LUSAVOUGA-DM CATALOGO 2014/215 by dunlopman

Portada_propuesta 22/09/14 19:50 Pรกgina 1

Catalogo Lusavoga_Presentación y indice 18/09/14 12:56 Página 1

Lusavouga-dm, es una nueva división del GRUPO L – Marques dos Santos, compañía portuguesa creada en el año 1967, con mas de 45 años de experiencia y conocimiento de mercado, que distribuye las marcas lideres mas representativas en el mundo de las herramientas. En nuestro grupo de empresas, disponemos de mas de 270.000 referencias en stock, 80% de las cuales pertenecen a primeras marcas europeas y el resto de distintos países del resto del mundo, que han confiado en nosotros para su representación y distribución, es de esta manera que podemos ofrecer el mejor producto, el mejor servicio de entrega, así como el precio mas competitivo a nuestros clientes. Actualmente en GRUPO L – Marques dos Santos trabajan mas de 150 personas, y nuestra cifra de facturación consolidada supero los 23.000.000 de euros el año 2011. Lusavouga-dm, é a mais recente empresa do GRUPO L - Marques dos Lusavouga-dm, is a new division of GRUPO L - Marques dos Santos, Santos, empresa Portuguesa fundada em 1967, com mais 45 anos de Portuguese company created in 1967, with more 45 years of expeexperiência e conhecimento de mercado, que distribui as marcas mais rience and market knowledge, which distributes leading brands more representativas do mundo de ferramentas. representative in the world of tools. No nosso grupo de empresas, dispomos de mais de 270.000 referências em stock, 80% das quais pertencem às principais marcas euro- In our group of companies, we have over 270,000 references in stock, peias líderes de mercado e a diversos países do resto do mundo, que 80% of which belong to the top European brands and other different confiaram em nós para seus representantes e distribuidores. É desta countries around the world, who have relied on us for representation forma que conseguimos oferecer o melhor produto, o melhor serviço and distribution is in this way we can offer the best product, best serde entrega, assim como o preço mais competitivo aos nossos clienvice delivery and the most competitive price to our customers. tes. Actualmente no Grupo L - Marques dos Santos trabalham mais de 150 Currently in Group L - Marques dos Santos are working more than 150 colaboradores e o nosso volume de negócios ultrapassou os people, and our sales turnover consolidated surpassed the 23,000,000 23.000.000 € em 2011. euros in 2011.

Catalogo Lusavoga_Presentación y indice 18/09/14 12:57 Página 2

ÍNDICE PAG. 4

PAG. 29

PAG. 59

PAG. 70

PAG. 74

PAG. 78

PAG. 87

ÍNDICE / INDEX

PAG. 105

PAG. 122

PAG. 128

PLANO / KOKE ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

THIRARD / BRADY SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

EXENA CALZADO DE PROTECCIÓN

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

VOLARE CALZADO DE PROTECCIÓN

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

GIASCO CALZADO DE PROTECCIÓN

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

STANLEY ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

DASSY VESTUARIO LABORAL

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

GRAND PRIX AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

JOUBERT SUJECCIÓN DE CARGA

AMARRAÇÃO DE CARGA / SECURING CARGO

ASTROPLAST BOTIQUINES DE SEGURIDAD

CAIXAS PRIMEIROS SOCORROS / FIRST AID BOX

Catalogo Lusavoga_Presentación y indice 18/09/14 12:57 Página 3

ÍNDICE

PAG. 152

PAG. 158

PAG. 170

PAG. 179

PAG. 182

PAG. 188

PAG. 192

PAG. 196

THIRARD CANDADOS RETAIL CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

THIRARD ANTIRROBO

ANTI ROUBO / ANTI THEFT

KOKE / NT CUTTER HERRAMIENTAS

FERRAMENTAS / TOOLS

CHAR GRILLER BARBACOAS

BARBECUES / BARBECUES

JACK DANIEL’S WOOD CHIPS

WOOD CHIPS / WOOD CHIPS

BLACK & DECKER ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

KIGA HUERTOS URBANOS

JARDINS URBANOS / URBAN GARDENS

MOEL INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS

INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS / ECOLOGICAL INSECTIVORES

VEITO CALEFACTORES DE FIBRA DE CARBONO

ÍNDICE / INDEX

PAG. 133

AQUECEDORES EM FIBRA DE CARBONO / HEATING IN CARBON FIBER 3

Portadillas_ACCESORIOS PROTECCIร N LABORAL 18/09/14 12:59 Pรกgina 4

Portadillas_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 18/09/14 12:59 Página 5

ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO ACCESSORIES AND EQUIPMENT

PLANO / KOKE EQUIPAMIENTO TECHNIC LINE - BOLSAS Y MALETAS PORTA HERRAMIENTAS - ORGANIZADORES GAFAS DE SEGURIDAD - PROTECCIÓN LABORAL EQUIPAMENTOS TECHNIC LINE - BOLSAS E MALAS PARA FERRAMENTAS - ORGANIZADORES ÓCULOS DE SEGURANÇA - PROTECÇÃO AO TRABALHO TECHNIC LINE EQUIPMENT - BAGS AND CASES TOOL HOLDER - ORGANIZERS SAFETY GLASSES - SAFETY WORK

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 6

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Cinturón porta herramientas reforzado Regulable de 90 a 120 cm. Enganche rápido Poliéster hidrorrepelente

PLA530T

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Cinto porta ferramentas reforçado

9,28 €

Reinforced Tools Belt

Regulação de 90 a 120 cm

Regulation from 90 to 120 cm

Engate Rápido

Quick Coupler

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Bolsa porta herramientas Con bandas elásticas para herramientas pequeñas o de precisión Bolsillo interior reforzado antichoque para herramientas delicadas 2 bolsillos con cremallera Sistema de porte múltiple: asa, cinta para el hombro y para el cinturón Poliéster hidrorrepelente

Bolsa Porta Ferramentas Elástico para ferramentas pequenas ou precisão Bolso interior reforçado e anti-choque para ferramentas precisão 2 bolsos com fecho Sistema de suporte multiplo: alsa para o ombro e para a cintura Poliester Anti-Derrapante

PLA556T

21,41 €

Tools Bag Elastic for small precision tools Interior pockets reinforced and anti-shock for precision tool 2 zipped pockets Multiple Support System: alsa for shoulder and waist Polyester Anti-Slip

Bolsa para cinturón de tejido especial reforzado Bolsillos internos y externos Asa porta martillos Adaptable al cinturón mod. PLA530T Poliéster hidrorrepelente

PLA533T Bolsa para cinto com tecido especial reforçado

17,84 €

Canvas belt with reinforced cloth

Bolsos internos e externos

Internal and external pockets

Asa para Martelos

Wing for Hammers

Adaptável ao cinto mod. PLA530T

Adaptable to a belt mod. PLA530T

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 7

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Bolsa para cinturón de tejido especial reforzado Bolsillos de grandes capacidades Sector fontanería/ electricidad Cadena porta cinta aislante Adaptable al cinturón mod. PLA530T Poliéster hidrorrepelente

PLA534T

Canvas belt with reinforced cloth

Bolsos de grande capacidade

Huge capacity pocket´s

Sector de electricidade e canalização

Electrical and plumbing sector

Suporte de fita cola

Adhesive tape support

Adaptável ao cinto mod. PLA530T

Adaptable to a belt mod. PLA530T

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Bolsillo Multifunción Sistema apoyo integrado Sistema de sujección al pantalón Sistema anticaída de herramientas (No incluye ToolStop) Adaptable al cinturón mod. PLA530T

NEW PLA548NT 21,55 €

Bolsa Multifunções

Multi Function Canvas Belt

Sistema de Apoio Integrado

Integrated Support System

Sistema de fixação as calças / calções

Fixing system pants / shorts

Sistema anti-queda de ferramentas

Fall arrest system tools

Adaptável ao cinto Ref. PLA530T

Adaptive belt for Ref PLA530T

Bolsillo Multifunción Sistema apoyo integrado Correa de hombro ajustable Sistema anticaída de herramientas (No incluye ToolStop) Adaptable al cinturón mod. PLA530T

NEW PLA550NT 42,98 €

Bolsa Multifunções

Multi Function Canvas Belt

Sistema de Apoio Integrado

Integrated Support System

Cinta de Ombro Ajustável

Adjustable Shoulder Strap

Sistema anti-queda de ferramentas

Fall arrest system tools

Adaptável ao cinto Ref. PLA530T

Adaptive belt for Ref PLA530T

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Bolsa para cinto com tecido especial reforçado

19,54 €

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 8

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Funda porta teléfono móvil de tejido especial reforzado Resistente a golpes con clip metálico Tejido especial reforzado Poliéster hidrorrepelente Clip metálico

PLA539T

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Bolsa para telemóvel com tecido especial reforçado

15,18 €

Phone bag with reinforced cloth

Bolsa resistente com clipe de metal

Resistant pouch with metal clip

Tecido especial reforçado

Reinforced cloth

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Clip metálico

Metallic Clip

Funda para teléfono móvil Tejido especial acolchado y E.V.A. Elástico para bolígrafos Clip metálico adaptable a todos los cinturones Material EVA + Poliéster hidrorrepelente

PLA214XT 16,17 € Bolsa para telemóvel

Phone bag

Tecido especial reforçado e E.V.A

Reinforced cloth and EVA

Elástico para canetas

Elastic for pens

Clip metálico adaptado a todos os cintos

Metal clip adapted to all belts

Material EVA + Poliester Anti-Derrapante

Material EVA + Polyester Anti-Slip

Bolsa teléfono/smartphone Tapa transparente para el uso externo Resistente al agua Clip de metal para todos los cinturones

PLA549T Bolsa para telemóvel / smartphone

18,97 €

Bag for cell phone / smartphone

Bolsa transparente para uso externo

Transparent cover for external use

Resistente a água

Water resistent

Clipe de metal para todos os cintos

Metal clip for all belts

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 9

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Bolsa porta alicates de tejido especial reforzado Enganche para cinturón Poliéster hidrorrepelente Clip metálico

PLA524T

Canvas pliers with reinforced cloth

Gancho para cinto

Hook for belt

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Clipe metálico

Metallic Clip

Funda porta objetos Bolsillo para flexómetro con porta llaves Clip universal para todo tipo de cinturones Larga lengüeta protectora con cierre velcro Poliéster hidrorrepelente

PLA522T Bolsa porta objectos

14,75 €

Bag for objects

Bolsa para fita métrica e porta chaves

Canvas tape and keychains

Clip universal para todo o tipo de cintos

Clip universal for all types of belts

Aba de proteção longa com fecho de velcro

Long protective flap with Velcro closure Polyester Anti-Slip

Poliester Anti-Derrapante

Bolsa para Herramientas Se adapta al bolsillo de la correa. Material: poliéster

PLA529T Bolsa porta ferramentas

Tools Bag

Adapta-se ao cinto do usuário

Fits belt pocket.

Material: Poliester

Material: Polyester

16,16 €

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Bolsa para alicates com tecido especial reforçado

12,22 €

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 10

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Bolsa para Herramientas Clip de metal para todos los cinturones Material: poliéster

PLA536T

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Bolsa porta ferramentas

12,44 €

Tools Bag

Clipe de metal para todos os cintos

Metal clip for all belts

Material: Poliester

Material: Polyester

Porta martillo oscilante Parte posterior reforzada Enganche para cinturón metálico Poliéster hidrorrepelente Adaptable a ref.PLA530T

PLA526T Bolsa Porta martelo

16,33 €

Hammer Bag

Reforçadp

Reinforced

Cinto metálico

Metallic Belt

Resistente a água

Water Resistent

Adaptável a ref.PLA530T

Adaptable to ref.PLA530T

Funda para taladros a batería de tejido especial reforzado Bolsillo para brocas de taladro y accesorios Adaptable al cinturón mod. PLA530T Poliéster hidrorrepelente Adaptable a ref. PLA530T

PLA531T Bolsa para engenhos de furar a bateria

12,76 €

Special olster for reinforced cordless drill

Bolsa para brocas e acessórios

Pockets for drill bits and accessories

Adaptável ao cinto mod. PLA530T

Adaptable to a belt mod. PLA530T

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Adaptável a ref. PLA530T

Adaptable to ref. PLA530T

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 11

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Bolsa porta herramientas en tejido especial reforzado Fabricado con tejido doble para prevenir roturas Gran capacidad Adaptable al cinturón mod. PLA530T Poliéster hidrorrepelente

PLA537T

Reinforced bag tool holder

Projetado com tecido duplo para evitar quebra

Designed with double fabric to prevent breakage

Grande capacidade

High capacity

Adaptável a ref.PLA530T

Adaptable to a belt mod. PLA530T

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Cinturón con bolsa de tejido especial reforzado Bolsillos de grandes capacidades Sector carpintería Porta martillo Cierre metálico rápido Poliéster hidrorrepelente

PLA546T Bolsa com cinto em tecido especial reforçado

32,64 €

Reinforced belt pouch cloth

Bolsos de grande capacidade

Pockets with large capacity

Para carpinteiros

For carpenters

Porta Martelo

Hammer compartiment

Fecho rápido em metal

Quick metal zip

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Cinturón con bolsa de tejido especial reforzado Bolsillos de grandes capacidades 12 bolsillos + 1 porta martillo Enganche rápido Poliéster hidrorrepelente

PLA547T Bolsa de cinto em tecido especial reforçado

18,60 €

Reinforced belt pouch cloth

Bolsos de grande capacidade

Pockets with large capacity

12 compartimentos + 1 para martelo

12 compartiments + 1 more for hammer

Ganho de engate rápido

Quick gain coupler

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Bolsa porta-ferramenta em tecido especial reforçado

10,84 €

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 12

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Cinturón porta herramientas de 23 bolsillos Tejido hidrorrepelente y resistente Muy ligera Correa ajustable de 90 a 120 cm. Enganche rápido Poliéster hidrorrepelente

PLA52170 35,40 €

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Bolsa porta ferramentas com 23 compartimentos

Tool pouch with 23 compartments

Tecido resistente e Anti-Derrapante

Scratch-resistant and Anti-Slip

Muito Leve

Very Light

Regulação de 90 a 120 cm

Regulation from 90 to 120 cm

Gancho de engate rápido

Quick gain coupler

Poliester Anti-Derrapante

Polyester Anti-Slip

Cinturón porta herramientas de 15 bolsillos

Bolsa porta ferramentas com 15 compartimentos

Práctico bolsillo para taladro de batería

Bolso prático para bateria de berbequim

Tejido hidrorrepelente y resistente

Tecido anti-derrapente e resistente

Muy ligera

Muito Leve

Correa ajustable de 90 a 120 cm.

