/Titan-3-E-(1200-10000)

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Opis Hoval Titan-3 E Uljno / Plinski kotao Kotao • 3-prolazni čelični kotao s ravnim cijevima zavaren na čelično postolje (prema EN 14394) • Za loženje uljnim ili plinskim gorivima s unutarnjim optokom dimnih plinova • Kotlovska vrata standardno se otvaraju na desnu stranu • S kontrolnim staklenim otvorom na prednjim vratima • Toplinska izolacija od mineralne vune debljine 100 mm • Kotao je potpuno obložen pokrovom od aluminija • Spoj na dimovodni sustav nalazi se na stražnjoj strani kotla • Polazni i povratni vod sustava grijanja nalaze se na gornjoj strani kotla • Priključak za montažu kotlovskog termometra i manometra Opcije • Radni tlak 10 bar • Dimenzije prirubnice priključaka polaza i povrata prema izboru • Izrada prirubnice plamenika prema odabranom plameniku • Otvaranje vrata na lijevu stranu (molimo napomenuti prilikom narudžbe).

Na mjestu ugradnje • Spajanje napajanja plamenika • Instalacija kotlovskog termometra i manometra Isporuka • Kotao potpuno sastavljen i obložen • Pribor je zasebno zapakiran

Upravljačka ploča TopTronic®T/ U3.1

• Za radne temperature do 90 °C • Za instalaciju na kotao s bočne lijeve ili desne strane (molimo napomenuti prilikom narudžbe).

• Integrirana regulacija za: - 1 miješajući krug grijanja - 1 direktni krug grijanja, bez miješanja - Priprema potrošne sanitarne vode • Opcija za proširenje funkcija preko - različitih „KLJUČ“ modula i/ili - ugradnje dodatne regulacije TopTronic®T/N u upravljačku ploču (vidjeti pribor • Glavni prekidač „I/O“ • Sigurnosni temperaturni graničnik 110 °C • Osigurači 6,3 A • Dojavni indikator rada „Plamenika“ • Vremenski brojač rada i brojač uključivanja plamenika • Kotlovski osjetnik • Veliki LCD-pokazivač • Rotirajuća funkcijska tipka • Tipke za: - dnevnu sobnu temperaturu - noćnu sobnu temperaturu - temperatura PTV

Pregled modela Titan-3 E Tip (1500) (2000) (2500) (3000) (3500) (4000) (4500) (5000) (6000) (7000) (8000) (9000) (10000)

Učinak kW 1200-1800 1700-2400 2300-3000 2800-3600 3300-4200 3800-4800 4300-5400 4750-6000 5550-7200 6500-8400 7500-9600 8600-10000 9500-10000

- ���������������������������������������� odabir pogonskog moda (godišnji, odsutan, produljenje pogona grijanja, automatski rad, ljeto, kontinuiran pogon grijanja - reduciran - zaštita od smrzavanja) - podešavanje krivulja grijanja - informacije o sustavu - mjerenje emisija i ručno upravljanje • Vanjski osjetnik AF 200 • Osjetnik polaznog voda s utičnicom • Osjetnik spremnika PTV • Priključni kabel za plamenik • Dostupni priključci za upravljanje iz kontrolnog ormarića Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje

Odobrenje: CE 0038 prema tlačnoj smjernici 97/23/EC

Upravljačka ploča TopTronic®T/ U3.2

• Funkcije iste kao kod regulacije TopTronic®T/U3.1, osim: • Za radnu temperaturu do 105 °C • Sigurnosni temperaturni graničnik 120 °C Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje Na mjestu ugradnje • Instalacija upravljačke ploče • Instalacija upravljačke ploče za montažu sa strane

Na mjestu ugradnje • Instalacije upravljačke ploče • Instalacije upravljačke ploče za montažu sa strane

1

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Opis proizvoda Upravljačka ploča s termostatom T 2.2

• Za instalaciju na kotao bočno s lijeve ili desne strane (molimo napomenuti prilikom narudžbe).

• Za sustav bez TopTronic® regulatora.

• Kontrola 2-stupanjskog plamenika, moguća regulacija pripreme PTV ili regulacija dodatnog grijača (elektro).

• Glavni prekidač „I/O“ • Sigurnosni temperaturni graničnik 110 °C • Prekidač, 1.,2. stupanj rada plamenika • Prekidač ljeto/zima • 3 kotlovska osjetnika temperature, regulacija od 30 do 90 °C - regulacija temperature 1. stupnja grijanja - regulacija temperature 2. stupnja grijanja - regulacija temperature PTV ili elektrogrijača • Signalna lampica kvara kotla ili plamenika • Priključni kabel za plamenik Opcije • 2 x vremenski brojač, ugrađen • 2 x brojača uključivanja plamenika i vremenski brojač rada, ugrađen • osjetnik dimnih plinova, 4,5 m kapilarna cjevčica Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje Na mjestu ugradnje • Instalacija upravljačke ploče na kotao

2

Upravljačka ploča s termostatom T 0.2 • Za vanjsku kontrolu • Za sustav bez TopTronic® regulatora.

