D O LC E ST I L N OV O
Al c or g e n t i l r e m p a ira se m pre am ore c om e l ’a u s e l l o i n s e lv a a la v e rdura; n é f e ’ a m or a n t i c he ge ntil core , n é g e n t i l c or e a n t i ch’ am or, natura: c h ’a d e s s o c on’ fu ’ l sole , s ì t os t o l o s p l e n d ore fu luce nte , n é f u d a v a nti ’ l sole ; e p r e n d e a m or e i n ge ntile z z a loco c os ì p r op ïam e nte c om e c a l or e i n c larità di foco.
Al cor gentil rempaira sempre amore
F oc o d ’a m or e i n g entil cor s’ apre nde c om e v e r t u t e i n p e tra pre z ïosa, c h e d a l a s t e l l a v alor no i disce nde a n t i c h e ’l s ol l a f a ccia ge ntil cosa; p oi c h e n ’h a tratto fòre p e r s u a f or z a l o s o l ciò che li è v ile , s t e l l a l i d à v alore [ ...] Am or p e r t a l r a g i on sta ’ n cor ge ntile p e r q u a l l o f oc o i n c i m a de l dople ro [ ...] Sp l e n d e ’n l a ’n t e l lige nz ïa de l cie lo D e o c r ï a t or p i ù c h e [ ’n] nostr’ occhi ’ l sole : e l l a i n t e n d e s u o f a ttor oltra ’ l cie lo, e ’l c i e l v ol g i a n d o, a Lui obe dir tole [ ...]
Al c or g ent il rempaira sempre amore c o m e l ’ausel l o in sel va a l a verdura;
n é f e ’ amo r an ti c he ge nt i l c or e , n é g e n ti l co re an ti c h’ a m or, na t u r a :
ch’adesso con’ fu ’l sol e, sì t ost o l o spl endore fu l ucent e, né fu davant i ’l sol e;
e prende amore in g ent il ezza l oco cosĂŹ propĂŻament e c ome cal ore in cl arit Ă di foco.
Fo c o d’amore in g ent il cor s’aprende c ome ver t ut e in pet ra prezïosa,
ch e da la s te lla va l or no i d i s c e nd e an ti ch e ’ l s o l la f a c c i a ge nt i l c os a ;
po i ch e n ’ h a t r a t t o fòr e pe r s u a f o rz a lo s o l c i ò c he l i è v i l e , s te lla li d à v a l or e
Am o r per t al rag ion st a ’n cor g ent il e per qual l o foco in cima del dopl ero
S ple nde ’n l a ’nt el l ig enzïa del ciel o Deo c rï at or più che [’n] nost r’occhi ’l sol e: ella int ende suo fat t or ol t ra ’l ciel o, e ’l ciel vol g iando, a L ui obedir t ol e
D o lc e S t i l N o v o La gamma
Aes t het i c l i ne
Finitura rame / Copper f i ni shi ng
P i a ni co ttu r a / H o bs
Fo r ni / Ov e n s
S F P 6 6 0 4 P NR E
SFP6604N R E
C antine / W i n e c e ll a rs
S I M693W LDR
S I M662W LDR
P M6921W LDR
P M6721W LDR
SF4603MCNR SF4603VCNR
M ac c h i n a c af f é / Coffee m ac h i n e
CM S4601NR
CVI638N CVI638N S
S IM 6 3 1 WLDR
CTP613NR+K I TC V
C a p p e / H o o ds
C V I 61 8 NR C V I 61 8 NR S
PV 6 6 4 LCNR
Casse t t i / D r aw er s
CTP6015NR SF4604MCN R SF4604VCN R
P V675C N R
SFP6603NRE SF6603NRE
Fo r ni co m patti / Co m p a c t ov ens
S F 4 6 0 4 P M C NR S F 4 6 0 4 P V C NR
P V695LC N R
K S VV90N R A
K S DD90N
PM 6 6 2 1 WLDR
PV 6 3 2 CNR
PV 6 3 1 CNR
Finitura a c c i ai o / S t ai nl ess st eel f i ni shi ng
P i a ni co ttu r a / H o bs
Fo r ni / Ov e n s
S F P 6 6 0 4 P NXE
SFP6604N XE
C antine / W i n e c e ll a rs
S I M693W LDX
S I M662W LDX
P M6621W LDX
P M6721W LDX
SF4603MCNX SF4603VCNX
M ac c h i n a c af f é / Coffee m ac h i n e
CM S4601NX
CVI638N CVI638N S
S IM 6 3 1 WLDX
CTP613NX + K I TC V
C a p p e / H o o ds
C V I 61 8 NX C V I 61 8 NXS
PV 6 6 4 LCNX
Casse t t i / D r aw er s
CTP6015NX SF4604MCN X SF4604VCN X
P V675C N X
SFP6603NX E SF6603NX E
Fo r ni co m patti / Co m p a c t ov ens
S F 4 6 0 4 P M C NX S F 4 6 0 4 P V C NX
P V695LC N X
K S VV90N X A
K S DD90N
PM 6 9 2 1 WLDX
PV 6 3 2 CNX
PV 6 3 1 CNX
Pian i cott ura l ami n ari / L ami nat e hobs
KPDSN75F P V L6 6 4 C N
P V L 675L CN
P V L 6106C N
P X L6 6 4
P X L 675L
P X L 6106 KPDSN60B KPDSN75B KPDSN100B
KPDSN60F KPDSN75F KPDSN100F
K PDSN 60L K PDSN 75L K PDSN 100L
K PDSN 60I K PDSN 75I K PDSN 100I
Smeg S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 4 42016 Guastalla (RE), Italy 0522 8211 smeg.it