赛一场速度与激 情。 然鹅，骆驼还能用来选美这是我们万万没

乐和文化活动。光这个活动就提供了约

5000个工作岗位，每天吸引超过10万

的访客。

骆驼选美是活动中的重头戏，有人可能会

为此陷入黑人问号的丛林 —— 这骆驼都

不是都长差不多么？咋选啊？

相比人选美不光看长相，还要看谈吐、气 质和各种才艺。骆驼选美就显得非常纯粹 了。

2018年，动物基因学者杰米·贡戈拉和

穆罕默德·阿拉姆里就列出过骆驼选美委 员会评判骆驼美不美的标准：

此外，不同品种的骆驼也有不同的选美类

别。选美比赛时，参赛骆驼根据品种和毛 色被领进赛道，现场有专门的评委仔细观

察，并为它们打分。

骆驼“整容”，实属作弊

外行人或许觉得骆驼选美这真TM猎奇， 但参赛者往往是为了令人咋舌的高额奖金 —— 骆驼选美的总奖金足足有6600万美

元（约合4.2亿元人民币），比中彩票来 的钱还要多！如果你有一只具备夺冠素质 的骆驼，即便再咸的咸鱼也能一招翻盘变 土豪。

如此高额的奖金，自然也吸引了“动歪脑

50名工作人员在这里对骆驼进行无微不 至的关怀。人不如骆again~

酒店不仅有常规“客房服务”、“家政服 务”和“餐点服务”，还提供“骆驼护理”

和“体检服务”。而体检服务主要是检测

骆驼是否整过容，因为不少人带来的骆驼 是租来参赛的，如果被发现整容作弊就得 不偿失了。

骆驼酒店每晚差不多要400里亚尔起（约

680人民币），堪比国内一个五星级酒店 的消费。曾有一个沙特土豪花了十几万美

元让自己的80头骆驼在酒店住了16天。

他表示往年还需要聘请助手在赛场附近搭

帐篷，今年直接住酒店非常方便且划算。

骆驼市场，红红火火

骆驼选美不仅仅只是一场娱乐活动，它本

身还带动了沙特的骆驼交易。对于沙特的 土豪来说，骆驼选美为他们提供了购买罕

见纯种骆驼的机会。相比拥有法拉利、兰

博基尼这种“大路货”，拥有若干匹赛级 骆驼才是真正的地位象征。

虽然一般的骆驼售价只要300-1000美金 左右，但一匹品相好的骆驼售价可高达数 百万美元，堪比豪车豪宅。即便如此金贵， 有的骆驼主人也视之为无价之宝，概不对 外出售。 正因为金贵，骆驼在沙特也拥有了广阔的

目前仍在高位的国际机票价格也将逐渐降

低。

不过，在我国取消对入境人员的管控

措施的同时，部分国家开始增加对来自中 国的旅客的核酸检测要求。

入境中国无需集中隔离

根据安排，2023年1月8日起，对

新型冠状病毒感染实施“乙类乙管”。依 据传染病防治法，对新冠病毒感染者不再

实行隔离措施，不再判定密切接触者;不 再划定高低风险区；对新冠病毒感染者实 施分级分类收治并适时调整医疗保障政

策；检测策略调整为“愿检尽检”；调整

疫情信息发布频次和内容。依据国境卫生 检疫法，不再对入境人员和货物等采取检 疫传染病管理措施。

其中，主要措施的第12条明确，来 华人员在行前48小时进行核酸检测，结

“5+3”的隔离措施，即五天集中隔离+ 三天居家隔离。卫健委的最新方案意味着， 1月8日起，入境中国后不再需要集中隔 离。

同程旅行平台数据显示，消息发布后， 全平台国际机票瞬时搜索量增长850%； 签证搜索量瞬时增长10倍。中国游客最 关注的海外目的地排名前三为：日本、韩 国、泰国。出境游主要搜索用户来自于北

京、上海、广州三地。 去哪儿平台数据显示，消息发布后 15分钟内，国际机票瞬时搜索量增长7 倍，热门目的地为泰国、日本和韩国。

国际机票价格有望逐渐降低 与此同时，方案中还明确，取消“五

个一”及客座率限制等国际客运航班数量 管控措施，意味着此前受到限制的国际航 班也将继续增加。

根据航班管家发布的2022年第51 周民航运行简报，12.19-12.25这一周， 国际航线航班量1065架次，环比上周下 降1.3%，同比2021年上升77.8%，同 比2019年下降93.2%。

去哪儿大数据研究院院长兰翔分析， 出入境政策调整有利于促进国际航班有序 恢复，短期内出入境旅客量将会有所回升。 而随着出入境机票供需关系逐步正常化， 将带动国际机票整体价格逐渐降低。 去哪儿平台数据显示，进入12月以 来，国际酒店的预订量也逐步走高。这当 中，跨境政策相对友好的澳门、香港，以 及海外拥有落地签、免签的国家，是境内 旅客的首要选择。从数据上看，去哪儿平 台上澳门酒店预订量环比12月初上涨2 倍，海外地区菲律宾、法国、泰国酒店预 订量增幅较高，菲律宾增幅达1倍以上， 想要走出国门探索世界的旅客逐渐增多。

兰翔分析，相对疫情之前的平均价格， 目前国际机票价格依然处于高位，整体国 际航班仍需一定时间恢复至正常水平。日

韩东南亚等航班数量多的航线，机票价格 可能上涨。随着政策落地和航司运营能力 的恢复，2023年暑期或将迎来出入境高 峰。 民航业内人士林智杰也对记者分析， 入境免隔离政策将推动国际客运市场需求 爆发式复苏，同时，取消“五个一”及客 座率限制将推动国际客运航班数量快速恢 复。“政策从供需两段都利好国际航线市 场，国际客运航班恢复率从今年5月的 2.5%，回升到目前的7.8%，花了半年的 时间，预计明年上半年回血速度将至少翻 倍。对于航司来说，如果国际航班限制完 全放开，票价将进一步回落，国际收益将 进一步下滑，国内市场供过于求局面则将 有所缓解。”

