B-SAFETY by Duch Safety

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ ,1'8675,$ < /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ $ ,1'Ô675,$ ( /$%25$7Ð5,26

$&(5&$ '( 12627526 62%5( 1Ð6

)2.86 (0 )2&2

48,e1(6 62026 < 48e +$&(026 /D IXQGDFLyQ GH OD HPSUHVD VH SURGXMR HQ HO DxR SRU (JRQ %UHXHOO FRQ OD LGHD GH HVWDEOHFHU XQD UHSUHVHQWD FLyQ FRPHUFLDO SDUD OD GLVWULEXFLyQ GH SURGXFWRV WHFQROyJLFRV $ PHGLDGRV GH ORV DxRV \D QRV RFXSiEDPRV GH FRPHUFLDOL]DU GXFKDV GH HPHUJHQFLD \ ODYDRMRV SDUD XQ UHSXWDGR IDEULFDQWH (O GHVDUUROOR GHO QHJRFLR HQ HVWH VHJPHQWR QRV OOHYy PX\ UiSLGDPHQWH DO p[LWR 'HVSXpV GH PiV GH DxRV GH SUHVHQFLD HQ HO PHUFDGR DOHPiQ % 6$)(7< VH KD FRQYHUWLGR HQ XQR GH ORV SULQ FLSDOHV IDEULFDQWHV SDUD GXFKDV GH HPHUJHQFLD \ ODYDRMRV /D FHQWUDO GH OD HPSUHVD \ HO JUDQ DOPDFpQ FHQWUDO VH HQFXHQWUDQ HQ +DPEXUJR GHVGH DTXt VH JDUDQWL]D XQ VXPLQLVWUR UiSLGR \ VLQ SUREOHPDV (O VLVWHPD GH JHVWLyQ GH % 6$)(7< HVWi FHUWLILFDGR FRQIRUPH D ORV UHTXLVLWRV GH ',1 ,62 SRU *HUPDQLVFKHQ /OR\G

48(0 62026 ( 2 48( )$=(026 $ HPSUHVD IRL IXQGDGD HP SRU (JRQ %UHXHOO FRP D LGHLD GH HVWDEHOHFHU XPD UHSUHVHQWDomR SDUD D FRPHUFLDOL]DomR GH SURGXWRV WpFQLFRV -i QD GpFDGD GH DVVXPtPRV D FRPHUFLDOL]DomR QD $OHPDQKD GRV GXFKHV H ODYD ROKRV GH HPHUJrQFLD GH XP UHQRPDGR IDEULFDQWH 2 VXFHVVR GD HYROXomR GH YHQGDV QHVWH VHJPHQWR WDPEpP IRL UiSLGR (QWUHWDQWR DSyV PDLV GH DQRV GH SUHVHQoD QR PHUFDGR DOHPmR D % 6$)(7< WRUQRX VH QXP GRV IDEULFDQWHV OtGHUHV GH GXFKHV H ODYD ROKRV GH HPHUJrQFLD $ VHGH GD HPSUHVD H R DUPD]pP SULQFLSDO HVWmR VLWXDGRV QD FLGDGH GH +DPEXUJR p D SDUWLU GH DTXL TXH VH JDUDQWHP IRUQHFLPHQWRV UiSLGRV H VHP DWULWRV 2 VLVWHPD GH JHVWmR GD % 6$)(7< HVWi FHUWLILFDGR SHOR *HUPDQLVFKHU /OR\G QRV WHUPRV GD QRUPD ',1 ,62

'XFKDV GH HPHUJHQFLD SDUD LQGXVWULD \ ODERUDWRULRV 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD D LQG~VWULD H ODERUDWyULRV

Ì1',&( Ì1',&(

/$9$2-26

/$9$ 2/+26

/DYDRMRV ± )2.86 /DYDRMRV PDQXDOHV $FFHVRULRV SDUD ODYDRMRV PDQXDOHV /DYDRMRV GH VHJXULGDG /DYDRMRV \ GXFKDV IDFLDOHV FRQ ODYDER /DYDRMRV WHPSODGRV

(0 )2&2 ± /DYD ROKRV /DYD ROKRV PDQXDLV $FHVVyULRV SDUD ODYD ROKRV PDQXDLV /DYD ROKRV GH VHJXUDQoD /DYD ROKRV H GXFKHV SDUD R URVWR FRP EDFLD /DYD ROKRV WHPSHUDGRV

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3 $5$ /$%25$725,26

'8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

'XFKDV GH HPHUJHQFLD SDUD ODERUDWRULRV ± )2.86 9iOYXODV GH GXFKD GH HPHUJHQFLD 'XFKDV FRUSRUDOHV GH HPHUJHQFLD 'XFKDV GH HPHUJHQFLD FRPELQDGDV 'XFKDV GH HPHUJHQFLD SDUD ODERUDWRULRV WHPSODGRV 'XFKDV GH HPHUJHQFLD DXWRYDFLDQWHV \ SURWHJLGDV FRQWUD KHODGDV

(0 )2&2 ± 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD ODERUDWyULRV 9iOYXODV SDUD GXFKHV GH HPHUJrQFLD 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR 'XFKHV GH HPHUJrQFLD FRPELQDGRV 'XFKHV GH HPHUJrQFLD WHPSHUDGRV SDUD ODERUDWyULRV 'XFKHV GH HPHUJrQFLD DXWR HVYD]LiYHLV UHVLVWHQWHV DR JHOR

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3 $5$ /$ ,1'8675,$

'8&+(6 '( (0 (5*È1&,$ 3$5$ $ ,1'Ô675,$

'XFKDV GH HPHUJHQFLD SDUD OD LQGXVWULD ± )2.86 'XFKDV GH HPHUJHQFLD SDUD OD LQGXVWULD $FFHVRULRV SDUD GXFKDV GH HPHUJHQFLD SDUD OD LQGXVWULD &DELQDV GH GXFKD GH HPHUJHQFLD 'XFKDV GH HPHUJHQFLD SURWHJLGDV FRQWUD KHODGDV

(0 )2&2 ± 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD D LQG~VWULD 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD D LQG~VWULD $FHVVyULRV SDUD GXFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD D LQG~VWULD &DELQDV GH GXFKH HPHUJrQFLD 'XFKHV GH HPHUJrQFLD UHVLVWHQWHV DR JHOR

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ &21 '(3Ð6,72

'8&+(6 '( (0(5*È1&,$ &20 '(3Ð6,72

/DYDRMRV FRQ GHSyVLWR 'XFKDV GH HPHUJHQFLD FRQ GHSyVLWR ± )2.86 'XFKDV GH HPHUJHQFLD FRQ GHSyVLWR

/DYD ROKRV GH HPHUJrQFLD FRP GHSyVLWR (0 )2&2 ± 'XFKHV GH HPHUJrQFLD FRP GHSyVLWR 'XFKHV GH HPHUJrQFLD FRP GHSyVLWR

$&&(625,26 3$5$ '8&+$6 '( (0(5*(1&,$

$&(66Ð5,26 3$5$ '8&+(6 '( (0(5*È1&,$

/LPLWDGRU GH FDXGDO 6LVWHPDV GH ILOWUDGR &OHDQ/LQH $OLPHQWDFLyQ GH DJXD FDOLHQWH

/LPLWDFmR GH IOX[R 6LVWHPD GH ILOWUDJHP &OHDQ/LQH $EDVWHFLPHQWR GH iJXD TXHQWH

'8&+$6 '( '(6&217$0,1$&,Ð1

'8&+(6 3$5$ '(6&217$0,1$d®2

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

/DYDRMRV ² )2.86 (0 )2&2 ² /DYD ROKRV

/RV ODYDRMRV VRQ REOLJDWRULRV HQ WRGR ODERUDWRULR TXtPLFR &RQ HOOR HO HTXLSDPLHQWR GH ODYDRMRV VH FRQYLHUWH HQ HO HVWiQGDU GH VHJXULGDG SDUD WRGRV ORV SXHVWRV GH WUDEDMR FRQ ULHVJRV VLPLODUHV /RV iFLGRV \ DOFDOLQRV DXQ HQ FRQ FHQWUDFLRQHV PX\ UHGXFLGDV SXH GHQ SHQHWUDU HQ OD FyUQHD HQ XQ ODSVR PX\ EUHYH \ GDxDU SHUPD QHQWHPHQWH HO RMR 8QRV SULPHURV DX[LOLRV LQPHGLDWRV VRQ GHFLVLYRV HQ HVWH FDVR SDUD OLPLWDU ORV GDxRV /D LQWURGXFFLyQ GH FXHUSRV H[WUDxRV HQ HO RMR S HM YLUXWDV y SROYR SURGXFHQ WDPELpQ XQ SHOL JUR D WHQHU HQ FXHQWD /RV URFLDGR UHV GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)( 7< GLVWULEX\HQ HO DJXD VREUH XQD DPSOLD VXSHUILFLH $GHPiV WRGRV QXHVWURV ODYDRMRV GLVSRQHQ GH XQ UHJXODGRU SDUD JDUDQWL ]DU HO FDXGDO \ HO WLSR GH FKRUUR FRUUHFWR V VHJ~Q ODV QRU PDV YLJHQWHV 7RGRV ORV ODYDRMRV % 6$)(7< FXPSOHQ FRQ OD QRUPD 81( (1