Correia ajustável de 90 a 120 cm

Enganche rápido

Engate c/ gancho rápido

Poliéster hidrorrepelente

repelente de água, em poliéster

Tool pouch with 15 compartments Practical pocket for battery drill Resistant and anti-slip Very Light Adjustable strap 90 to 120 cm With quick hook water repellent polyester

Cinturón porta herramientas profesional Bolsillos SUPER REFORZADO Tejido hidrorrepelente y resistente Muy ligera Enganche rápido Porta martillo y hebilla metálicos Correa ajustable de 90 a 130 cm. Asas para facilitar el transporte Poliéster hidrorrepelente

PLA52180 35,40 €

Cinto porta ferramentas profissional SUPER REFORÇADO Tecido anti-derrapante e resistênte Muito Leve Fecho c/ engate rápido Porta Martelos e fivela de metal Correia Ajustável de 90 a 130 cm Asas para facilitar o transporte repelente de água, em poliéster

Belt tool holder profissional Resistant and anti-slip Very Light With quick hook Hammer compartiment Adjustable strap 90 to 120 cm Belt for transportation water repellent polyester

PLA52200 76,43 €

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 13

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Bolsa Porta Herramientas Con bolsa para teléfono y anillas D para cuerdas. (no inlcuída). Se adapta mod. cinturón. 530TB y XT200. (no incluídos) Material: poliéster

PLA52205T 29,52 € Belt tool holder With Cell Phone Pocket

adaptável ao cinto 530TB e XT200 ( não incluidos )

Adaptable to Belt 530TB and XT200 ( not included )

Poliester

Maletín porta herramientas profesional Ideal para herramientas de electrónica Extensible totalmente Amplio bolsillo externo porta documentos Poliéster hidrorrepelente

PLA552T Saco Porta Ferramentas Profissional

73,45 €

Professional Hand Bag for tools

Ideal para ferramentas de electrónica

Idealfor Electrónic hand tools

Totalmente extensível

Tottaly opening

Bolso amplo para documentos

Document´s Pocket

repelente de água, em poliéster

water repellent polyester

Cartera técnica profesional de tejido especial reforzado Separador con porta anillas, utilizable como bloc de notas Poliéster hidrorrepelente

PLA554T Carteira profissional em tecido

41,34 €

Professional portfolio

Separador para bloco de notas

Tab to notepad

repelente de água, em poliéster

water repellent polyester

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Bolsa para Cinto Com local para telemóvel

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 14

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Estuche porta herramientas de tejido especial reforzado Gran capacidad Dos cierres velcro Poliéster hidrorrepelente

PLA558T

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Estojo porta ferramentas em tecido especial reforçado

23,47 €

Case toolholder with reinforced cloth

Grande capacidade

Large capacity

Dois fechos em Velcro

Two Velcro closures

repelente de água, em poliéster

water repellent polyester

Bolsa de cintura (Riñonera) porta herramientas Tejido especial reforzado Bolsillos internos y externos porta documentos Enganche rápido Cinturón regulable Poliéster hidrorrepelente

PLA545T Saco da cintura (Fanny) para ferramentas

28,59 €

Waist Bag (Fanny) carries tools

Especiais tecido reforçado

Special fabric reinforced

Bolsos internos e externos para documentos

Internal and external pockets for documents

Engate rápido

quick Hitch

cinto ajustável

adjustable belt

repelente de água, em poliéster

water repellent polyester

Maletín técnico de tejido especialmente reforzado Amplio bolsillo porta documentos Compartimiento para herramientas Cómodo y funcional Correa de transporte Poliéster hidrorrepelente

PLA559T Mala de técnico em tecido especial reforçado

57,29 €

Technical bag with reinforced cloth

Amplo bolso para documentos

Large pocket for documents

Compartimento para ferramentas

Compartment for tools

comoda e funcional

convenient and functional

cinta de transporte

conveyor belt

repelente de água, em poliéster

water repellent polyester

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 15

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Bandolera diagonal porta herramientas Tejido especial reforzado Cintura regulable Bolsillo para el teléfono celular Bolsillos internos y externos Poliéster hidrorrepelente

PLA543T

Messenger tool bag

Tecido especial reforçado

Adjustable belt

Cinto ajustável

Mobile phone pocket

Bolso para telemóvel

Internal and external pockets

Bolsos internos e externos

Water repellent polyester

Repelente de água, em poliéster

Mochila para herramientas voluminosas Amplios bolsillos interiores Gran capacidad en transporte de herramientas Cintura regulable Posibilidad de acoplar base inferior para modelo Plano Box mod. 3600 (no incluído) Poliéster hidrorrepelente

Mochila porta ferramentas de grandes dimensões

PLA542T

76,21 €

Backpack for large tools

Amplos espaços interiores

Large interior spaces

Grande capacidade de transporte de ferramentas

Great capacity for carrying tools

Cinto regulável

Chance of additional base Shot Box ref. 3600

Possibilidade de adicional base Plano Box ref. 3600

adjustable belt

water repellent polyester

repelente de água, em poliéster

Bolsa porta herramientas Tejido especial reforzado y E.V.A. Bolsillos internos y externos Hard Bottom Se puede abrir desde ambos lados Compartimiento para ordenador Poliéster hidrorrepelente + EVA

Saco porta ferramentas técnicas

PLA271XT 81,42 € Technical tools holder reinforced bag

Bolsos internos e externos

Internal and external pockets

Boa profundidade

Hard Bottom

Pode ser aberto dos dois lados

It can be opened from both sides

Compartimento para computador

Computer Compartment

repelente de água, em poliéster

water repellent polyester + eva

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Porta ferramentas de mensageiro

36,03 €

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 16

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Bolsa porta herramientas reforzada y de doble costura Fondo rígido en PVC - Hard Bottom Bolsillos exteriores e interiores Correas exteriores para herramientas Tejido hidrorrepelente e irrompible Correa de transporte Dimensiones: 31 x 19 x 24 cm. Peso: 0,7 kg.

Bolsa de ferramentas com costura dupla reforçada

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Fundo Interior em PVC rígido Bolsos internos e externos Cintos de ferramentas externas repelente de água, indestrutível Correias de transporte Dimensôes: 31 x 19 x 24 cm. Peso: 0,7 Kg

36,89 €

Bag holder and double reinforced sewing tools Rigid PVC - Hard Bottom Internal and external pockets External Tool Belts Water repellent and unbreakable Carrying strap Dimensions: 31 x 19 x 24 cm. Weight: 0.7 kg.

Bolsa porta herramientas Material especial reforzado y doble costura Fondo rígido en PVC - Hard Bottom Bolsillos exteriores e interiores Correas exteriores para herramientas Tejido hidrorrepelente e irrompible Correa de transporte Dimensiones: 41 x 24 x 26 cm. Peso: 1,2 kg.

Bolsa porta ferramentas Especiais reforçado com costura dupla Fundo Interior em PVC rígido Bolsos internos e externos Cintos de ferramentas externas repelente de água, indestrutível Correias de transporte Dimensôes: 41 x 24 x 26 cm. Peso: 1,2 Kg

PLA3002

53,04 €

Bag carries special tools Reinforced double stitching Rigid PVC - Hard Bottom Internal and external pockets External Tool Belts Water repellent and unbreakable Carrying strap Dimensions: 41 x 24 x 26 cm. Weight: 1.2 kg.

Bolsa rígida recubierta de material especial reforzado Fondo rígido Amplios bolsillos interiores Maneta reforzada antideslizante Bandolera Opción candado Dimensiones: 29 x 50 x 25cm Peso: 2,4 kg

Saco rígido com revestimento reforçado

NEW PLA3004

99,17 €

Hard reinforced bag

Fundo Rígido

Large interior pockets

Grandes bolsos interiores

reinforced Slip handle

punho reforçado

Shoulder strap

alça de ombro

option padlock

opção cadeado

Dimensions: 29 x 50 x 25cm

Dimensões: 29 x 50 x 25

Weight: 2.4 kg

Peso: 2,4 kg

PLA3000

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 17

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Mochila porta herramientas profesional

Mochiila Porta Ferramentas

PLA3006 124,97 € Backpack carries professional tools

Tecido Reforçado

Reinforced

Bolsos para Telemovel e óculos

Pockets for phone and glasses

Compartimento para computador

Computer compartment

Possibilidade de cadeado

Chance of padlock

Compartimento para fita métrica

Compartment for tape

Medidas: 48 x 32 x 29 cm

Size: 48cm (w) x 32cm (h) x 29cm (D)

Bolsa porta herramientas profesional

Bolsa Porta Ferramentas Profissional

Tejido resistente al agua

resistente à água

Se peude abrir desde ambos lados

Abertura total de ambos os lados

Posibilidad de candado

Possibilidade de cadeado

Bolsillo portadocumentos

bolso para documentos

Bolsillos paraportaminutería

Bolsos para pequenos peças

Professional Tool Bag holder Water resistant Is total open from both sides Chance of padlock document pocket Pockets for small pieces

PLA3007 119,05 €

Maleta porta herramientas profesional Tejido especial reforzado Compartimento para ordenador Posibilidad de candado Engance para metro de metal

PLA3008 125,43 € Mala Porta Ferramentas Profissional

Carry on Luggage for tools

Tecido Reforçado

Reinforced

Compartimento para computador

Computer compartment

Possibilidade de cadeado

Chance of padlock

Compartimento para fita métrica

Compartment for tape

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Tejido especial reforzado Bolsillos para téléfono y para gafas Compartimento para ordenador Posibilidad de candado Enganche para metro de metal Tamaño: 48cm (ancho) x 32cm (alto) x 29cm (prof.)

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 18

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Carro porta herramientas soft Mango telescópico y ruedas Fondo rígido Bolsillos exteriores e interiores Correa de transporte Dimensiones: 45x45x30 cm. Peso: 3,7 kg

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Carro porta ferramentas

PLA3021

98,70 €

Soft tools trolley

Pega telescópica

Telescopic handle and wheels

Reforçada

Reinforced

Bolos interiores e exteriores

Exterior and interior pockets

Cinta de Transporte

Carrying strap

Dimensões: 45x45x30 cm.

Dimensions: 45x45x30 cm.

Peso: 3,7 Kg

Weight: 3.7 kg

Maleta porta herramientas profesional en E.V.A. Con estructura reforzada en polipropileno Espacios porta documentos 2 paneles porta herramientas con elásticos Asa con empuñadura soft , ergonómica y antideslizante Posibilidad de cierre con candado Cinta bandolera autoregulable Dimensiones / Peso: 48x40x17 cm. / 3,6 kg

Mala Porta Ferramentas Profissional Em polipropileno com estrutura reforçada Espaço para documentos 2 painéis com suporte de ferramentas em elástico Asa ergonomica, aperto suave, anti-derrapante Possibilidade de fecho com cadeado Cinto de ombro auto-ajustável Dimensões: 48x40x17 cm. Peso: 3,6 Kg

PLAPC100E 140,52 € Suitcase for professional tools Polypropylene with reinforced structure Prockt for document´s 2 panel with elastic tool holders of which one can be removed. Handle with soft, ergonomic, non-slip grip adjustable strap Lockable with padlock Dimensions: 40x40x17 cm. Weight: 3.6 kg

Maleta porta herramientas profesional en E.V.A. Mango telescópico y ruedas con estructura reforzada en polipropileno Espacios porta documentos, 3 paneles porta herramientas con elásticos de los cuáles uno puede extraerse. Asa con empuñadura soft , ergonómica y antideslizante Cinta bandolera regulable Posibilidad de cierre con candado Dimensiones / Peso: 48x46x24 cm. / 5,2 kg

PLAPC120E 165,52 €

Mala Porta Ferramentas Profissional

Suitcase for professional tools E.V.A.

Em polipropileno com estrutura reforçada Espaço para documentos 3 painéis com suporte de ferramentas em elástico (PLAPC100E) ou bolsas (PLAPC100T) Asa ergonomica, aperto suave, anti-derrapante Cinto de ombro auto-ajustável Possibilidade de fecho com cadeado Dimensões: 48x40x17 cm. Peso: 5,2 Kg

Telescopic handle and wheels Polypropylene with reinforced structure Prockt for document´s 3 panel with elastic tool holders of which one can be removed. Handle with soft, ergonomic, non-slip grip adjustable strap Lockable with padlock Dimensions: 48x46x24 cm. Weight: 5.2 kg

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 19

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Maleta técnica ProCase

Mala de Ferramenta Em policarbonato resistente a impacto Compartimento para pequenos documentos. Porta-ferramentas com elástico Compartimento modular, base de poliestireno termoformado. ABS Alça ergonômica com acabamento acetinado, pega antideslizante e suave Trancas em Aço Fechadura com chave Dimensões 40x53x16 cm. / Peso 4.6 kg

PLAPC400E 254,17 € Suitcase technical ProCase Polycarbonate impact resistant Storage compartment for small documents. Tool holder with elastic Base thermoformed polystyrene modular bay. ABS Ergonomic handle with satin finish, non-slip grip and soft Steel Latches Lock with key Dimensions: 40x53x16 cm. Weight: 4.6 kg

Maleta professional ProCase para herramientas. De policarbonato, resistente a los impactos Compartimiento de almacenamiento para documentos pequeños. Soporte para herramientas con elásticos Base de poliestireno termoformado con compartimentos modulares . Mango ergonómico ABS con acabado satinado con, agarre antideslizante y suave Pestillos de acero y cierre con llave

Malla de Ferramenta Profissional Em policarbonato resistente a impacto Compartimento para pequenos documentos. Porta-ferramentas com elástico Compartimento modular, base de poliestireno termoformado. ABS Alça ergonômica com acabamento acetinado, pega antideslizante e suave Trancas em Aço Fechadura com chave

PLAPC600E 287,50 € Suitcase ProCase professional tool. Polycarbonate impact resistant Storage compartment for small documents. Tool holder with elastic Base thermoformed polystyrene modular bay. ABS Ergonomic handle with satin finish, non-slip grip and soft Steel Latches Lock with key

Maleta professional ProCase para herramientas De policarbonato, resistente a los impactos Compartimiento de almacenamiento para documentos pequeños. Soporte para herramientas con elásticos Mango extensible Ruedas para transporte Base de poliestireno termoformado con compartimentos modulares. Mango ergonómico ABS con acabado satinado con, agarre antideslizante y suave Pestillos de acero y cierre con llave

Malla de Ferramenta Profissional Em policarbonato resistente a impacto Compartimento para pequenos documentos. Porta-ferramentas com elástico Pega Extensível - Com Rodas Compartimento modular, base de poliestireno termoformado. ABS Alça ergonômica com acabamento acetinado, pega antideslizante e suave Trancas em Aço Fechadura com chave

PLAPC620E 351,04 € Suitcase ProCase professional tool. Polycarbonate impact resistant Storage compartment for small documents. Tool holder with elastic Extensible Hand Wth Wheels Base thermoformed polystyrene modular bay. ABS Ergonomic handle with satin finish, non-slip grip and soft Steel Latches Lock with key

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

De policarbonato, resistente a los impactos Compartimiento de almacenamiento para documentos pequeños. Soporte para herramientas con elásticos Base de poliestireno termoformado con compartimentos modulares . Mango ergonómico ABS con acabado satinado con, agarre antideslizante y suave Pestillos de acero y cierre con llave Dimensiones / Peso: 40x53x16 cm. / 4,6 kg

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 20

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Caja de herramientas Cierres metálicos, mecanismo de cierre con una sola mano y cierre automático Cubierta con portaminutería Maneta larga resistente de metal con agarre antideslizante Pies de goma antideslizante y resistente a los golpes Cesta interna Con cerradura y candado Dimensiones / Peso: 26,3 x 66 x 28,7cm / 3,4 kg Acoplable con el modelo PLA828

caixa de ferramentas

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Mecanismo de bloqueio com uma mão e de fecho automático Coberta totalmente Cabo comprido de metal resistente com pega antideslizante fechos metalicos Pés em borracha para evitar deslizes Compartimentos Internos Fechado com cadeado Dimenões / Peso: 26.3 x 66 x 28,7 / 3,4 Kg Pode ser usado com o Modelo PLA828

NEW PLA721

64,66 €

Toolbox Locking mechanism with one hand and self-closing Cover with portaminutería Long sturdy metal handle with non-slip grip clasps Feet slip-resistant rubber shock internal Cart With lock and key Dimensions: 26.3 x 66 x 28.7 cm Weight: 3.4 kg Usable with Model PLA828

Caja de herramientas Compartimento superior para herramientas Cierres de acero Cajones: 3 puertas con seguridad Compartimentos: de 16 a 32 Opción candado Dimensiones: 33 x 44 x 25 cm Peso: 3,4 kg