部分国家对来自中国旅客查核酸 不过，在中国取消对入境人员管控措 施之际，部分国家开始增加对来自中国的 旅客的核酸检测要求。

印度卫生和家庭福利部就宣布，来 自中国内地、中国香港、日本、泰国和韩 国的国际旅客前往印度时必须携带RTPCR检测报告，在抵达印度时被发现有 症状或COVID-19检测呈阳性的人将被 隔离。

此外，从12月24日起，印度将在 每个国际航班上抽取2%的旅客进行随机 核酸检测。

韩联社也报道，韩国疾病管理厅已于 12月16日将中国列入“检疫查验的重点 国家”名单。 该措施并非入境限制措施，而是在仁 川国际机场检疫阶段加大针对感染风险高 且需要集中管理对象的入境筛查力度。体

首次在冬季举办 由于卡塔尔地区的特殊气候，世界杯 首次在冬季举办。

球员扩容 在今年的比赛中，国际足联将球队阵 容从23人增加到26人。

更多的换人次数 2022卡塔尔世界杯允许每支球队进 行5次换人。虽然在欧足联和几个欧洲 足球联赛中，允许换人的次数在一段时间 内被限制在5人，但这对于世界杯来说 是历史性的第一次。

“守门员上线”规则 2022年世界杯也首次使用“守门员 上线”规则。根据这条规则，守门员在点

先进的技术援助 2018年世界杯上，视频助理裁判 （VAR）被引入足球界，2022年，国际 足联进一步进行技术助力。“半自动越 位技术”是2022卡塔尔世界杯中首次出 现的新技术。大约12个摄像机跟踪每个 球员身体的29个不同部位，用于描绘可 能的越位并在这项新技术中以3D动画显 示。此外，比赛用球包括一个微芯片和传 感器来感应每一个触摸和动作。 第一位女裁判 2022世界杯首次出现女裁判，他们 分别是法国的Stephanie Frappart、卢 日被送往医院接受治疗。本月21日，该 名患者死于阿米巴脑膜脑炎。韩国疾病 管理厅称，根据对其进行的病原体检测

*文/ 凌馨 编/ 王小 本文来自腾讯新闻客户端 孙英春，北京最早被确诊的新冠肺炎

重症患者之一，在2020年的大年三十住

进北京的地坛医院重症监护室（ICU）。 在地坛医院，孙英春住了28天，一 半时间在ICU度过。多数时间，他躺在

床上，身上插满各种管子，只有双脚能暗 暗搓动，医疗仪器规律地响着，衬得病房

尤为空寂。他能感受到的与外界的联结，

就是粗大的氧气管不停往鼻子里灌着气，

“像个打气筒”，可还是越来越喘不上气。 一度他与家人作了最后的道别。

就像一个俗套的赚人眼泪的故事，刚

住进ICU时，医生对孙英春说，“你放心，

就算你上了呼吸机，我也一定能把你救回 来。”

经历了生死，他真的在第14天走出 了ICU，又用另一个14天走出了地坛医 院。

2022年12月底，孙英春深居简出， 出门佩戴N95口罩，但也做好了“复阳”

的准备。他对《财经》记者口述了自己的 “ICU生存攻略”，想告诉大家，得了新 冠重症肺炎，是怎么从“鬼门关”走出来的。

血氧90，从急诊到 icu 我是除夕前一天下午去的地坛医院急 诊，那时已经发烧十天了。 2020年1月9日到14日，我回武 汉看了趟父母。当时已经听说武汉有一种 不明原因肺炎正在传播，我很小心，出门 都戴着口罩。现在回想起来，可能是在回

有经验的同学、亲朋推荐了地坛医院， 说这里是专门收治传染病的。我是开车去 医院的，我不能冒风险让出租司机感染。 刚到医院，走路、说话都可以，但是喘得 厉害，四肢无力。等确诊入院，再从车上 拿行李下来，已经有些拉不动箱子了。 当时医院发热急诊的人不算多。给我 接诊的医生是杨大夫，他也给我量了血氧， 量完了又换其他几个指头再量。我看得出， 他是个极善良的一个人，反反复复测量， 就是从心里不愿意你是这个病。

杨大夫没穿防护服。我说你这样是不 是太危险了？他说传染病有自己的机理， 应该没事。他还安慰我：不用恐惧，传染 病也没那么可怕。

做完检查、拍了CT（电子计算机断 层扫描），我到一个没人的过道去等结果。 这时候我感觉身体里所有力气都在消失， 靠着墙都站不住了。

很快杨大夫拿着CT结果出来，神色 凝重，说你准备马上住院吧，就是确诊了。

杨医生一直在一线工作，但一直没被 感染。我出院以后专门去感谢他，他特别 激动，说我是他第一个签字送进去的新冠 病人。他告诉我，两天后他正在家里做饭， 听电视里说有个北京50岁的新冠肺炎患 者去世了，“我当时眼泪就下来了，以为 就是你，你当时的指标太低了”。 我住进医院之后情况确实很不好。第 一天在普通病房，输液、吸氧，抽血检查。 第二天下午两三点时，医生拿来病危通知 书让我签字，签完后准备了一下生活用品， 就进ICU了。 那时我还勉强能走，自己坐着电梯上 楼。去ICU的那个走道，显得特别长。 我是做传媒的，平常会拍点片子记录一下。 当时心里就想，这要拿一个摄像机跟拍， 厉害了。 icu，不明甚惧 进了ICU，迎面一堆人等着我，有 七八个，医生、护士，还有北京电视台的 摄影师。那也是我生平第一次进ICU。

就觉得ICU里面很静，摆满了仪器， 有大大小小的屏幕显示着各种指标，还有 个不知道什么机器，在头顶嗖嗖吹着冷风。 电视剧《大宅门》里面白三爷有一句 台词，“我他妈我了（完蛋了）”。当时 我脑子里一瞬间空白，然后出现的就是这 几个字——我他妈我了。

我刚一被安排躺到病床上，接着呼啦 一下所有人全围上来看着你。这时，一个 为首的男医生来给我听诊，一个年轻女医 生开始大声报出各种身体指标，那些指标 我基本都听不懂，就是隔着一个个防护面 屏，看到医生们的脸色很严峻。

后来我知道为首的男医生叫刘景院， 他给我听诊的时候，可能是穿着防护服听 不太清楚，他就把自己的防护服解开了， 喉节都能看到。当时我就急了。刘景院说： 你放心，我是专业医生，不会那么容易被 感染。