2V ODYD ROKRV VmR REULJDWyULRV HP WRGRV RV ODERUDWyULRV TXtPLFRV 3RU LVVR R HTXLSDPHQWR GRV SRVWRV GH WUDEDO KR VXMHLWRV D SHULJRV VLPLODUHV FRP ODYD ROKRV FRUUH VSRQGH DR HVWDGR GD WpFQLFD 6REUHWXGR iFLGRV H VROXo }HV PHVPR HP FRQFHQWUDo}HV PtQLPDV SRGHP SHQHWUDU D FyUQHD GHQWUR GH SRXFR WHPSR H SURYRFDU OHV}HV GXUDGRXUDV QRV ROKRV 1HVWHV FDVRV RV SULPHLURV VRFRU URV LPHGLDWRV VmR GHFLVLYRV SDUD LPSHGLU OHV}HV 7DPEpP D HQWUDGD GH FRUSRV HVWUDQKRV SDUD RV OKRV WDLV FRPR SDUWtFXODV ILQDV SRU H[HPSOR QmR VmR QHQKXP SHULJR LQVLJQLILFDQWH 2V FKXYHLURV % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR JDUDQWHP D GLVSHUVmR GD iJXD SRU XPD VXSHUItFLH DPSOD $OpP GLVVR WRGRV RV QRVVRV ODYD ROKRV GLVS}HP GH XP UHJXODGRU GH IOX[R SDUD DVVHJXUDU R FDXGDO H D IRUPD GR MDFWR FRUUHF WRV QR kPELWR GDV QRUPDV YLJHQWHV 7RGRV RV ODYD ROKRV % 6$)(7< VDWLVID]HP D QRUPD 81( (1

ROCIADOR DE ALTO RENDIMIENTO B-SAFETY

CHUVEIRO B-SAFETY® DE ALTO DESEMPENHO

7RGRV QXHVWURV ODYDRMRV % 6$)(7< HVWiQ SURYLVWRV GH XQ URFLDGRU GH DOWR UHQGLPLHQWR \ GH QXHYR GHVDUUROOR 'LFKR URFLDGRU QR VyOR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH OD QRUPD 81( (1 VLQR TXH WDPELpQ GLVWULEX\H HO DJXD XQLIRUPHPHQWH VREUH XQD DPSOLD VXSHUILFLH &RQ HOOR VH HQMXDJDQ WDPELpQ ODV ]RQDV DOUHGHGRU GH ORV RMRV \ QR KD\ SUREOHPD SDUD H[SRQHU ORV RMRV EDMR OD DFFLyQ GLUHFWD GHO FKRUUR GH DJXD

7RGRV RV ODYD ROKRV % 6$)(7< HVWmR HTXLSDGRV FRP R QRVVR FKXYHLUR GH DOWR GHVHPSHQKR GH ~OWLPD JHUDomR (VWH FKXYHLUR QmR Vy VDWLVID] RV UHJXODPHQWRV GD QRUPD 81( (1 FRPR WDPEpP SURSRUFLRQD D GLVSHUVmR GD iJXD SRU XPD VXSHUItFLH DPSOD $VVLP DV UHJL}HV HP WRUQR GRV ROKRV WDPEpP VmR DWLQJLGDV H R SRVLFLRQDPHQWR GRV ROKRV QR MDFWR GH iJXD p IiFLO

&KRUUR GH DJXD DPSOLR XQLIRUPH \ VXDYH )XQFLyQ ySWLPD SDUD PtQLPR EDU \ Pi[LPR EDU GH SUHVLyQ GH HQ OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ 5HJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR TXH PDQWLHQH HO FKRU UR GH DJXD FRQVWDQWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD SUH VLyQ HQ OD UHG *UDQGHV RULILFLRV HQ ORV SXOYHUL]DGRUHV TXH SURWHJHQ HO PLVPR GH FDOFLILFDFLRQHV 0DQJXLWRV GH JRPD SDUD SURWHJHU HO RMR GH OHVLRQHV SRU JROSHV ,QFOX\H WDSDV DQWL VXFLHGDG TXH VH DEUHQ VRODV DO DFFLRQDUOR &RQIRUPH D 81( (1 \ $16, =

-DFWR GH iJXD ODUJR FRQVWDQWH H VXDYH )XQFLRQDPHQWR LGHDO D SUHVVmR GH IOX[R PtQLPD GH EDU H Pi[LPD GH EDU 5HJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR SDUD PDQWHU R MDFWR GH iJXD FRQVWDQWH LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SUHVVmR GD iJXD 2UtILFLRV JUDQGHV QRV FULYRV GRV FKXYHLURV SURWHJHP GR GHSyVLWR GH FDOFiULR *XDUQLo}HV GH ERUUDFKD SURWHJHP D SHVVRD TXH SUR FXUD VRFRUUR GH OHV}HV FRQWUD HPEDWH ,QFOXVLYH FiSVXODV SDUD SURWHFoDR FRQWUD Sy TXH VH DEUHP DXWRPDWLFDPHQWH DR DFWXDU R ODYD ROKRV 6HJXQGR 81( (1 H $16, =