Caixa de Ferramentas Compartimento Superior para Ferramentas Fechos em Aço Gavetas: 3 gavetas Compartimentos de 16 a 32 Opção de Cadeado Dimensões: 33 x 44 x 25 cm Peso: 3,4 Kg

NEW PLA855

81,85 €

Toolbox Upper compartment for tools Steel Closures Drawers: 3 doors with security Compartments: 16 to 32 option padlock Dimensions: 33 x 44 x 25 cm Weight: 3.4 kg

Caja de herramientas Gran compartimento superior Contiene 4 porta minutería modelo 3600PRO Dimensiones: 35x34x25cm

NEW PLA1364

Caixa de Ferramentas

72,06 €

Toolbox

Grande compartimento na parte superior

Big superior compartiment

Contem 4 caixas ref. 3600PRO para alguns e pequenos materiaos

With 4 drawers ref. 3600 PRO for small pieces

Dimensões: 35x34x25cm

Dimensions: 35x34x25cm

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 21

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Trolley

Carro Asa telescópica em metal Rodas com superficie de borracha Fechos Metálicos Pés em borracha anti-deslizante e resistêntes Punho ergonómico Asas laterais Grandes espaços para ferramentas Compartimento interno com fechadura e cadeado Dimensões / Peso: 44,9 x 64,5 x 37,3 cm / 7,4 Kg Adaptável ao modelo PLA721

NEW PLA828 142,81 € Trolley Metal Telescopic Handle Allroad wheels with rubber tread Metalic closures Anti-slip feet and shock-resistant rubber ergonomic handle side handles Large bottom compartment for tools Basket with internal lock and padlock Dimensions / Weight: 44.9 x 64.5 x 37.3 cm / 7.4 kg Usable with PLA721 model

Portaminutería / Porta herramientas profundo Maneta de polipropileno Nuevos cierres resistentes de colores Compartimentos modulares: de 4 a 15 Dimensiones: 8,2 x 35,5 x 22 cm Peso: 0,71 kg

NEW PLA3730PRO 20,50 €

Gaveta pequena em polipropileno para ferramentas do punho

Smal draw in polypropylene for handle tools

Novos fechos com as cores

New colors resistant closures

Compartimentos modulares de 4 a 15

Modular Compartments: 4 to 15

Dimensões: 8,2 x 35,5 x 22 cm

Dimensions: 8.2 x 35.5 x 22 cm

Peso: 0,71 Kg

Weight: 0.71 kg

Portaminuteria 15 bandejas extraíbles: 5 grandes y 10 estándar Maneta y cierres metálicos Compartimento para herramientas largas Dimensiones: 7 x 42 x 37,2 cm Peso: 1,5 kg

NEW PLA5700

36,10 €

Gaveta média em polipropileno para ferramentas do punho

Medium draw in polypropylene for handle tools

15 bandejas extênsíveis: 5 grandes e 10 standard

15 bandejas extraíbles: 5 grandes y 10 estándar

Pega e fechos metálicos

Maneta y cierres metálicos

Compartimentos modulares grandes

Compartimento para herramientas largas

Dimensões: 7 x 42 x 37,2 cm

Dimensiones: 7 x 42 x 37,2 cm

Peso: 1,5 Kg

Peso: 1,5 kg

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Asa telescópica de metal y asas laterales Ruedas Allroad con superficie de rodadura de goma Cierres metálicos Pies de goma antidesliante y resistente a los golpes Empuñadura ergonómica Gran compartimento inferior para herramientas Cesta interna con cerradura y candado Dimensiones / Peso: 44,9 x 64,5 x 37,3cm / 7,4 kg Acoplable con el modelo PLA721

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 22

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO

Porta utensilios / minuteria 27 bandejas extraíbles: 12 grandes y 15 estándar Cierres metálicos Maneta metálica larga con agarre antideslizante Pies de goma antideslizante y resistente a los golpes Dimensiones: 16,7 x 57,2 x 30,7 cm Peso: 3,4 kg

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Porta Utênsilios

27 bandejas extênsíveis: 12 grandes e 15 standard Fechos Metalicos Pega Anti-deslizante Pés em borracha Dimensões: 16,7 x 57,2 x 30,7 cm Peso: 3,4 Kg

NEW PLA581

71,40 €

Utensils Compartiment 27 extendable trays: 12 large and 15 standard Steel closures Anti-slip steel handle Feet in anti-slip rubber Dimenions: 16,7 x 57,2 x 30,7 cm Weight: 3,4 Kg

Porta utensilios / minutería 11 cisternas desmontables: 2 grandes 9 estándar Compartimento inferior para herramientas Cierres metálicos Maneta metálica larga con agarre antideslizante Pies de goma antideslizante y resistente a los golpes Dimensiones / Peso: 24,5 x 56,7 x 31,4 cm / 3,4 kg

Porta Utênsilios 11 Sistemas: 2 grandes e 9 standard Compartimentos Internos Fechos Metalicos Pega Anti-deslizante Pés em borracha Dimensões: 24,5 x 56,7 x 31,4 cm Peso: 3,4 Kg

NEW PLA582

84,63 €

Utensils Compartiment 11 Systems: 2 big and 9 standard Internal compartiment for tools Steel closures Anti-slip steel handle Feet in anti-slip rubber Dimenions: 24,5 x 56,7 x 31,4 cm Weight: 3,4 Kg

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 23

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO

Cierre de seguridad con llave Manillas de metal galvanizado Dimensiones: 48 x 60 x 48 cm Peso: 5,9 kg (60L/80kg)

NEW PLAHDP60 146,78 €

Baú Porta Ferramentas

Professional Tool Chest polypropylene carrier

Fecho com chave

Safety lock with key

Asas Galvanizadas

Galvanized metal handles

Dimensões: 48 x 60 x 48

Dimensions: 48 x 60 x 48 cm

Peso: 5,9 Kg

Weight: 5,9 kg (130L/130kg)

HARD

PLAST

Baúl porta herramientas profesional de polipropileno Cierre de seguridad con llave Manillas de metal galvanizado Dimensiones: 48 x 80 x 50 cm Peso: 8,3 kg

NEW PLAHDP80 175,86 €

Baú Porta Ferramentas

Professional Tool Chest polypropylene carrier

Fecho com chave

Safety lock with key

Asas Galvanizadas

Galvanized metal handles

Dimensões: 48 x 80 x 50

Dimensions: 48 x 80 x 50 cm

Peso: 8,3 Kg

Weight: 8.3 kg

HARD

PLAST

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Baúl porta herramientas profesional de polipropileno

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 24

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Silver antirrayado Montura extremadamente ligera y deportiva Pantalla amplia que garantiza una total protección lateral Perfecta visibilidad periférica Patilla regulable

PLAG13

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Cinzentos

12,40 €

Silver scratch-

Muito leves e desportivos

Extremely lightweight and sporty frame

Lentes grandes para garantir protecção total da vista

Wide screen that ensures complete lateral protection

Visibilidade Perfeita

Perfect round visibility

Ajustáveis

adjustable pin

Alta visibilidad Silver Montura extremadamente ligera y deportiva Pantalla amplia que garantiza una total protecciónn lateral Perfecta visibilidad periférica Para trabajos en zonas de poca luminosidad Patilla regulable

Silver alta visibilidade

PLAG15

14,69 €

Silver high visibility

Muito leves e desportivos

Extremely lightweight and sporty frame

Lentes grandes para garantir protecção total da vista

Wide screen that ensures complete lateral protection

Visibilidade Perfeita

Perfect round visibility

Para trabalhos em zonas com pouca luz

For work in places with less light

Ajustáveis

adjustable pin

Alta visibilidad Transparente Gafa de protección con pantalla antirayado Realizada en Policarbonato Patilla flex de mayor confort Ergonómica Patilla ajustable Cristal claro

Transparente alta visibilidade

PLAG17

10,10 €

Transparent high visibility

Lentes com protecção anti-arranhões

Scratchproof protective screen

Policarbonato

Made of Polycarbonate

Confortáveis

Pin flex comfort

Ergonómicos

Ergonimic

Ajustáveis

adjustable pin

Lentes Claras

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 25

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Gafas de seguridad

Óculos de segurança

PLAG18

12,40 €

Security glasses

Lentes com protecção anti-arranhões

Scratchproof protective screen

Policarbonato

Made of Polycarbonate

Confortáveis

Pin flex comfort

Ergonómicos

Ergonimic

Ajustáveis

adjustable pin

Lentes Escuras

Black lens

Gafas de seguridad Gafa de protección con pantalla antirayado Realizada en Policarbonato Patilla flex de mayor confort Ergonómica Patilla ajustable Cristal oscuro Pantalla de gran visibilidad Puente de nariz ergonómico

Óculos de segurança Lentes com protecção anti-arranhões Policarbonato Confortáveis Ergonómicos Ajustáveis Lentes Escuras Lentes Grandes Zona de Nariz Ergonómica

PLAG25

18,96 €

Security glasses Scratchproof protective screen Made of Polycarbonate Pin flex comfort Ergonimic adjustable pin Black lens Huge Lens Ergonomic for nose

Steel antirrotura Montura extremadamente ligera Pantalla amplia que garantiza una total protección lateral Una perfecta visibilidad periférica Zona de protección frontal superior Patilla regulable y orientable

PLAG20 Steel de segurança fratura

19,06 €

Steel anti-break

Muito Leves

very Light

Lentes grandes que garantem protecção lateral

Large lens that ensure side protection

Uma boa visão geral

Superior frontal protection zone

Zona de protecção frontal superior

Adjustable directional pin

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Gafa de protección con pantalla antirayado Realizada en Policarbonato Patilla flex de mayor confort Ergonómica Patilla ajustable Cristal oscuro

A good overview

Pin direcional ajustável

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 26

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Antivaho Gold Gran pantalla panorámica que garantiza una total protección lateral Optima calidad de visión Elemento neoprénico nasal que protege contra impactos para reducir el riesgo lesiones Sistema ajustable en dos posiciones Antiestática y antipolvo Lente tratada con revestimiento antivaho

Anti-enbaciamento Gold

PLAG33

19,69 €

Anti-Fog Gold

Boa qualidade de visão

Good quality of vision

protecção nasal para prevenir danos ajustável ao nariz com 2 posições

Nasal element that protects against impact to reduce injury risk

Anti-estáticos

System adjustable in two positions

lente tratada com revestimento anti-enbaciamento

ESD and dust Treated with anti-fog lens coating

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Sol Gold

Gran pantalla panorámica que garantiza una total protección lateral y una óptima calidad de visión Elemento neoprénico nasal que protege contra impactos para reducir el riesgo esiones Sistema ajustable en dos posiciones para la nariz Gafas para protección solar

Sol Gold Lentes panorâmicas grandes garante uma protecção lateral completa protecção nasal para prevenir danos ajustável ao nariz com 2 posições oculos de sol

PLAG34

21,35 €

Sun Gold Large panoramic screen ensures complete lateral protection and optimal visual quality nasal element that protects against impact to reduce the risk damage System adjustable in two positions for the nose Sun Glasses

Óculos de segurança Lentes com protecção anti-arranhões Policarbonato Confortáveis Ergonómicos Ajustáveis Lentes Escuras Lentes Grandes Zona de Nariz Ergonómica

PLAG42

27,53 €

Security glasses Scratchproof protective screen Made of Polycarbonate Pin flex comfort Ergonimic adjustable pin Black lens Huge Lens Ergonomic for nose

Estuche en E.V.A. Para las gafas de seguridad Plano Con un enganche de tela, adaptable a todos los cinturones.

Bolsa em E.V.A para oculos Plano Com grancho para adaptação ao cinto

PLA528T

11,25 €

Case in E.V.A for glasses Plano With hook for belt

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 27

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO Rodillera Basic KT100 Rodillera ultraligera con estructura en poliester antirrotura Parte central antideslizante Alta protección y absorción de golpes EVA (Etileno, Vinilo, Acetato) Doble cierre elástico regulable

PLARK10

K100 Knee Protection

Joelheira leve com estrutura em poliester

Knee lightweight structure with polyester

Parte protectora do joelho anti-deslizante Duplo fecho por elástico regulável

Anti - slip in the Part of the knee protection

Revestimento externo em poliester

High absorption Double closure for adjustable elastic headband

Rodillera Regular KT300 Amplio escudo de PVC ultraresistente Alta protección y absorción de golpes EVA (Etileno, Vinilo, Acetato) Doble cierre elástico regulable Revestimiento externo en poliester antidesgarro

PLARK11 Joelheira protetora KT 300

29,69 €

KT300 Knee Protection

Ampla protecçao

Good K nee protection

Alta absorção

High absorption

Duplo fecho por elástico regulável

Double closure for adjustable elastic headband

Revestimento externo em poliester

External polyester coating

Rodillera especial KT500. AIR GEL Amplio escudo envolvente para mayor protección en PVC Revestimiento externo en poliester antidesgarro Exclusiva!!! Envoltura interna en un material “airgel” que siempre Se adapta perfectamente a la propia forma de la rodilla y amortigua los golpes Evita contusiones

Joelheira protetora KT 500 Ampla zona envolvente para maior protecção Revestimento externo em poliester para evitar deslizamento Exclusiva: Internamente cheia de chel para melhor envolência do joelho Adapta-se perfeitamente ao joelho para evitar acidentes Evita Lesões

PLARK12

49,79 €

KT500 Knee Special. AIR GEL Broad shield for extra protection in PVC Ripstop polyester outer coating Exclusive! Inner sheath of a material "airgel" always Perfectly fits the shape of the knee itself and absorbs shock Avoid bruising

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Joelheira protetora KT 100

22,47 €

Catalogo Lusavoga_ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL 19/09/14 19:54 Página 28

PLANO | ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO

ACESSÓRIOS E EQUIPAMENTO / ACCESSORIES AND EQUIPMENT

Faja lumbar reforzada con tirantes

Tejido de malla elástica tipo rejilla. Gran transpirabilidad Tirantes extraíbles Refuerza la zona lumbar con cuatro palas de plástico Ajustable a varios niveles de compresión Indicaciones Protección y prevención de los traumatismos lumbo-abdominales Tallas: S-M-L-XL

TYF305FV 31,88 €

Banda lombar com alças reforçadas

Lumbar band with reinforced handles

elástico grade tipo de malha. Grande respirabilidade alças removíveis Fortalece a parte inferior das costas com quatro lâminas de plástico Ajustável para vários níveis de compressão Indicações Protecção e prevenção de trausmatimos lombo-abdominais Tamanhos: S - M - L - XL

Elastic mesh type grille. great breathability removable straps Strengthens the lower back with four plastic blades Adjustable for various compression levels indications Protection and prevention trausmatimos lumbar-abdominal Sizes: S - M - L - XL

Muñequera ajustable Protección en lesiones de muñeca

TYM319MÑU 11,41€ Pulseira ajustável Proteccçao para Punho

Adjustable Strap for hand Hand Protection

Portadillas_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 13:00 Página 29

SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 30

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN GUÍA DE BLOQUEO Procedimiento de seguridad: Identificar los equipos potencialmente peligrosos.

Procedimento de segurança: Identificar os equipamentos potencialmente perigosos.

Miles de accidentes ocurren mientras se hace el mantenimiento de un equipo. La mayoría de esos accidentes son debidos a que la fuente de energía no ha sido aislada. Por ello, es esencial, la identificación de los equipos de riesgo potencial, para el éxito de los procedimientos de prevención de seguridad.

Milhares de acidentes ocorrem durante a manutenção feita a um equipamento. A maioria destes acidentes devem-se a fontes de energia mal isoladas. É essencial identificar os equipamentos de risco potencial para procedimentos de prevenção de segurança bem sucedidos.

