ANO03 | EDIÇÃO04
INVERNO2015
DENIM & BAGS
INSPIRE-SE EM NOSSOS EDITORIAIS E CURTA A ESTAÇÃO
STREET STYLE APOSTE NOS TÊNIS PARA DEIXAR SUAS PRODUÇÕES MAIS DESCOLADAS
LAURA NEIVA
A QUERIDINHA DO MUNDO FASHION ESTAMPA NOSSA CAMPANHA DE INVERNO
olk F WINTER
A mistura de texturas e sobreposições garante os looks com a cara da temporada
D U M O N D.O F I C I A L
DUMONDOFICIAL
DUMONDOFICIAL
C O M P R E O N L I N E : W W W. D U M O N D . C O M .B R
S E J A U M F R A N Q U E A D O : 11 3 0 8 2 . 2 5 6 0 | F R A N Q U I A S @ D U M O N D . C O M . B R
BEM-VINDA É sempre um prazer iniciar a temporada escrevendo especialmente a você, que assim como eu, é apaixonada por moda. E para esta edição da Revista Dumond, viemos cheias de novidades. Uma delas é o novo formato da nossa publicação: menor, a revista ficou muito mais prática para acompanhar você durante o seu dia a dia. Perfeita para carregar na bolsa, mais jovem, mais moderna e com um conteúdo todo especial. Nossa capa estampa um de nossos editoriais favoritos da edição, inspirado no universo folk. Mas todos são tão incríveis que preferimos que você faça esse julgamento e nos conte depois. A atriz e modelo Laura Neiva foi a eleita para ilustrar a estação e trazer o frescor de sua imagem para a Dumond. Moderna, versátil e sensual, Laura personifica a mulher Dumond e revela sua personalidade marcante em uma entrevista exclusiva. E pensando nas mulheres que estão sempre viajando, nossa blogger Camila Coutinho nos deu diquinhas quentes dos itens que não faltam em sua mala. E nos editoriais, elegemos nossos produtos preferidos e que você não pode deixar de ter em seu closet para curtir a estação mais fria do ano. Aposte no total jeans, sonhe com folk winter, invista nos tênis que são protagonistas do street style, escolha sua bolsa favorita e se apaixone por nossos escolhidos para a noite! Divirta-se: a nova revista Dumond é um presente para você! Carina Leist, Diretora de Estilo
6
Conheça a it girl mais comentada do momento.
LAURA NEIVA
16
O preto e o branco dão o tom para essa tendência que amamos tanto!
ESTILO FOLK!
VIAGEM | 12 As dicas de nossa blogger Camila Coutinho. MUST HAVE | 28 Eleja os seus itens preferidos para curtir o inverno!
PREVIEW | 62
Conheça as
antecipações do inverno 2016 e aposte sem medo.
| 54
LOOKBOOK
Do street style para o seu
closet. Vá de tênis!
76
FESTA |
Os modelos perfeitos para as
produções noturnas.
FOLLOW
| 90 Confira nossas dicas de perfis para seguir e se inspirar no Instagram.
CAPA FOTOGRAFIA Gustavo Zylbersztajn DIREÇÃO DE ARTE Fernando Bengua MODA Paulo Martinez BELEZA Helder Rodrigues MODELO Amanda Fiore (Ford Models) EXPEDIENTE Direção e Projeto Editorial WT Agência Editor-Chefe Eduardo Rodrigues da Silva Redação Alexandre Tremarin e Eduardo Rodrigues da Silva Designer Responsável Fernando Bengua Revisora Ângela Vitorassi Produtor Executivo Francisco Cassal Fotos de Produto Luciano Barreto Produção Gráfica Roselaine Nunes EQUIPE DUMOND Gestor de Negócios Gerson Vaccari Diretora de Estilo Carina Leist
42
WE LOVE BAGS! Tendência máxima, invista no total jeans para um look moderno e versátil.
Gerente de Comunicação Deisi Pereira Equipe de Comunicação Graziele Quevedo
Todos os shapes para você escolher a bolsa que mais combina com seu estilo.
68
e Marisa Borghezan Relações Públicas Paulo Nunes Designers Paulo Oliveira e Vanessa Carpio WWW.DUMOND.COM.BR
PURE DENIM WWW.PAQUETA.COM.BR
CELEBRIDADE
A
ITGIRL LAURA NEIVA
Conheça um pouco da personalidade da única brasileira que faz parte do seleto grupo de fidèles da maison francesa Chanel e é o rosto que estampa a campanha de inverno da Dumond. FOTOGRAFIA GUSTAVO ZYLBERSZTAJN DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA MODA PAULO MARTINEZ BELEZA KRISNA CARVALHO TEXTO EDUARDO RODRIGUES DA SILVA
CELEBRIDADE
C
om o smartphone
De acordo com a atriz, o convite da
em mãos e sua ca-
maison francesa veio de surpresa. Lau-
chorrinha Zeza no
ra nos conta que sempre foi uma admi-
colo, Laura Neiva
radora da Chanel, mas não imaginava
chegou de maneira
que estavam procurando alguém aqui
discreta ao estúdio onde foi clicada para
no Brasil. Entre tantas celebridades e
a atual campanha de inverno da Du-
it-girls brasileiras, a atriz demonstra sua
mond. O rosto de menina e o ar angelical
modéstia em di-
escondem uma jovem cheia de atitude e
zer que acredita
com personalidade superdivertida. Para
que foi o seu es-
comprovar, basta olhar o seu perfil no
tilo discreto que
Instagram (@neivalaura), onde ela se in-
ajudou em sua
titula como "Laurão".
escolha.