/DYDRMRV ² )2.86 (0 )2&2 ² /DYD²ROKRV

UNE EN 15154-2:2006

(O ERUGH VXSHULRU GHO URFLDGRU GHEH HVWDU LQVWDODGR FP SRU HQFLPD GHO VXHOR

XQ JLUR GHO PDQGR GH Pi[LPH R DO HVWLUDUOD Pi[

VH XPD YROWD Pi[LPD GH DR PDQtSXOR RX XP SX[mR Pi[ GH PP

/RV ODYDRMRV VH GHEHQ DOLPHQWDU FRQ DJXD SRWDEOH R

/RV ODYDRMRV GHEHQ WHQHU XQ FDXGDO GH DO PHQRV

2V ODYD ROKRV GHYHP WHU XP FDXGDO GH SHOR PHQRV OLWURV PLQXWR

6H GHEH JDUDQWL]DU OD VDOLGD GH DJXD GXUDQWH DO

$ GLVWULEXLomR GD iJXD WHP GH HVWDU JDUDQWLGD SDUD SHOR PHQRV PLQXWRV

/D DOWXUD GHO FKRUUR GH ORV URFLDGRUHV SXHGH HVWDU HQWUH FP \ FP

2V ODYD ROKRV WrP GH VHU DEDVWHFLGRV FRP iJXD SRWiYHO RX iJXD GH TXDOLGDGH VLPLODU

PHQRV PLQXWRV

$ YiOYXOD WHP GH ILFDU FRPSOHWDPHQWH DEHUWD DR GDU

OLWURV PLQXWR

(P WRUQR GR ODYD ROKRV WHP GH KDYHU XP HVSDoR OLYUH GH SHOR PHQRV PP

/D YiOYXOD GHEH HVWDU WRWDOPHQWH DELHUWD GHVSXpV GH

DJXD GH FDOLGDG VLPLODU

$ DUHVWD VXSHULRU GR FKXYHLUR GHYH HVWDU LQVWDODGD FP DFLPD GR FKmR

$OUHGHGRU GHO ODYDRMRV VH GHEH JDUDQWL]DU XQ HVSDFLR OLEUH GH DO PHQRV PP

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

$ DOWXUD GR MDFWR GR FKXYHLUR SRGH VLWXDU VH HQWUH FP H FP

Lavaojos ClassicLine /DYDRMRV PDQXDOHV FRQ XQR R GRV URFLDGRUHV GH DOWR UHQGLPLHQWR 6RQ SRVLEOHV QXPHURVDV YDULDFLRQHV GH PRQWDMH R PDQJXHUD IOH[LEOHV 3LH]DV FRQGXFWRUDV GHO DJXD HQ ODWyQ \ SOiVWLFR VHJ~Q UHTXLVLWRV GH ODV QRU PDV GH DJXD SRWDEOH Lavaojos PremiumLine /DYDRMRV PRQWDGRV VREUH HQ SDUHG y SHGHVWDO FRQ ODYDER \ FXELHUWDV ,GyQHRV SDUD OD LQGXVWULD WDOOHUHV \ ODERUDWRULRV \ HQWRUQRV TXH JHQHUHQ PXFKD VXFLHGDG 3LH]DV HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD HQ DFHUR LQR[LGDEOH \ SOiVWLFR VHJ~Q UHTXLVL WRV GH ODV QRUPDV GH DJXD SRWDEOH Lava-olhos ClassicLine /DYD ROKRV PDQXDLV FRP XP RX GRLV FKXYHLURV GH DOWR GHVHPSHQKR 9iULDV SRVVLELOLGDGHV GH PRQWDJHP H PDQJXHULDV YDULDGDV &RPSRQHQWHV GH FRQGXomR GR IOXLGR HP ODWmR H SOiVWLFR GH DFRUGR FRP DV GLVSRVLo}HV GD OHJLVODomR GD iJXD SRWiYHO Lava-olhos PremiumLine /DYD ROKRV SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH H SDUD PRQWDJHP LVRODGD FRP EDFLD H FREHUWXUDV ,GHDLV SDUD DSOLFDomR QD LQG~VWULD RILFLQDV H ODERUDWyULRV GH DOWR WHRU GH VXMLGDGH &RPSRQHQWHV GH FRQGXomR GR IOXLGR HP DoR LQR[LGiYHO H SOiVWLFR GH DFRUGR FRP DV GLVSRVLo}HV GD OHJLVODomR GD iJXD SRWiYHO

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

&ODVVLF/LQH

/DYDRMRV PDQXDOHV /DYD ROKRV PDQXDLV • Conforme a UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DQJXHUD SDUD DJXD SRWDEOH UHYHVWLGR GH DFHUR LQR[LGDEOH 5RFLDGRU URFLDGRU GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR URFLDGRU FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

• Segundo UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DQJXHLUD PDQJXHLUD GH iJXD SRWiYHO FRP UHYHVWLPHQWR HP DoR LQR[LGiYHO &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR FKXYHLUR FRP UHJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU SDUD PRQWDMH VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO FRP XP FKXYHLUR SDUD PRQWDJHP HP PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU SDUD PRQWDMH PXUDO R VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO FRP XP FKXYHLUR SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH H PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU SDUD PRQWDMH GLDJRQDO PRQWDMH HQ FHOGD

/DYD ROKRV PDQXDO FRP XP FKXYHLUR SDUD PRQWDJHP GLDJRQDO PRQWDJHP FHOXODU

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU D SDUD PRQWDMH VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO FRP XP FKXYHLUR SDUD PRQWDJHP HP PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU D SDUD PRQWDMH PXUDO R VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO FRP XP FKXYHLUR SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH H PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDOHV /DYD ROKRV PDQXDLV

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

&ODVVLF/LQH

• Conforme a UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DQJXHUD SDUD DJXD SRWDEOH UHYHVWLGR GH DFHUR LQR[LGDEOH 5RFLDGRU URFLDGRU GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR URFLDGRU FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

/DYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV D SDUD PRQWDMH VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO FRP GRLV FKXYHLURV SDUD PRQWDJHP HP PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV D SDUD PRQWDMH PXUDO R VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO FRP GRLV FKXYHLURV SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH H PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV SDUD PRQWDMH VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO FRP GRLV FKXYHLURV SDUD PRQWDJHP HP PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV SDUD PRQWDMH PXUDO R VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO FRP GRLV FKXYHLURV SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH H PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV SDUD PRQWDMH GLDJRQDO PRQWDMH HQ FHOGD

/DYD ROKRV PDQXDO FRP GRLV FKXYHLURV SDUD PRQWDJHP GLDJRQDO PRQWDJHP FHOXODU

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

3UHPLXP/LQH

/DYDRMRV PDQXDOHV /DYD ROKRV PDQXDLV • Conforme a UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DQJXHUD HQ HVSLUDO GH DOWD SUHVLyQ YHUGH 5RFLDGRU URFLDGRU GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR URFLDGRU FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

• Segundo UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DQJXHLUD 0DQJXHLUD GH DOWD SUHVVmR HP HVSLUDO YHUGH &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR FKXYHLUR FRP UHJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU \ PDQJXHUD HQ HVSLUDO SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV PDQXDO FRP XP FKXYHLUR PDQJXHLUD HP HVSLUDO SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW )LMDFLyQ GHO WXER IOH[LEOH &RGR GH XQLyQ D OD SDUHG SRVWHULRU $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD )L[DomR GD PDQJXHLUD FRWRYHOR $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU \ PDQJXHUD HQ HVSLUDO SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV PDQXDO FRP XP FKXYHLUR PDQJXHLUD HP HVSLUDO SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW )LMDFLyQ GHO WXER IOH[LEOH &RGR GH XQLyQ D OD SDUHG SRVWHULRU $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD )L[DomR GD PDQJXHLUD FRWRYHOR $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV \ PDQJXHUD HQ HVSLUDO SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV PDQXDO FRP GRLV FKXYHLURV PDQJXHLUD HP HVSLUDO SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW )LMDFLyQ GHO WXER IOH[LEOH &RGR GH XQLyQ D OD SDUHG SRVWHULRU $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD )L[DomR GD PDQJXHLUD FRWRYHOR $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV \ PDQJXHUD HQ HVSLUDO SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV PDQXDO FRP GRLV FKXYHLURV PDQJXHLUD HP HVSLUDO SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW )LMDFLyQ GH OD PDQJXHUD &RGR GH XQLyQ D OD SDUHG SRVWHULRU $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD )L[DomR GD PDQJXHLUD FRWRYHOR $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

$FFHVRULRV SDUD ODYDRMRV PDQXDOHV $FHVVyULRV SDUD ODYD ROKRV PDQXDLV

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

&ODVVLF/LQH

/ODYH GH FRUWH SDUD VHUYLFLR WpFQLFR GH ODYDRMRV PDQXDOHV 9iOYXOD GH HVIHUD SDUD ODYD ROKRV PDQXDLV

$FFLRQDPLHQWR &RQ KHUUDPLHQWD 7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W

$FWLYDomR PHGLDQWH IHUUDPHQWD (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD

6RSRUWH PXUDO \ HQFLPHUD SDUD ODYDRMRV PDQXDOHV 6XSRUWH GH SDUHGH PHVD SDUD IL[DomR GH ODYD ROKRV PDQXDLV

0HGLGDV GHO SDVR GH PHVD 0 [ PP 0HGLGD GH PRQWDMH PP -XHJR GH ILMDFLyQ SDUD PRQWDMH GH GLItFLO DFFHVR 6HOODGR VREUH VXSHUILFLH GH PHVD PHGLDQWH MXQWD

'LPHQV}HV GD SDVVDJHP GD PHVD 0 [ PP 0HGLGD GH PRQWDJHP PP &RQMXQWR GH IL[DomR SDUD PRQWDJHP GH DFHVVR GLItFLO 9HGDomR IDFH j VXSHUItFLH GD PHVD PHGLDQWH DQHO GH YHGDomR