听诊之后，刘景院跟我说：“有一种 可能，就是你的病情有一个向下的过程， 最糟糕就是要上呼吸机，但你放心，就算 上了呼吸机，我也一定能把你救回来。” 他隔着面屏说话的时候，我能清楚地看到 他的眼睛，非常诚恳、坚定。

在重症室上ECMO（人工肺）相当 于做手术，对医生非常危险，前几次都是 刘景院自己操刀，让年轻医生站在身后。 我身高192厘米、体重200多斤，有次 去很远的CT室做检查，女护士抬不动我， 刘景院就和另外三个医生和男护士一起抬 着我进出病房，前后折腾了一个多小时。 就这么在ICU住下了，身上插了好 多东西，输液的、手腕上测心电的、指尖 上测血氧的，人躺着几乎不能动，完全被 各种管子、线包围了。 那天晚上，我躺在那，手机也关了， 当时护士告诉我，不建议病人使用手机。 说实话，有一种从未经历过的苍凉感，更 苍凉的是，一位中年女医生给我拿了一大 盒饺子，我说吃不了那么多，她说今天可 是大年三十啊，你要尽量多吃才好。 我能看到当时女医生的表情，对我特

别怜悯，也能感受到她声音里有一丝恐惧。

到后来跟医生们聊天，医生都说当时心里 也慌，因为这是一个全新的传染病，对它 了解都很少，但在面对病人的时候，他们 都得克制，不能表现出来。

ICU里24小时机器轰鸣，我的头一 直很疼，呼吸严重不畅，深深插入鼻腔的 氧气管很硬、氧气很冲，把鼻腔和喉咙里

吹得极难受，还流过几次鼻血，凝血把鼻 腔都糊住了。我就把氧气管插在嘴里，用 棉签蘸水伸进鼻腔，一点点地清理干净。

最难受的是深夜，根本睡不着，迷迷 瞪瞪睡几分钟就醒，再想办法睡。我知道，

在这个时候，睡觉对我至关重要。

ICU里大部分病人都是动不了的，或 昏迷的。有两次我做CT出了病房，在过 道里使劲往别的病房里看，只能看到一个

个病人都是一动不动躺着。后来病床紧张， 还有人在过道里躺着。

我始终脑子清醒着，只是身体状态一 天比一天差。最早几天，刘景院医生一进 病区就来看我，脸色特别沉重。几个主管 医生也都告诉我：这个病会有一个向下的 过程，到谷底再反弹，要多久反弹，还要 看你自己的努力。

最高兴的一刻，护士搬走呼吸机了

有一天晚上，我突然发现，过道里的 大窗户放下了窗帘，完全遮住了我能看到 的风景。我一下就感到了窒息，心里也顿 时慌得摁不住。我请护士帮忙把窗帘拉上 去，但太高了，护士弄不了。正赶上刘景 院来查房，我就跟他说了情况，希望他处 理。刘景院问过情况说，这个窗帘坏了， 要不明天吧。我说别等明天，今天晚上我 就疯了。

刘景院出去后不久，我看到窗帘升了 起来，当时窒息感就消失了。再过两天我 去做CT，看到窗户上贴了张纸条：“窗 帘不要拉下来，孙教授要看风景！”护士 告诉我，那天刘医生搬来把椅子爬上窗台， 弄了半天才把窗帘固定，然后就找纸笔写 了这个纸条。

离开ICU的时候，纸条还在窗户上。 我一直有遗憾，当时该把纸条取下来，一 辈子做个纪念。

那些天，我不断听各种音乐，还听相 声，从刘宝瑞到郭德纲，找最有趣的段子 反复听。最要好的一群同学，还有几位亦 师亦友的老师，一直在微信里陪着我。他 们几乎不说安慰的话，还像往常一样，嬉 笑怒骂。唯一有区别的，大家都不会像平 时聊得太晚，都希望我早点睡觉。

最难的几天数秒度日，我实在熬不住 了，就主动找一个老友，请他给我讲讲他 过去的经历。他上来就跟我说：跟我比你 这点事儿算什么呀。他就用电脑给我打字 聊，一直写到凌晨三四点，还把跟这段经 历有关的东西拿出来拍照给我看。

朋友们在精神上的帮助，对我身体上 走出低谷，是最大的帮助。

医生护士来查房的时候，我会尽量跟 他们多说一句话，看到我状态好点的时候， 医生护士也会跟我开个玩笑。大家都想调 节一下气氛，当时的环境，对每个人都太 压抑了。 我胃口一直还好，每顿饭我都努力多 吃，好跟病毒对抗。那时ICU病人吃的 是医院小灶，比医生吃的都好，鸡鸭鱼肉、 青菜水果俱全，还有酸奶。当时我的味觉 一直是错乱的，吃香蕉会觉得特甜，甜得 难受。护士问我想吃啥，我说就想吃鸭梨。

过了两天，她就给我到别的科室“偷”来 了好几个。

还有护士给我拿来一大包酒精湿巾， 带着香味儿，是她自己的。在床上能有点 力气的时候，我就拿着湿巾擦脸擦身，尽 量让自己清爽一些。我的双脚没有挂管子， 我常常会用双脚互相搓压，还抵着床帮做 一些按摩的动作。医生说，这样轻微的活 动可以。

有一天看到胡子长得太长，我就用牙 膏当剃须膏，用了一个多小时，完成了刮 胡子的动作。刮胡子的时候，氧气管得从 鼻孔里拔出来，为了不让仪器报警，我还 是用嘴含着。

ICU的护士异常辛苦，输液、吃药， 什么事都是她们管。不巡视的时候就在电 脑前值班，听到哪个病房的仪器报警，“啪” 一声推开门就冲进来，特紧张。

从医生护士对我的态度，我能看出自 己的病情变化。我在ICU最后四五天， 明显能感觉他们进来后的神情和动作都在 放松。有一天，一个护士从我的病床旁拿 走呼吸机，说了一句：反正你也用不上了。 哎哟，这可是真高兴，我悬着的心一下落 地了。