Foi esse jeito único de ser que ele-
Para Laura,
vou essa menina à queridinha da cena
ser uma fidèle
fashion. Laura Neiva é atriz, modelo
da Chanel exige
e parte do seleto grupo de fidèles da
discrição, educa-
Chanel desde 2011. Junto com perso-
ção, bom gosto
nalidades ligadas ao mundo da moda e
e claro, ser fiel à
lançadoras de tendências como Poppy
grife. Fazer parte
Delevigne, Leigh Lezark, Caroline Sie-
deste time inclui
ber, Laura Bailey e Caroline de Maigret,
ser
Laura é a única brasileira escolhida
para os eventos
por Karl Lagerfeld.
da grife e ter à
Mesmo ocupando esse lugar que é
convidada
disposição
um
"ADORO SALTOS ALTOS E SCARPINS, MAS ELES FICAM RESERVADOS PARA AS OCASIÕES MAIS ESPECIAIS"
cobiçado entre muitas mulheres, Laura
closet exclusivo.
é básica, não dispensa seu jeans con-
“O armário da grife no Brasil é uma lou-
fortável e uma boa t-shirt para passar o
cura. Você entra e não quer mais sair.
dia. "Adoro saltos altos e scarpins, mas
O de Paris, então, é de morrer. Fiquei
eles ficam reservados para as ocasiões
mais de 4 horas dentro dele na minha
mais especiais”, revela a atriz. Para suas
última viagem!”, contou em entrevista à
aparições em grande estilo, está sempre
revista Vogue. A atriz ainda completou:
usando peças da label.
"Estando na Chanel me senti livre para
8 DUMOND
DUMOND 17
CELEBRIDADE
entender que estou bem vestida mesmo tendo esse estilo despojado. A grife assume isso: o confortável é chique na moda". A atriz conta que não existe nenhuma obrigação nessa relação e é uma emoção participar dos desfiles que são verdadeiras obras de arte. Sempre sentada na fila A dos desfiles que acontecem em Paris, Laura tem seu lugar marcado ao lado de outras personalidades internacionais e nas badaladas festas pós-evento e troca figurinhas com as outras meninas que também ocupam este sonhado posto. Laura conta que Poppy Delevigne falou a ela que a melhor coisa de sua vida é ser fidèle da marca. Por ter esse estilo de vida descolado, jovem, e viver conectada, Laura foi a escolhida para estampar o inverno 2015 da Dumond. Ela é a cara da consumidora, uma mulher ligada às redes sociais, independente, que gosta de moda e ao mesmo tempo é versátil e moderna. Mesmo tendo o dia a dia sob os holofotes, Laura mantém sua vida pessoal bem reservada. Mas a mídia e suas redes sociais nos mostram que ela vive um momento superespecial. Além de estar de casa nova em São Paulo, vive um romance com o também ator Global Chay Suede. O jovem galã, assim como Laura, é um dos queridinhos do momento e interpretou o Comendador na 1ª fase da novela Império, sucesso no horário nobre da Rede Globo. 10 DUMOND
LAURA POR ELA MESMA
contrato, não é um trabalho. Eu faço porque gosto e porque ambas as partes se identificam, sou convidada para todos os eventos da marca dentro e fora do Brasil e tenho acesso a todo o acervo para selecionar minhas peças favoritas.
Como foram os primeiros trabalhos e o início da carreira como atriz? Eu comecei no filme "À Deriva". Me acharam no Orkut, todo casting adoles-
Como você define o seu estilo? Quais são os itens mais encontrados no seu closet? Eu gosto muito de
cente estava sendo feito na internet. Depois
jeans, sou muito básica, mas gosto de misturar
que o filme estreou no festival de Cannes,
com peças da Chanel no meu dia a dia.
eu fui chamada para outros trabalhos e
Vario bastante de acordo com meu humor
nunca mais parei!
e a ocasião.
Os trabalhos como modelo surgiram como? Do mesmo jeito que minha
Qual seu tipo de sapato preferido? Scarpin! Acho muito lindo, mas uso pouco.
carreira de atriz, um trabalho foi chamando o outro. O filme me projetou e eu passei a ser chamada como garota-propaganda de algumas marcas.
Qual seu truque de beleza? O que você não abre mão antes de sair de casa? Eu passo protetor solar todo dia antes de sair e também não saio sem perfume.
Como aconteceu o convite para ser embaixadora da Chanel no Brasil? A Chanel veio acompanhando
O que não pode faltar na bolsa? Iphone e carregador.
minha carreira de longe porque queriam uma pessoa que representasse a marca aqui
Como é sua rotina? Não tenho rotina,
no Brasil, pois já haviam meninas que tem
cada semana é de um jeito. Mas por enquan-
esse papel em outros países. Nossa amizade
to, até maio, estou fazendo o curso CPT
começou em 2011.
(Centro de Pesquisa Teatral) dirigido por Antunes Filho.