• Za posebne kontrole

• Glavni prekidač „I/O“ • 3 kotlovska osjetnika temperature, regulacija 50-105 °C - regulacija temperature 1. stupnja grijanja - regulacija temperature 2. stupnja grijanja - regulacija temperature PTV • bez kabela za plamenik Opcija • 2 x vremenski brojač, ugrađen • 2 x brojač uključivanja plamenika i vremenski brojač rada, ugrađen • osjetnik dimnih plinova, 4,5 m kapilara • Sigurnosni temperaturni graničnik 130 °C Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje Na mjestu ugradnje • Instalacija upravljačke ploče na kotao

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Pribor Uljno / Plinski kotao Hoval Titan-3 E

Kataloški broj

3-prolazni čelični kotao s ravnim cijevima zavaren na čelično postolje (prema EN 14394).

Regulacija može biti instalirana s lijeve ili desne strane (molimo napomenuti prilikom narudžbe).

Titan-3 Tip

Učinak kW

Radni tlak bar

(1500) (1500)

1200-1800 1200-1800

6 10

7007 204 7007 217

(2000) (2000)

1700-2400 1700-2400

6 10

7007 205 7007 218

(2500) (2500)

2300-3000 2300-3000

6 10

7007 206 7007 219

(3000) (3000)

2800-3600 2800-3600

6 10

7007 207 7007 220

(3500) (3500)

3300-4200 3300-4200

6 10

7007 208 7007 221

(4000) (4000)

3800-4800 3800-4800

6 10

7007 209 7007 222

(4500) (4500)

4300-5400 4300-5400

6 10

7007 210 7007 223

(5000) (5000)

4750-6000 4750-6000

6 10

7007 211 7007 224

(6000) (6000)

5550-7200 5550-7200

6 10

7007 212 7007 225

(7000) (7000)

6500-8400 6500-8400

6 10

7007 213 7007 226

(8000) (8000)

7500-9600 7500-9600

6 10

7007 214 7007 227

(9000) (9000)

8600-10000 8600-10000

6 10

7007 215 7007 228

(10000) (10000)

9500-10000 9500-10000

6 10

7007 216 7007 229

Prirubnica izrađena od čelika, uključeni vijci i brtve za spajanje Titan-3 E (1500-2000) Titan-3 E (2500-3000)

Podložno promjenama, 1.6.2010

6002 156 6017 504

3

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Pribor Upravljačka ploča s regulacijom TopTronic®

Kataloški broj

Upravljačka ploča U 3.1 • Za radnu temperaturu do 90 °C • Za instalaciju na kotao bočno s lijeve ili desne strane (molimo napomenuti prilikom narudžbe).

Integrirana regulacija za: - 1 miješajući krug grijanja - 1 direktan krug grijanja, ne miješajući - priprema potrošne tople vode uključujući vanjski osjetnik, osjetnik polaznog voda i osjetnik za PTV s priključcima • Opcionalno, regulacija se može proširiti s: - različitim“KLJUČ“ Modulima i/ili - instalacijom dodatnog regulatora grijanja TopTronic®T/N (vidjeti pribor)

6020 537

XXX.–

Upravljačka ploča U3.2 • Funkcije isto kao i upravljačka ploča TopTronic®T/U3.1, osim: • Za radne temperature do 105 °C

6020 538

XXX.–

2023 998

XXX.–

Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje

Osjetnik povratnog voda VF204 Za održavanje temperature povratnog voda.

Održavanje temperature povratnog voda preko miješajućeg ventila (potrebna dodatna crpka)

4

Podložno promjenama, 1.6.2010

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Pribor Upravljačka ploča s termostatom

Kataloški broj

Upravljačka ploča T 2.2 • Za instalaciju na kotao bočno s lijeve ili desne strane (molimo napomenuti prilikom narudžbe).

• Za sustav bez TopTronic® regulatora.

• Za upravljanje 2-stupanjskim plamenikom, uključujući elektro priključak plamenika. mogućnost vanjskog spremnika PTV ili dodatnog grijača (elektro).