我总跟医生说我想快点出去。2020 年2月7日早上，护士突然通知我，可 以转去普通病房了，就是先得住单人病房 过渡一下。我记得很清楚，那天拿了个很 大的黄色袋子，把所有生活用品都放在里 面。我抱着它，坐着轮椅，被推着离开了 ICU。那一天，阳光非常灿烂。 接下来我在普通病房待了两个星期， 期间还有持续的发烧、腹泻，但整个身体 的指标并没有变坏，体力渐渐恢复，我可 以洗澡，甚至还动手洗了全部的随身衣服。 出院后，我回过地坛医院。一次是出 院一个月后复查，查出来索条影增厚，还

Summer Tao

中国传统八雅包含琴棋书画、诗酒花茶， 每一字都代表古代文人的一种生活方式。

古琴居八雅之首，琴音悠远、沉静平和。

2003年，古琴入选世界“人类口头和非 物质文化遗产代表作”名录，有三千余年 悠久历史的古琴的文化价值得到世界公 认。

“弦底松风诉古今”，如今渌水亭琴茶社 跨越时空，在阿联酋迪拜奏响古朴深邃的 中华雅文化之音。

与琴结缘 因琴相聚

迪拜华侨董娟师从古琴演奏家、教育家、

非遗蜀派古琴代表性传承人俞秦琴女士，

于2018年在迪拜创办渌水亭琴茶社。社

以渌水为名，源自唐代白居易《琴茶》诗： “琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。”

董娟表示：“《渌水》原为古曲，蒙山亦

是故乡，再没有比渌水亭更契合的名字了。 清代词人纳兰容若家中亦有渌水亭，一直 是他与文人雅士吟诗作赋、往来唱和之地。 我希望渌水亭琴茶社也能成为当地琴友、

茶友雅集之所。”

“情不知所起，一往而深。”回想起与古 琴的相遇，董娟说：“十多年前，我在一 座上海茶叶商城里闲逛时，偶然听到CD 机里传来的古琴声。我还记得那是古琴泰 斗龚一老师和笛箫演奏家罗守诚老师的琴

箫合集《云水吟》。当下，我便被深深吸 引、不能自拔。自那以后，古琴便没有离 开过我的生活。”

渌水亭琴茶社的创办源于董娟对于古琴的 热爱，也源于迪拜华人对于古琴的浓厚兴 趣。董娟表示：“现在琴茶社共有20余 名古琴学生，最小的不到6岁，他们都 是通过口口相传了解到渌水亭，并且在这 里爱上了古琴。学好古琴，功夫在琴外。 课上，我常为学生讲解琴曲背后的故事， ‘江枫渔火对愁眠’的惨淡、‘高山流水 觅知音’的佳话、‘梅花飞下又三弄’的

中国传统音乐传达儒道思想，追求悟性慧

根。董娟说：“古琴作为中国最古老的弹

拨乐器，集中体现了中华民族的民族特性。 含蓄、婉约体现在古琴的指法、发音各个 方面。手指下的吟猱余韵，如洋洋江河，

将远古之思一一道来。‘琴者心也，琴者 吟也，所以吟其心也。’古今忧思都随着 琴声飘散开去。”

民族声音 世界相通

“戍客望边邑，思归多苦颜。”很多在 迪拜的华侨华人以文艺活动排遣乡愁。 渌水亭琴茶社已组织多次线下雅集、2次 线上雅集。董娟回忆道：“雅集遵循川 派古琴传统，以《春夜宴桃李园序》开场。 20世纪50年代初，中国著名音乐史学 家杨荫浏、夏一峰先生将李白的边塞诗 《关山月》配入古琴弹唱。一次雅集上， 我便为大家弹奏了这首《关山月》。一 曲毕，思绪绵长，引发共鸣，大家纷纷 诉说起思乡情谊。渌水琴歌振林樾，湖 湘昆曲悦知音，我们虽身处他乡，却始 终传承中华文化。” 董娟表示：“迪拜是一座沙漠中的奇迹城 市，水在沙漠中更显珍贵。《流水》作为经 典古琴曲，表现了中国传统文化中人与自然、 宇宙交融的哲学思想。它作为中国音乐的 灵魂与精髓，曾被镌刻在美国旅行者号探 测器的金唱片上，昼夜不息地回响在茫茫 太空，寻觅宇宙间的知音。琴音似水，时而

如山涧 琤 琮、时而如激浪奔雷，化作飞瀑 流泉自东方而来，恰似迪拜华人，可刚可柔、 自强不息，传承东方、创造奇迹。”

近日，董娟受邀拍摄阿联酋迪拜文化部的 系列节目《Soul of Dubai》，雅致汉服与 远古琴音，飘扬在科技感十足的迪拜未来 博物馆。董娟感慨道：“节目拍摄人员均 为外国人，他们对于古琴给出了最原始、 直接的反馈。来自阿尔巴尼亚的导演被古 琴音色深深折服，对博物馆向导激动地说， ‘我被这个乐器的声音惊艳，这简直无与 伦比。如果你听到它，一定会非常难忘。’ 那一刻，我感到非常自豪，更加体会到民 族的就是世界的。”

以茶会友 一脉相承 除了古琴，茶也是董娟生活必不可少的一 部分。她师从中国著名茶文化专家林治， 将所学在迪拜发扬光大。董娟说：“渌水 亭琴茶社分期开设茶艺班，一期12节课 程、四五名学生。从茶文化到六大茶类的 冲泡、品鉴，渌水亭已吸引7期学员参与， 其中不乏来自俄罗斯、塔吉克斯坦等国家 的学员。”

中国茶道历史悠久，始终追求“和、静、 怡、真”四个境界。在一方茶席上，这四 字真言体现得淋漓尽致。董娟解释道：“茶 席布置讲究‘里外一致摆真席’，追求真 切、真实、真知。‘怡者和也、悦也、桨

也。’一壶、一杯、一花，自相一致的茶 席能够让原本静置的茶汤流动在空间里。 课后，我会让学生重置家中茶席，大家遵 循规范、展现特色。”