Quais são as suas obrigações e privilégios com esse posto? Não
E os seus planos para o futuro?
existem obrigações, eu não tenho um
Esse ano estou me dedicando aos estudos. DUMOND 11
VIAGEM
Check in!
CAMILA COUTINHO DE MALAS PRONTAS TEXTO ALEXANDRE TREMARIN
N
ão é à toa que Camila Coutinho deixa sempre um nécessaire à espera de seu lugar na bagagem. E esse
packing só não vive todo pronto para embarcar porque tanto o closet, quanto os carimbos em seu passaporte variam alucinadamente. Em um dia, ela pode estar curtindo as belezas tropicais de Fernando de Noronha, abusando de biquínis e saídas de praia, e, na mesma semana, enfrentando as baixas temperaturas do inverno europeu, com casacões e cuissardes. Além do mais, recebe muitos presentes e faz muitas compras. OMG!, mas como ela consegue? Segredos da blogueira que se tornou um dos nomes mais lembrados da moda brasileira.
Nós seguimos os roteiros de Camila e revelamos aqui para você o que ela não deixa em casa de jeito nenhum. Curiosa? 1
Here we go!
CASE-PASSAPORTE Já que o passaporte é o documento que abre as portas para o mundo, merece um case à altura, CASE-PASSAPORTE PERSONALIZADO LOUIS VUITTON
e Camila capricha. O dela tem até as iniciais do nome. Sempre em mãos, recebe registros especiais em seu perfil no Instagram.
2
Sleeping beauty
VOANDO COM CONFORTO Antenada que só, Camila não decola sem sua inseparável almofadinha de viagem. O acessório fofo e prático acompanha a blogger para cima e para baixo (literalmente). Assim fica mais fácil tirar aquele ALMOFADA DE VIAGEM DUMOND POR CAMILA COUTINHO
3
Refresh!
cochilo enquanto o avião não aterrissa.
ÁGUA TERMAL CAUDALÍE
PELE DE RICA 24H “Filtro solar e água termal é o melhor combo ever nas férias!” Palavras sábias de Camila, que não dispensa o duo, inverno e verão. Nossa musa é branquinha, então
PROTETOR SOLAR OIL CONTROL ROC
o fator do protetor é alto. Já a água, limpa, protege, acalma e recupera a pele. DUMOND 13
VIAGEM 4 CÂMERA GO PRO
Click!
NO PISCAR DE UM FLASH Enquanto as câmeras tradicionais caem em desuso e os smartphones se tornam nossos melhores amigos, a Go Pro encontra seu espaço. A câmera tem alta qualidade de imagem e se adapta às mais inusitadas situações. Perfeita para as aventuras ao redor do mundo de Camila.
5
SUÉTER MCQ BY ALEXANDER MCQUEEN
No aconchego
SE BATER UM FRIOZINHO... Tantas mudanças de clima exigem manobras radicais para se proteger. E o entra e sai do avião, com ar condicionado bombando, pede atenção. Para isso, um bom suéter resolve, especialmente se ele for neutro, básico, quentinho e lindo como esse.
6
1% de bateria! DRAMA, DRAMA, DRAMA!
Para quem está conectado full-time (quem não?), ficar com a bateria por um risco é angustiante! A dica é: adaptadores especiais que carregam o celular em qualquer lugar. Basta conectar! KIT DE ADAPTADORES APPLE
14 DUMOND
7
Love my shades!
RAY-BAN CLUBMASTER
ÓCULOS ESPELHADO Ela faz coleção dos modelos com lentes espelhadas. E, vamos combinar, são “mara”, mesmo, Cami! No inverno eles ficam lindos contrastando com a sobriedade das peças escuras. Rostos ovalados fecham com os modelos redondinhos.
8
Conforto
SLIP ON DUMOND
Há algumas estações o modelo não sai dos pés das fashionistas. Neste inverno, não será diferente. Renovado, ele recebe texturas, cores e acabamentos totalmente hypados, 872 4110
para agradar a diferentes gostos. O preferido da Cami é o preto e o seu?
SLIP ON DUMOND
9
Flawless
DEMAQUILANTE SEPHORA
PELE BEM CUIDADA E FRESCA Copie a dica de Camila e siga o ritual de beleza mesmo depois de todos os compromissos e agitação do dia a dia. Remover a make completamente é essencial para a regeneração da pele, pois ajuda a desobstruir os poros e deixa a pele respirar. DUMOND 15
CAPA
Folk
W winter
FORTE TENDÊNCIA DAS PASSARELAS, O FOLK APARECE REVISITADO EM PRETO E BRANCO E MUITAS TEXTURAS. FOTOGRAFIA GUSTAVO ZYLBERSZTAJN DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA MODA PAULO MARTINEZ BELEZA HELDER RODRIGUES
Jaqueta Carina Duek, vestido Guess, camiseta MOB, colares Cavalera, pulseiras Diferenza e Cosmopolitan e bolsa Dumond (483895).
Esta página: quimono, colete, camisa e echarpe ZARA, calça TNG, brincos Comopolitan, colar, pulseiras e anéis acervo, bolsa Dumond (483923) e bota Dumond (4110764). Página ao lado: tecido e chapéu acervo, jaqueta Brechó Minha Vó Tinha, top de franjas Forever 21, camiseta branca MOB, shorts Letage, colar e pulseiras Diferenza e bolsa Dumond (483942).