6RSRUWH PXUDO SDQHO \ HQFLPHUD D SDUD ODYDRMRV PDQXDOHV PRQWDMH HQ FHOGD

3DVVDJHP GH SDUHGH PHVD SDUD ODYD ROKRV PDQXDLV PRQWDJHP FHOXODU

-XHJR GH ILMDFLyQ SDUD PRQWDMH GH GLItFLO DFFHVR

&RQMXQWR GH IL[DomR SDUD PRQWDJHP GH DFHVVR GLItFLO

&RGR GH XQLyQ D OD SDUHG SRVWHULRU SDUD ODYDRMRV PDQXDOHV &RWRYHOR SDUD ODYD ROKRV PDQXDLV

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W

(QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD

$GDSWDGRU SLH]D HQ 7 SDUD ODYDRMRV PDQXDOHV $GDSWDGRU SHoD HP 7 SDUD ODYD ROKRV PDQXDLV

(PSDOPHV SXOJDGD H[W [ SXOJDGD LQW [ SXOJDGD H[W &RQH[}HV URVFD H[WHUQD SROHJDGD [ URVFD LQWHUQD SROHJDGD [ URVFD H[WHUQD SROHJDGD #3

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

&ODVVLF/LQH

/DYDRMRV GH VHJXULGDG /DYD ROKRV GH VHJXUDQoD • Conforme a UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /iWRQ UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD GH SROYR GH SROLpVWHU UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV 5RFLDGRU [ URFLDGRUHV GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR URFLDGRU FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

• Segundo UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &KXYHLUR [ FKXYHLURV % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR FKXYHLUR FRP UHJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR

/DYDRMRV GH VHJXULGDG FRQ GRV URFLDGRUHV D SDUD PRQWDMH GH VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV GH VHJXUDQoD FRP GRLV FKXYHLURV GH SDUD PRQWDJHP HP PHVD

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W /RQJLWXG WRWDO LQFO SDODQFD PP $OFDQFH GHO EUD]R PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD &RPSULPHQWR WRWDO LQFO DODYDQFD PP 3URMHFomR PP

/DYDRMRV GH VHJXULGDG FRQ GRV URFLDGRUHV D SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV GH VHJXUDQoD FRP GRLV FKXYHLURV GH SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW /RQJLWXG WRWDO LQFO SDODQFD PP $OFDQFH GHO EUD]R PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD &RPSULPHQWR WRWDO LQFO DODYDQFD PP 3URMHFomR PP

/DYDRMRV GH VHJXULGDG FRQ GRV URFLDGRUHV D SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD /DYD ROKRV GH VHJXUDQoD FRP GRLV FKXYHLURV GH SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DTXD SXOJDGD LQW /RQJLWXG WRWDO LQFO SDODQFD PP $OFDQFH GHO EUD]R PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD &RPSULPHQWR WRWDO LQFO DODYDQFD PP 3URMHFomR PP

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHFWRU GH DFHUR LQR[LGDEOH SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD HP DoR LQR[LGiYHO SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W /RQJLWXG WRWDO LQFO SDODQFD PP $OFDQFH GHO EUD]R PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD &RPSULPHQWR WRWDO LQFO DODYDQFD PP 3URMHFomR PP

/DYDRMRV \ GXFKDV IDFLDOHV FRQ ODYDER GH DFHUR LQR[LGDEOH /DYD ROKRV H GXFKHV SDUD R URVWR FRP EDFLD HP DoR LQR[LGiYHO

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

&ODVVLF/LQH

• Conforme a UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /iWRQ \ DFHUR LQR[LGDEOH UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD GH SROYR GH SROLpVWHU UHVL VWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV 5RFLDGRU [ URFLDGRUHV GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR URFLDGRU FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

• Segundo UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR H DoR LQR[LGiYHO UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &KXYHLUR [ FKXYHLURV % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR FKXYHLUR FRP UHJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHFWRU GH DFHUR LQR[LGDEOH SDUD PRQWDMH VREUH VXHOR /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD HP DoR LQR[LGiYHO SDUD PRQWDJHP QR FKmR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD PP

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHFWRU GH DFHUR LQR[LGDEOH SDUD PRQWDMH VREUH VXHOR /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD HP DoR LQR[LGiYHO SDUD PRQWDJHP QR FKmR BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD PP

$FFHVRULRV SDUD ODYDRMRV \ GXFKDV IDFLDOHV FRQ ODYDER FROHFWRU GH DFHUR LQR[LGDEOH $FHVVyULRV SDUD ODYD ROKRV H GXFKHV SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD HP DoR LQR[LGiYHO 3HGDO GH DFFLRQDPLHQWR SDUD ODYDRMRV 3HGDO SDUD FRPDQGR GRV ODYD ROKRV FRP R Sp

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

6HQVRU GH HPHUJHQFLD SDUD ODYDRMRV 6HQVRU GH HPHUJrQFLD SDUD ODYD ROKRV

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

3UHPLXP/LQH

/DYDRMRV \ GXFKDV IDFLDOHV FRQ ODYDER /DYD ROKRV H GXFKHV SDUD R URVWR FRP EDFLD • Conforme a UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO GH OD FDUFDVD SOiVWLFR $%6 PDWHULDO GHO SHGHVWDO DFHUR LQR[LGDEOH SRU LQPHUVLyQ HQ FDOLHQWH YHUGH UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD HVSHFLDO SXOYHUL]DGD UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV 5RFLDGRU [ URFLDGRUHV GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

• Segundo UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO GR FRUSR SOiVWLFR $%6 PDWHULDO GR WXER DoR LQR[LGiYHO D IRJR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV YHUGH UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &KXYHLUR [ FKXYHLURV % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR FRP UHJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHFWRU SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W 'LP DOWR [ DQFKR [ IRQGR [ [ PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD 'LPHQV}HV $ [ / [ 3 [ [ PP

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHFWRU \ FXELHUWD SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD H FREHUWXUD SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W 'LP DOWR [ DQFKR [ IRQGR [ [ PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD 'LPHQV}HV $ [ / [ 3 [ [ PP

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ SHGHVWDO \ ODYDER FROHFWRU /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD SDUD PRQWDJHP QR FKmR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD (QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD PP

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ SHGHVWDO ODYDER FROHFWRU \ FXELHUWD /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD H FREHUWXUD SDUD PRQWDJHP QR FKmR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD PP

/DYDRMRV \ GXFKDV IDFLDOHV FRQ ODYDER /DYD ROKRV H GXFKHV SDUD R URVWR FRP EDFLD

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

3UHPLXP/LQH

• Conforme a UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO GH OD FDUFDVD SOiVWLFR $%6 PDWHULDO GHO SHGHVWDO DFHUR LQR[LGDEOH SRU LQPHUVLyQ HQ FDOLHQWH YHUGH UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD HVSHFLDO SXOYHUL]DGD UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV 5RFLDGRU [ URFLDGRUHV GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

• Segundo UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO GR FRUSR SOiVWLFR $%6 PDWHULDO GR WXER DoR LQR[LGiYHO D IRJR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPL FDV YHUGH UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &KXYHLUR [ FKXYHLURV % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR FRP UHJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ SHGHVWDO \ ODYDER FROHFWRU /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD SDUD PRQWDJHP QR FKmR BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD PP

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ SHGHVWDO ODYDER FROHFWRU \ FXELHUWD /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD H FREHUWXUD SDUD PRQWDJHP QR FKmR BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD PP

$FFHVRULRV SDUD ODYDRMRV \ GXFKDV IDFLDOHV $FHVVyULRV GH ODYD ROKRV H GXFKHV SDUD R URVWR 3HGDO GH DFFLRQDPLHQWR SDUD ODYDRMRV 3HGDO SDUD FRPDQGR GR ODYD ROKRV FRP R Sp

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

6HQVRU GH HPHUJHQFLD SDUD ODYDRMRV 6HQVRU GH HPHUJrQFLD SDUD ODYD ROKRV

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

&RPIRUW/LQH

/DYDRMRV FRQ PH]FODGRUD WpUPLFDV ² )2.86 (0 )2&2 ² /DYD ROKRV WHPSHUDGRV

(O VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH D ORV ODYDRMRV FRQVWLWX\H XQ DVSHFWR GHFLVLYR 6HJ~Q 81( (1 VH SUHV FULEH XQ WLHPSR GH HQMXDJXH PtQLPR GH PLQXWRV SDUD HOLPLQDU ODV VXVWDQFLDV QRFLYDV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH

2 DEDVWHFLPHQWR GRV ODYD ROKRV FRP iJXD TXHQWH GHVHPSHQKD XP SDSHO GHFLVLYR 1RV WHUPRV GD QRUPD 81( (1 p REULJDWyULR XP SHUtRGR GH ODYD JHP GH SHOR PHQRV PLQXWRV SDUD UHPRYHU DV VXEVWkQ FLDV QRFLYDV R Pi[LPR SRVVtYHO