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Los riesgos

LOCKOUT GUIDE

Todas las fuentes de energía son potencialmente peligrosas para los trabajadores. Pueden ser mecánicas, eléctricas, presión hidráulica, gas, vapor… La normativa EN 1038 relativa a la seguridad de los equipos define las medidas de acuerdo al aislamiento de la fuente de energía de la máquina y la disipación de la energía para prevenir que los equipos se pongan en marcha accidentalmente. Lo que garantiza una intervención segura en toda la zona de riesgo. Señales de advertencia, etiquetas y dispositivos deben ser colocados en la máquina para garantizar la seguridad de los trabajadores. Señales de advertencia deben ser seleccionadas y mostradas de la forma más clara, fácil de ver y comprensible para todos. El equipo debe tener uno o varios dispositivos de bloqueo, escogidos de acuerdo con la fuente de energía a bloquear, claramente identificada, accesible y en cantidad suficiente para prevenir las situaciones de riesgo.

Riscos Todas as fontes de energia são potencialmente perigosas para os trabalhadores. Podem ser mecânicas, eléctricas, de pressão hidráulica , gás, vapor … A normativa EN 1038 relativa à segurança dos equipamentos define as medidas de acordo com o isolamento da fonte de energia da máquina e a dissipação da energia para prevenir que os equipamentos iniciem o trabalho acidentalmente. Garante uma intervenção segura em toda a área de risco. Sinais de alerta , etiquetas e dispositivos devem ser colocados nas máquinas para garantir a segurança do trabalhadores. Os sinais de alerta devem ser seleccionados e exibidos de forma clara, visível e compreensível.

La solución

O equipamento deve ter um ou mais dispositivos de bloqueio, escolhidos de acordo com a fonte de energia a bloquear, claramente identificados, acessíveis e em quantidade suficiente para prevenir situações de risco.

Por todo ello, se han desarrollado sistemas de bloqueo fabricados con materiales patentados altamente resistentes: a las temperaturas, a los agentes químicos y corrosión, buena estabilidad al UV…

Solução

Los sistemas de bloqueo son fáciles de usar, intuitivos, de fácil almacenamiento y garantizan el aislamiento seguro y eficiente de la fuente de energía. Los sistemas de bloqueo Safety Series cumplen con la normativa: “1 empleado – 1 candado – 1 llave”. El usuario tiene su propia llave. Él es el único capacitado para abrir su propio candado de seguridad. Así pues, no involucramos con los empleados de seguridad para desarrollar nuevos sistemas de bloqueo para resolver mejor las necesidades de los técnicos de seguridad.

Foram desenvolvidos sistemas de bloqueio fabricados com materiais patenteados altamente resistentes a temperaturas, agentes químicos e corrosivos e boa estabilidade UV. Os sistemas de bloqueio SAFETY SERIES cumprem com a regra: "1 empregado - 1 cadeado - 1 chave". O usuário tem a sua própria chave. É o único capacitado para abrir o seu próprio cadeado de segurança. Assim, estamos preocupados com a segurança dos trabalhadores e desenvolvemos novos sistemas de bloqueio que apoiam as necessidades dos técnicos de segurança.

LOCKOUT GUIDE Safety procedure : identify potential hazardous equipment. Thousands of accidents occur while repairing or servicing equipment. Most of those accidents are due to energy sources that have not been isolated. Therefore, identification of the equipment’s potential hazard is essential for a successful safety prevention procedure.

The risks All energy sources are potential hazards for employees. This can be mechanical, electrical, hydraulic pressure, gas, steam… The EN 1038 norm relative to the equipment’s safety define the measures regarding the energy isolation of machinery and the power dissipation to prevent hazardous equipment re-energising. It assures a safe and secure intervention within a risk-prone area.

Equipment must have one or several lockout devices, chosen according to the energy sources to be locked out, clearly identifiable, accessible and in a sufficient amount to prevent hazardous situations.

The Solution Therefore, we have developed Lockout systems, made from high resistant and patented material: temperature resistant, chemical and corrosion resistant, good UV stability… Lockout systems are easy to use, intuitive, easily storable and assure safe and efficient isolation of the energy source.

Essential warnings signs, tags out and devices must be shown on machinery to ensure employees’ safety.

Lockout systems are compliant with regulations: “1 employee – 1 padlock – 1 key”. The user has its own key. He is the only one to be able to open his own safety padlock.

Warnings signs must be chosen and displayed so that they are clearly and easily seen and understood by all.

We are concerned with employees’ safety to develop new lockout systems to provide resolution for technicians safety needs.

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 31

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN REAL DECRETO 614/01, de 8 de Junio

secuencialmente en cinco etapas:

Sobre disposiciones mínimas para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo eléctrico. La Ley 31/95, de 8 de Noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, determina el cuerpo básico de garantías y responsabilidades precisas para establecer un adecuado nivel de protección de la salud de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo. Son las normas de desarrollo reglamentario las que deben fijar las medidas mínimas que deben adoptarse para la adecuada protección de los trabajadores frente al riesgo eléctrico.

1. Desconectar

TÉCNICAS Y PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO. Artículo 4 de la Ley 31/95 Todo trabajo en una instalación eléctrica, o en su proximidad, que conlleve un riesgo eléctrico deberá efectuarse sin tensión. Para dejar la instalación eléctrica sin tensión, antes de realizar el trabajo, y para la reposición de la tensión, al finalizarlo, se seguirán las disposiciones generales establecidas en el anexo II.A

2. Prevenir cualquier posible realimentación. Los dispositivos de maniobra utilizados para desconectar la instalación deben asegurarse contra cualquier posible reconexión, preferentemente por bloqueo del mecanismo de maniobra, y deberá colocarse una señalización para prohibir la maniobra. En ausencia de bloqueo mecánico, se adoptarán medidas de protección equivalentes. 3. Verificar la ausencia de tensión 4. Poner a tierra y en cortocircuíto 5. Proteger frente a elementos próximos en tensión, en su caso, y establecer una señalización de seguridad para delimitar la zona de trabajo. Hasta que no se hayan completado las cinco etapas no podrá autorizarse el inicio del trabajo sin tensión y se considerará en tensión la parte de la instalación afectada. Sin embargo, para establecer la señalización de seguridad indicada en la quinta etapa podrá considerarse que la instalación está sin tensión si se han completado las cuatro etapas anteriores y no pueden invadirse zonas de peligro de elementos próximos en tensión.

ANEXO II. TRABAJOS SIN TENSIÓN

A.2 REPOSICIÓN DE LA TENSIÓN

A. DISPOSICIONES GENERALES Las operaciones y maniobras para dejar sin tensión una instalación, antes de iniciar el trabajo sin tensión, y la reposición de la tensión, al finalizarlo, las realizarán trabajadores autorizados que, en el caso de instalaciones de alta tensión, deberán ser trabajadores cualificados. A.1 SUPRESIÓN DE LA TENSIÓN Una vez identificados la zona y los elementos de la instalación donde se va a realizar el trabajo, se seguirá el proceso que se describe a continuación, que se desarrolla

La reposición de la tensión sólo comenzará, una vez finalizado el trabajo. El proceso de reposición de la tensión comprenderá: 1. La retirada de las protecciones adicionales. Retirada de los dispositivos de bloqueo de energía eléctrica y de la señalización que indica los límites de la zona de trabajo. 2. La retirada, si la hubiera, de la puesta a tierra y en cortocircuito. 3. El desbloqueo y/o la retirada de la señalización de los dispositivos de corte. 4. El cierre de los circuitos para reponer la tensión.

STANDARDS RISK PREVENTION 614/01 Royal Decree of June 8

the process described below, which develops sequentially in five steps:

On minimum standards for the protection of the health and safety of workers provisions against electrical hazard. The Law 31/95 of 8 November on Prevention of Laboral Risks, determines the basic guarantees and specific responsibilities to establish an appropriate level of health protection of workers from the risks arising from working conditions. Are the implementing provisions which should fix the minimum action to be taken for the adequate protection of workers against electrical hazards.

1. Disconnect

TECHNIQUES AND PROCEDURES WORK. Article 4 of Law 31/95 All work on an electrical system, or in its vicinity, which involves an electrical hazard must be made without tension. To leave energized electrical installation before performing the work, and to the replacement of the tension, to finalize, will follow the general provisions laid down in Annex II.A

5. Protect against nearby in tension, where appropriate, and to establish a signaling security to delimit the working area.

ANNEX II. WORK WITHOUT POWER A. GENERAL PROVISIONS Operations and maneuvers to leave an installation without tension before starting the work without tension, and the replacement of stress, to complete it, shall be performed by authorized employees, in the case of high voltage installations, must be skilled workers. A.1 VOLTAGE SUPPRESSION Once identified the area and the fixtures where the job will be done, it will be further

2. Prevent any possible feedback. The switching devices used to disconnect the facility must be secured against a system restart, preferably by locking the operating mechanism, and must register signaling to prohibit the maneuver. In the absence of mechanical lock, equivalent security measures will be taken. 3. Check that no voltage 4. Ground and short circuit

Until they have not completed the five stages may not be authorized without the onset of labor voltage and part of the plant concerned is considered in tension. However, to establish safety signs indicated in the fifth stage shall the facility is energized if they have completed the above four steps and can not invade danger zones upcoming live elements.

A.2 REPLACEMENT OF POWER

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

NORMATIVA PREVENCIÓN RIESGOS

The dropout voltage only begin once the work is finished. The replenishment process stress include: 1. The withdrawal of additional protections. Removing the blocking devices electricity and signage indicating the working area limits 2 The withdrawal, if any, of the earthing and short. 3 The release and / or removal of signaling devices cut. 4 The closure of the circuit to reset the voltage.

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 32

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

SISTEMA DE LLAVES MAESTRAS / SISTEMA DE CHAVES MAESTRAS / MASTER KEY SYSTEM

KD – Llaves diferentes Cada candado tiene su propia llave para abrirlo. La llave nº 1 abre el candado nº 1, y sólo el candado nº 1. La llave nº 2 abre el candado nº 2, y sólo el candado nº 2.

KD – Chaves diferentes Cada cadeado tem a sua própria chave. A chave nº 1 abre o cadeado nº 1, e apenas o cadeado nº 1. A chave nº 2 abre o cadeado nº 2, e apenas o cadeado nº 2.

KD – Key different Each padlock has its own key to open it. Key n°1 opens padlock n°1, and only padlock n°1. Key n°2 opens padlock n°2, and only padlock n°2.

KA – Llaves iguales Todos los candados son iguales. Todas las llaves pueden abrir todos los candados. La llave nº 1 abre el candado nº 1 y también el candado nº 2, nº 3… No es lo mismo que una llave maestra.

KA – Chaves iguais Todos os cadeados são iguais. Todas as chaves podem abrir todos os cadeados. A chave nº 1 abre o cadeado nº 1 e também o nº2, nº3... Não é o mesmo que uma chave mestra.

KA – Keyed Alike All keys are the same. All keys can open all padlocks. Key n°1 opens padlock n°1 and indifferently padlock n°2, n°3... That is different from a Master Key.

MK – Llave maestra Una llave maestra abre un sistema de llaves de candados diferentes.

MK – Chave mestra MK – Master Keyed Uma chave mestra abre um sis- A Master Key opens a system of tema de chaves e cadeados dife- Keyed Different padlocks. rentes.

KD n°1

KD n°2

KD n°3

KA n°1

KD n°1

KD n°2

KD n°3

GMK – Gran llave maestra Una gran llave maestra abre un sistema de llaves que consiste en lo siguiente: - diversos grupos de candados de llaves diferentes con una llave maestra - y diversos grupos de candados de llaves iguales GMK – Grande chave mestra Uma grande chave mestra abre um sistema de chaves que consiste no seguinte: - diversos grupos de cadeados de chaves diferentes com uma chave mestra. - diversos grupos de cadeados de chaves iguais GMK – Grand Master Keyed A Grand Master Key opens a system which consists of: - several groups of Keyed Different padlocks with a Master Key - and several groups of Keyed Alike padlocks.

MK n°1

KD n°1

KD n°2

KD n°3

KA n°4

MK n°1

KA n°4

KD n°5

KD n°6

MK n°2

GMK n°1

KD n°7

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 33

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Llaves diferentes. Diferentes chaves. / Key different.

Cuerpo ABS no conductor

ROJO / VERMELHO / RED

Arco de acero templado

THI091170 11,50 €

Mecanismo de pins Doble anclaje Retención de Llave: El candado tiene que estar cerrado para sacar la llave. 1 llave

NARANJA / LARANJA / ORANGE

THI091171 11,50 € AMARILLO / AMARELO / YELOW

Con etiquetas trilingües permanentes en las que se puede escribir.

THI091172 11,50 €

Candado de 40mm Arco de acero: Ø 6mm

VERDE / VERDE / GREEN

THI091173 11,50 € AZUL / AZUL / BLUE

THI091174 11,50 € NEGRO / PRETO / BLACK

THI091175 11,50 €

Cadeados de bloqueio. Aro em aço Corpo em ABS não condutor Aro em aço temperado Mecanismo de pins Fecho duplo Retenção de chave:

Llaves diferentes. Diferentes chaves. / Key different. ROJO / VERMELHO / RED

THI091260 11,50 € NARANJA / LARANJA / ORANGE

O cadeado tem de estar fechado para remover a chave. 1 chave

THI091261 11,50 €

Com etiquetas trilingues permanentes nas quais é possível escrever.

AMARILLO / AMARELO / YELOW

Cadeado de 40mm Aro de aço: Ø 6mm

THI091262 11,50 € VERDE / VERDE / GREEN

THI091263 11,50 € AZUL / AZUL / BLUE

THI091264 11,50 € NEGRO / PRETO / BLACK

THI091265 11,50 € Lock padlocks. Steel shackle Non-conductive ABS lock body Steel shackle Pin mécanism Double locking Key retaining system.The padlock must be closed to remove the key.1 key Permanent trilingual labels where you can write Padlock 40mm steel shackle Ø 6mm Altura de arco: Shakle height Llaves diferentes: Key different

Llaves diferentes. Diferentes chaves. / Key different. ROJO / VERMELHO / RED

THI091240 13,62 € NARANJA / LARANJA / ORANGE

THI091241 13,62 € AMARILLO / AMARELO / YELOW

THI091242 13,62 €

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Candados de Bloqueo. Arco acero

VERDE / VERDE / GREEN

THI091243 13,62 € AZUL / AZUL / BLUE

THI091244 13,62 € NEGRO / PRETO / BLACK

THI091245 13,62 € 33

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 34

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Candados de Bloqueo Arco Nylon No conductor, no magnético y antiestático. Mecanismo de pines. Doble anclaje. Arco de nylon. Con etiquetas trilingües permanentes en las que se puede escribir.

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Retención de llave: el candado tiene que estar cerrado para sacar la llave. 1 llave.

Cadeados de bloqueio Aro em Nylon Não condutor, não magnético e antiestático. Mecanismo de pins. Fecho duplo. Aro de nylon. Com etiquetas trilingues permanentes nas quais é possível escrever. Retenção de chave: O cadeado tem de estar fechado para remover a chave. 1 chave.

Lockout padlocks. Nylon Shackle. Non-conductive, dielectric protection, antisparking. Pin mécanism Double locking. Nylon shackle

ROJO / VERMELHO / RED

THI091270 11,50 € NARANJA / LARANJA / ORANGE

THI091271 11,50 € AMARILLO / AMARELO / YELOW

THI091272 11,50 € VERDE / VERDE / GREEN

THI091273 11,50 € AZUL / AZUL / BLUE

Permanent trilingual labels where you can write.

THI091274 11,50 €

Key retention.The padlock must be closed to remove the key. 1 key.