Pรกgina ao lado: Colete acervo, lenรงo Richards, camisa Fred Perry, saia TNG, pulseiras Cosmopolitan e bolsa Dumond (483920). Esta pรกgina: cardigan Forever 21, camisa LRG, echarpe Richards, vestido Animale, colares Forever 21 e Cosmopolitan, pulseiras e chapeu acervo, bolsa Dumond (483874) e bota Dumond (4110663).
Esta página: casaco TNG, camisa e chapéu Zara, casaco de paetês e vestido Letage, lenço na cintura Baloné e bota Dumond (4110664). Página ao lado: blusa NK para C&A, camiseta MOB, colares Forever 21, shorts Hoxton, pulseiras Forever 21 e Cosmopolitan e bolsa Dumond (483654).
Página ao lado: lenço Zara, vestido de tricô Dzarm, saia de algodão e pulseiras acervo, calça Letage, colar Forever 21 e bolsa Dumond (483926). Esta página: vestido Letage, colares e pulseiras Diferenza, colar Forever 21 e bota Dumond (4110482).
Esta página: quimono Amir Slama, echarpe Riachuelo, Vestido Rapsodia, camiseta MOB, brincos Diferenza, colares acervo, anéis Cosmopolitan, bolsa Dumond (483880) e bota Dumond (4110709). Página ao lado: lenço Baloné, vestido Animale, colares e pulseiras Diferenza, pulseira Forever 21 e bolsa Dumond (483945).
Esmalte Delos, Nars
4110526
483724
4110616
4110809
MUST HAVE
Momento
MARROM Menos óbvio do que o preto e com mais personalidade invernal do que o branco, eis que surge um novo básico. O marrom desbanca outros neutros para fazer companhia à paleta mais acesa da estação. Do tom areia, ao café, só dá ele. Invista!
Brinco, Fillity
28 DUMOND
4110484
4108058
4108125
4110425
4110577
The ESSENTIALS 4110 718
41 10 49 9
Rainhas absolutas das temperaturas baixas, as botas nunca estiveram tão variadas quanto agora. Conheça os hits da temporada:
É tudo questão de proporção: baixinhas se sobressaem com saltos mais altos e canos mais baixos. As altas estão
411076 5 Divulgação
Tufi Duek
Country e Mon t a r ia .
erda para a direit u q a, m s ae o D
e, V itorian issard a, C u C s he o l l de
ker, Bi
Divulgação
52 08 411
a, se
4110848
57 06 411
livres para ousar, especialmente com o modelo que avança até os joelhos. A grande novidade da coleção fica por conta da bota Vitoriana, superdelicada. DUMOND 29
MUST HAVE
4110593
Capa-parka, Saint Laurent
483873
TROPA DE ELITE
Balmain
Pucci
Colar, Iosselliani
Para reforçar o tom austero da temporada, o
Eau D'orange Verte, Hermés
verde-militar faz companhia ao marrom, em uma dupla de guerra imbatível. A inspiração partiu das passarelas internacionais, com as propostas sexy da Balmain e as de tom festivo da Pucci.
Anel, Iosselliani
483840
4110594
Saia, Marc by Marc Jacbos
Dica de estilo Elimine o ar sóbrio e
vença as batalhas do dia a dia combinando os casacos estruturados com sapatos e bolsas delicados, ainda que nos mesmos tons. É chique e atual. 30 DUMOND
483293
4108463
Vestido, Victoria Beckham
4108 490
797 4110 Óculos, Ray-Ban
4110205
La vie en
ROUGE
4107197
Sexy até dizer chega, o vermelho é um clássico que amamos, feito para protagonizar looks incendiários e tirar os básicos do sério. Na coleção Dumond, os shapes atemporais matelassada ou no scarpin.
4110785
ganham bossa com a cor, como na bolsa
483939
483724
4110840
Esmalte, Yves Saint Laurent
DUMOND 31
MUST HAVE Grifes influentes, como Chanel, Burberry e Céline
Prada deram início à galeria de lançamentos, que contagiaram as fashionistas. 4110724
Rita Ora, de Chanel
flertaram, mas nesta esta-
Na Dumond, flores em
ção, o romance se torna
aquarela, com estampas
assumido, em propostas completamente literais.
Klein pontuam a coleção.
4110702
4110701
Invista na trend artsy!
4110 827
ela da aq ui e
nc pi a Um Arte e moda sempre
gráficas e um toque de azul
32 DUMOND
out ra al i,
em ma e seu look se transfor
a de a r ob
4110859
rte .
A F R O T
FA SHION 411078 5
41 10 87 5
410 796 1
4 05 07 41
Se a moda fosse criar um ranking para
eleger os sapatos mais desejados de cada
4110 452
411 08 13
RAINHAS DO CLOSET temporada, certamente as sapatilhas estariam no pódio, entre os primeiros lugares. Muito pelo conforto e outro tanto pela versatilidade, elas fazem a cabeça das mulheres em todas as estações. Nesta, elas recebem bicos finos, aplicações metálicas, laços, recortes e brilhos no maior charme.