在今年妇女节的茶艺活动上，董娟携四名 学生带来了以春夏秋冬为主题的四季茶 展。董娟说：“四名学生分别冲泡春夏秋 冬的代表茶，根据茶青采摘时间划分，春 天喜绿茶、夏天宜白茶、秋天饮乌龙、冬 天偏熟普。对于外国友人来说，现场的几 款茶叶几乎是闻所未闻。他们纷纷上台品 茶，一探四季茶的不同韵味。”

负责秋季茶展的学生徐婷表示：“秋高气 爽时节，一杯乌龙更显肃穆。从一棵树上 的叶子到茶杯里传来的香气，茶的色香味 意让在场观众流连忘返。他们轮流品尝四 季之茶，询问泡茶注意事项，表示回家后 要亲自泡茶，品品自家茶叶的韵味。”

“七弦为益友，两耳是知音。”在渌水亭 琴茶社，琴茶同味，相伴左右。董娟说： “琴茶本一事，琴之道亦茶之道。中国茶 道修习的必由之径是修身养性、追寻自我， 而‘味外之旨、韵外之致、弦外之音’则 是古琴深远意境的精髓所在。日后，我希 望让更多人通过渌水亭了解并爱上中国古 琴、中国茶道。” 如果你对古琴和茶道感兴趣，可以扫码添

12月24日早上，今年全国最大的 境外参展包机降落广州白云国际机场。 来自140家粤企的270名外贸代表， 日前在迪拜参与第十三届中国（阿联酋） 贸易博览会，收获10亿美元（折合人 民币69.8亿）的意向订单。 本次博览会共设智能家居、建材五 金、美容、家电、3C、纺织服装、新能源 等十大主题展馆，共吸引了来自阿联酋、 卡塔尔、沙特、埃及、美国、俄罗斯、法 国等12个国家的10280名采购商慕名 而来。博览会达成商洽总场次17000场，

85%的展商获得意向成交订单。

虽然场地很大，但不少采购商目的 明确，他们在展前已经参与视频配对会， 在展会期间实地看样品看质量。“广东 造”的优质产品也大大满足了当地乃至 周边地区企业的采购需求。

*本文转载自Arabian Business

廉价航空公司Wizz Air Abu Dhabi 将很快运营一条从阿布扎比飞往沙特

阿拉伯麦地那的新航线，单程票价仅

为179迪拉姆起。该路线将于2023年

2月开始运营。机票已在Wizz Air网站 和该航空公司的移动APP上发售。

“我们很高兴地宣布每天都有航班

飞往历史名城麦地那，这是一个宗教 历史悠久的必游旅游目的地，拥有无

数令人兴奋的景点。”Wizz Air 总经理 Berlouis说。

“这条新航线表明我们致力于以超 低票价支持阿联酋和沙特蓬勃发展的旅 游业，进一步加强连通性。”Berlouis 补充道。 Wizz Air Abu Dhabi 目前的航线包 括亚历山大港（埃及）、安曼（约旦）、

开发和设计部门的最高薪水可达到每月 252,000迪拉姆。 建筑和项目部门的最高工资可达 每月214,000迪拉姆，而销售和后期 施工部门的最高工资可达每月115,000 迪拉姆。

继房地产之后，法律行业的薪水 位居第二，据报道，本地私人公司拥 有超过五年经验的合伙人每月可赚取 231,000迪拉姆，而美国和英国公司的 合伙人可赚取263,000迪拉姆每月。

报告称，经验不足五年的私人公司 的法律合伙人每月最多可赚取105,000 迪拉姆，而欧美公司经验不足五年的合 伙人每月可赚取126,000迪拉姆。

如果受雇于大型本地集团和跨国公

科技行业求职者的最高月薪为 126,000迪拉姆，而税务职位为员工提 供的最高月薪为117,000迪拉姆。 在战略行业寻找工作的阿联酋求职

者可以期望每月获得131,000迪拉姆

阿联酋公司税信息汇总！事关你的钱袋子

*本文资料源自gulfnews

阿联酋财政部周四启动了公司税解 读计划，以提高商界对公司税法的认识。

>什么是公司税？

根据新的税收制度，对于应税利润 超过37.5万迪拉姆的公司，需要支付 9%的税，它将在2023年6月1日或 之后开始征收。

>谁需要缴纳公司税？

公司税适用于： 阿联酋注册成立的实体; 在阿联酋开展业务或商业活动的个 人（外国人或居民）; 在阿联酋设有常设机构，或在阿联 酋管理的外国法人实体。

在阿联酋没有常设机构的情况下， 外国人赚取的股息、利息、特许权使用 费、资本收益、服务费和其他来自阿联 酋的收入，不会触发阿联酋的公司纳税 义务。

>谁可以免征公司税？

免征范围包括政府实体、政府控制 的实体、公共和私人养老金或社会保障 基金、合格投资基金、符合条件的公益 实体。 与此同时，在阿联酋开采自然资源 或从事自然资源价值链业务的企业将无 需缴纳公司税。

的公司税率。9%的常规公司税率将适 用于非合格应税收入（not qualifying income）。

要获得合格自由区人士（QFZP） 的资格，必须：

在阿联酋拥有充足物质条件 获得“合格收入”（将在内阁决定 中具体说明）; 没有选择退出自由区公司税制度; 遵守转让定价规则 符合部长可能规定的任何其他条件 QFZP可以选择按9%的标准税率 缴纳公司税。

>国外收入征税吗？ 阿联酋居民（residents）法人实体 将按其全球收入缴纳阿联酋公司税，但 来自外国子公司和外国分支机构的收入 可以免征公司税。如果从国外赚取的收 入不能免税，则在外国司法管辖区支付 的所得税可以作为阿联酋应缴纳公司税 的抵免，以防止双重征税。阿联酋居民 可以申请免除外国常设机构的收入公司 税（须满足相关条件）。