- bez brojila rada plamenika i impulsnog brojila

- uključujući brojilo rada plamenika, 2-stupanjski, integriran

- uključujući brojilo rada plamenika, 2-stupanjski, integriran i impulsno brojilo

6015 017

XXX.–

6015 477

XXX.–

6015 478

XXX.–

6015 016

XXX.–

6015 475

XXX.–

6015 476

XXX.–

241 149

35,70

Upravljačka ploča T 0.2 • Za radne temperature do 105 °C • Za vanjsko vođenje rada kotla • Za sustav bez TopTronic® regulatora • Za posebne kontrolne funkcije bez priključnog kabela za plamenik - bez brojila rada plamenika i impulsnog brojila - uključujući brojilo rada plamenika, 2-stupanjski, integriran - uključujući brojilo rada plamenika, 2-stupanjski, integriran i impulsno brojilo

Pribor uz upravljačku ploču s termostatom Temperaturni osjetnik 4,5 m, kapilarna cievčica

Podložno promjenama, 1.6.2010

5

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Pribor Dodatni pribor uz Hoval TopTronic®T regulator

1

„KLJUČ“ modul 1 za Hoval TopTronic®T za proširenje na 2. miješajući krug sastoji se od : funkcionalni ključ 1 za ugradnju u regulator, 1 osjetnik polaza VF204S s priključkom, 2 slobodna kontakta Moguća je ugradnja samo jednog „KLJUČ“ modula u regulaciju!

Kataloški broj

6012 154

270,00

Kao dodatak upravljačkoj ploči kotla TopTronic®T. Kako bi se omogućilo dodatno proširenje krugova grijanja prema potrebi, sastoji se od:

6020 574

710.–

Sheme Hoval sustava grijanja i primjenu vidjeti na Hoval CD-u za projektiranje!

Dodatni regulator-set ZN1

Regulatora Hoval TopTronic®T/N za - 1 miješajući krug grijanja - 1 direktni krug grijanja, bez miješanja - priprema tople sanitarne vode Moguća je ugradnja samo jednog „KLJUČ“ modula u regulaciju!

Set instalacijskih kabela za spajanje dodatnog regulatora TopTronic®T/ N s upravljačkom pločom kotla.

Osjetnik polaznog voda VF202K uključujući 2 m kabela i zaštite.

Isporuka Dodatni regulator s priborom posebno isporučen i instaliran na mjestu ugradnje Set BMS-Modul 0-10 V (Building management system) Kontrola 1 - 10 V ^ = 11,5-115 ˚C Sastoji se od: BMS-Modula i transformatora Moguća je ugradnja!

590.– 6015 195

Komunikacijski modul/ daljinski spoj vidjeti poglavlje „Komponente sustava“

Dodatni vanjski osjetnik AF 200 za jedan miješajući krug ili kao glavna vrijednost za sustav (po regulatoru moguća su 2 vanjska osjetnika)

Temperaturni osjetnik dimnih plinova PT 1000/4 uklj. set vijaka (instalacija na mjestu ugradnje)

Temperaturni osjetnik KVT 20/5/6S s 5 m kabelom i utikačem

6

2022 995

32,00

691 357

6012 687

32,00

Podložno promjenama, 1.6.2010

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Pribor Pribor

Kataloški broj

Dvostruki graničnik Dvostruki termostat s regulacijom temperature 20-110° C, sigurnosni temperaturni graničnik 20-130° C i uranjajuča čahura ½’’ 150 mm, Tip 317.5835/362/2118 G 150 ½’’

2004 821

on request

Termometar dimnih plinova Ø 80-150 (instalacija na mjestu ugradnje)

241 133

on request

6005 623 6005 624 6007 967 6007 968

on request on request on request on request

Antivibracijski element za podnožje kotla Za absorbciju zvuka i vibracija. Izrađen od gume. Poprečnog presjeka 80/50 mm. Instaliran ispod podnožja kotla Velićina

Dužina

za Titan-3

800 800 800 800

(1500-2000) (2500-3000) (3500-4000) (4500-5000)

L800 (4 Kom.) L800 (6 Kom.) L800 (8 Kom.) L800 (10 Kom.)

Servis Puštanje u pogon

on request

Puštanje u pogon mora biti izvedeno od strane ovlaštenog Hoval servisa, uvjet za priznavanje jamstvenog roka.

Za puštanje u pogon i ostale servisne usluge kontaktirajte Vaše Hoval predstavništvo.