41 10 81 1
411 05 79
4110 637
4 63 10 41
DUMOND 33
MUST HAVE
4110724
4110823
22 08 411
41 10 82 7
SPECIAL GIFTS Todas amam snake print e ela fica ainda
nude. Presente perfeito para o dia das mães!
ntil Infa
E para as que adoram ter suas minifashio-
4110838
| 868 4110
mais fácil de usar quando combinada com
nistas com sapatos iguais ao seus, a dica é a linha com produtos mãe e filha. Muito fofo!
4110824
4110816
493410
4110828 6 86 10 1 4
4110 821
4110835
il nt fa | In
34 DUMOND
4110815
Dumond por CAMILA COUTINHO 8 411088
483 948
A blogger mais famosa do Brasil assina nova coleção em parceria com a Dumond e traz modelos que são a sua cara.
rno. inve
ato s
sap
s se
Cinco
ter
ne
m eu
ue você pr olsa q ecis b a a
411 08 55
89 08 411
Seguindo as principais tendências de moda da temporada e as referências das passarelas internacionais, os modelos Dumond por Camila Coutinho são cheios de personalidade, assim como a blogger. Inspiração masculina, couro com acabamentos 411 07 72
diferenciados e modelos de sandálias para os dias de inverno mais amenos são os eleitos para brilhar no seu closet.
85 08 411
DUMOND 35
78 05 411
411 04 74
MUST HAVE
4110775
483839
4110439
O FATOR NUDE
4109881
4107187
Neutro e versátil, o tom transita em
qualquer cartela de cores. Os sapatos nude são eternos curingas de produ41105 61
ções festivas entre as celebridades, e fazem bonito no red carpet. 483886
4110833
justamente a neutralidade. Aproveite, então, para abusar das cores no look. Experimente
também com preto: o resultado é chiquérrimo. 36 DUMOND
4108490
Dica de estilo o grande lance do nude é
4110205
4108142
4110834
Colete, Temperley London
4110 590
Coleção de Livros, Chanel by François Baudot and Françoise Aveline
13 04 411
TOTAL MATELASSÊ Vai ser difícil fazer suas escolhas de inverno sem levar pelo menos uma peça matelassada. A moda buscou referências no mood clássico e eternamente sofisticado do material preferido da francesa Chanel. Na coleção Dumond, o efeito aparece em Mala de viagem, Moschino
4110614
vários modelos. Você vai amar!
Luvas, Agnelle
4110615
DUMOND 37
4110781
MUST HAVE
4110521
789 4110
Com os dois pés nos básicos da moda, os sapatos abertos com solados lisos conquistam as mulheres por dois moti-
VE R
Divulgação
Se você prefere fugir do frio
4110692
Aliados do dresscode ambientes descolados
em um estado que sempre faz
e informais. Não tem
calor, vai gamar nestes lança-
como viver sem.
mentos. Combinam com looks
4110481
fresquinhos e despojados,
38 DUMOND
r ed p , s lho Bri
casual, frequentam
nas férias de inverno ou mora
super-relax.
ar ias e
T FLA
FE
411042 9
Chanel
4110806
d. rec on m ort Du es a elos laser constroem os mod
vos essenciais: conforto e beleza.
4110425
4107206
Urban Decay Pallette, Naked
Amapô
Óculos de Sol, Jimmy Choo
EXCURSÃO SELVAGEM
483862
A moda utilitária deste inverno, feita de
casacos estruturados e muito marrom, é a companhia perfeita para os sapatos e bolsas em animal print. Experimente mesclar os tons terrosos com estampas de onça e cobra e
4110591
encare o safári na cidade na maior elegância.
Lenço, Givenchy
4110511
4110571 4110613
DUMOND 39
MUST HAVE
4832 67
4110889
4110530
4110742
4110871
Básico de
Delineador Fluidline, MAC
ATITUDE Use o preto com as produções sóbrias da estação, que abusam
4109167
de maxicasacos, capas e peças em couro. Nada mais intenso,
483879
imponente e marcante. Colar Dente de Tubarão, Givenchy
Calça de couro, Helmut Lang
54 4836
4109168
4110857
4110890
40 DUMOND
Top cropped manga longa, Proenza Schouler
4110521
4110819
HARDWORKING
Os solados tratorados perderam a cara de uniforme de trabalho e ganharam as ruas em propostas ultradescoladas. Vai ficar de fora?
411056 3 63 41105
pelos solados. Divulgação
Divulgação
d os
delos clássico Mo s, c om o
4110 623
liza
3 56 10 41
fords e chinelo s, s ão a
a tu
x rs, o e f loa
Divulgação
Encare os longos dias de atividade na companhia destes modelos: além de superconfortáveis, eles injetam informação de moda e promovem um contraste que tem tudo a ver com a estética da estação. Combine com jeans, couro e alfaiataria e deixe os looks mais charmosos no ato. DUMOND 41
EDITORIAL
We
LO VE bags! GRANDES, PEQUENAS, LISAS, COM TEXTURA. PARA CADA ADORADORA, UMA BOLSA DIFERENTE. OU VÁRIAS! FOTOGRAFIA GUSTAVO ZYLBERSZTAJN DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA MODA HELENO MANOEL BELEZA HELDER RODRIGUES
Casaco e saia Vitor Zerbinato, anĂŠis e pulseiras em ouro e prata H.Stern e bolsa Dumond (483841).