(O DJXD IUtD SURGXFH XQ HQIULDPLHQWR LQPHGLDWR GHVSXpV GH TXHPDGXUDV R HQ FRQWDFWR FRQ DJHQWHV TXtPLFRV (Q FXDOTXLHU FDVR XQD H[SRVLFLyQ SURORQJDGD GH ORV RMRV D DJXD GHPDVLDGR IUtD SXHGH VXSRQHU XQD LQWHUUXSFLyQ SUH PDWXUD GH ORV SULPHURV DX[LOLRV /DV WHPSHUDWXUDV SRU HQFLPD GH & VH KDQ PRVWUDGR SHU MXGLFLDOHV SDUD ORV RMRV \ \D TXH SXH GHQ DFHOHUDU ODV UHDFFLRQHV TXtPLFDV HQ HO RMR

$ iJXD IULD DFWXD GH PRGR UHIULJHUDQWH ORJR DSyV TXHLPD GXUDV RX FRQWDFWR FRP VXEVWkFLDV TXtPLFDV 1R HQWDQWR D H[SRVLomR SURORQJDGD GRV ROKRV D iJXD GHPDVLDGR IULD SRGH LPSOLFDU D LQWHUUXSomR SUHFRFH GDV PHGLGDV GH SUL PHLUR VRFRUUR $V WHPSHUDWXUDV GH iJXD DFLPD GH & UHYHODUDP VH QRFLYDV DRV ROKRV H SRGHP LQWHQVLILFDU DV UHDFo}HV TXtPLFDV QRV PHVPRV

/DV UHFRPHQGDFLRQHV VDQLWDULDV LQGL FDQ FRPR ySWLPD XQD WHPSHUDWXUD WLELD ± HQWUH \ & ± SDUD XQ WUD WDPLHQWR GH WHMLGRV GDxDGRV SRU DJHQWHV TXtPLFRV 3RU HVWH PRWLYR OD QRUPD 81( (1 UHFRPLHQGD VXPLQLVWUDU DJXD WHPSODGD HQWUH \ & D ORV ODYDRMRV

$V UHFRPHQGDo}HV PHGLFLQDLV DFRQ VHOKDP XPD WHPSHUDWXUD WpSLGD ± HQWUH H & ± FRPR LGHDO SDUD R WUDWD PHQWR GH WHFLGRV DIHFWDGRV TXLPLFD PHQWH 3RU LVVR D 81( (1 UHFRPHQGD R DEDVWHFLPHQWR GRV ODYD ROKRV FRP iJXD WHPSHUDGD HQWUH RV H RV &

/RV ODYDRMRV &RPIRUW/LQH UHFLEHQ HO DJXD WHPSODGD SRU PHGLR GH ODV YiOYXODV PH]FODGRUDV WHUPRVWiWLFDV GH VHJXULGDG DQWHSXHVWDV 3DUD OD FRQH[LyQ GH ORV ODYDRMRV &RPIRUW/LQH VRQ QHFHVDULDV WRPDV GH DJXD FDOLHQWH \ GH DJXD IUtD

2V ODYD ROKRV &RPIRUW/LQH VmR DEDVWHFLGRV FRP iJXD WHPSHUDGD PHGLDQWH YiOYXODV WHUPRVWiWLFDV GH VHJXUDQ oD LQVWDODGDV D PRQWDQWH 3DUD PRQWDU RV ODYD ROKRV &RPIRUW/LQH VmR QHFHVViULDV GXDV FRQGXWDV DGXWRUDV GH iJXD XPD GH iJXD TXHQWH H RXWUD GH iJXD IULD

5DQJR GH DMXVWH ± & SUHDMXVWDGR GH IiEULFD D &

*DPD GH DMXVWH ± & SUp DMXVWH GH IiEULFD HP &

3URWHFFLyQ FRQWUD HVFDOGDGXUDV &

3URWHFomR FRQWUD HVFDOGDGHODV &

7RPD GH DJXD FDOLHQWH SXOJDGD H[W

(QWUDGD GH iJXD TXHQWH URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD

7RPD GH DJXD IUtD SXOJDGD H[W

(QWUDGD GH iJXD IULD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD

&DXGDO OLWURV PLQXWR URFLDGRU FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

&DXGDO OLWURV PLQXWR FKXYHLUR FRP UHJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR

/DYDRMRV FRQ YiOYXOD PH]FODGRUD WHUPRVWiWLFD /DYD ROKRV WHPSHUDGRV FRP YiOYXOD GH PLVWXUD WHUPRVWiWLFD

/$9$2-26 /$9$ 2/+26

&RPIRUW/LQH

• Conforme a UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /DWyQ R SOiVWLFR $%6 5RFLDGRU URFLDGRU GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR URFLDGRU FRQ UHJXODGRU GH FDXGDO LQWHJUDGR

• Segundo UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR RX SOiVWLFR $%6 &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR FKXYHLUR FRP UHJXODGRU GH IOX[R LQWHJUDGR

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU \ PH]FODGRUD WpUPLFD SDUD PRQWDMH PXUDO R VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO WHPSHUDGR FRP XP FKXYHLUR SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH H PHVD

7RPD GH DJXD FDOLHQWH SXOJDGD H[W 7RPD GH DJXD IUtD SXOJDGD H[W $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GH iJXD TXHQWH URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD (QWUDGD GH iJXD IULD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU D \ PH]FODGRUD WpUPLFD SDUD PRQWDMH PXUDO R VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO WHPSHUDGR FRP XP FKXYHLUR SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH H PHVD

7RPD GH DJXD FDOLHQWH SXOJDGD H[W 7RPD GH DJXD IUtD SXOJDGD H[W $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GH iJXD TXHQWH URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD (QWUDGD GH iJXD IULD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

#3 /DYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV D \ PH]FODGRUD WpUPLFD SDUD PRQWDMH PXUDO R VREUH HQFLPHUD /DYD ROKRV PDQXDO WHPSHUDGR FRP GRLV FKXYHLURV SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH H PHVD

7RPD GH DJXD FDOLHQWH SXOJDGD H[W 7RPD GH DJXD IUtD SXOJDGD H[W $OWXUD GH OD GXFKD PP /RQJLWXG GH PDQJXHUD PP

(QWUDGD GH iJXD TXHQWH URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD (QWUDGD GH iJXD IULD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD GR GXFKH PP &RPSULPHQWR GD PDQJXHLUD PP

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHFWRU \ PH]FODGRUD WpUPLFD SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR WHPSHUDGR FRP EDFLD FROHFWRUD SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD FDOLHQWH SXOJDGD H[W 7RPD GH DJXD IUtD SXOJDGD H[W 'LP DOWR [ DQFKR [ IRQGR [ [ PP

(QWUDGD GH iJXD TXHQWH URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD (QWUDGD GH iJXD IULD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD 'LPHQV}HV $ [ / [ 3 [ [ PP

/DYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHFWRU \ FXELHUWD \ PH]FODGRUD WpUPLFD SDUD PRQWDMH PXUDO /DYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR WHPSHUDGR FRP EDFLD FROHFWRUD H FREHUWXUD SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD FDOLHQWH SXOJDGD H[W 7RPD GH DJXD IUtD SXOJDGD H[W 'LP DOWR [ DQFKR [ IRQGR [ [ PP

(QWUDGD GH iJXD TXHQWH URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD (QWUDGD GH iJXD IULD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD 'LPHQV}HV $ [ / [ 3 [ [ PP

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

'XFKDV GH HPHUJHQFLD SDUD ODERUDWRULRV ² )2.86 (0 )2&2 ² 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD ODERUDWyULRV