Podložno promjenama, 1.6.2010

7

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Tehnički podaci Titan-3 E Tip • Nazivni toplinski učinak na 80/ 60 °C Raspon toplinskog učinka • (Ulje,plin: varijanta 1) • Područje toplinskog učinka (Plin: variant 2) • Max. učinak plamenika • • • • •

Maksimalna radna temperatura kotla 1 Minimalna radna temperatura kotla Minimalna temperatura povratnog voda kotla Minimalna temperatura dimnih plinova Sigurnosna granična temperatura (STB) (vodena strana) 2

• Radni/ispitni pritisak • Stupanj djelovanja kotla na 80/ 60 °C (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, Ekstra lako ulje) • Učinkovitost kotla kod djelomičnog opt. 30 %, povrat 37 °C (prema EN 303) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, ulje) • Stupanj djelovanja kotla na 75/ 60 °C (DIN 4702 dio 8) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, ulje) • Gubici zbog pripravnosti qB na 70 °C

Maksimalni propuh u dimnjaku Otpor protoku kroz kotao 3 Otpor na strani vode kod Otpor na strani vode kod Protočna količina vode kod Protočna količina vode kod

• • • •

Sadržaj vode u kotlu Sadržaj plina u kotlu Debljina toplinske izolacije tijela kotla Transportna masa (bez plamenika)

10 K 20 K 10 K 20 K

(2000)

(2500)

(3000)

(3500)

kW

1500

2000

2500

3000

3500

kW

1200-1800

1500-2400

1800-3000

2100-3600

2450-4200

kW kW

600-1800 2004

800-2400 2667

1000-3000 3335

1200-3600 4000

1400-4200 4668

°C °C °C °C

105

°C

120

105 105 105 vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.)

120

120

105

120

120

6/9 92.36/86.9

6/9 92.52/87.02

bar %

6/9 6/9 6/9 92.14/86.66 92.42/86.92 92.57/87.06

%

92.31/86.82 92.71/87.32 93.28/87.73 93.17/87.62 93.22/87.68

%

92.24/86.76 92.54/87.02 92.67/87.16

92.46/87.0

92.62/87.12

Watt

1441

1557

1654

1765

1832

mbar

8.38

8.28

8.46

8.72

9.68

kg/h

2412

3204

4000

4824

5616

Pa z-vrijednost mbar mbar m3/h m3/h

152 38 128.6 64.3

180 45 171.4 85.7

280 70 214.3 107.2

96 24 257.1 128.6

136 34 300 150

Litara m3 mm kg

4000

4470

5490

6160

6510

100 3797

100 5130

100 6123

100 7020

100 7925

mm m3

720x2500 1.02

790x2750 1.35

850x2960 1.68

900x3180 2.02

950x3325 2.36

• Otpor na strani dimnih plinova kod nazivnog učina, 180 °C temperature dimnih plinova, 12,5 % CO2, 500 m iznad razine mora (Tolerancija ± 20 %) • Maseni protok dimnih plinova kod nazivnog učinka 12,5 % CO2 loživo ulje • • • • • •

(1500)

• Dimenzije komore izgaranja Ø-unutarnji x duzina • Volumen komore za izgaranje • Dimenzije

vidjeti dimenzije

• Maksimalni podtlak u dimnjaku (na spoju s kotlom)

Pa

1 Ograničeno kotlovskom regulacijom do 90 °C (U3.1 i T2.2) ili do105 °C (U3.2 i T0.2).

2 Maksimalni sigurnosni temperaturni graničnik kotla preko regulacije U3.1 i T2.2: 110 °C; za U3.2 i T0.2: 120 °C. 3 Otpor protoka kotla u mbar = volumni protok (m3/h)2 x z

Pogonski uvjeti: Gorivo min. temperatura dim.plinova °C min. temperatura kotla °C min. temperatura povrata °C Regulacija temperature povrata

8

Ekstra lako ulje 110 65 55 da

Plin

Ulje

Varijanta 1

Varijanta 2

130 65 55 da

110 75 65 da

130 65 55 da Podložno promjenama, 1.6.2010

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Tehnički podaci Titan-3 E Tip • Nazivni toplinski učinak na 80/ 60 °C Raspon toplinskog učinka • (Ulje,plin: varijanta 1) • Područje toplinskog učinka (Plin: variant 2) • Max. učinak plamenika • • • • •

Maksimalna radna temperatura kotla 1 Minimalna radna temperatura kotla Minimalna temperatura povratnog voda kotla Minimalna temperatura dimnih plinova Sigurnosna granična temperatura (STB) (vodena strana) 2

• • • •

Sadržaj vode u kotlu Sadržaj plina u kotlu Debljina toplinske izolacije tijela kotla Transportna masa (bez plamenika)

10 K 20 K 10 K 20 K

(5000)

(6000)

kW

4000

4500

5000

6000

kW

2800-4800

3150-5400

3500-6000

4200-7200

kW kW

1520-4800 5350

1800-5400 6034

2000-6000 6650

2400-7200 7940

105 105 105 105 vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.)