NEGRO / PRETO / BLACK

THI091275 11,50 €

Candados de Bloqueo. Arco de Nylon Cuerpo ABS no conductor Mecanismo de pins Doble anclaje Retención de llave: el candado tiene que estar cerrado para sacar la llave. 1 llave. Con etiquetas trilingües permanentes en las que se puede escribir.

Cadeados de bloqueio. Aro em Nylon Corpo em ABS não condutor Mecanismo de pins Fecho duplo Retenção de chave: O cadeado tem de estar fechado para remover a chave. 1 chave. Com etiquetas trilingues permanentes nas quais é possível escrever.

Lock padlocks. Nylon shackle Non-conductive ABS lock body Stainless steel shackle Pin mécanism Double locking Key retaining system.The padlock must be closed to remove the key.1 key. Permanent trilingual labels where you can write

LLAVES DIFERENTES CHAVES DIFERENTES KEY DIFFERENT

THI005238 13,14 € LLAVES IGUALES CHAVES IGUALES KEY ALIKE

THIMV5238 14,02 € LLAVE MAESTRA (DIFERENTES O IGUALES) CHAVE MESTRA (DIFERENTE OU IGUAL) MASTER KEYED (DIFFERENT OR ALIKE)

THIPG5238 17,24 € GRAN LLAVE MAESTRA (DIFERENTES O IGUALES) GRANDE CHAVE MESTRA (DIFERENTE OU IGUAL) GRAND MASTER KEYED (DIFFERENT OR ALIKE)

THIPP5238 17,88 €

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 35

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Cuerpo ABS no conductor Mecanismo de pins Doble anclaje Retención de llave: el candado tiene que estar cerrado para sacar la llave. 1 llave. Con etiquetas trilingües permanentes en las que se puede escribir. Colores disponibles: Rojo, Naranja, Amarillo, Verde, Azul, Negro, Violeta, Blanco y Marrón.

Cadeados de bloqueio. Aro em Aço-Inox Corpo em ABS não condutor

LLAVES DIFERENTES CHAVES DIFERENTES KEY DIFFERENT

THI005538 13,69 € LLAVES DIFERENTES CHAVES DIFERENTES KEY DIFFERENT

THIMV5538 14,58 € LLAVE MAESTRA (DIFERENTES O IGUALES) CHAVE MESTRA (DIFERENTE OU IGUAL) MASTER KEYED (DIFFERENT OR ALIKE)

THIPG5538 18,03 € GRAN LLAVE MAESTRA (DIFERENTES O IGUALES) GRANDE CHAVE MESTRA (DIFERENTE OU IGUAL) GRAND MASTER KEYED (DIFFERENT OR ALIKE)

THIPP5538 18,84 €

Mecanismo de pins Fecho duplo Retenção de chave: O cadeado tem de estar fechado para remover a chave. 1 chave. Com etiquetas trilingues permanentes nas quais é possível escrever. Cores disponíveis: Vermelho, Laranja, Amarelo, Verde, Azul, Preto, Violeta, Branco e Castanho.

LLAVES DIFERENTES CHAVES DIFERENTES KEY DIFFERENT

THI005338 12,25 €

THI005576 14,88 €

LLAVES DIFERENTES CHAVES DIFERENTES KEY DIFFERENT

THIMV5338 13,50 €

THIMV5576 15,77 €

Permanent trilingual labels where you can write.

LLAVE MAESTRA (DIFERENTES O IGUALES) CHAVE MESTRA (DIFERENTE OU IGUAL) MASTER KEYED (DIFFERENT OR ALIKE)

THIPG5338 16,93 €

THIPG5576 19,18 €

Available colors: Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Black, Violet, White and Brown.

GRAN LLAVE MAESTRA (DIFERENTES O IGUALES) GRANDE CHAVE MESTRA (DIFERENTE OU IGUAL) GRAND MASTER KEYED (DIFFERENT OR ALIKE)

THIPP5338 17,74 €

THIPP5576 19,98 €

Lock padlocks. Stainless steel shackle Non-conductive ABS lock body Pin mécanism Double locking. Key retention.The padlock must be closed to remove the key. 1 key.

Copia de llave

Llave maestra

Cópia de chave

Chave mestra

Copy key

THI00006400 6,00 €

Master keyed

Grabación 1 área

Grabación 2 áreas

Gravação de 1 área

Gravação em 2 áreas

1 area engraved

THI0066401 1,43 €

2 areas engraved

Grabación 3 áreas

Grabación 4 áreas

Gravação em 3 áreas

Gravação em 4 áreas

3 areas engraved

THI0066403 4,29 €

4 areas engraved

THIPG006400 10,97 €

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Candados de Bloqueo. Arco Acero Inoxidable

THI0066402 2,86 €

THI0066404 5,72 € 35

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 36

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Candados Compact. Arco aluminio Cuerpo Nylon, ABS no conductor Arco de aluminio Mecanismo de pines Doble anclaje

Altura de Arco / Altura do Aro Shakle height: 25mm. AZUL / AZUL / BLUE

BRA814114 14,40 € NEGRO / PRETO / BLACK

Retención de llave: El candado tiene que estar cerrado para sacar la llave. 1 llave.

BRA814115 14,40 €

Termoplástico que soporta temperaturas extremas (hasta 120ºC) y productos químicos.

ROJO / VERMELHO / RED

Candado de 33mm Arco de aluminio: Ø 4,7mm Llaves diferentes.

Ligero 65 gr.

BRA814116 14,40 € AMARILLO / AMARELO / YELOW

BRA81417

14,40 €

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

VERDE / VERDE / GREEN

Consulte cotización para llaves iguales y amaestramientos

BRA814118 14,40 €

Acabados colores: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, negro, marrón, lila, blanco y gris.

NARANJA / LARANJA / ORANGE

BRA814119 14,40 € MARRÓN / CASTANHO / BROWN

BRA814120 14,40 € Cadeados Compactos Aro em alumínio Corpo em Nylon ABS não condutor Aro de alumínio Mecanismo de pines Duplo fecho Retenção da chave: O cadeado tem de estar fechado para remover a chave. 1 chave.

LILA / ROXO / PURPLE

BRA814121 14,40 € BLANCO / BRANCO / WHITE

BRA814122 14,40 € GRIS / CINZENTO / GREY

BRA814123 14,40 €

Termoplástico que suporta temperaturas extremas (até 120ºC) e produtos químicos. Cadeado de 33mm Aro em aluminio: Ø 4,7mm Chaves diferentes.

Altura de Arco / Altura do Aro Shakle height: 38mm.

Altura de Arco / Altura do Aro Shakle height: 75mm.

AZUL / AZUL / BLUE

Consulte-nos para chaves iguais e outras opções.

BRA814124 15,19 €

BRA814144 16,73 €

Cores disponíveis: Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, preto, castanho, roxo, branco e cinzento.

NEGRO / PRETO / BLACK

BRA814125 15,19 €

BRA814145 16,73 €

ROJO / VERMELHO / RED

BRA814126 15,19 €

BRA814146 16,73 €

AMARILLO / AMARELO / YELOW

BRA814127 15,19 €

BRA814147 16,73 €

VERDE / VERDE / GREEN

BRA814128 15,19 €

BRA814148 16,73 €

NARANJA / LARANJA / ORANGE

BRA814129 15,19 €

BRA814149 16,73 €

MARRÓN / CASTANHO / BROWN

BRA814130 15,19 €

BRA814150 16,73 €

LILA / ROXO / PURPLE

BRA814131 15,19 €

BRA814151 16,73 €

BLANCO / BRANCO / WHITE

BRA814132 15,19 €

BRA814152 16,73 €

GRIS / CINZENTO / GREY

BRA814133 15,19 €

BRA814153 16,73 €

Compact padlocks. Aluminium shackle Non-conductive ABS lock body Pin mecanism Double locking Aluminium shackle Permanent labels where you can write Key retention.The padlock must be closed to remove the key.1 key Maximum operation temperature 12ºC Chemical products resistant Padlock 30mm aluminium shackle Ø 4,7mm Key different. Custom keying options available Available colors: RED/ORANGE/YELOW/GREEN/BLUE/B LACK/BROWN/PURPLE/WHITE/GREY.

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 37

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Candado con cable

Ø3

Candado cuerpo plástico. Cierre con cable de acero inoxidable. Llaves diferentes

THI091356 26,63 €

THI091355: 240mm Ø3mm.

Cadeado com cabo

THI091305 26,63 €

THI091305: 150mm Ø3mm.

THI091355 26,63 € Padlock with cable

Corpo de plástico

Plastic body

Fecha com cabo de aço-inox

Closure with stainless steel cable

Chaves diferentes

Key different

THI091356: 90mm Ø3mm.

THI091305: 150mm Ø3mm.

THI091355: 240mm Ø3mm.

Etiquetas trilingües permanentes en las que se puede escribir. (Bolsa de 50 unidades) Etiquetas trilingues permanentes nas quais se pode escrever. (Bolsa de 50 unidades) Permanent trilingual labels where you can write (Bag with 50 units)

THI091317 33,86 €

Etiquetas de identidad Bolsa de 10 uds. castellano con bridas. Tamaño etiqueta 75mm x 160mm Etiquetas de polyester laminado resistente al agua, a la grasa y a temperaturas extremas. Personalizadas con el nombre, el departamento y la hora en que se terminará el trabajo Incluye bridas de cortesía. Medidas: 16 x 7,5cm.

BRA811118 18,32 € Etiquetas de identicação

Identification labels

Bolsa de 10 unidades em espanhol com freio. Tamanho 75mm x 160mm

Bag with 10 units in Spanish language with bridles. Size 75mm x 160mm

Etiquetas de poliéster laminado resistente à água, a óleos e a temperaturas extremas.

Laminated polyester labels, water, grease and extreme temperatures resistant. Personalized with name, department and time the job will be finished.

Personalizadas com nome, departamento e hora en que se terminará o trabalho. Inclui freios complementares.

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

THI091356: 90mm Ø3mm.

Includes complementary bridles. Size: 16 x 7,5cm

Medidas: 16 x 7,5cm. CARA

DORSO

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 38

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Tenazas de bloqueo

0 70

Ø 50

Tenaza de aluminio a prueba de chispas y cuerpo de acero recubierto de vinilo Tenaza de aluminio acepta hasta 8 candados.

Ø8

Cuerpo recubierto de polypropyleno. 140mm altura x 40mm ancho. Diámetro mordaza: 38mm.

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Ferrolho de bloqueio

THI091304

9,93 €

Lockout Hasp

Alumínio, ferrolho anti-faísca com corpo de aço revestido a vinil.

Aluminium, antisparking hasp with steel body coated of vinyl

Pode ser fechado por 8 cadeados

Can be locked by 8 padlocks

140mm altura x 40mm largura

140mm high x 40mm wide

Diâmetro da braçadeira: 38mm

Diameter clamp: 38mm

Tenazas de bloqueo Tenaza de acero y cuerpo de acero recubierto de vinilo Tenaza de seguridad - Diámetro interior de la mordaza 26mm - Asa roja

THI091192 Ferrolho de bloqueio Ferrolho com corpo de aço revestido a vinil. Ferrolho de bloqueio - Diâmetro interior da braçadeira 26mm

5,96 €

Lockout Hasp Steel hasp with steel body coated of vinyl Lockout hasp - Inside diameter of the clamp 26mm

Tenazas de bloqueo Tenaza de acero y cuerpo de acero recubierto de vinilo Tenaza de seguridad - Diámetro interior de la mordaza 39mm - Asa roja

THI091191 Ferrolho de bloqueio Ferrolho com corpo de aço revestido a vinil. Ferrolho de bloqueio - Diâmetro interior da braçadeira 39mm

5,78 €

Lockout Hasp Steel hasp with steel body coated of vinyl Lockout hasp - Inside diameter of the clamp 39mm

7,5

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 39

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Tenazas de bloqueo Tenaza de cierre de plástico no conductora

Arco: diámetro de 7mm Ancho interior tenaza: 17mm

THI091193 Ferrolho de bloqueio Ferrolho de fecho de plástico não condutor

4,31 €

Lockout Hasp Non conductive nylon hasp Shackle: diameter 7mm Inside wide hasp: 17mm

Braçadeira de nylon não condutora. Aro: diâmetro de 7mm Largura interior do ferrolho: 17mm

29 Ø6

103

Ø8

Tenazas de bloqueo Tenaza de cuerpo y arco de aluminio Arco: diámetro 6mm 44

Ancho interior tenaza: 29mm

NEW THI091302 11,74 € Ferrolho de bloqueio

Lockout Hasp

Ferrolho com corpo e aro de alumínio

Aluminium hasp

Aro: diâmetro 6mm

Shackle: diameter 6mm

Largura interior do ferrolho: 29mm

Inside wide hasp: 29mm

Tenazas de bloqueo Dos arcos: uno de 31,75 x 44,45mm el otro de 19mm de diámetro

NEW BRA236919 17,03 € Ferrolho de bloqueio Duas braçadeiras: uma com 31,75 x 44,45mm e outra com 19mm de diâmetro

10,2

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Tenaza de nylon no conductor

Lockout Hasp Two clamps: one with 31,75 x 44,45mm and another with 19mm diameter

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 40

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Tenazas de bloqueo Tenaza de acero inoxidable marino Arco: diámetro 5,7mm BRA852439: Capacidad: 6 candados BRA852439: Capacidad: 12 candados

NEW BRA852439 36,78 € BRA873384 45,50 €

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Ferrolho de bloqueio

Lockout Hasp

Ferrolho de aço-inox marítimo.

Made from marine grade stainless steel.

Aro: diâmetro 5,7mm

Shackle: diameter 5,7mm

BRA852439: Capacidade: 6 cadeados

BRA852439: Capacity: 6 padlocks

BRA852439: Capacidade: 12 cadeados

BRA852439: Capacity: 12 padlocks

Tenazas snap-on 188 x 76 mm. / Color rojo Combina Lockout y Tagout (Bloqueo y Identificación). Cuerpo de aluminio anodizado y gatillo de acero inoxidable Robusto y resistente al óxido. Incluye etiquetas permanentes, que permiten escribir y borrar. Acepta hasta 6 candados.

Ferrolho Snap-On

THI091194 20,86 € Snap-On Hasp

188 x76mm / Vermelho

188 x76mm / Red

Serve de bloqueio e identicação.

Lockout and Tagout

Corpo em alumínio anodizado e gatilho em aço-inox.

Anodized aluminum body and stainless steel trigger

Robusto e resistente à ferrugem.Inclui etiquetas que permitem escrever e apagar.

Sturdy, rust resistant. Includes permanent labels that allow you to write and erase

Pode ser fechado por 6 cadeados.

Can be locked by 6 padlocks

Cable de bloqueo Bloqueo con cable ajustable. Cable Lockout 1,80 m. Diámetro 3 mm. Cuerpo de nylon. Cable de acero inoxidable con cubierta aislante. Longitud ajustable. Puede cerrarse con 5 o 6 candados. No se puede abrir la mordaza hasta que no se hayan retirado todos los candados.

Cabo de bloqueio Bloqueio com cabo ajustável. Cabo 1,80m. Diâmetro 3mm. Corpo em nylon. Cabo de aço revestido. Comprimento ajustável. Pode ser fechado por 5/6 cadeados. Não permite abrir a braçadeira sem que todos os cadeados sejam removidos.

THI091278 22,18 € Cable lockout Adjustable cable lockout. Cable lockout 1,80m. Diameter 3mm. Nylon body. Stainless steel cable with insulated cover Adjustable lenght. Can be locked by 5/6 padlocks. Control cannot be turned on until last worker’spadlock is removed.