/DV GXFKDV FRPSOHWDV GH HPHUJHQFLD VRQ REOLJDWRULDV HQ WRGR ODERUDWRULR TXtPLFR &RQ HOOR HO HTXLSDPLHQWR GH GXFKDV GH HPHUJHQFLD VH FRQYLHUWH HQ HO HVWiQGDU GH VHJXULGDG SDUD WRGRV ORV SXHVWRV GH WUDEDMR FRQ ULHVJRV VLPLODUHV (Q FDVR GH TXH PDGXUDV DEUDVLRQHV TXtPLFDV \ HVFDOGDGXUDV HV PX\ LPSRUWDQWH DSOLFDU UiSLGDPHQWH PXFKD DJXD 3RU HOOR QXHVWUDV GXFKDV FRPSOH WDV GH HPHUJHQFLD RIUHFHQ GLQiPL FDPHQWH XQ FDXGDO GH DSUR[ OLWURV PLQXWR \D SDUD XQD SUHVLyQ PtQLPD GH EDU /RV FDEH]DOHV GH GXFKD GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< VH RFXSDQ GH TXH HO DJXD OOHJXH HQ FKRUURV VXDYHV D OD SHU VRQD OHVLRQDGD \ QR GDxH OD SLHO DIHFWDGD 3DUD DSURYHFKDU WRGR HO FDXGDO GH ODV GXFKDV HO WXER GH DOLPHQWDFLyQ GHEH WHQHU DO PHQRV OD VHFFLyQ GH OD WRPD GH OD GXFKD 7RGDV ODV GXFKDV FRPSOHWDV % 6$)(7< FXPSOHQ ODV QRUPDV ',1 \ 81( (1

2V GXFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VmR REULJDWyULRV HP WRGRV RV ODERUDWyULRV TXtPLFRV 3RU LVVR R HTXLSD PHQWR GRV SRVWRV GH WUDEDOKR VXMHLWRV D SHULJRV VLPLODUHV FRP GXFKHV GH HPHUJrQFLD FRUUH VSRQGH DR HVWDGR GD WpFQLFD 1R FDVR GH TXHLPDGXUDV FDXWHUL]Do mR RX HVFDOGDGHODV R WUDWDPHQWR LPHGLDWR FRP iJXD DEXQGDQWH p GH VXPD LPSRUWkQFLD 3RU LVVR RV QRVVRV GXFKHV GH HPHUJrQFLD Mi D XPD SUHVVmR PtQLPD GH EDU GLQkPLFD DSUHVHQWDP XP UHQGL PHQWR GH DSUR[ OLWURV GH iJXD SRU PLQXWR 2V FKXYHLURV % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR HVSDOKDP R IOX[R GD iJXD HP MDF WRV VXDYHV SHOD SHVVRD IHULGD VHP DIHFWDU D SHOH OHVDGD 3DUD VH SRGHU XVXIUXLU GR SOHQR GHVHP SHQKR GRV GXFKHV D GLPHQVmR GD FRQGXWD GH DGXomR GD iJXD GHYHUi VHU SHOR PHQRV LJXDO j VHFomR GD HQWUDGD GH OLJDomR DR GXFKH 7RGRV RV GXFKHV GH HPHUJrQFLD % 6$)(7< SDUD R FRUSR VDWLVID]HP D QRUPD ',1 H D QRUPD 81( (1

Cabezal de ducha de alto rendimiento B-SAFETY 7RGDV ODV GXFKDV FRPSOHWDV GH HPHUJHQFLD % 6$)(7< HVWiQ SURYLVWDV GH QXHVWUR FDEH]DO GH DOWR UHQGLPLHQWR GH QXHYR GHVDUUROOR (VWH FDEH]DO GH GXFKD QR VyOR FXPSOH ODV LQGLFDFLRQHV GH OD QRUPD 81( VLQR TXH WDPELpQ RIUHFH XQ FKRUUR GH DJXD OLPLWDGR \ XQLIRUPH FRQ XQ FDXGDO GH DSUR[ OLWURV PLQXWR

Chuveiro B-SAFETY de alto desempenho 7RGRV RV GXFKHV GH HPHUJrQFLD % 6$)(7< SDUD R FRUSR HVWmR HTXLSDGRV FRP R QRVVR FKXYHLUR GH DOWR GHVHPSHQKR GH ~OWLPD JHUDomR (VWH FKXYHLUR QmR Vy VDWLVID] RV UHJXODPHQWRV GD QRUPD 81( (1 FRPR WDPEpP SURSRUFLRQD XP MDFWR GH iJXD OLPL WDGR H FRQVWDQWH FRP XP UHQGLPHQWR GH DSUR[ OLWURV GH iJXD SRU PLQXWR

$XWRYDFLDQWH OLEUH DO Pi[LPR GH PDQWHQLPLHQWR \ FDOFLILFDFLRQHV

$XWR HVYD]LiYHO LVHQWR GH PDQXWHQomR H GH GHSyVLWRV GH FDOFiULR

&KRUUR GH DJXD OLPLWDGR XQLIRUPH \ VXDYH

-DFWR GH iJXD OLPLWDGR FRQVWDQWH H VXDYH

0X\ UREXVWR \ UHVLVWHQWH D OD FRUURVLyQ

0XLWR UREXVWR H UHVLVWHQWH j FRUURVmR

)XQFLyQ ySWLPD SDUD PtQLPR EDU \ Pi[LPR EDU GH SUHVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ

)XQFLRQDPHQWR LGHDO D SUHVVmR GH IOX[R PtQLPD GH EDU H Pi[LPD GH EDU

&RQIRUPH D ',1 81( (1 \ $16, =

6HJXQGR ',1 81( (1 H $16, =

'XFKDV GH HPHUJHQFLD SDUD ODERUDWRULRV ² )2.86 (0 )2&2 ² 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD ODERUDWyULRV

UNE EN 15154-1:2006

(O ERUGH LQIHULRU GHO FDEH]DO GH GXFKD VH GHEH HQFRQWUDU FP SRU HQFLPD GHO VXHOR /D YiOYXOD GHEH HVWDU WRWDOPHQWH DELHUWD GHVSXpV GH XQ JLUR GHO PDQGR GH Pi[LPR R DO HVWLUDUOD Pi[ PP (O PDQGR VH GHEH HQFRQWUDU D XQD DOWXUD Pi[LPD GH FP SRU HQFLPD GHO VXHOR /DV GXFKDV FRPSOHWDV GH HPHUJHQFLD VH GHEHQ DOL PHQWDU FRQ DJXD SRWDEOH R DJXD GH FDOLGDG VLPLODU /DV GXFKDV FRPSOHWDV GH HPHUJHQFLD GHEHQ WHQHU XQ FDXGDO GH DO PHQRV OLWURV PLQXWR 6H GHEH JDUDQWL]DU OD VDOLGD GH DJXD GXUDQWH DO PHQRV PLQXWRV /DV GXFKDV FRPSOHWDV GH HPHUJHQFLD GHEHQ WHQHU XQD FRQILJXUDFLyQ DXWRYDFLDQWH HQWUH OD YiOYXOD GH FRUWH \ HO FDEH]DO GH GXFKD $ FP GH DOWXUD SRU HQFLPD GHO VXHOR \ FP SRU GHEDMR GHO FDEH]DO GH GXFKD GHEH FDHU HO SRU FLHQWR GHO FDXGDO HQ XQ FtUFXOR GH FP GH UDGLR /D VXSHUILFLH HQ OD TXH FDLJD DO PHQRV HO SRU FLHQWR GHO DJXD GHEH HVWDU OLPLWDGD D XQ FtUFXOR FRQ XQ UDGLR GH FP

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

$ DUHVWD LQIHULRU GR FKXYHLUR WHP GH HVWDU FP DFLPD GR FKmR $ YiOYXOD GHYH ILFDU FRPSOHWDPHQWH DEHUWD DR GDU VH XPD YROWD Pi[LPD GH DR PDQtSXOR RX XP SX[mR Pi[ GH PP 2 HOHPHQWR GH FRPDQGR WHP GH HVWDU D XPD DOWXUD Pi[ GH FP DFLPD GR FKmR 2V GXFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR WrP GH VHU DEDVWHFLGRV FRP iJXD SRWiYHO RX iJXD GH TXDOLGDGH VLPLODU 2V GXFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR GHYHP WHU XP FDXGDO GH SHOR PHQRV OLWURV PLQXWR $ GLVWULEXLomR GD iJXD WHP GH HVWDU JDUDQWLGD SDUD SHOR PHQRV PLQXWRV 2V FKXYHLURV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR WrP TXH HVWDU PRQWDGRV DXWR HVYD]LiYHLV HQWUH D WRUQHLUD H D FDEHoD GR FKXYHLUR $ FP GH DOWXUD DFLPD GR FKmR H RX GH FP DEDL[R GR FKXYHLUR SRU FHQWR GR IOX[R GD iJXD WHP TXH LQFLGLU VREUH XP FtUFXOR FRP XP UDLR GH FP $ VXSHUItFLH VREUH D TXDO LQFLGHP SHOR PHQRV SRU FHQWR GD iJXD WHP GH HVWDU OLPLWDGD D XPD VXSHUItFLH FRP XP UDLR GH FP

