Bevezető
Arculati
Logónk /
logo
Elsődleges
Monokróm
Logó körüli
Logó minimális
Logó átlátszóság
Logó használat
Színpaletta
Tipográfia
Colour
Hangnem / Tone of
Média/Social Media útmutató
Képi világ stílusa / Imagery
Márka alkalmazások
Csomagolás
Címkék
Label
Brand arculat
Brand arculat
Brand arculat
Formaruhák
Reprezentációs
BRAND HISTORY AND INTRODUCTION
BEVEZETŐ / INTRODUCTION
A DUFTIN brand képviseli cégünket a B2H világban. Az egységes vizuális megjelenés tükrözi a brand jellegét, kultúráját és egyértelműen azonosíthatóvá teszi azt.
A kézikönyvben található irányelveket használjuk útmutatásnak minden márkázott termék / tartalom előállítása során.
A kézikönyv vázolja a DUFTIN márkanév alkotó elemeit, és különféle példákat mutat be ezek alkalmazására. Márkánk sikere attól függ, hogy milyen jól követjük ezeket az irányelveket. Nagyon fontos, hogy megértsük a márkánkat, és tisztában legyünk annak helyes alkalmazásával. Kérjük, hogy minden márkázott termék fejlesztése esetében figyeljünk a kézikönyv irányelveinek betartására.
Jelen kézikönyv a jóváhagyás napján lép hatályba.
The DUFTIN brand represents our company in the B2H world. A unified visual appearance reflects the nature and culture of the company and makes it clearly identifiable.
The guidelines in this manual are used as guidelines for the production of all branded products / content.
The handbook outlines the components of the DUFTIN brand and presents various examples for their application. The success of our brand depends on how well we follow these guidelines. It is very important to understand our brand and to be aware of its proper application. Please follow the guidelines in this manual for the development of all branded products.
This manual shall enter into force on the date of approval.
2. ARCULATI JÖVŐKÉPÜNK ÉS ÉRTÉKEINK / BRANDING VISION AND VALUES
Jövőkép / Vision
A DUFTIN utazás a saját kreatív világodban / DUFTIN is a journey in your own creative art world
Cél / Purpose
A DUFTIN célja, hogy minél több vásárlónak nyújt értékes kikapcsolódást világszerte. / DUFTIN would like to provide valuable recreational activities to as many customers worldwide as possible.
Értékek / Values
Minőségi európai termékek / High quality European products
Hitelesség / Credibility
Megbízhatóság - több évtizedes vállalkozás / Reliability - decades-long business
Szenvedély / Passion
Szakértelem / Expertise Átláthatóság / Transparency
Felelősség / Responsibility
Gondoskodás / Care
textil, fonal.
többit
was in this spirit
logo
LOGÓ KÖRÜLI MINIMÁLIS ELTARTÁS / MINIMUM CLEAR SPACE AROUND THE LOGO
A logó minimum helyigényét a betű magassága adja meg, ami ennek 1,5-szerese. /
The minimum space required for the logo is given by the height of the letter, which is 1.5 times as much.
5. A LOGÓ MINIMÁLIS MÉRETE / THE MINIMUM SIZE OF THE LOGO
A DUFTIN logója semmilyen helyzetben nem használható fel kisebb méretben, mint 20 mm (86 pixel).
Amennyiben csak ennél kisebb méretben van lehetőség a logó megjelenítésére, úgy a we care és a határoló kör nélküli logót kell alkalmazni.
Ennek a rövid logónak a minimális mérete 12 mm (56 pixel).
The minimum size of the logo: The DUFTIN brand logo should not be used in any situation at a size smaller than 20mm (86 pixel) in overall width. If it is only possible to display the logo in a smaller size, the logo without the “we care” text and the round frame must be used.
The minimum size of this short logo is 12 mm (56 pixels).