Página ao lado: jaqueta Tufi Duek, tricot Coven, calça Lorran Augusto, anéis Kalú e bolsa Dumond (483938). Esta página: chemise Gilda Midani, calça Maria Garcia, gargantilha Lázara Design, anéis de ouro H.Stern, anel de metal Eleonora Hsiung e bolsa Dumond (483866).
Página ao lado: casaco Tufi Duek, vestido Guess, anel Kalú, óculos Karen Walker, bolsa onça Dumond (483881) e bolsa nude Dumond (483940). Esta página: vestido e paletó Huis Clos, Gargantilha Alexandre Pavão para Lorran Augusto, anéis de ouro H.Stern, anel de metal Eleonora Hsiung, bolsa Dumond (483883) e bota Dumond (4110847).
Pรกgina ao lado: top Weider Silveiro, gargantilha Alexandre Pavรฃo para Lorran Augusto e bolsa Dumond (483905). Esta pรกgina: casaco Mob, vestido Tufi Duek, gargantilha Lรกzara Design, bolsa vermelha Dumond (483946), bolsa onรงa Dumond (483866) e bota Dumond (4110774).
Página ao lado: vestido Uma, colete Dimy, bracelete Alexandre Pavão para Lorran Augusto, bolsa Dumond (483921) e bota Dumond (4110847). Esta página: camisa e calça Coucou para Conceito Showroom, saia Suit, óculos Karen Walker, anel circular Kalú, anéis de ouro e prata H.Stern, bolsa cobra Dumond (483917) e bolsa nude Dumond (483839).
Página ao lado: casaco e calça Sônia Pinto, anéis Eleonora Hsiung e bolsa Dumond (483800). Esta página: vestido Maria Garcia, anéis Kalú, pulseiras de prata e ouro H.Stern, faixa de couro acervo, bolsa preta Dumond (483929), bolsa cobra Dumond (483850) e bota Dumond (4110812).
LOOKBOOK
Street
S style
AS INTERFERÊNCIAS URBANAS CHEGAM COM TUDO E O TÊNIS SE FIRMA COMO O PONTO COOL DE LOOKS COM PEGADA STREET. FOTOGRAFIA LUCIANO BARRETO DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA MODA STUDIO MY DESIGN BELEZA MAGNUS FERNANDES
Blusa cropped H&M, jaqueta Youcom, calça UMA, bolsa Dumond (483843) e tênis Dumond (4110562).
T-shirt Monjuá, jaqueta Ellus, calça Siberian, bolsa Dumond (483854) e tênis Dumond (4110014). Ao lado, tênis Dumond (4110661).
Casaco Tag de Lux, top Topshop, saia Zara, bolsa Dumond (483887) e tĂŞnis Dumond (4110589). Ao lado, tĂŞnis Dumond (4110873).
Malha Forever 21, colete Topshop, calça skinny Bobô, bolsa Dumond (483875) e tênis Dumond (4110588). Ao lado, tênis Dumond (4110612).
Stella McCartney
Christopher Raeburn
PREVIEW
VEM AÍ...
PREVIEW INVERNO 20 Texto Alexandre Tremarin
Stella McCartney
Prada
016
Desde que Yves Saint Laurent criou o smoking feminino, apresentado pela primeira vez em 1966, as mulheres nunca mais se vestiriam da mesma forma. Agora, a moda vive outra mudança de comportamento. Na época, o traje passou a indicar uma nova atitude feminina e tornou-se parte de todas as coleções do estilista. Algo até então inimaginável, já que as mulheres se limitavam a usar roupas delicadas, que cumpriam seu papel de fazê-las parecer boas donas de casa e esposas dedicadas.
PREVIEW
OS MAS CU LI
O tempo passou, sutiãs foram queimados, a liberdade sexual chegou através da pílula anticoncepcional e do amor livre, espaços respeitados no mercado de trabalho foram conquistados e escancarados através da roupa, e assim,
A não diferenciação de gêneros é a bola da vez na moda, através de lançamentos que transitam facilmente entre os closets masculino e feminino.
NOS
Sapatos pesados, com solados tratorados, fivelas e cadarços são o novo desejo fashionista. Conheça as apostas Dumond.
todo cenário mudou. Hoje, as mulheres são livres, independentes, ousadas e frequentam diferentes ambientes com a mesma desenvoltura que os homens, se é que essa comparação se faz necessária. Estão tão à vontade em seu novo papel, que não temem flertar e se apropriar de códigos que até então eram indiscutivelmente masculinos. A moda é um desses vetores e reflete essa nova luz, que parece não diferir mais o foco entre elas ou eles.
A cartela de cores da coleção é simples e neutra, com muito preto e branco. O que se destaca com força aqui são os shapes estruturados, robustos, facilmente reco-
Stella McCartney
4110613
Stella McCartney
Precursora no lançamento da tendência, a Dumond adianta para este inverno produtos de inspiração boyish.
nhecíveis como masculinos.
4110679
Divulgação
Clássico e imponente, o modelo Oxford é obrigatório no look do dia de mulheres antenadas. Mais marcante, impossível. Aposte!