非居民（non-residents）只需就 阿联酋常设机构的收入缴纳阿联酋公司 税，该收入来自阿联酋（需缴纳0%的 预扣税）。

法律实体获得的某些其他收入（例如资 本收益，外汇收益或损失、减值收益或 损失），其中纳税人已持有所有权权益 至少12个月，并且满足“参与豁免” 的所有条件

收入来自外国分支机构或外国常设 机构，且已申请“外国常设机构纳税豁 免”。

>有哪些税收减免？

公司税法规定了许多税收可以减 免，纳税人可以在满足特定条件的情况 下从中受益：

税收损失减免（Tax Loss Relief）：这种减免允许将税收损失从 未来期间的应纳税所得额中抵消，最多 可以无限制地结转应税收入和税收损失 的75%。

税收损失转移（Tax Loss Transfer）：阿联酋居民公司可以将税 收损失转移给另一个拥有75%共同所 有权的应税人。

业务重组减免（Business Restructuring Relief）：对于企业合并、 实体分割和其他符合条件的重组交易， 产生的收益或损失可以从应纳税所得额 中减免。

income）0%

>什么是非应税收入来源？ 出于公司税目的，有许多收入流将 被免税，其中包括： 在阿联酋注册或居民法人实体收到 的股息或其他利润分配; 从持有5%以上的外国法人实体获 得的股息或其他利润分配，其中纳税人 已持有所有权权益至少12个月，并且 符合“参与豁免”的所有条件; 从持有5%以上阿联酋居民或外国

小企业减免（Small Business Relief）：居住在阿联酋的纳税人可以 选择小企业减免，前提是他们在当前纳 税期和此前纳税期赚取的收入不超过部 长决定中的门槛。 >合格组与纳税组 在阿联酋设有常设机构的阿联酋公 司或非居民公司将自动成为合格组的一 部分，其中： 他们至少有75%的共同所有权； 两家公司都不是豁免人士或合格自

公司纳税申报表的基础；

*对于某些纳税人，他们的财务报 表可能需要经过审计/认证；

* 纳税人需要在相关纳税期结束 后，至少在七年内保存与其纳税申报表 有关的所有记录和文件

* 提交公司纳税申报表并缴纳公司 税的截止日期为纳税人年终后9个月；

*不遵守公司税制的纳税人将受到 处罚。但延迟注册不会受到处罚；

最后，如果大家遇到关于公司税的 各种问题，请咨询税务专家解决。

Mate50 Pro的出现使得智能手机的美学

又向前迈出了重要一步。Mate50 Pro还 配备了全新的影像系统——XMAGE相 机，该相机不仅有着华为Mate智能手机 上通用的摄影功能，还拥有有史以来第 一个10档可调物理光圈。在屏幕方面， Mate50 Pro采用超可靠的“昆仑玻璃”， 将抗摔性能提高了10倍。这些强大的硬 件功能与EMUI 13系统相得益彰，共同 呈现出Mate50 Pro的专属魅力——而这 也是EMUI 13在Mate50 Pro上首次亮相， 为用户提供无缝智能服务。

起、体验华为在消费技术方面最新进展

比赛将有47个项目， 包括单板滑雪、冰球和花样滑冰等。 Trojena地处山地，位于距离亚喀

“The Line”是耗资5000亿美元 的NEOM项目的一部分。NEOM项目是 一座具有混合用途的未来城市，包含工作、 娱乐和生活空间。虽然这个项目引起了 世界各地的兴趣，但也引发了质疑。 该项目的执行董事贾尔斯·彭德尔 顿（Giles Pendleton）说：“拥有那张 空白的画布非常令人兴奋。我在这个行

900万人，让沙特实现2050年人口目 标，The Line需要提高效率——尽可 能减少占地面积，并为居民提供最佳的 宜居性。因此，200米宽 x 500米高—— 170 公里长——是最佳设计解决方案。 他补充说，这些数字不是随机选择的， 而是研究和科学的结果。

“the line”的墙壁为什么是镜子？ 贾尔斯·彭德尔顿表示，对我们来 说最重要的是，我们正在世界的一个原 始地区建造一个非常大的结构。如果建 筑物是黑色的，它会很显眼。有了镜面 立面，无论你往哪里看，你都会看到身 后的土地，这将是一个自然环境。The Line旨在与周围环境完美融合，与自 然融为一体。镜面墙的其他好处包括太 阳能电池板集成。

“the line”的深色阴影空间

贾尔斯·彭德尔顿表示，The Line 的高层建筑高达500 米，不会被阴影 所覆盖。镜面结构将被自然光穿透，结 构内部经过科学建模，以充分利用夏 季太阳的高弧度和冬季的低弧度。The Line 中的工厂将根据他们的要求进行 布置。那些需要阳光的设施将被放置在

日照区域。 一座900万人口的城市如何从头开 始建设？ 贾尔斯·彭德尔顿表示，我们希望

在2030年看到近100万人生活在“The Line”，这需要在更短的时间内建造大 量房地产，“The Line”打算使用人工 智能通过组装一系列预先设计的模块化 部件来构建结构。将为建筑材料的优化、 标准化和工业化生产创建一个提供一致 质量的简单过程。 谈到该项目，沙特王储穆罕默 德·本·萨勒曼表示，“The Line”将 体现“零重力城市主义”，其中城市功 能将垂直分层。他在一份声明中说：“今 天公布的城市垂直分层社区的设计将挑 战传统的平坦、水平的城市，并为自然

构向他们介绍中国文化。

阿卜杜勒阿齐兹国王大学国际

商法助理教授穆罕默德·阿西里

（Mohammed Asiri）说：“每个人都 清楚学习中文的国际趋势，即使在发达 国家，一些政客们也以子女说中文为 荣。”

“汉语将成为未来影响巨大的语

言。 事实上，王储穆罕默德·本·萨 勒曼在2019年做出的将中文纳入教育 课程的决定强调了这门语言的重要性。

学习汉语将加强两国之间的关系以及经 贸合作。”他说。

Asiri拥有中国政法大学的博士学 位。

阿卜杜勒阿齐兹国王大学汉语讲师

Bowen Li告诉阿拉伯新闻，汉语是联 合国六种官方工作语言之一，全世界约 20%的人口使用汉语。

“越来越多的学生正在学习中文。 正如主席所说，语言是了解一个国家最 好的钥匙。通过学习汉语和参加‘汉语 桥’项目，学生们可以了解丰富多彩的 中国。”