LOGÓ ÁTLÁTSZÓSÁG / LOGO CLARITY
Ahol lehet, a preferált elsődleges logó használata javasolt. Színes, vagy sötét háttéren azonban használható az elsődleges logó fehér betűkkel. Ha bizonytalanok vagyunk az olvashatóságot illetően, akkor a monokróm fehér, illetve a fekete logók használata is lehetséges. A táblázat bemutatja, hogyan kell választani a háttér árnyalatának megfelelő logó verziót. Mindig az átadott grafikai anyagot kell használni. Kérjük, hogy a logó semmilyen esetben ne legyen változtatva, torzítva, vagy szövegbe ágyazva.
Wherever possible, use our preferred primary logo. On a coloured or dark background, the primary logo must be provided in white letters. If you are unsure about readability, you can use the monochrome white or the black logos. The table shows how to choose the logo version that matches the background hue. Always use the artwork provided. Please don’t alter or distort the logo or place them within text.
LOGÓ HASZNÁLAT / LOGO USAGE
Az egységes megjelenés fenntartása érdekében a logót mindig az ebben a stílus-útmutatóban meghatározott szabályokkal összhangban kell reprodukálni.
TEDD / DO:
1. Mindig egyszerű és megfelelő átlátszóságú háttérre helyezzük a logót. /
Place the logo on image backgrounds that have sufficient simplicity and contrast.
2. Színes háttéren mindig monokróm logót használjunk. / Always use a monochrome logo on a colored background.
3. A láthatóság maximalizálása érdekében használjuk a rövid logót. /
Use the short logo when the background is small, to maximize clarity.
CMYK:
8. SZÍNPALETTA / COLOUR PALETTE
CMYK:
Szeretjük a határozott,
TIPOGRÁFIA
TYPOGRAPHY
BETŰKÉSZLETEK
FONTS
HANGNEM / TONE OF VOICE
A DUFTIN hangnem a DUFTIN személyiségének szóbeli és írásbeli kifejezése. Ha elképzeljük a DUFTIN-t, mint személyt, akkor a hangneme olyan lenne, ahogyan egy ember beszélne és írna. Ez a kollektív hangnemünk, mert a DUFTIN mi vagyunk. Mi vagyunk a DUFTIN márka és érték valós kifejezése.
DUFTIN hangnemében ezek a tulajdonságok, amelyek kiemelkednek:
DUFTIN’s tone of voice is the verbal and written expression of the DUFTIN personality.
udvarias / polite vicces / funny figyelmes / attentive
you can imagine DUFTIN as a person, the tone of voice is the way that person would speak and write. It’s our collective tone of voice because we are all DUFTIN. We are the real-life expression of the DUFTIN brand and values. The DUFTIN tone of voice these are the attributes that stand out: hozzáértő / professional segítőkész / helpful barátságos / friendly gondoskodó / caring őszinte / honest nyitott / open-minded
Legyünk udvariasak
Gondoljunk az „örülünk.” „köszönjük,” „szívesen” stb szavakra. Legyünk udvariasak és segítőkészek, ugyanakkor természetesek, minden eset ben használjunk közvetlen stílust. Adjunk hozzá egy csipetnyi humort. Ne féljünk a humortól. Ez azt mutatja, hogy emberek vagyunk, és készen állunk arra, hogy ügyfeleink arcára mosolyt csaljunk. Csak kedvesen, ne vigyük túlzásba. Egy embernek írjunk, ne a tömegnek. A legjobb kommunikáció személyre szóló. Egyszerű, meleg és releváns - úgy hangzik, mintha kifejezetten az olvasóink számára íródott volna. Nem oktató, nincsenek benne olyan szakszavak, amelyeket nem értenek. Legyünk humánusak: alakítsuk baráti beszélgetéssé.
„Te” és „mi”
Utaljunk olvasóinkra, mint ‚Te’, mint DUFTIN pedig ‚mi’. Ismertessük a szolgáltatásainkat így: ‚mit tehetünk Érted’, nem pedig: ‚mit tesz a DUFTIN az ügyfeleiért’.
Be polite.