°C

120

120

120

120

bar %

6/9 92.32/86.83

6/9 92.13/86.65

6/9 92.27/86.78

6/9 92.55/87.05

%

93.11/87.57

93.01/87.48

93.4/87.84

93.54/87.54

%

92.42/86.93

92.23/86.75

92.37/86.88

92.65/87.15

Watt

1903

1973

2019

2125

mbar

9.39

9.64

8.8

9.35

kg/h

6445

7236

8030

9620

Pa z-vrijednost mbar mbar m3/h m3/h

176 44 343 171.5

112 28 385.8 192.9

120 30 428.6 214.3

160 40 514.4 257.2

Litara m3 mm kg

6970

7430

7790

10070

100 8840

100 9560

100 10323

100 12468

mm m3

990x3500 2.69

1030x3650 3.04

1070x3750 3.37

1135x3980 4.03

• Otpor na strani dimnih plinova kod nazivnog učina, 180 °C temperature dimnih plinova, 12,5 % CO2, 500 m iznad razine mora (Tolerancija ± 20 %) • Maseni protok dimnih plinova kod nazivnog učinka 12,5 % CO2 loživo ulje Maksimalni propuh u dimnjaku Otpor protoku kroz kotao 3 Otpor na strani vode kod Otpor na strani vode kod Protočna količina vode kod Protočna količina vode kod

(4500)

°C °C °C °C

• Radni/ispitni pritisak • Stupanj djelovanja kotla na 80/ 60 °C (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, Ekstra lako ulje) • Učinkovitost kotla kod djelomičnog opt. 30 %, povrat 37 °C (prema EN 303) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, ulje) • Stupanj djelovanja kotla na 75/ 60 °C (DIN 4702 dio 8) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, ulje) • Gubici zbog pripravnosti qB na 70 °C

• • • • • •

(4000)

• Dimenzije komore izgaranja Ø-unutarnji x duzina • Volumen komore za izgaranje • Dimenzije

vidjeti dimenzije

• Maksimalni podtlak u dimnjaku (na spoju s kotlom)

Pa

1 Ograničeno kotlovskom regulacijom do 90 °C (U3.1 i T2.2) ili do105 °C (U3.2 i T0.2).

2 Maksimalni sigurnosni temperaturni graničnik kotla preko regulacije U3.1 i T2.2: 110 °C; za U3.2 i T0.2: 120 °C. 3 Otpor protoka kotla u mbar = volumni protok (m3/h)2 x z

Pogonski uvjeti: Gorivo min. temperatura dim.plinova °C min. temperatura kotla °C min. temperatura povrata °C Regulacija temperature povrata

Podložno promjenama, 1.6.2010

Ekstra lako ulje 110 65 55 da

Plin

Ulje

Varijanta 1

Varijanta 2

130 65 55 da

110 75 65 da

130 65 55 da

9

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Tehnički podaci Titan-3 E Tip

(7000)

• Nazivni toplinski učinak na 80/ 60 °C Raspon toplinskog učinka • (Ulje,plin: varijanta 1) • Područje toplinskog učinka (Plin: variant 2) • Max. učinak plamenika • • • • •

Maksimalna radna temperatura kotla 1 Minimalna radna temperatura kotla Minimalna temperatura povratnog voda kotla Minimalna temperatura dimnih plinova Sigurnosna granična temperatura (STB) (vodena strana) 2

• Radni/ispitni pritisak • Stupanj djelovanja kotla na 80/ 60 °C (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, Ekstra lako ulje) • Učinkovitost kotla kod djelomičnog opt. 30 %, povrat 37 °C (prema EN 303) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, ulje) • Stupanj djelovanja kotla na 75/ 60 °C (DIN 4702 dio 8) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, ulje) • Gubici zbog pripravnosti qB na 70 °C • Otpor na strani dimnih plinova kod nazivnog učina, 180 °C temperature dimnih plinova, 12,5 % CO2, 500 m iznad razine mora (Tolerancija ± 20 %) • Maseni protok dimnih plinova kod nazivnog učinka 12,5 % CO2 loživo ulje • • • • • •

Maksimalni propuh u dimnjaku Otpor protoku kroz kotao 3 Otpor na strani vode kod Otpor na strani vode kod Protočna količina vode kod Protočna količina vode kod

• • • •

Sadržaj vode u kotlu Sadržaj plina u kotlu Debljina toplinske izolacije tijela kotla Transportna masa (bez plamenika)

10 K 20 K 10 K 20 K

• Dimenzije komore izgaranja Ø-unutarnji x duzina • Volumen komore za izgaranje

(8000)

(9000)

(10000)

kW

7000

8000

9000

10000

kW

4600-8400

5200-9600

6300-10000

7300-10000

kW kW

2800-8400 9262

3200-9600 10568

3600-10000 10990

4000-10000 10880

°C °C °C °C

105 105 105 105 vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.)