阿卜杜勒阿齐兹国王大学中文系学 生阿比尔·甘迪（Abeer Al-Ghamdi） 说，她对学习多种语言很感兴趣，但选

择学习中文是因为它是世界上使用最广 泛的语言。

“我相信它会成为未来世界的主要 语言，”她说。

她说，中国是世界第二大经济体， 对全球经济发展影响重大。Al-Ghamdi 说，学习中文并与中国经济合作，将在 翻译、教育和旅游等领域创造无限的就 业机会。

“学习中文不仅会增加你找到工作 的机会，还会增加你在中国任何一所大 学完成本科学位的机会。这对我来说是 梦想成真。

据西班牙《马卡报》消息，C罗已 经与利雅得胜利达成了协议，双方可能

在与埃及以及希腊联合申办2030年世 界杯。

最近两周，C罗要求沙特方面给他 考虑的时间，而在本周，双方已经达成 了协议。 利雅得胜利将送走三位球员以引进

此外，我们可以了解中国，了解中 国的历史文化和文明，同时与他们分享 我们的。“ C罗。作为球员，C罗每个赛季的收入 达到2亿欧元，而作为形象大使，他 也会有很高的收入。 利雅得胜利（Al-Nasser）是沙特 最成功的俱乐部之一，曾九次加冕该国 顶级联赛的冠军。

位于利雅得西南的纳马尔峡谷公园，是

穿过利雅得城市西部峡谷的一部分，峡

谷公园一直延伸到Utaiqah区另一个受

欢迎的野餐地点哈尼法峡谷公园（Wadi Hanifah），这里也是一个很有野趣的地方。

这里的椰枣树就更多了，种植了9500多 棵，光公园人行道上就种植了520多棵。

公园景区包括水坝、湖泊、瀑布、野餐 区等。

值得一提的是，这里的湖泊是峡谷中天然 形成的，非人工湖，在沙特这种缺水的国

度非常难得。有意思的是，这个湖中还生 活着十几只管理方放入的鸭子，也放入了 很多鱼。当我第一次看到利雅得小溪中的 阿尔布贾里遗产公园位于利雅得的西 边，德里亚（Diriyah）阿尔布贾里 （Al Bujairy）区的哈尼法峡谷（Wadi Hanifah），离我所工作的沙特国王大学 十分钟左右的车程。公园对面隔条马路就 是世界遗产图赖夫（At Turaif）。 遗产公园占地面积超过60000平方米，

鱼时，真是让我吃了一惊。

峡谷西部为悬崖，悬崖之上的高地上是城 市道路和住宅区，还有一个休闲烧烤的区 域。悬崖裂缝之处，有水从上面流下，形 成瀑布，虽然在其他地方没啥特别的，但 在沙特算是难得一见“奇观”。峡谷东边 下面为湖边的人行步道，右边悬崖上同样 也是建了很多房子，这些悬崖的土质并不 怎么坚实，好在利雅得没有什么雨水，那 些房子还算是比较安全。

我看到有人到这里来抓小龙虾，不过根据 沙特的法律，在这里抓小龙虾是不允许 的，河边立了牌子，禁止捕鱼，被警察发 现要罚款的。其次，这里的水是经过处理

不管春夏秋冬，利雅得的天气决定了人们 总是夜晚出来野餐、聚会。夏日哪怕白天 45度以上，傍晚人们还是会出来野餐，

带。它始建于15世纪，见证了阿拉伯半 岛中心特有的纳吉迪建筑风格。

在1744年至1818年期间，它是第一个 沙特王朝统治下的迪里耶酋长国的首都。 在18世纪和19世纪初，其区域政治和 宗教作用增加，图赖夫城堡成为沙特王室 伊斯兰改革运动萨拉菲亚传播的中心。（萨 拉菲运动或萨拉菲主义是逊尼派伊斯兰教 内部的一个改革分支运动，起源于十九世 纪。该名称指的是倡导回归“虔诚的前辈” 的传统，即前三代穆斯林，他们被认为是 伊斯兰教纯正形式的典范。）

享受自然的风。冬天以及斋月的时候，人 们更喜欢晚上出来，在公园，或在沙漠， 或在绿地铺上一块布，随地而坐，开始煮 阿拉伯咖啡，烧烤，或者吃干粮，人们有 的会在晚上12点以后才回去，甚至索性 待上一整晚。 当时沙特的统治者伊本·沙特和他的直系 后裔成功征服了整个内志，以及阿拉伯的 东部和西部地区，并袭击了伊拉克。德

离利雅得40公里的Al Haeer小镇旁，有 一个新建的湖泊公园，这里的水是从利雅 得市内峡谷流出，穿过市区西南，在这个 小镇旁边形成了较为宽阔的水面。在流经 的不同地段，都已开发成公园，而此处公 园的水面相较更大一些。

可以从Al Haeer小镇进入公园，途中可 以穿过一座小桥和一片椰枣林，7月的椰 枣树已经挂满了即将成熟的椰枣，有的金 黄金黄。沿途还可以看到路旁高地上以前

修建的瞭望塔，还有众多的作为绿化的棕 榈树。

此时为炎热的夏季，白天不会有人来公园， 一般晚上公园挤满人，尤其是冬季。但这 个公园为新建，且离市区有40多公里， 就算到了冬季，也不会有很多人，是一个 野餐、看水系的好地方。顺便再说一句， 利雅得的可见水面，都是处理过的水，人 们一般用这水来浇灌树木，里面也有鱼虾， 但仅供观赏，当然也证明水质可以，但不 可捉鱼摸虾，公园有警察巡逻。

在河边有一些鸟类，让我惊喜的是发现有 一只类似于白鹭的水鸟，可惜还没看清就 飞走了。现在利雅得的温度已是40多度

了，我们到公园来并不是为了休闲，因上 次经过这个地方，发现有一个湖泊公园， 今天正好就过来看看。

这里的野营设施齐全，从北边一侧的马路 开上山坡，则是一个新的天地，有一片巨 大的野营场地。石头围起来的地方，就是 一个一个的烧烤区。走到高地南边一侧的 尽头，还可以俯瞰湖泊公园的美景。这里 24小时开放，冬天到这里来野营、野餐， 中国的中秋节的时候来这里赏月，都是很 好的去处。比起市内人山人海的公园，湖 泊公园是一个不错的选择。

