Catalogo Nuova Collezione Portafogli in pelle Antica Toscana

NUOVA COLLEZIONE new col lect ion

ANTICA TOSCANA

PELLE CONCIATA AL VEGETALE vegetable-tanned leather

EN - Antica Toscana is the new collection of wallets and accessories for men and women made according to the ancient tradition of vegetable tanning. Combining centuries of craftsmanship with technological innovation, this tanning process is still employed today by master artisans in Tuscany. The use of natural tannins – extracted from trees – is essential to the process and gives the leather an extraordinary character.

This particular treatment lends leather an unmistakable scent, soft texture, strength and durability over time, while also respecting the environment.

IT - Antica Toscana è la nuova collezione di portafogli e accessori, per uomo e donna, realizzati secondo l’antica tradizione della concia al vegetale. Frutto di un’eredità secolare e di innovazione tecnologica, questa lavorazione viene eseguita ancora oggi in Toscana dai maestri artigiani, dove fondamentale è l’impiego di tannini naturali − estratti dagli alberi − che danno alla pelle un carattere unico.

Questo particolare trattamento dona al cuoio un profumo inconfondibile, morbidezza e resistenza, mantenendone inalterate le proprietà, nel pieno rispetto dell’ambiente.

2

3

DONNA

ANTICA TOSCANA

4

1

5

3

6

2

1 COD. 599 – 1162

2 COD. 599 – 276

3 COD. 599 – 1509

4 COD. 599 – 1510

4

5 COD. 599 – 723

6 COD. 599 – 1511

5

DONNA

ANTICA TOSCANA

COD. 599 – 1510

3

2

1

1 COD. 599 – 1162

2 COD. 599 – 1511

3 COD. 599 – 1510

COD. 599 – 1511 6

7

DONNA

ANTICA TOSCANA

2

4 1

5 3

1 COD. 599 – 276

2 COD. 599 – 1509

3 COD. 599 – 1510

4 COD. 599 – 723

8

5 COD. 599 – 1162

9

DONNA

ANTICA TOSCANA

COD. 599 – 1509

COD. 599 – 723

COD. 599 – 276

10

11

UOMO

ANTICA TOSCANA

1

5

2

6

4 7

3 1 COD. 599 – 900

2 COD. 599 – 473

3 COD. 599 – 1182

4 COD. 599 – 216

12

5 COD. 599 – 1504

6 COD. 599 – 578

7 COD. 599 – 354

13

UOMO

ANTICA TOSCANA

3

1

4

2

COD. 599 - 1182

5

1 COD. 599 – 900

2-3 COD. 599 – 216

4 COD. 599 – 1504

14

5 COD. 599 – 473

15

UOMO

ANTICA TOSCANA

3

2

1

1-3 COD. 599 – 354

2 COD. 599 – 473

16

17

UOMO

ANTICA TOSCANA

4

3

2

1

1 COD. 599 – 354

2 COD. 599 – 473

3 COD. 599 – 900

4 COD. 599 – 578

1 2

3

1 COD. 599 – 1504

18

19

2 COD. 599 – 216

3 COD. 599 – 578

ACCESSORI

ANTICA TOSCANA

1

5

2

3

4

7

6 1 COD. 599 – 124

2 COD. 599 – 420

3 COD. 599 – 318

4 COD. 599 – 438

20

5 COD. 599 – 305

6 COD. 599 – 199

7 COD. 599 – 306

21

ACCESSORI

ANTICA TOSCANA

COD. 599 – 199

COD. 599 – 305

COD. 599 – 306 22

23

ACCESSORI

ANTICA TOSCANA

1

2

3

1-2 COD. 599 – 199

3 COD. 599 – 305

24

25

ACCESSORI

ANTICA TOSCANA

1 2

3

4 5

COD. 599 – 124

1 COD. 599 – 124

26

2 COD. 599 – 318

27

3 COD. 599 – 438

4-5 COD. 599 – 420

MODELLI models

woma n

UOMO

ma n

ACCESSORI

accessor ies

COD. 599 – 1509 19 x 10,5 x 3 cm

COD. 599 – 1510 22,5 x 11,5 x 1,8 cm

COD. 599 – 1511 19 x 10,5 x 2,5 cm

COD. 599 – 1162 17,5 x 10 x 2,5 cm

COD. 599 – 276 20 x 10 x 2 cm

COD. 599 – 723 9,5 x 13,5 x 3 cm

COD. 599 – 578 12,5 x 9,7 x 1,8 cm

COD. 599 – 900 12,5 x 9,7 x 2 cm

COD. 599 – 473 12,5 x 9,7 x 2 cm

COD. 599 – 354 12,5 x 9,7 x 1,5 cm

COD. 599 – 1504 9,5 x 13 x 1,5 cm

COD. 599 – 216 10 x 9,5 x 2,3 cm

COD. 599 – 1182 13,5 x 9,5 x 1,2 cm

COD. 599 – 124 11,5 x 6,8 x 1,5 cm

COD. 599 – 420 16 x 8 x 2 cm

COD. 599 – 305 11 x 8,5 x 2,5 cm

COD. 599 – 199 7,5 x 10,5 x 2,5 cm

COD. 599 – 438 11,5 x 8,5 x 0,8 cm

COD. 599 – 318 12 x 7,5 x 1 cm

COD. 599 – 306 12,5 x 8,5 x 1,8 cm

28

29

ANTICA TOSCANA

DONNA

MIELE ANTICA TOSCANA

UOMO ma n

ACCESSORI accessor ies

UOMO ma n

ACCESSORI accessor ies

DONNA wom a n

UOMO ma n

ACCESSORI accessor ies

DONNA wom a n

UOMO ma n

ACCESSORI accessor ies

DONNA wom a n

MATERIALI mater ia ls

TERRACOTTA

EN - Carefully and painstakingly designed and produced with premium Italian leathers, the Antica Toscana collection features wallets and accessories available in four colours – Miele, Terracotta, Castagna and Nero – paired (depending on the model, men’s/women’s or accessory) with five different interior lining textures. The distinctive workmanship and variations in the leather enhance the uniqueness of each product.

IT - Studiata con cura e nel dettaglio e realizzata con pelli pregiate italiane, la collezione Antica Toscana propone portafogli e accessori disponibili in quattro colorazioni − Miele, Terracotta, Castagna e Nero − abbinate a seconda del modello, uomo/ donna o accessorio, a cinque tipologie di texture per la fodera interna. La particolare lavorazione e la non uniformità del pellame esaltano l’unicità di ogni prodotto.

DONNA wom a n

CASTAGNA

NERO

30

31

ANTICA TOSCANA

Visconti Diffusione snc via Roveredo, 1/A 33170 Pordenone Italy T + 39 0434 555647

DUDUBAGS.COM

concept, art direction and graphics: Dogtrot product design: Dogtrot photo: Barbara Franzò photo editing and print: print in 2016 41

DUDUBAGS.COM

42