°C

120

120

120

120

bar %

6/9 92.55/87.05

6/9 92.65/87.14

6/9 92.76/87.25

6/9 92.92/87.39

%

93.55/87.98

93.59/88.02

93.65/88.07

93.71/88.13

%

92.65/87.15

92.75/87.24

92.86/87.35

93.02/87.49

Watt

2229

2294

2386

2437

mbar

9.61

10.5

12.14

11.36

kg/h

11310

12924

14508

16056

Pa z-vrijednost mbar mbar m3/h m3/h

232 58 600 300

120 30 68508 342.9

160 40 771.4 385.7

200 50 857.2 428.6

Litara m3 mm kg

10730

11600

11800

14220

100 15367

100 17119

100 18369

100 2160

mm m3

1195x4200 4.71

1255x4350 5.38

1300x4550 6.04

1360x4600 6.68

• Dimenzije

vidjeti dimenzije

• Maksimalni podtlak u dimnjaku (na spoju s kotlom)

Pa

1 Ograničeno kotlovskom regulacijom do 90 °C (U3.1 i T2.2) ili do105 °C (U3.2 i T0.2).

2 Maksimalni sigurnosni temperaturni graničnik kotla preko regulacije U3.1 i T2.2: 110 °C; za U3.2 i T0.2: 120 °C. 3 Otpor protoka kotla u mbar = volumni protok (m3/h)2 x z

Pogonski uvjeti: Gorivo min. temperatura dim.plinova °C min. temperatura kotla °C min. temperatura povrata °C Regulacija temperature povrata

10

Ekstra lako ulje 110 65 55 da

Plin

Ulje

Varijanta 1

Varijanta 2

130 65 55 da

110 75 65 da

130 65 55 da Podložno promjenama, 1.6.2010

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Dimenzije Titan-3 E (1500-10000) (mjere u mm)

Regulacija može biti montirana na kotao bočno s lijeve ili desne strane (molimo napomenuti prilikom narudžbe).

1 2 3 4 5 6 7

8 Dimnjača 9 Odvod kondenzata na strani dimnih plinova R 3/4” 10 Kontrolno staklo plamena 11 Upravljačka ploča 12 Priključak za osjetnike i mjernu opremu

Polazni vod Povratni vod Priključak za sigurnosni ventil Odvod kondenzata Konrolni otvor (Vodena strana) Otvor za čišćenje / Kontrolni pokrov Točka za ispitivanje dimnih plinova R½”

Titan-3 E

A

B

C

D

E

F

G

H

J

L

M

N

Tip (1500) (2000) (2500) (3000) (3500) (4000) (4500) (5000) (6000) (7000) (8000) (9000) (10000)

2056 2126 2256 2326 2376 2426 2476 2526 2716 2780 2860 2880 3060

1816 1886 2016 2086 2136 2186 2236 2286 2480 2540 2620 2640 2820

3735 3985 4195 4415 4560 4756 4915 5015 5245 5475 5665 5865 5975

3240 3490 3700 3920 4065 4240 4390 4490 4720 4950 5100 5300 5410

1648 1683 1748 1783 1808 1833 1858 1883 1976 2010 2050 2060 2150

325 325 325 325 325 355 355 355 355 355 395 395 395

1015 1265 1475 1695 1840 2015 2165 2265 2500 2710 2860 3060 3170

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

1085 1085 1085 1085 1085 1085 1085 1085 1085 1100 1100 1100 1155

1148 1183 1248 1283 1308 1333 1358 1383 1476 1510 1550 1560 1650

2236 2306 2436 2506 2556 2606 2656 2706 2891 2960 3040 3060 3240

2121 2191 2321 2391 2441 2491 2541 2591 2776 2845 2925 2945 3125

Podložno promjenama, 1.6.2010

Polaz/ povrat PN16

Sigurnosni ventil PN16

DN 150 N/B 150 N/B 150 N/B 200 N/B 200 N/B 200 N/B 250 N/B 250 N/B 250 N/B 250 N/B 300 N/B 300 N/B 300 N/B

DN 80 N/B 80 N/B 80 N/B 80 N/B 80 N/B 80 N/B 100 N/B 100 N/B 100 N/B 100 N/B 100 N/B 100 N/B 150 N/B

O Unutarnji promjer dimnjače mm 350 350 400 450 500 500 525 550 550 650 700 700 800

Ispust PN16 mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50

11

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Dimenzije Titan-3 E (1500-10000) (Mjere u mm)

Titan-3 E

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Tip

mm

mm

mm

째

째

x * M..

mm

mm

mm

(1500)

380

450

1148

60

15

6 * M16

720

2500

325

(2000)

380

450

1183

60

15

6 * M16

790

2750

325

(2500)

380

450

1248

60

15

6 * M16

850

2960

325

(3000)

420

480

1283

60

15

6 * M16

900

3180

325

(3500) (4000) (4500)

1308 1333 1358

950 990 1030

3325 3500 3650

325 355 355

(5000)

1383

1070

3750

355

(6000)

1135

3980

355

(7000)

1510

1195

4200

355

(8000)

1550

1255

4350

395

(9000)

1560

1300

4550

395

(10000)

1650

1360

4600

395

na zahtjev

Otvaranje vrata (Mjere u mm)

Kotlovska vrata standardno se otvaraju na desnu stranu Opcija Kotlovska vrata se otvaraju na lijevo (molimo napomenuti prilikom narud탑be).