盐城

避兵乱迁居到水系环布、偏僻难至的白驹镇，从此潜心著书。他以张士 诚的经历为原型塑造了宋江，又将自己写进《水浒传》里——一个足智

沿着唯一的街道走到小镇的尽头，施耐庵纪念馆就到了。当然，这是一处新 造的建筑群，但却选在了绝佳的好地方。三进两厢的徽式青砖黛瓦仿古民居复原

了当年施耐庵的生活情趣，既然是避难之所，自然不可能豪华奢侈，书香文韵是 施宅中的灵魂。“施耐庵纪念馆”是启功先生手书；卧房明伦堂中规整地布置着 书卷和文房四宝；屋堂正中挂着一副署名耐庵的对联“青山绿水明月访，恒古最 高禹舜尧”。

对于这座纪念馆来说，它所处的环境要比建筑和传说本身更生动真实。绕过 纪念馆，茂林修竹中的空气格外新鲜。柳暗花明之后，一座有四台箭楼镇守的“聚 义桥”出现在眼前，桥下是宽阔的水面和湿地，小船隐现在蓼儿洼的芦苇丛中， 说不准会有“笑面虎朱富”舍了他的肉铺来撑船，就此带你进了水泊梁山。

跟一般印象中的“江苏”古镇不同，盐城的古镇大多没有小桥流水和亭台楼榭， 水是广阔的湿地，楼是实用主义的住宅，历史和文化仍是今天古镇的谈资，普遍 拥有一种“接地气”的朴实。

盐城东台的西溪古镇因为宋代设立盐仓而繁华一时，在此之前，从汉代 开始，西溪就是海盐的重要产地。北宋三相晏殊、吕夷简、范仲淹都曾来此

and sustaining solid relationships with Key Utility scale customers active in the region. …【 扫码获取详情】 【招聘】 vivo Middle East 招聘总经理 助理（薪资面议）。工作职责： 1. 协助 总经理协调各部门工作和处理日常事务 。 2. 负责召集公司各项会议，做好会议 记录。 3. 协助总经理安排日常行程，并 提醒总经理重要事项的时间安排； 4. 负 责会议中 / 英翻译，及文件中 / 英书面翻 译。 5. 及时完成总经理安排的一些临时 性事务。岗位要求： 1. 统招本科学历； ， 1-3 年工作经验，有总助经验优先考 虑。 2. 英语听说读写精通，可作为工作 语言，有英语专业证书优先（专四 / 专八 / 雅思）。 3. 工作细致严谨，较强的逻辑

:+971 502539688 ；微信 wxid_4lxsv2vyoshi22 …【扫码获取详 情】

【招聘】科威国际不动产迪拜总部招聘 中文房地产经纪人。招聘条件：持有驾 照，有迪拜房产销售经验更佳，无经验 可培训，了解迪拜市场，并可英文流利 交流，对房产行业充满热情。我们提供 ：很有吸引力的佣金；签证，医疗保险 ，年假及机票国际化的工作环境，多样 化的营销支持，系统化的行业培训，专 业化的技能指导，人性化的企业管理， 全面化的市场资源。简历投递： zixun@cbemirates.ae ； * 仅限阿联酋 境内人员申请

现招聘理发精英：有经验 1 2 年都可 以，年龄没要求。

先寻求一份管理岗位工作。有意企业可 联系我，随时到岗！联系方式：电话： 0554067597 王先生；微信： jackywong0704 【求职】中国籍男，人在迪拜，在迪拜 有 5 年行政，人事，助理的相关工作经 验，英语为工作语言，有迪拜驾照，会 开车，联系电话： 0555970798 （ whatapp 同号）

【求职】香港八大毕业，香港本地学生 ，国语接近母语水平，英语流利。两年 外游带团资历（东南亚），两年半香港 大学做文员的经验，因伴侣到杜拜工作 的关系，以后也会长居杜拜，目前短时 间内没有要回港的安排。现在人已在杜 拜市区，工签好了随时能上班。请联系 WhatsApp 或微信 : (+852) 6353 8356 谢谢！ 【求职】联系 : vera ，求职 : 行政翻译人 事客服， telegram: @easonchan8

餐厅 Restaurant

龙腾轩 04-2411666 / 05-52375237

川餐厅 04-5643888

九宫阁Jumeirah 800-222999

九宫阁国际城 800-888999

富士屋FUJIYA 04-7028846

KIMURAYA木村屋商务港 04-4441455

KIMURAYA木村屋Marina 056-6713079

汉食府 04-5896169

中华餐厅集团 04-2264448

胡同 04-2200868

十六巷融合餐厅 055-9324081

禧粤茶餐厅 050-1008369

LATEA 058-5091297

东方肥牛王火锅 04-5538689

名厨一楼 +971 58 591 5666

东方美食 一号店：+971 56 797 7666 二号店：+971 56 876 6789

服务 Services

迪拜人传媒 04-4572002 / 055-5383063

66 group豪车租赁买卖 056-9578888/ 056-9589999

杰希尔国际豪车俱乐部 056-7286555

Amer/Tasheel 政府服务中心 056-1855981

金蚂蚁银行商务顾问 058-5862888

迪拜法律援助/律师服务 050-8913570

新华广告 04-5570680 / 055-8861298

DESERT EXPRESS沙漠冲沙 050-7808623

迪拜假日旅拍 055 480 6752

迪拜韵达快递 04-2764472

Faster迅捷速运 800-1101

DDU速运 04-5148968

长城传媒 04-2566208

迪拜福管家技术服务公司 054 490 9408 / 054 490 4808

加密货币交易平台MEXC Global Ltd. www.mexc.com /mexcabbu@mexc.com

房产 Real Estate

迪拜科威国际不动产 052-9073580

迪拜华夏地产 052-3102888

菲度房地产 052-5999999

迪拜中原地产 050-6982000

中国城房地产交易中心 04-4430268 / 055-90966888

ARTON CAPITAL投资移民 052-9313338 Simple Homes置业顾问 055-5856888 德世迦房产（原我爱我家迪拜分公司） 050-5918638 / 04-5840888 中海湾房地产 +971 55 991 9888 美吉房产 +971 58 855 0572 +971 58 972 6967

教育 Education 中慧教育 04-4431460 东方智慧留学服务中心 04-2775980 / 050-7240980 爱乐艺术 04-5520365 优可教育 0551949518 侨星教育 04-5830578 / 0554539519