Think in terms of „we are happy,” „thank you,” „you’re welcome,” etc. Put yourself in a polite and helpful, but natural frame of min, and always use an informal style. Add a dash of humor. Don’t be afraid of humor. It shows that we’re human and that we’re ready to make our readers smile. Keep it gentle; don’t overdo it. Write for one person, not a crowd. The best communication is personal. Simple, warm and relevant – it sounds if it was written specially for its readers. No lecturing, no grand announcement, no jargon they don’t understand. Be human: make it a friendly conversation.
„You” and „us”
Refer to your reader as „you” and DUFTIN as „us”. Describe our service in personal terms: „what we can do for you”, not „what DUFTIN can do for its customers”.
MÉDIA/SOCIAL MEDIA ÚTMUTATÓ / MEDIA/SM GUIDE
a., Állóképek / Images
A DUFTIN logó bármelyik hivatalos verziója minimális eltartással
„7. Logó használat”-ban leírtak alapján, a kép bármelyik sarkába
official version of the DUFTIN logo with the minimum clear place around the logo and based on „7. Logo usage” can be placed in any corner of the image.
b., Mozgókép / Video & Animation
Minden videótartalmat és animációt a középre igazított elsődleges DUFTIN logóval kezdjünk és zárjunk.
Start and close all video content and animations with the primary DUFTIN logo, centered.
12. KÉPI VILÁG STÍLUSA / IMAGERY STYLES
A képi világunk stílusa:
- Világos: A helyes expozíciótól 1-2 fényértékkel világosabb.
- Színhelyes: Ne legyen túl szaturált és ne legyen az emberi látástól túlzottan eltérő a fehéregyensúly.
- Éles: Ne legyen bemozdult és ne legyen életlen a kép (kivéve, ha szándékos és művészi értékkel bír). - Sötét: Ne legyen túl kontrasztos (max. 10%, 20%) és ne legyen túl árnyékos sem (max. 10%, 20%). Ne legyen erős textúrája.
- Fehéregyensúly: Az emberi szemnek kellemes “alap értéktől” lehetőleg 10%-al hidegebb fényű legyen a kép.
- Ne dőljön, ne legyen zajos, ne égjen ki.
Our imagery style:
- Bright: 1-2 exposure value units brighter than the correct exposure.
- Correct: Should not be too saturated and the white balance is not too different from human vision.
- Sharp: The image should not be fuzzy or blurred (unless it is intentional and of artistic value).
- Flat: It should not be too contrasty (max. 10%, 20%) or too shady (max. 10%, 20%). It should not have a strong texture.
- White balance: The image should be 10% colder than the “basic value” pleasing to the human eye. - It should not be tilted, noisy, or burnt.
13. MÁRKA ALKALMAZÁSOK / BRAND APPLICATIONS
13.1. Csomagolás / Packaging design
arculat
névjegykártyák 70 x 70mm-es, 300g-os, matt műnyomással készülnek,
fóliával és UV lakkal ellátva.
egy példa a DUFTIN névjegykártyára.
cards
printed on 70 x 70 mm,
an example of the DUFTIN business cards:
matte paper,
matte foil, with UV varnish.
Formaruhák / Uniforms
Logó elhelyezése: Bal oldalon, szív felett. Tanulmányok bizonyítják, hogy a szív felett elhelyezett logót veszik észre a legtöbben. De a kollégákra is ott hat a legerősebben, hiszen az a tudat alatti üzenet, hogy „viseld a szíveden” a cég ügyeit.
Logo placing: On the left, above the heart. Based on research the logo placed close to the heart is noticed by most people. But it also has a subliminal message to collegaues: „carry the company in your heart.”
Logó mérete / logo size: d=15 cm
Reprezentációs ajándékok / Corporate gift
A reprezentációs ajándékokat mindig szükséges logóval ellátni. Ahol lehet, elsődlegesen a színes logót kell használni, egyébként a monokróm változat javasolt. Hímzéshez, ahol lehet, elsődlegesen a színes logót kell használni, egyébként a monokróm változat javasolt.
Corporate gift should always be branded. Use the primary color logo where possible. Otherwise, the monochrome logo is advised. For embroidery reproduction, use the primary color logo where possible. Otherwise, the monochrome logo is advised.