12

1476

Titan-3 E

na zahtjev

A

B

mm

mm

(1500)

1900

325

(2000)

2000

325

(2500)

2100

325

(3000)

2100

325

(3500) (4000) (4500)

2200 2200 2300

325 355 355

(5000)

2300

355

(6000)

2500

355

(7000)

2600

355

(8000)

2700

395

(9000)

2800

395

(10000)

2900

395

Tip

Podlo탑no promjenama, 1.6.2010

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Dijagram temperature dimnih plinova Titan-3 (2300-20000) (1500) (2000)

(2500) (3000)

(4000) (4500)(5000) (3500)

(6000)

(7000) (8000)

Temperatura dimnih plinova (°C)

(9000)

(10000)

Učinak kotla (kW)

Podaci predstavljaju srednju vrijednost mjerenja izmjerenih prilikom upotrebe različitih plamenika. kW = Učinak kotla °C = Temperatura dimnih plinova na čistoj i glatkoj površini, polazna temperatura iz kotla 80 °C, povratna temperatura 60 °C

(u skladu s DIN 4702).

- pogon s ekstra lakim uljem, λ = 1,22 s maks. učinkom plamenika (CO2 ekstra lako ulje = 12,5 %)

- Snižavanje kotlovske temperature za -10K prouzrokuje snižavanje temperature dimnih plinova za cca. 6-8K. - Promjena CO2-koncentracije za +/-1% prouzrokuje promjenu temperature dimnih plinova za cca. -/+8K.

Otpor na strani dimnih plinova (8000) (3500) (2500) (3000)

(9000) (4000)

(4500)

(6000)

(7000)

(5000)

Otpor na strani dimnih plinova (mbar)

(2000) (10000) (1500)

Učin kotla (kW)

Podložno promjenama, 1.6.2010

13

Hoval Titan-3 E (1500-10000) Uljno / Plinski kotao Projektiranje Propisi i smjernice

- Ukupna količina vode za punjenje i nadopunjavanje sustava grijanja koja se koristi u sveukupnom vijeku trajanja kotla ne smije prijeći vrijednost od 3 x ukupne količine vode u cijelom postrojenju.

Kvaliteta vode

Montaža uljnog plamenika

Potrebno je pridržavati se sljedećih propisa i smjernica: - Tehničke informacije i tehnička uputstva tvrtke Hoval.

- Hidraulični i regulacijski propisi tvrtke Hoval.

- Propisi zemlje ugradnje.

- Vatrogasni propisi - DIN EN 12828 Sustavi grijanja, priprema tople vode u građevinarstvu.

- DIN EN 12831 Sustavi grijanja u građevinarstvu

Voda za grijanje: Zahtjevi za kvalitetom vode: - EU standard EN 14868 i direktiva VDI 2035 moraju se poštivati. Posebna pažnja se mora obratiti na sljedeće: - Hoval kotlovi i spremnici PTV su konstruirani za sustav grijanja i pripremu tople vode bez značajne količine kisika (postrojenja tip I prema EN 14868).

- Postrojenja s kontinuiranim dotokom kisika (npr. podno grijanje s cijevima bez zaštite od difuzije kisika) ili isprekidan dotok kisika (npr. učestalo nadopunjavanje sustava grijanja svježom vodom) moraju biti izvedeni s odvojenim krugovima od kotla.

- Tretirana voda za grijanja se mora jednom godišnje provjeravati. Prema uputama proizvođača sredstava za poboljšanje kvalitete vode.

- nadopunjavanje svježom vodom u sustav grijanja nije potreban ako kvaliteta vode, u postojećoj instalaciji, odgovara VDI 2035.

Direktiva VDI 2035 odnosi se i na zamjensku vodu.

- Nove i stare instalacije moraju se dobro očistiti i isprati prije punjenja! Kotao se može napuniti vodom tek nako što je instalacija isprana.

- Dijelovi kotla koji dolaze u doticaj s vodom su izrađeni od željeznog materijala.

- Kako bismo izbjegli mogućnost oštećenja dijelova kotla, korozije kloridom, sadržaj nitrata i sulfata nesmije preći preko 200 mg/l ukupno.

- pH vrijednost vode mora biti između 8.3 i 9.5 nakon 6 - 12 tjedana pogona.