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 41

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Bloqueo con cable ajustable

THI091277 19,61 €

Cabo de bloqueio ajustável

Adjustable cable lockout

8,8

Cable lockout 2m. Diameter 5mm

Corpo em nylon

Nylon body

Cabo de aço-inox revestido

Stainless steel cable with insulated cover

Comprimento ajustável

Adjustable lenght

Pode ser fechado por 5/6 cadeados

Can be locked by 5/6 padlocks

Não permite abrir a braçadeira sem que todos os cadeados sejam removidos.

Control cannot be turned on until last worker’spadlock is removed

127,5

Bloqueo con cable ajustable

THI091308 22,57 €

Cabo de bloqueio ajustável

Adjustable cable lockout

Cable Lockout 60 cm. Diámetro 3 mm. Cuerpo de nylon Cable de acero inoxidable con cubierta aislante. Longitud ajustable Puede cerrarse con 5 o 6 candados No se puede abrir la mordaza hasta que no se hayan retirado todos los candados.

Cabo 2m. Diâmetro 5mm

Cable lockout 2m. Diameter 5mm

Corpo em nylon

Nylon body

Cabo de aço-inox revestido

Stainless steel cable with insulated cover

Comprimento ajustável

Adjustable lenght

Pode ser fechado por 5/6 cadeados

Can be locked by 5/6 padlocks

Não permite abrir a braçadeira sem que todos os cadeados sejam removidos.

Control cannot be turned on until last worker’spadlock is removed

Cable de bloqueo

Cabo de bloqueio Cabo com duplo laço de aço revestido. Cor vermelha Diâmetro: 7,76mm BRA131063: Comprimento: 61cm BRA131064: Comprimento: 122cm BRA131065: Comprimento: 183cm BRA131066: Comprimento: 244cm

Ø9

BRA131063

9,12 €

BRA131064 11,29 € BRA131065 12,07 € BRA131066 13,89 €

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Ø8

Cabo 2m. Diâmetro 5mm

Cable de bloqueo de doble lazo de acero cubierto de plástico. Color rojo Diámetro: 4,76mm BRA131063: Largo: 61cm BRA131064: Largo: 122cm BRA131065: Largo: 183cm BRA131066: Largo: 244cm

Ø4

150

Cable Lockout 2 m. Diámetro 5 mm. Cuerpo de nylon Cable de acero inoxidable con cubierta aislante. Longitud ajustable Puede cerrarse con 5 o 6 candados No se puede abrir la mordaza hasta que no se hayan retirado todos los candados.

Cable lockout Double looped steel cable plastic coated. Red color Diameter: 7,76mm BRA131063: Length: 61cm BRA131064: Length: 122cm BRA131065: Length: 183cm BRA131066: Length: 244cm

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 42

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Cajas de acero para bloqueo grupal Los dispositivos de almacenamiento reciben las llaves para bloquear eficazmente equipos grandes. Para asegurar cada punto de bloqueo en un equipo con sólo un candado designado: Guarde las llaves colocándolas en la caja de bloqueo Cada empleado autorizado pone un candado personal de seguridad en la caja Quitándolo solamente al terminar su trabajo

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Caixas de bloqueio em aço para grupos

Dispositivo de armazenamento de chaves para grandes equipas. Para assegurar que cada ponto de bloqueio num equipamento abre apenas com um cadeado: guarde as chaves colocando-as na caixa de bloqueio. Cada funcionário autorizado põe um cadedado de segurança na caixa removendo-o quando terminar o trabalho.

260mm x 103mm x 152mm

BRA065699 119,66 € 152 x 187 x 235mm

BRA830929 172,28 € Group Lockout Steel Boxes Storage devices receive the keys to effectively big teams lockout. To ensure each locking point on a equipment with a specific designated lock: Keep the keys placing them in the box. Each authorized employee puts a padlock security personnel in the box . Removing it only when their work has finished

Cajas de acero para bloqueo grupal Los dispositivos de almacenamiento reciben las llaves para bloquear eficazmente equipos grandes. Para asegurar cada punto de bloqueo en un equipo con sólo un candado designado: Guarde las llaves colocándolas en la caja de bloqueo Cada empleado autorizado pone un candado personal de seguridad en la caja Quitándolo solamente al terminar su trabajo

Caixas de bloqueio em aço para grupos Dispositivo de armazenamento de chaves para grandes equipas. Para assegurar que cada ponto de bloqueio num equipamento abre apenas com um cadeado: guarde as chaves colocando-as na caixa de bloqueio. Cada funcionário autorizado põe um cadedado de segurança na caixa removendo-o quando terminar o trabalho.

151 x 354 x 73,40mm

BRA046134 68,32 € Group Lockout Steel Boxes Storage devices receive the keys to effectively big teams lockout. To ensure each locking point on a equipment with a specific designated lock: Keep the keys placing them in the box. Each authorized employee puts a padlock security personnel in the box . Removing it only when their work has finished

162 x 300 x 67,70mm

BRA105716 107,41 € 229 x 381 x 229mm

BRA105717 156,46 € Group Lockout Steel Boxes Storage devices receive the keys to effectively big teams lockout. To ensure each locking point on a equipment with a specific designated lock: Keep the keys placing them in the box. Each authorized employee puts a padlock security personnel in the box . Removing it only when their work has finished

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 43

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Cajas de acero para bloqueo grupal

178 x 203 x 57,15mm Capacidad/???/Capacity: 7

BRA105714 78,24 € 178 x 203 x 57,15mm Capacidad/???/Capacity: 12

BRA105715 130,79 € Group Lockout Steel Boxes Storage devices receive the keys to effectively big teams lockout. To ensure each locking point on a equipment with a specific designated lock: Keep the keys placing them in the box. Each authorized employee puts a padlock security personnel in the box . Removing it only when their work has finished

157 x 101,60 x 139,70mm

BRA050938 41,70 € Group Lockout Steel Boxes Storage devices receive the keys to effectively big teams lockout. To ensure each locking point on a equipment with a specific designated lock: Keep the keys placing them in the box. Each authorized employee puts a padlock security personnel in the box . Removing it only when their work has finished

Bolsa de 12 ganchos para colgar llaves dentro de la caja. Se adaptan a la ref. BRA050938

BRA050939 Saco de 12 ganchos para pendurar chaves na caixa. Adaptam-se à ref. BRA050938

5,26 €

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Los dispositivos de almacenamiento reciben las llaves para bloquear eficazmente equipos grandes. Para asegurar cada punto de bloqueo en un equipo con sólo un candado designado: Guarde las llaves colocándolas en la caja de bloqueo Cada empleado autorizado pone un candado personal de seguridad en la caja Quitándolo solamente al terminar su trabajo

Bag of 12 hooks to hang keys in the box. They adapt to the ref. BRA050938

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 44

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN 40 13

15 13.5

Ø 80

13.5

180

Ø 19

Ø 25mm - Ø 63mm

THI091186

9,99 €

Ø 63mm - Ø127mm

THI091187 15,00 € Ø 127mm - Ø 165mm

Gate Valve Lockout

THI091188 21,46 €

Nonconductive polypropylene body, dielectric protection. Resistant to heat, cold, abrasion and chemical products. Lock by padlock. Maximum operation extreme temperature (from -46ºC to 177ºC) and chemical products

Ø 165mm - Ø 254mm

THI091189 31,98 € Ø 254mm - Ø 330mm

THI091190 57,46 € Ø8

100 13

67,5

Ø 115

150

Bloqueador de válvula presurizada de gas u oxígeno

Ø 30 16 66

THI091280 12,77 € Gas or oxigen valve lockout

For valves up to 7.6 cm. Ø Surrounding the valve to prevent to open it accidentally. Rotation mechanism for easy storage. Include tags in red color that let you write

Ø7

Bloqueador para válvula de un cuarto de vuelta de 4 patas

THI091184 19,61 €

Extensible hasta 192mm.

125

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS 44

23 42

Corpo em polipropileno não condutor, protecção dieléctrica. Resiste ao calor, ao frio, ao desgaste e a produtos químicos. Bloqueio por cadeado. Termoplástico que suporta temperaturas extremas (de -46ºC a 177ºC) e produtos químicos.

Para válvulas até 7,6 cm. de Ø Envolvem a válvula para impedir a abertura de maneira acidental. Mecanismo de rotação de fácil armazenamento. Incluem etiquetas de cor vermelha que permitem escrever.

Bloqueador para válvula de 1/4 de volta e 4 patas Extensível até 192mm.

Ø 20

Bloqueadores de válvulas rotativas

Bloqueador de válvula de gás ou oxgénio

Ø 32

Ø 45

Cuerpo polipropileno no conductor, protección dieléctrica. Resiste al calor, al frio, a la abrasión y a los productos químicos. Bloqueo por candado. Termoplástico que soporta temperaturas extremas (de -46ºC a 177ºC) y productos químicos.

Para válvulas hasta 7,6 cm. de Ø Rodean la válvula para impedir su apertura de manera accidental. Mecanismo de rotación de fácil almacenaje. Incluyen etiquetas que permiten escribir y borrar de color rojo.

Ø 140

108

Bloqueadores de válvulas rotativas

Ø 10

Ø10

Valve a quarter turn to 4 legs lockout Extendable untill 192mm.

192

16 43

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:41 Página 45

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN 300

Bloqueador para válvula. Modelo mariposa 300mm x 68mm

Bloqueador de válvula Borboleta 300mm x 68mm

THI091185 31,05 € Butterfly valve lockout 300mm x 68mm

Bloqueador para válvula. Modelo mariposa 300mm x 68mm

Bloqueador de válvula Borboleta 300mm x 68mm

Ø 3,2 mm - Ø 63,5 mm

BRA121504 68,93 € Butterfly valve lockout 300mm x 68mm

Ø 50,8 mm - Ø 102 mm

BRA121505 73,72 €

Bloqueadores de válvulas de bola Válido para válvulas de 6mm. Hasta 25mm. Nylon

BRA065666 20,36 €

Bloqueadores de válvulas de bola

Ball valve lockout

Para válvulas de 6mm a 25mm. Nylon

Valves valid from 6mm to 25mm. Nylon

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Ø9

Bloqueadores de válvulas de bola Válido para válvulas de 32mm. Hasta 76 mm. Acero

BRA065693 45,06 €

Bloqueadores de válvulas de bola

Ball valve lockout

Para válvulas de 32mm a 76mm. Aço

Valves valid from 32mm to 76mm. Steel

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 46

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN 104

Bloqueadores de enchufes y mandos

Ø10

Para clavija eléctrica 110/220V. Ø10

Cuerpo de resina aislante Resistente al calor y a productos químicos

Etiqueta de información

THI091279

Lockout devices and plug connections

Para encaixe eléctrico 110/220V.

For electric plug 110/220V

Corpo em resina isolante

Insulating resin body

Resistente ao calor e a produtos químicos

Heat resistant and chemicals

Etiqueta de informação

Information label

Ø27

107

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Bloqueadores de encaixes e controladores

9,78 €

7 85

Ø 8,5

Ø8,5

178

Bloqueadores de enchufes y mandos Resistente a los productos químicos, que puede ser utilizado para el bloqueo de la clavija eléctrica 220/600V, para evitar una conexión accidental. Disponible para 4 candados.

Bloqueadores de encaixes e controladores

THI091286 18,06 € Lockout devices and plug connections

Resistente a produtos químicos

Resistant to chemicals,

Encaixe eléctrico 220 / 600V, para prevenir ligações acidentais.

Electric plugs 220 / 600V, to prevent accidental connection.

Disponível para 4 cadeados.

Available for 4 padlocks.

Bloqueadores de enchufes y mandos BRA065675: Dispositivos de bloqueo para conexiones - Grande - 178mm BRA065674: Dispositivos de bloqueo para conexiones - Pequeño - 88,90mm

BRA065675 16,01 € BRA065674 11,63 €

Bloqueadores de encaixes e controladores

Lockout devices and plug connections

BRA065675: Dispositivos de bloqueio para ligações - Grande - 178mm

BRA065675: Lockout devices for connections - Large - 178mm

BRA065674: Dispositivos de bloqueio para ligações - Pequeno - 88,90mm

BRA065674: Lockout devices for connections - Small - 88,90mm

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 47

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Bloqueadores de enchufes y mandos BRA065695: Dispositivos de bloqueo para conexiones - Pequeño - 70mm

BRA065695 36,71 € BRA065968 54,33 €

Bloqueadores de encaixes e controladores

Lockout devices and plug connections

BRA065695: Dispositivos de bloqueio para ligações - Pequeno - 70mm

BRA065695: Lockout devices for connections - Small- 70mm

BRA065968: Dispositivos de bloqueio para ligações - Grande - 110m

BRA065968: Lockout devices for connections – Large - 110mm

Sacos de bloqueo para mandos Bloquea de forma efectiva todos los tamaños grandes de conectores y mandos eléctricos. Saco de bloqueo para mandos. Fabricado en nylon. Medidas: 660 X 225MM

Sacos de bloqueio para controladores Bloqueia de forma efectiva todos os tamanhos grandes de encaixes e controladores eléctricos. Saco de bloqueio para controladores. Fabricado em nylon. Medidas: 660 X 225MM

THI091311 27,54 € Lockout Bag Effectively lockout all sizes large connectors. Lockout bag for connectors Made of nylon. Size: 660 X 225MM

Sacos de bloqueo para mandos Fabricado en lona resistente. Medidas 248 x 457mm

BRA065780 30,66 € Sacos de bloqueio para controladores

Lockout Bag

Fabricado em lona resistente.

Made of rugged canvas.

Medidas 248 x 457mm

Size 248 x 457mm

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

BRA065968: Dispositivos de bloqueo para conexiones - Grande - 110mm

Bloqueadores para disyuntores Bloqueador para disyuntores con interruptores de palanca de tamaño estándar.

Bloqueadores para disjuntores Bloqueador para disjuntores com interruptores de tamanho standard.

THI091281 17,60 € Circuit breaker lockout Circuit breaker lockout with toggle switch standard size.

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 48

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN 14

Bloqueadores para disyuntores Para disyuntor de Ø 11mm

Bloqueadores para disjuntores

THI091180

5,36 €

58,5

Ø8

Circuit breaker lockout 3,5

For circuit breaker Ø 11mm

16,7

Bloqueadores para disyuntores

Bloqueadores para disjuntores Para disjuntor de Ø 20mm 5,3mm até 9mm

THI091181

5,36 € 13

Para disyuntor de Ø 20mm 5,3mm hasta 9mm

Ø8

Ø 1,3

5,5

Circuit breaker lockout

5,5

For circuit breaker Ø from 20mm 5,3mm to 9mm

19 7

14 10

Ø 1,2

Para disyuntor de Ø 12,7mm maxi

Bloqueadores para disjuntores Para disjuntor de Ø 12,7mm maxi

Bloqueadores para disyuntores

Ø7

THI091313

9,03 €

Circuit breaker lockout

Ø 16

For circuit breaker Ø 12,7mm maxi

Bloqueadores para disyuntores Bloqueador universal para disyuntor

Bloqueadores para disjuntores Bloqueador universal para disjuntor

THI091312

9,03 €

Circuit breaker lockout Universal circuit breaker lockout

14,5

Ø8

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Para disjuntor de Ø 11mm

5,5

Ø 1,3

8,3

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 49

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN 23 20

30 16,6

Bloqueadores para disyuntores

Para interruptores 220/380V, palanca 16,6mm de largo máximo y 7mm de ancho

THI091182

Bloqueadores para disjuntores

5,47 €

Circuit breaker lockout For plugs 220/380V, toggle 16,6mm maximum length and 7mm wide

7,5

Bloqueadores para disyuntores Para interruptores 380/600V , palanca 15,3mm de largo máximo y 41mm de ancho

Bloqueadores para disjuntores Para interruptores 380/600V, alavanca 15,3mm de comprimento máximo e 41mm de largura

THI091183

9,33 €

Circuit breaker lockout For plugs 380/600V, toggle 15,3mm maximum length and 41mm wide

Bloqueadores para interruptores Sirve para la mayoría de interruptores. Se conecta por encima del conmutador del interruptor o barra de unión BRA065396: Ancho máximo interruptor 38mm. 277W BRA065397: Ancho máximo interruptor 16mm. 480-600W

Bloqueadores para interruptores Adequado para a maioria dos interruptores. Encaixa-se por cima do comutador do interruptor ou barra de união BRA065396: Largura máxima do interruptor 38mm. 277W BRA065397: Largura máxima do interruptor 16mm. 480-600W

BRA065396 11,11 €

15,3

Para interruptores 220/380V, alavanca 16,6mm de comprimento máximo e 7mm de largura

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

10 6,7

BRA065397 12,40 € Circuit breaker lockout Fits most plugs. Connect above the switch. BRA065396: Maximum width switch 38mm. 277W BRA065397: Maximum width switch 16mm. 480-600W

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 50

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Bloqueadores para interruptores Sirve para interruptores con conmutador alto o ancho. Se conecta en el costado del conmutador. 63,5mm x 22,5mm 480-660W

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Bloqueadores para disjuntores / magnetotérmicos

BRA065329 18,66 € Circuit breaker lockout

Serve para interruptores com comutador altos ou largos.