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

&ODVVLF/LQH

9iOYXODV GH GXFKD GH HPHUJHQFLD 9iOYXODV SDUD GXFKHV GH HPHUJrQFLD • Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /DWyQ UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD GH SROYR GH SROLpVWHU UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ • Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R

9iOYXOD GH SDODQFD EDVFXODQWH FRQ YDFLDGR SDUD PRQWDMH PXUDO YLVWR 9iOYXOD GH DODYDQFD FRP HVYD]LDPHQWR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 'HVDUUROOR PP /RQJLWXG GH SDODQFD PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP &RPSULPHQWR GD DODYDQFD PP

9iOYXOD GH SDODQFD EDVFXODQWH FRQ YDFLDGR SDUD PRQWDMH PXUDO HPSRWUDGR 9iOYXOD GH DODYDQFD FRP HVYD]LDPHQWR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 'HVDUUROOR PP 3URIXQGLGDG GH PRQWDMH PP /RQJLWXG GH SDODQFD PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP 3URIXQGLGDGH GH PRQWDJHP PP &RPSULPHQWR GD DODYDQFD PP

9iOYXOD GH SDODQFD JLUDWRULD SDUD PRQWDMH PXUDO YLVWR \ HPSRWUDGR 9iOYXOD GH DODYDQFD RULHQWiYHO SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HPEXWLGD HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 3URIXQGLGDG GH PRQWDMH PP /RQJLWXG GH SDODQFD PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URIXQGLGDGH GH PRQWDJHP PP &RPSULPHQWR GD DODYDQFD PP

9DULOOD SURORQJDGRUD SDUD YiOYXOD GH SDODQFD JLUDWRULD ([WHQVmR GR IXVR SDUD YiOYXOD GH DODYDQFD RULHQWiYHO

/RQJLWXG PP

&RPSULPHQWR PP

9DULOOD SURORQJDGRUD SDUD YiOYXOD GH SDODQFD JLUDWRULD ([WHQVmR GR IXVR SDUD YiOYXOD GH DODYDQFD RULHQWiYHO

/RQJLWXG PP

&RPSULPHQWR PP

9iOYXODV GH GXFKD GH HPHUJHQFLD 9iOYXODV SDUD GXFKHV GH HPHUJrQFLD

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

&ODVVLF/LQH

• Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /DWyQ UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD GH SROYR GH SROLpVWHU UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ • Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R

9iOYXOD FRQ EDUUD GH DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO YLVWR 9iOYXOD RSHUDGD SRU KDVWH GH SX[DU SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW /RQJLWXG GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD &RPSULPHQWR GD KDVWH GH SX[DU PP

9iOYXOD FRQ EDUUD GH DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR YLVWR 9iOYXOD RSHUDGD SRU KDVWH GH SX[DU SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HPEDWLGD HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW /RQJLWXG GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD &RPSULPHQWR GD KDVWH GH SX[DU PP

9iOYXOD GH SDODQFD EDVFXODQWH FRQ YDFLDGR HQ FDMD GH DFHUR LQR[LGDEOH SDUD PRQWDMH PXUDO HPSRWUDGR 9iOYXOD GH DODYDQFD FRP HVYD]LDPHQWR HP FDL[D GH DoR LQR[LGiYHO SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW 6DOLGD GH YDFLDGR SXOJDGD LQW 'LPHQVLRQHV DOWR [ DQFKR [ IRQGR [ [ PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GH HVYD]LDPHQWR URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 'LPHQV}HV $ [ / [ 3 [ [ PP

9iOYXOD GH SDODQFD EDVFXODQWH FRQ YDFLDGR \ YiOYXOD PH]FODGRUD WHUPRVWiWLFD HQ FDMD GH DFHUR LQR[LGDEOH SDUD PRQWDMH PXUDO HPSRWUDGR 9iOYXOD GH DODYDQFD FRP HVYD]LDPHQWR H YiOYXOD GH PLVWXUD WHPRVWiWLFD HP FDL[D GH DoR LQR[LGiYHO SDUD PRQWDJHP HP SDUHGH

7RPD GH DJXD IUtD SXOJDGD H[W 7RPD GH DJXD FDOLHQWH SXOJDGD H[W 6DOLGD GH YDFLDGR SXOJDGD LQW 'LPHQVLRQHV DOWR [ DQFKR [ IRQGR [ [ PP #3

(QWUDGD GH iJXD IULD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD (QWUDGD GH iJXD TXHQWH URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD 6DtGD GH HVYD]LDPHQWR URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 'LPHQV}HV $ [ / [ 3 [ [ PP

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

&ODVVLF/LQH

'XFKDV FRUSRUDOHV GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR • Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /DWyQ UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD GH SROYR GH SROLpVWHU UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV &DEH]DO GH GXFKD &DEH]DO GH GXFKD GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ • Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOL PHQWDFLyQ HPSRWUDGD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W (QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD LQWHULRU PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD OLYUH PP

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD LQWHULRU PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD OLYUH PP

9iOYXOD FRQ EDUUD GH DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 9iOYXOD RSHUDGD SRU KDVWH SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD /RQJLWXG GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR PP &RPSULPHQWR GD KDVWH GH SX[DU PP

'XFKDV FRUSRUDOHV GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

3UHPLXP/LQH

• Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO DFHUR LQR[LGDEOH SXOLGR &DEH]DO GH GXFKD &DEH]DO GH GXFKD GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ • Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO DoR LQR[LGiYHO SROLGR FRP HVFRYD &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W (QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD LQWHULRU PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD OLYUH PP

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD LQWHULRU PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD OLYUH PP

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

9iOYXOD FRQ EDUUD GH DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 9iOYXOD RSHUDGD SRU KDVWH SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD /RQJLWXG GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR PP &RPSULPHQWR GD KDVWH GH SX[DU PP

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

&ODVVLF/LQH

'XFKDV FRUSRUDOHV GH HPHUJHQFLD 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR • Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /DWyQ UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD GH SROYR GH SROLpVWHU UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV &DEH]DO GH GXFKD &DEH]DO GH GXFKD GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ • Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W (QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

#3 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

#3 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD LQWHULRU PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD OLYUH PP

#3 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH VREUH SXHUWD DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO SRU FLPD GH SRUWDV

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP 'LVWDQFLD HQWUH YiOYXOD \ EUD]R GH GXFKD 'LVWkQFLD KDVWH GH SX[DU D YiOYXOD EUDoR GR FKXYHLUR PP PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ YLVWR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD LQWHULRU PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD OLYUH PP

'XFKDV FRUSRUDOHV GH HPHUJHQFLD 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

3UHPLXP/LQH

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W (QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W $OWXUD LQWHULRU PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD OLYUH PP

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH VREUH SXHUWD DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO SRU FLPD GH SRUWDV

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFWR DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OWXUD LQWHULRU PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD OLYUH PP

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

&ODVVLF/LQH

'XFKDV FRUSRUDOHV GH HPHUJHQFLD YDULDEOHV 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR YDULiYHLV • Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /DWyQ UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD GH SROYR GH SROLpVWHU UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV &DEH]DO GH GXFKD &DEH]DO GH GXFKD GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ • Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD YDULDEOH VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR YDULiYHO VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP WHFWR

#3 7

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD LQWHULRU 9DULDEOH VHJ~Q LQGLFDFLyQ $OWXUD OLYUH YDULiYHO FRQVRDQWH D SUHVFULomR PtQ PP ± Pi[ PP

PtQ PP ± Pi[ PP

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD YDULDEOH VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR YDULiYHO VHP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD HP WHFWR

#3 7

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W (QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD LQWHULRU 9DULDEOH VHJ~Q LQGLFDFLyQ $OWXUD OLYUH YDULiYHO FRQVRDQWH D SUHVFULomR PtQ PP ± Pi[ PP