DUMOND 65
Divulgação
Prada
PREVIEW
A estética é uma evolução da trend normcore, que conquistou fashionistas cansadas de montação exagerada e horas na frente do espelho. O que se vê já nas ruas de todo mundo são mulheres de atitude, despreocupadas com a opinião alheia e vestindo o novo dresscode do sucesso: roupas confortáveis, porém cheias de personalidade e com bons cortes e materiais. É claro que os sapatos devem compreparou uma coleção especial para este inverno, recheada de propostas intensas, com a cara
Divulgação
binar com tudo isso. A Dumond
desta nova mulher.
4110657
O cool agora é apurar o styling com looks masculinos dos pés à cabeça.
66 DUMOND
63 41105
4110610
4110705
Com fôlego para chegar até o inverno 2016, a tendência dos sapatos pesados vale o investimento desde já. Fez suas escolhas?
Divulgação
4110674
Clássicos do visual masculino, como os coturnos, são queridinhos da moda há muitas coleções. Prepare-se para voltar a usar.
A coleção inverno 2015 Dumond apresenta modelos com informação de moda e um toque atemporal. DUMOND 67
EDITORIAL
Full
D denim
O JEANS É O CURINGA DE QUALQUER CLOSET — E ELE MAIS QUE COMBINA COM OS NOVOS HITS DUMOND. FOTOGRAFIA RAFAEL PAVAROTTI DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA MODA PAULO MARTINEZ BELEZA MAX WEBER
Jaqueta Carrera, calça Levi's, brincos Diferenza, pulseiras e anÊis Cosmopolitan, pulseira de corrente Forever 21 e bolsa Dumond (483897).
Página ao lado: colete Ellus, calça CocaCola, brincos Diferenza, pulseiras e anéis Cosmopolitan, pulseira de corrente Forever 21, bolsa Dumond (483944) e sandálias Dumond (4110869). Esta página: moletom Cotton Project, calça Carrera, brincos Diferenza, anéis Cosmopolitan, bolsa Dumond (483851) e sapatos Dumond (4110659).
Esta página: camisa Ellus, calça Levi's, brincos Diferenza, pulseiras e anéis Cosmopolitan, bolsa Dumond (483902) e bota Dumond por Camila Coutinho (4110855). Página ao lado: blazer Carrera, shorts Hering, brincos Diferenza, pulseiras e anéis Cosmopolitan, pulseira de corrente Forever 21, bolsa Dumond (483787) e open boot Dumond por Camila Coutinho (4110885).
Página ao lado: macacão e camisa Carrera, brincos Diferenza, anéis Cosmopolitan e bota Dumond por Camila Coutinho (4110772). Esta página: jardineira Riachuelo, top PH Praia, brincos Diferenza, pulseiras e anéis Cosmopolitan e bolsa Dumond (483935).
FESTA
Night
O out
APOSTE EM SAPATOS SUPERPODEROSOS PARA ARRASAR NOS EVENTOS NOTURNOS COM SALTOS, BRILHO E MUITO GLAMOUR. FOTOGRAFIA LUCIANO BARRETO DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA
1
1. 483949
2
1
3
1. 4110632 2. 4108314 3. 4110466
2
1
3
1. 4110492 2. 4108142 3. 4110549
1
2
1. 4110881 2. 4110860
2
1
3
1. 4110409 2. 4110451 3. 4110561
1
2
3
1. 4110544 2. 4108963 3. 4110638
1
2
3
1. 4108142 2. 4110474 3. 4108314
f FOLLOW
@KIMKARDASHIAN Onipresente em cenários badaladíssimos ao redor do mundo, a capitã das Kardashian ainda carrega o título de personalidade de moda mais seguida na rede.
FOLLOW
ashion
CONECTE-SE COM A NOSSA IT LIST DE PERSONALIDADES IMPERDÍVEIS PARA SEGUIR NO INSTAGRAM.
90 DUMOND
@GUSTAVOZYLBERSZTAJN O mundo pelo ângulo do incensado fotógrafo de moda - parceiro da Dumond nos editoriais da revista - é muito mais impressionante e interessante.
@TUULAVINTAGE
@ARRUDA
A australiana Jessica Stein
O editor de moda monta
esbanja estilo cool e feminili-
em seu perfil riquíssimas
dade em paisagens de perder
imagens de moda que
o fôlego. Seu habitat preferido
valem cada clique. Se es-
é a praia. Quem resiste?
balde com Paulo Martinez.
@KYKLAMASHA
@KENDALLJENNER
Editora de moda da Harper’s
A caçula da família Kardashian/
Bazaar russa, Maria Kolsova é
Jenner desfilou, só nesta tempora-
um dos maiores ícones do street
da, para marcas como Chanel, Marc
style global. Seu perfil é um ver-
Jacobs, Michael Kors e Fendi, e mos-
dadeiro guia de inspiração.
trou tudo em seu perfil. Quer mais?
@SINCERELYJULES
@NEIVALAURA
A it girl Julie Sariñana comanda
Prepare-se para cliques cheios
um dos blogs mais seguidos do
de bom-humor no perfil da
universo fashion. Na página, se
atriz e rosto da Dumond neste
descreve muito bem como: Drea-
inverno. “Laurão” é puro debo-
mer. Believer. Achiever. We love it!
che, com muito estilo.