Used for height or width switches

Conecta-se lateralmente ao comutador.

63.5mm x 22.5mm

63,5mm x 22,5mm

480-660W

It plugs into the side of the switch.

480-660W

Bloqueadores para disyuntores / magnetotérmicos Nylon armado Se adapta a los disyuntores dotados de interruptor con báscula de 7 mm. Bloqueo por candado Tipo POS

Bloqueadores para disjuntores / magnetotérmicos

BRA090844 15,83 € Circuit breaker lockout/ magnetothermic

Nylon armado

Made from glass-filled nylon

Adapta-se aos disjuntores dotados de interruptor com escalas de 7 mm.

Suitable for circuit breaker with switch with scales of 7mm

Bloqueio por cadeado

Lockout by padlock

Tipo POS

Type POS

Bloqueadores para disyuntores / magnetotérmicos Nylon armado Se adapta a los disyuntores dotados de interruptor con báscula de 7 mm. Bloqueo por candado Tipo POW

Bloqueadores para disjuntores / magnetotérmicos

BRA090850 15,83 € Circuit breaker lockout/ magnetothermic

Nylon armado

Made from glass-filled nylon

Adapta-se aos disjuntores dotados de interruptor com escalas de 7 mm.

Suitable for circuit breaker with switch with scales of 7mm

Bloqueio por cadeado

Lockout by padlock

Tipo POW

Type POW

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 51

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Bloqueadores para disyuntores / magnetotérmicos Nylon armado Se adapta a los disyuntores dotados de interruptor con báscula de 7 mm. Tipo PIS

Bloqueadores para disjuntores / magnetotérmicos

BRA090847 15,83 € Circuit breaker lockout/ magnetothermic

Nylon armado

Made from glass-filled nylon

Adapta-se aos disjuntores dotados de interruptor com escalas de 7 mm.

Suitable for circuit breaker with switch with scales of 7mm

Bloqueio por cadeado

Lockout by padlock

Tipo PIS

Type PIS

Bloqueadores para disyuntores / magnetotérmicos Nylon armado Se adapta a los disyuntores dotados de interruptor con báscula de 7 mm. Bloqueo por candado Tipo TBLO

Bloqueadores para disjuntores / magnetotérmicos

BRA090853 15,83 € Circuit breaker lockout/ magnetothermic

Nylon armado

Made from glass-filled nylon

Adapta-se aos disjuntores dotados de interruptor com escalas de 7 mm.

Suitable for circuit breaker with switch with scales of 7mm

Bloqueio por cadeado

Lockout by padlock

Tipo TBLO

Type TBLO

Bloqueador universal Bloqueador universal Material: Nylon con tornillo metálico Se adapta a fusible de 20 a 400 amperios Medidas: 35 x 15 x 60mm Color: rojo Con etiqueta "Peligro no quitar el bloqueador" en Inglés

Bloqueador universal Bloqueador universal Material: Nylon com parafuso metálico Adapta-se a fusíveis de 20 a 400 amperes Medidas: 35 x 15 x 60mm Color: vermelho Com etiqueta "Perigo não remover o bloqueador" em Inglês

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Bloqueo por candado

BRA873367 11,58 € Universal lockout Material: Nylon with metal slotted set screw. Suitable to fuse from 20 to 400A Color: Red Label applied “Danger do not remove locked out

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 52

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN 61

Ø 26,5

9,5

Ø7

Bloqueador de plástico para interruptores

Ø 22,5

Cubierta para interruptor giratorio/ pulsador.

Ø 32

Se adapta a interruptores de 22mm

THI091276 Bloqueador de plástico para interruptores

Plastic push button lockout Cover for rotary switch/ push button Fits switches 22mm

Adapta-se a interruptores de 22mm

Bloqueador de plástico para interruptores

Ø7 28

Cubierta para interruptores de hasta 28mm x 22,5mm

THI091284 Bloqueador de plástico para interruptores

Plastic push button lockout Cover for switches to 28mm x 22.5mm

Bloqueador de plástico para interruptores

8,5

10,8

82 Ø 4,5

Ø 15

Ø 4,5

THI091285 17,15 € 60

Cubierta para interruptor de bloqueo de universal. Longitud 81.25mm x 81.25mm ancho x altura 60 mm. Puede bloquear el interruptor de 50mm x 50mm a 76mm x 76mm. Sirve para la mayoría de interruptores. Se conecta por encima del conmutador del interruptor o

8,13 €

Cobertura para interruptores de até 28mm x 22,5mm

Ø8

Bloqueador de plástico para interruptores Cobertura para interruptor de bloqueio de universal. Comprimento 81.25mm x 81.25mm largura x altura 60 mm. Pode bloquear o interruptor de 50mm x 50mm a 76mm x 76mm. Serve para a maioria dos interruptores. Conecta-se por cima do comutador

Plastic push button lockout Cover for universal switch Length 81.25mm x 81.25mm wide x height 60 mm. Can lock switches of 50mm x 50mm to 76mm x 76mm. Fits most switches. It is connected over the switch

22,5

15,5

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Cobertura para interruptor giratório/ botão

6,29 €

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 53

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN 8

23,5

27,5

Ø 50

Ø8 Ø 22 Ø 44

Bloqueador de plástico para interruptores Para Ø de 22 mm. Sirve para interruptores con conmutador alto o ancho. Se conecta en el costado del conmutador

THI091282 11,06 €

Bloqueador de plástico para interruptores

Plastic push button lockout

Para Ø de 22 mm.

For Ø 22 mm.

Serve para interruptores com comutador altos ou largos. Conecta-se lateralmente ao comutador

For switches with height or width conmutator.

NEW

It plugs into the side of the conmutator

23,5

27,5

Ø 50

Ø8 Ø 30,5 Ø 44

Bloqueador de plástico para interruptores Para Ø de 30,5 mm. Sirve para interruptores con conmutador alto o ancho. Se conecta en el costado del conmutador

Bloqueador de plástico para interruptores

THI091283 11,06 € Plastic push button lockout

Para Ø de 30,5 mm.

For Ø 30,5 mm.

Serve para interruptores com comutador altos ou largos. Conecta-se lateralmente ao comutador.

For switches with height or width conmutator. It plugs into the side of the conmutator

NEW

Bloqueador de emergencia extraíble Bloqueador de emergencia extraíble

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

THI091354 17,60 € Bloqueador de emergência removível Bloqueador de emergencia removível

Plastic push button lockout removable emergency lockout

NEW 53

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 54

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Bloqueador de plástico para interruptores Bloqueador de botón base pequeña / Cubierta alta

Bloqueador de plástico para interruptores Bloqueador de botão. Base pequena / Cobertura alta

BRA130819 22,62 € Plastic push button lockout Push button lockout device. Small base / tall cover

Bloqueador de plástico para interruptores

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Bloqueador de botón mediano

Bloqueador de plástico para interruptores Bloqueador de botão médio

BRA130820 22,62 € Plastic push button lockout Push button lockout device. Medium

Bloqueador de plástico para interruptores Bloqueador de botón grande

Bloqueador de plástico para interruptores Bloqueador de botão grande

BRA130821 22,62 € Plastic push button lockout Push button lockout device. Large

Bloqueador de plástico para interruptores Bloqueador de botón base pequeña / Cubierta corta

Bloqueador de plástico para interruptores Bloqueador de botão base pequena / Cobertura curta

BRA134018 22,62 € Plastic push button lockout Push button lockout device. Small base / short cover

Bloqueador de plástico para interruptores Base pequeña 5 piezas. Cada base va con una etiqueta transparente, roja y amarilla

Bloqueador de plástico para interruptores Base pequena de 5 peças. Cada base contém uma etiqueta transparente, vermelha e amarela

BRA130822 22,62 € Plastic push button lockout Small base 5 pieces. Each base comes with 1 clear, 1 red and 1 yellow label

Bloqueador de plástico para interruptores Base mediana 5 piezas. Cada base va con una etiqueta transparente, roja y amarilla

Bloqueador de plástico para interruptores Base média de 5 peças. Cada base contém uma etiqueta transparente, vermelha e amarela

BRA130823 22,62 € Plastic push button lockout Medium base 5 pieces. Each base comes with 1 clear, 1 red and 1 yellow label

Bloqueador de plástico para interruptores Base grande 5 piezas. Cada base va con una etiqueta transparente, roja y amarilla

Bloqueador de plástico para interruptores Base grande de 5 peças. Cada base contém uma etiqueta transparente, vermelha e amarela

BRA130824 22,62 € Plastic push button lockout Large base 5 pieces. Each base comes with 1 clear, 1 red and 1 yellow label

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 55

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN BRA064539: Para regulador de aire miniatura BRA064540: Para regulador de aire intermedio

NEW BRA064539 24,42 € BRA064540 23,98 €

Bloqueador regulador de ar BRA064539: Para regulador de ar miniatura BRA064540: Para regulador de ar intermedio

Air regulator lockout BRA064539: For miniature air regulator BRA064540: For intermediate air regulator

Kit de bloqueo personal BRA873872: Kit compuesto de riñonera, cable rectráctil, 6 candados safety de alto de arco 38mm y 12 tenazas safety de 25mm. BRA873871: Riñonera vacía con bolsillo plastificado transparente para mostrar la indentificación. BRA874074: Cable retráctil para llaves, extensible hasta 1200mm.

???

BRA873872 78,40 € BRA873871 13,57 € BRA874074 24,02 € Personal padlock kit

BRA873872: Kit compuesto de bolsa, cabo rectráctil, 6 cadeados de segurança de aro de 38mm e 12 ferrolhos de 25mm.

BRA873872: Pouch, 1 retractable key holder, 6 safety padlocks 38mm and 12 safety hasps 25mm.

BRA873871: Bolsa vazia com bolso plasticado transparente para mostrar a identicação.

BRA873871: Empty pouch with plastic face to display identification.

BRA874074: Cable retráctil para llaves, extensible hasta 1200mm.

BRA874074: Retractable key holder, extendable to 1200mm.

Bolsa / Riñonera para Kits LOTO Riñonera para transporte de Kit LOTO (No incluye material)

Bolsa para Kits LOTO Bolsa para transporte do Kit LOTO (Não inclui material)

THI091294 59,27 € LOTO KIT Bag/Pouch Pouch to transport LOTO Kit (lockout devices not included)

Bolsa / Riñonera para Kits LOTO Bolsa para transportar kits LOTO (No incluye material)

Bolsa para Kits LOTO Bolsa para transportar kits LOTO (No incluye material)

THI091295 90,28 € LOTO KIT Bag/Pouch Bag to transport LOTO Kit (lockout devices not included)

Kits de bloqueadores

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Bloqueador regulador de aire

CONSULTAR DISPONIBILIDAD MONTAMOS A MEDIDA CUALQUIER MODELO QUE SEA DE SU AGRADO.

Kits de bloqueadores CONSULTAR DISPONIBILIDADE MONTAMOS QUALQUER MEDIDA E

Lockout Kits Custom kits available according to your needs.

MODELO QUE SEJA DO SEU AGRADO.

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 56

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Estación para candados Estación para 10 candados sin puerta Fabricada en resina ABS, resistente a los golpes. Medidas: 485mm altura, 300mm ancho. SE SIRVE VACÍO

Padlock station

Painel para 10 cadeados sem porta

Station for 10 padlocks without door

Fabricado em resina ABS, resistente a golpes.

Made of ABS resin, shockproof.

Medidas: 485mm altura, 300mm largura.

Measurements: 485mm high, 300mm wide.

FORNECIDO VAZIO

SUPLIED WITHOUT CONTENTS

Estación para candados Estación para 20 candados sin puerta Fabricada en resina ABS Policarbonato, resistente a los golpes. Medidas: 555mm altura, 485mm ancho. SE SIRVE VACÍO

Painel para cadeados Painel para 20 cadeados sem porta Fabricada em resina ABS Policarbonato, resistente a golpes. Medidas: 555mm altura, 485mm largura.

Padlock station Station for 20 padlocks without door Made of ABS resin Polycarbonate shockproof. Measurements: 555mm high, 485mm wide. SUPLIED WITHOUT CONTENTS Ø7

FORNECIDO VAZIO

THI091289 218,93 €

Estación para 10 candados con puerta

82 305 313

Medidas: 485mm altura, 300mm ancho.

FORNECIDO VAZIO

Station for 10 padlocks with door Made of ABS resin. Door made of polycarbonate, shockproof. Measurements: 485mm high, 300mm wide. SUPLIED WITHOUT CONTENTS

Estación para candados con puerta R 2,5

Estación para 20 candados con puerta Fabricada en resina ABS, puerta de policarbonato, resistente a los golpes. Medidas: 555mm altura, 485mm ancho. SE SIRVE VACÍO

Painel para cadeados Painel para 20 cadeados sem porta Fabricada em resina ABS, porta de policarbonato, resistente a golpes. Medidas: 555mm altura, 485mm largura. FORNECIDO VAZIO

Ø 11

Ø7

Medidas: 485mm altura, 300mm largura.

Padlock station

490

Fabricada em resina ABS, porta de policarbonato, resistente a golpes.

THI091290 181,01 €

Painel para 10 cadeados sem porta

30 R6

Fabricada en resina ABS, puertade policarbonato, resistente a los golpes.

Painel para cadeados

490

Estación para candados con puerta

SE SIRVE VACÍO

Ø11

70 R6 82

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Painel para cadeados

THI091288 103,82 €

565

THI091291 322,75 € Padlock station Station for 20 padlocks with door Made of ABS resin. Door made of polycarbonate, shockproof. Measurements: 555mm high, 485mm wide. SUPLIED WITHOUT CONTENTS

30 12

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 57

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Estación de bloqueo portátil. Fabricada en prolipropileno anti moho Medidas: 432 x 432 x 171mm

BRA811217 130,91 € Portable padlock station

Portable padlock station

Fabricado em polipropileno anti-ferrugem.