PtQ PP ± Pi[ PP

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD YDULDEOH FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH VREUH SXHUWD DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR YDULiYHO FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO SRU FLPD GH SRUWDV

#3 7

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OFDQFH GHO EUD]R PP 'LVWDQFLD HQWUH YiOYXOD \ EUD]R GH GXFKD 9DULDEOH VHJ~Q LQGLFDFLyQ PtQ PP ± Pi[ PP

$OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP 'LVWkQFLD KDVWH GH SX[DU D YiOYXOD EUDoR GR FKXYHLUR YDULiYHO FRQVRDQWH D SUHVFULomR PtQ PP ± Pi[ PP

$OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR PRGHOR SDUD PRQWD MH VREUH SXHUWD DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR YHUVmR GH SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO SRU FLPD GH SRUWDV

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

#3 9iOYXOD FRQ EDUUD GH DFFLRQDPLHQWR YDULDEOH SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFL yQ YLVWD 9iOYXOD RSHUDGD SRU KDVWH GH SX[DU YDULiYHO SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW /RQJLWXG GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR 9DULDEOH VHJ~Q LQGLFDFLyQ PtQ PP ± Pi[ PP

#3 7

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD &RPSULPHQWR GD KDVWH GH SX[DU YDULiYHO FRQVRDQWH D SUHVFULomR PLQ PP PD[ PP

'XFKDV FRUSRUDOHV GH HPHUJHQFLD YDULDEOHV 'XFKHV GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR YDULiYHLV

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

3UHPLXP/LQH

• Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO DFHUR LQR[LGDEOH SXOLGR &DEH]DO GH GXFKD &DEH]DO GH GXFKD GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< GH DFHUR LQR[LGDEOH &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ

• Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO DoR LQR[LGiYHO SROLGR FRP HVFRYD &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR HP DoR LQR[LGiYHO &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD YDULDEOH VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR YDULiYHO VHP FRPDQGR SDUD PRQWD JHP VXSHUILFLDO HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OWXUD LQWHULRU 9DULDEOH VHJ~Q LQGLFDFLyQ $OWXUD OLYUH YDULiYHO FRQVRDQWH D SUHVFULomR PtQ PP ± Pi[ PP

PtQ PP ± Pi[ PP

#3 7

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD YDULDEOH VLQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH HQ WHFKR DOLPHQWDFLyQ HPSRWUDGR 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR YDULiYHO VHP FRPDQGR SDUD PRQWD JHP HPEXWLGD HP WHFWR

7RPD GH DJXD SXOJDGD H[W (QWUDGD GD iJXD URVFD H[WHUQD GH SROHJDGD $OWXUD LQWHULRU 9DULDEOH VHJ~Q LQGLFDFLyQ $OWXUD OLYUH YDULiYHO FRQVRDQWH D SUHVFULomR PtQ PP ± Pi[ PP

PtQ PP ± Pi[ PP

#3 7

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD YDULDEOH FRQ DFFLRQDPLHQWR SDUD PRQWDMH VREUH SXHUWD DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR YDULiYHO FRP FRPDQGR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO SRU FLPD GH SRUWDV BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

#3 7

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OFDQFH GHO EUD]R PP 'LVWDQFLD HQWUH YiOYXOD GH EDUUD GH DFRSODPLHQWR \ EUD]R GH GXFKD 9DULDEOH VHJ~Q LQGLFDFLyQ PtQ PP ± Pi[ PP

$OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP 'LVWkQFLD KDVWH GH SX[DU D YiOYXOD EUDoR GR FKXYHLUR YDULiYHO FRQVRDQWH D SUHVFULomR PtQ PP ± Pi[ PP

$OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ DFFLRQDPLHQWR PRGHOR SDUD PRQ WDMH VREUH SXHUWD DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP FRPDQGR YHUVmR GH SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO SRU FLPD GH SRUWDV

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW (QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD $OFDQFH GHO EUD]R PP 3URMHFomR PP $OWXUD GH FRORFDFLyQ PP PP $OWXUD GH PRQWDJHP PP PP

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

9iOYXOD FRQ EDUUD GH DFFLRQDPLHQWR YDULDEOH SDUD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWD FLyQ YLVWD 9iOYXOD RSHUDGD SRU KDVWH GH SX[DU YDULiYHO SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW /RQJLWXG GH OD EDUUD GH DFRSODPLHQWR 9DULDEOH VHJ~Q LQGLFDFLyQ PtQ PP ± Pi[ PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD &RPSULPHQWR GD KDVWH GH SX[DU FRQVRDQWH D SUHVFULomR PtQ PP ± Pi[ PP

#3 7

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26

&ODVVLF/LQH

'XFKDV GH HPHUJHQFLD FRPELQDGDV 'XFKHV GH HPHUJrQFLD FRPELQDGRV • Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006, UNA EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO /DWyQ UHFXELHUWR FRQ XQD FDSD GH SLQWXUD GH SROYR GH SROLpVWHU UHVLVWHQWH D ORV DJHQWHV TXtPLFRV &DEH]DO GH GXFKD &DEH]DO GH GXFKD GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ • Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006, UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO ODWmR UHVLVWHQWH D VXEVWkQFLDV TXtPLFDV UHYHVWLPHQWR SXOYHUL]DGR &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ ODYDRMRV PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP ODYD ROKRV SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OFDQFH GHO EUD]R PP $OWXUD LQWHULRU PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP $OWXUD OLYUH PP

#3 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ ODYDRMRV PDQXDO FRQ XQ URFLDGRU D PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP ODYD ROKRV PDQXDO GH XP FKXYHLUR SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OFDQFH GHO EUD]R PP $OWXUD LQWHULRU PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP $OWXUD OLYUH PP

#3 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ ODYDRMRV PDQXDO FRQ GRV URFLDGRUHV D PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP ODYD ROKRV PDQXDO GH GRLV FKX YHLURV SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OFDQFH GHO EUD]R PP $OWXUD LQWHULRU PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP $OWXUD OLYUH PP

#3 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ ODYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHF WRU PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP ODYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OFDQFH GHO EUD]R PP $OWXUD LQWHULRU PP #3

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP $OWXUD OLYUH PP

#3 'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ ODYDRMRV \ GXFKD IDFLDO FRQ ODYDER FROHF WRU FRQ FXELHUWD PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP ODYD ROKRV H GXFKH SDUD R URVWR FRP EDFLD FROHFWRUD H FREHUWXUD SDUD PRQWDJHP VXSHUILFLDO HP SDUHGH

7RPD GH DJXD SXOJDGD LQW $OFDQFH GHO EUD]R PP $OWXUD LQWHULRU PP

(QWUDGD GD iJXD URVFD LQWHUQD GH SROHJDGD 3URMHFomR PP $OWXUD OLYUH PP

'8&+$6 '( (0(5*(1&,$ 3$5$ /$%25$725,26 '8&+(6 '( (0(5*È1&,$ 3$5$ /$%25$7Ð5,26 'XFKDV GH HPHUJHQFLD FRPELQDGDV

'XFKHV GH HPHUJrQFLD FRPELQDGRV

3UHPLXP/LQH

• Conforme a DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006, UNE EN 15154-2:2006 y ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO DFHUR LQR[LGDEOH SXOLGR &DEH]DO GH GXFKD &DEH]DO GH GXFKD GH DOWR UHQGLPLHQWR % 6$)(7< GH DFHUR LQR[LGDEOH &DXGDO OLWURV PLQXWR SDUD EDU GH SUHVLyQ • Segundo DIN 12899-3:2008, UNE EN 15154-1:2006, UNE EN 15154-2:2006 e ANSI Z 358.1-2004 0DWHULDO DoR LQR[LGiYHO SROLGR FRP HVFRYD &KXYHLUR FKXYHLUR % 6$)(7< GH DOWR GHVHPSHQKR HP DoR LQR[LGiYHO &DXGDO OLWURV PLQXWR D EDU GH SUHVVmR GH IOX[R

BDFSP JOPYJEBCMF B¸P JOPYJE²WFM

'XFKD FRUSRUDO GH HPHUJHQFLD FRQ ODYDRMRV PRQWDMH PXUDO DOLPHQWDFLyQ YLVWD 'XFKH GH HPHUJrQFLD SDUD R FRUSR FRP ODYD ROKRV SDUD PRQWDJHP VXSHUIL FLDO HP SDUHGH