DUMOND 91
LOJAS LOJAS NO BRASIL
Shopping Ponta Negra
ARACAJÚ / SE Shopping Jardins
NATAL / RN Midway Mall
BARUERI / SP Shopping Iguatemi Alphaville
NITERÓI / RJ Shopping Plaza Niterói
BELÉM / PA Boulevard Shopping Belém
PALMAS / TO Capim Dourado Shopping
Morumbi Shopping Shopping Anália Franco Shopping Cidade São Paulo (em breve/soon) Shopping Market Place Shopping Ibirapuera Shopping Pátio Higienópolis Shopping Vila Olímpia Shopping Villa Lobos Shopping Jardim Sul
BELO HORIZONTE / MG BH Shopping Shopping Pátio Savassi
PIRACICABA / SP Shopping Piracicaba
TERESINA / PI Teresina Shopping
PORTO ALEGRE / RS Shopping Iguatemi
UBERLÂNDIA / MG Center Shopping Uberlândia
RECIFE / PE Shopping Center Recife Plaza Shopping Casa Forte RioMar Recife
VITÓRIA / ES Shopping Vitória
BLUMENAU / SC Shopping Neumarkt BRASÍLIA / DF Park Shopping Shopping Iguatemi Brasília Brasília Shopping CAMPINAS / SP Shopping Dom Pedro Shopping Iguatemi Campinas CAMPO GRANDE / MS Shopping Campo Grande CURITIBA / PR Pátio Batel FLORIANÓPOLIS / SC Shopping Beira Mar Shopping Iguatemi GOIÂNIA / GO Flamboyant Shopping Goiânia Shopping Shopping Bouganville JOÃO PESSOA / PB Manaíra Shopping JUNDIAÍ / SP Jundiaí Shopping MANAUS / AM Manauara Shopping Amazonas Shopping
92 DUMOND
RIBEIRÃO PRETO / SP Ribeirão Shopping Iguatemi Ribeirão Preto RIO DE JANEIRO / RJ Riosul Shopping Shopping Leblon SALVADOR / BA Salvador Shopping Iguatemi Salvador SANTO ANDRÉ / SP Shopping ABC SÃO BERNARDO DO CAMPO / SP Golden Square Shopping SÃO LUÍS / MA São Luís Shopping Shopping da Ilha SÃO JOSÉ DO RIO PRETO / SP Shopping Iguatemi Rio Preto SÃO PAULO / SP Oscar Freire, 841 Bourbon Shopping São Paulo Mooca Plaza Shopping
VOTORANTIM / SP Iguatemi Esplanada
SHOWROOM SÃO PAULO Rua da Consolação, 3527 Jardins — São Paulo / SP — Brasil Tel.: +55 11 3082.2560 showroomsp@dumond.com.br
LOJAS EM OUTROS PAÍSES BAHRAIN Bahrain City Centre — Manama UAE Dubai Mall — Dubai Deira City Centre Mall — Dubai Mirdif City Centre Mall — Dubai Al Wahda Mall — Abu Dhabi Marina Mall — Abu Dhabi Bawadi Mall — Al Ain ANGOLA Belas Shopping — Luanda KUWAIT The Avenues Mall — Kuwait City
ON-LINE QATAR Doha City Centre — Doha (SIS) Asmakh Mall — Doha (SIS) PARAGUAY Mariscal López Shopping — Asunción COSTA RICA Multiplaza Escazú, Etapa 2 — San Jose Multiplaza Curridabat — San Jose PHILIPPINES Trinoma Mall, Quenzon City — Manila Robinson’s Place Manila — Manila Ayala Center, Greenbelt 3 — Makati EGYPT Sun City Mall — Cairo City Stars Mall — Cairo SOUTH AFRICA Sandton City Shopping Centre — Johannesburg Eastgate Shopping Centre — Johannesburg Menlyn Park Shopping Centre — Pretoria
SEJA UM FRANQUEADO Tel.: +55 11 3082.2560 franquias.dumond@dumond.com.br
SAC 0800 648 4975 sacdumond@dumond.com.br
@DUMONDOFICIAL Desperte a fashionista que há em você e registre seu “look do dia” Dumond. Use a hashtag #amomuitodumond e #dumond.
DUMOND.OFICIAL Vá até nossa fanpage: tem muita informação de moda e esperando pelo seu like.
YOUTUBE
DUMONDOFICIAL Em nosso canal no youtube, você confere backstages e mais vídeos exclusivos.
SITE
DUMOND.COM.BR Confira em nossa página oficial a coleção completa de inverno 2015.
DUMOND.COM.BR/
LOJA ONLINE Conheça a coleção que vai entrar para seu closet. Acesse e arrase sempre!
LEVE SUA REVISTA DUMOND COM VOCÊ! BAIXE O APLICATIVO EXCLUSIVO NA APP STORE.
D U M O N D.O F I C I A L
DUMONDOFICIAL
DUMONDOFICIAL
C O M P R E O N L I N E : W W W. D U M O N D . C O M .B R
S E J A U M F R A N Q U E A D O : 11 3 0 8 2 . 2 5 6 0 | F R A N Q U I A S @ D U M O N D . C O M . B R
AVENIDA 20 DE SETEMBRO, 4733 — CEP 93800-000 — SAPIRANGA/RS — BRASIL — DUMOND.COM.BR