Voda za punjenje i nadopunjavanje: - Za postrojenja s Hoval kotlovima, netretirana voda za piće je najbolja za punjenjenje i nadopunjavanje sustava. Međutim, kvaliteta netretirane vode za piće mora zadovoljavati standard prema VDI 2035 ili se mora desalinizirati i/ili se tretira sa sredstvima za poboljšanje kvalitete (inhibitori). Pridržavati se uvjeta prema EN 14868.

- kako bismo osigurali visoki stupanj efikasnosti kotla i kako bismo izbjegli pregrijavanje ogrijevnih površina kotla vrijednosti navedene u tablici ne smiju se prijeći (ovisno o učinkovitosti kotla - za postrojenje s više kotlova u kotlovnici (kaskada) vrijednost najmanjeg kotla uzima se u obzir i kvaliteta vode za cijelo postrojenje).

vodova izolirati za zaštitu od buke.

- Za ������������������������������������������ zaštitu od buke montirati poklopac����� ���� plamenika.

- Ako se ispod ili iznad kotlovnice nalaze stambene prostorije, ispod kotla mora se ugraditi antivibracijski element za prigušenje vibracija. Cijevi i dimovod moraju biti spojeni Sustav grijanja preko fleksibilnih priključaka.

Zrak za izgaranje - Cirkulacijske ������������������������������������������� crpke montirati preko�������� ������� kompen- Dobava zraka za izgaranje u kotlovnicu zatora na cijevovod. mora biti osiguran. Otvor za zrak ne smije - Za prigušenje šumova plamena, moguća je imati mogućnost zatvaranja. ugradnja prigušivača plamenika Eventualno - Minimalni slobodan presjek otvora za zrak predvidjeti mjesto za naknadnu ugradnju.

6,5 cm2 za 1 kW snage kotla.

- Za montažu plamenika potrebno je dostaviti kontraprirubnicu, zavisno o veličini prirubnice plamenika. Kontraprirubnica, uključujući vijke i matice, mora biti isporučena od strane dobavljača plamenika.

- Plamenik se instalira na način da omogući zakretanje vrata kotla za 90°.

- Cijevi moraju biti montirane ne način da omoguće nesmetano otvaranje kotlovskih vrata.

- Spojevi moraju biti fleksibilni da se osigura nesmetana manipulacija vratima lijevo i desno za 90°.

- Prostor između plamenika i prirubnice plamenika mora biti izoliran.

(Isporučuje dobavljač plamenika) - kod instalacije kotla s ThermoCondensorom, plamenik mora imati kapacitet za savladavanje otpora kotla i dodatnog izmjenjivača topline.

Električni priključak plamenika - Napon 1 x 230 V - Motor plamenika 1 x 230 V / 3 x 400 V. - Plamenik se mora spojiti s utičnim priključkom na kotao.

- Kabel plamenika treba skratiti kako bi se prilikom zakretanja vrata kotla kabel mogao odspojiti.

Dimovodna spojna cijev - Dimovodna i spojna cijev između kotla i dimnjaka mora se priključiti s usponom od 30-45°.

- U slučaju da je duljina dimovodne cijevi za spajanje duža od 1m, potrebno je izolirati.

- Priključak ��������������������������������������������� spojne cijevi na dimnjak treba izvesti tako da se niti najmanja količina kondenzata ne može vratiti prema kotlu.

- U ���������������������������������������� dimovodnu spojnu cijev mora se ugraditi mjerni nastavak za mjerenje dimnih plinova, kružnog presjeka i unutarnjeg promjera 10-21 mm:nastavak mora viriti izvan toplinske izolacije.

Prigušenje buke

Prigušenje buke može se provesti na slijedeće načine: - Zidove, stropove i podove kotlovnica po mogućnosti izvesti kao masivne od punih materijala, na otvore za dovod zraka ugraditi prigušivač buke, a nosače i konzole cijevnih

Maksimalne vrijednosti prilikom punjenja sustava vodom prema VDI 2035 Karbonatna tvrdoća vode za punjenje do..... [mol/m3] 1 f°H d°H e°H ~mg/l Provodljivost 2 Veličina kotla preko 600 kW

1 2

14

Dimnjak / Dimovodni sustav

<0,1 <1 <0,56 <0,71 <10 <20 NO REQUIREMENT

0,5 1 1,5 2 2,5 3 5 10 15 20 25 30 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 maksimalna količina punjenja bez desalinizacije uvijek desalinizirati

>3,0 >30 >16,8 >21,3 >300 >600

ukupni sadržaj alkalnih spojeva Ako provodljivost u µS/cm pređe vrijednosti iz tablice potrebna je analiza vode.

Podložno promjenama, 1.6.2010

15