Made of polypropylene light and rustproof

Dimensões: 432 x 432 x 171mm

Measurements: 432 x 432 x 171mm

FORNECIDO VAZIO

SUPLIED WITHOUT CONTENTS

Estación de bloqueo combinada Medidas: Armario 406 x 355 x 152mm Caja bloqueo 152 x 381 x 76mm

BRA099708 300,78 € Estação de bloqueio combinada

Combined Lockout Station

Dimensões:

Measurements:

Armário 406 x 355 x 152mm

Wardrobe 406 x 355 x 152mm

Caixa de bloqueio 152 x 381 x 76mm

Lock box 152 x 381 x 76mm

Estación para candados

Ø9

Medidas: 270mm longitud x 40mm ancho x 80mm profundidad.

270

Estación de metal para colgar hasta 10 candados.

19,5

100

THI091292 Estação para cadeados

100

19,5

20,76 €

Padlocks station

Estação de metal para 10 cadeados.

Metal station to hang up to 10

Dimensões: 270mm comprimento x 40mm largura x 80mm profundidade.

padlocks.

€

Measurements: 270mm long x 40mm wide x 80mm deep.

Estación para candados 10

Ø5

Medidas: 530mm longitud x 40mm ancho x 80mm profundidad.

101

THI091293 Estação para cadeados

Ø9

Estación de metal para colgar hasta 20 candados.

530

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

SE SIRVE VACÍO

31,60 €

Padlocks station

Estação de metal para 20 cadeados.

Metal station to hang up to 20

Dimensões: 530mm comprimento x 40mm largura x 80mm profundidade.

padlocks.

€

Measurements: 530mm long x 40mm wide x 80mm deep.

Catalogo Lusavoga_THIRARD-BRADY – SAFETY SERIES 18/09/14 14:42 Página 58

THIRARD / BRADY | SISTEMAS DE BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN Portadocumentos con banda magnética. BRA22405: Bolsa de 10uds. Color azul. Medidas: 305 x 225mm BRA224050: Bolsa de 10uds. Color azul. Medidas: 157 x 220mm BRA224060: Bolsa de 10uds. Color azul. Medidas: 110 x 220mm

SISTEMAS DE BLOQUEIO E IDENTIFICAÇÃO / LOCKOUT – TAGOUT SYSTEMS

Portadocumentos com banda magnética

BRA22405: Bolsa de 10uds. Cor azul. Dimensões: 305 x 225mm BRA224050: Bolsa de 10uds. Cor azul. Dimensões: 157 x 220mm BRA224060: Bolsa de 10uds. Cor azul. Dimensões: 110 x 220mm

BRA22405

99,50 €

BRA224050 77,55 € BRA224060 63,85 € Magnetic document holder BRA22405: Bag of 10 units. Blue. Dimensions: 305 x 225mm BRA224050: Bag of 10 units. Blue. Dimensions: 157 x 220mm BRA224060: Bag of 10 units. Blue. Dimensions: 110 x 220mm

IMPRESORA DE ETIQUETAS BMPTM 21 Fácil de utilizar e impresión rápida, la BMP21 es una herramienta de etiquetado diseñado específicamente para entornos industriales. Varios tipos de material en cartuchos proporcionan flexibilidad en el uso siempre que se necesite una etiqueta duradera. - Resolución de impresión 203 dpi Imprime en cintas continuas de hasta 19 mm de ancho. Consumibles: Vinilo para interior/exterior Resistentes a la grasa, aceite y mayoría de sustancias químicas industriales. 5 años de duración media al aire libre en temperaturas desde -40ºC hasta 82ºC.

IMPRESSORA DE ETIQUETAS BMPTM 21 Fácil de utilizar e impressão rápida, a BMP21 é uma ferramenta de etiquetagem desenhada especicamente para ambientes industriais. Vários tipos de material em em cartucho proporcionam um uso exível sempre que se necessita de uma etiqueta - Resolução de impressão 203 dpi Imprime em tas contínuas de até 19 mm de largura. Consumíveis: Interior/exterior em vinil. Resistente a massa, óleo e a maioria das substâncias químicas industriais. 5 anos de duração média ao ar livre em temperaturas desde -40ºC até 82ºC.

PRINTER TAGS BMPTM 21 Easy to use and quick printing, BMP21 is a labeling tool designed specifically for industrial environments. Several types of material provide flexible use, always a lasting label is needed. - Print Resolution 203 dpi Prints on continuous tapes up to 19 mm wide. Consumables: Vinyl Indoor / Outdoor Resistant to grease, oil and most industrial chemicals. 5 year average outdoor durability in temperatures from -40 to 82.

Ancho x Largo Color Largura x Comprimento Cor Width x Height Color

BRA142800 BRA142807 BRA142797 BRA142803 BRA142799 BRA142811 BRA142809 BRA142796 BRA142804 BRA142810 BRA142795 BRA142801 BRA142802 BRA142805 BRA142808 BRA142806 BRA142798 BRA142794

23,58 € 26,50 € 30,92 € 23,58 € 26,50 € 30,92 € 23,58 € 26,50 € 30,92 € 23,58 € 26,50 € 30,92 € 23,58 € 26,50 € 30,92 € 23,58 € 26,50 € 30,92 €

953 x 640mm 1270 x 640mm 1905 x 640mm 953 x 640mm 1270 x 640mm 1905 x 640mm 953 x 640mm 1270 x 640mm 1905 x 640mm 953 x 640mm 1270 x 640mm 1905 x 640mm 953 x 640mm 1270 x 640mm 1905 x 640mm 953 x 640mm 1270 x 640mm 1905 x 640mm

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Portadillas_CALZADO EXENA 18/09/14 13:00 Página 59

CALZADO DE PROTECCIÓN CALÇAD DE PROTEÇÃO SAFETY SHOES

EXENA ZAPATOS Y BOTAS S1P-S3 SAPATOS E BOTAS S1P-S3 SHOES AND BOOTS S1P-S3

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 60

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN SICILIA S3 Calzado resistente al agua, de cuero, con inserciones de alta visibilidad. Plantilla LAMINA extraíble, anatómica, absorbente, transpirable, antiestática. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Poliuretano bidensidad. Puntera de Composite, 200J de resistencia Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U.

SICILIA S3 Calcado a prova de água, em couro, com alguns elementos de alta visibilidade Palmilha em LAMINA, anatómica e absorvente Palmilha anti-perfuração, NAO METÁLICA em poliuretano de bidensidade. Ponteira em composito, 200J de resistência Sola anti-derrapente, anti-estática e resistente em P.U.

SICILIA S3 Leather, water repellent treatment, leather inserts high visibility. Removable, anatomical, breathable, antistatic footbed. Antipuncture footbed Polyurethane bidensity.

NON-METALIC.

Composite toe cap, 200J resistance P.U Antislip, antistatic, resistant outsole

EXESIC

31,95 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 35 - 48

Cierre rápido para una mayor facilidad a la hora de desabrochar. Sistema de fecho rápido. Quick release system.

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

SARDEÑA S3

Bota resistente al agua, de cuero, con inserciones de alta visibilidad. Plantilla LAMINA extraíble, anatómica, absorbente, transpirable, antiestática. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Poliuretano bidensidad. Cierre rápido para una mayor comodidad a la hora de abrochar y desabrochar la bota. Puntera de Composite, 200J de resistencia Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U.

SARDEÑA S3 Calcado a prova de água, em couro, com alguns elementos de alta visibilidade Palmilha em LAMINA, anatómica e absorvente Palmilha anti-perfuração, NAO METÁLICA em poliuretano de bidensidade. Fecho rápido para uma maior comodidade. Ponteira em composito, 200J de resistência Sola anti-derrapente, anti-estática e resistente em P.U.

SARDEÑA S3 Leather, water repellent treatment, leather inserts high visibility. Removable, anatomical, breathable, antistatic footbed. Antipuncture footbed NON-METALIC. Polyurethane bidensity. Quick release system Composite toe cap, 200J resistance P.U Antislip, antistatic, resistant outsole

EXESAR

33,10 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 35 - 48

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 61

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN BOTA SOLADADOR IBIZA S3

BOTA SOLDADIR IBIZA S3 Bota a prova de água, em couro, com alguns elementos de alta visibilidade Palmilha em LAMINA, anatómica e absorvente Palmilha anti-perfuração, NAO METÁLICA em poliuretano de bidensidade. Ponteira em composito, 200J de resistência Sola anti-derrapente, anti-estática e resistente em P.U.

IBIZA BOTA SOLDADOR S3

EXEIBI

35,20 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 39 - 47

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

Leather, water repellent treatment, leather inserts high visibility. Removable, anatomical, breathable, antistatic footbed. Antipuncture footbed NON-METALIC. Polyurethane bidensity. Quick release system Composite toe cap, 200J resistance P.U Antislip, antistatic, resistant outsole

SIRIO S1P Calzado de ante Plantilla anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Interior de Soft P.U. capa de confort. Puntera de Composite, 200J de resistencia. Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU Peso Ultra Ligero.

SIRIO S1P Sapato de camurça Palmilha anatómica e transpirável Palmilha anti-perfuravel NÃO METÁLICA Interior macio em PU com camada de conforto Sola anti-derrapente, anti-estática e resistente em PU com inserções TPU Peso: muito leve

SIRIO S1P Suede leather Anatomic, breathable footbed. Antipuncture footbed NON-METALIC Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU Ultra Light Weight.

EXESIR

38,20 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 39 - 47

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 62

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN ANTIGUA S1P Zapato de cuero perforado Forro transpirable y resistente a la abrasión Puntera de composite libre de metal Plantilla antiperforación Plantilla extraíble, acolchada y antiestática PU2D suela antideslizante SRC.

ANTIGUA S1P Sapato de couro perfurado Forro transpirável e resistente a abrasão Biqueira em composito sem metal Palmilha anti-perfurada Palmilha com possibilidade de ser retirada, acolchoada e anti-estática PU2D sola anti-deslizante SRC

ANTIGUA S1P Suede pierced leather Breathable and abrasion resistant lining Composite toe cap Antipuncture footbed NON-METALIC. Removable, cushiuoned, antistatic footbed. PU 2D antislip sole with TPU insert, SRC.

NEW EXEANT

37,90 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 35 - 48

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

ONTARIO S1P Zapato de cuero de ante y tejido transpirable Forro transpirable y resistente a la abrasión Puntera de composite libre de metal Plantilla antiperforación Plantilla extraíble, acolchada y antiestática Suela antideslizante PU2D con inserciones TPU, SRC. Plantilla antiperforación NO METÁLICA.

ONTARIO S1P Sapato de couro e camurça em tecido Forro transpirável e resistente a abrasão Biqueira em compósito sem metal Palmilha anti-perforável Sola anti-deslizante PU2D com inserções TPU, SRC Palmilha anti-perforável NÃO METÁLICA.

ONTARIO S1P Suede leather and breathable textil Breathable and abrasion resistant lining Composite toe cap Antipuncture footbed NON-METALIC. Removable, cushiuoned, antistatic footbed. PU 2D antislip sole with TPU insert, SRC.

NEW EXEONT

46,70 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 37 - 48

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 63

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN ARGO S1P Calzado de ante con insertos textiles Plantilla COOL ® Max, anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Interior de Soft P.U. capa de confort Puntera de Composite, 200J de resistencia. Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU Peso Ultra Ligero.

ARGO S1P Calcado de camurça com excertos texteis Palmilha COOL ® Max anatómica e transpirável Palmilha anti-perfuração NÃO METÁLICA. Interior em PU confortável Biqueira em composito, 200J de resistência Sola anti-deslizante, anti-estática e resistente PU com inserções TPU Peso: muito leve

ARGO S1P

EXEARG

46,40 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 35 - 48

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

Suede leather textil inserts COOL ® Max, anatomical and breathable footbed Antipuncture footbed NON-METALIC. Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU Ultra Light Weight.

HELIOS S1P Calzado de tela de gamuza Plantilla anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación, Cool-Max, estraíble. NO METÁLICA. Puntera de Composite, 200J de resistencia. Suela antideslizante, antiestática y resistente SRC Peso Ultra Ligero.

HELIOS S1P Calcado de camurça e tecido Palmilha anatómica e transpirável Palmilha anti-perfuração Cool-Max NÃO METÁLICA. Interior em PU confortável com Biqueira em composito, 200J de resistência Sola anti-deslizante, anti-estática e resistente SRC Peso: muito leve

HELIOS S1P Suede leather, breathable textil Anatomic, breathable footbed. Antipuncture, Cool-Max, removable footbed NON-METALIC. Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole SRC Ultra Light Weight.

EXEHEL

46,90 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 35 - 48

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 64

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN TIMOR S3 Zapato de piel, repelente al agua, con tejido transpirable Forro transpirable y resistente a la abrasión Puntera de composite libre de metal Plantilla antiperforación Plantilla extraíble, acolchada y antiestática PU2D suela antideslizante SRC.

TIMOR S3 Sapato em couro com tecido transpirável a prova de água Forro transpirável e resistente a abrasão Biqueira em composito sem metal Palmilha anti-perfuração Palmilha acolchoada, anti-estática PU2D com sola anti-deslizante SRC

TIMOR S3 Suede leather, water repellent, breathable textil Breathable and abrasion resistant lining Composite toe cap Antipuncture footbed NON-METALIC Removable, cushioned, antiestatic. PU 2D antislip sole SRC

NEW EXETIM

46,40 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 38 - 48

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

GIAVA S3 Bota de piel, repelente al agua, con tejido transpirable Forro transpirable y resistente a la abrasión Puntera de composite libre de metal Plantilla antiperforación Plantilla extraíble, acolchada y antiestática PU2D suela antideslizante SRC. Plantilla antiperforación NO METÁLICA.

GIAVA S3 Bota em couro com tecido transpirável a prova de água Forro transpirável e resistente a abrasão Biqueira em composito sem metal Palmilha anti-perfuração Palmilha acolchoada, anti-estática PU2D com sola anti-deslizante SRC Palmilha anti-perfuração NÃO METÁLICA

GIAVA S3 Suede leather, water repellent, breathable textil Breathable and abrasion resistant lining Composite toe cap Antipuncture footbed NON-METALIC Removable, cushioned, antiestatic. PU 2D antislip sole SRC

NEW EXEGIA

49,90 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 38 - 48

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 65

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN GEA S3 Zapato de piel bovina resistente al agua Plantilla COOL ® Max, anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Forro Transpirable con revestimiento de material textil. Interior de Soft P.U. capa de confort Puntera de Composite, 200J de resistencia Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU.

GEA S3 Sapatos de pele de vaca a prova de água Palmilha COOL ® Max, anatómica e transpirável Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Forro transpirável com revestimento textil Interior confortável Biqueira em composito, 200J de resistência Sola anti-deslizante, anti-estática e resistente em PU com inserções em TPU.

GEA S3

EXEGEA

51,90 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 36 - 48

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

Genuin leather water-repellent treatment COOL ® Max, anatomical and breathable footbed Antipuncture footbed NON-METALIC.. Breathable lining with textil coating Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU

CRONOS S3 Bota de piel bovina resistente al agua Plantilla COOL ® Max, anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Forro Transpirable con revestimiento de material textil. Interior de Soft P.U. capa de confort Puntera de Composite, 200J de resistencia Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU.

CRONOS S3 Sapatas de pele de vaca a prova de água Palmilha COOL ® Max, anatómica e transpirável Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Forro transpirável com revestimento textil Interior confortável Biqueira em composito, 200J de resistência Sola anti-deslizante, anti-estática e resistente em PU com inserções em TPU.

CRONOS S3 Genuin leather water-repellent treatment COOL ® Max, anatomical and breathable footbed Antipuncture footbed NON-METALIC.. Breathable lining with textil coating Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU

EXECRO

54,70 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 36 - 48

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 66

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN ERMES S3 Zapato de piel bovina resistente al agua Plantilla COOL ® Max, anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Forro Transpirable con revestimiento de material textil. Interior de Soft P.U. capa de confort Puntera de Composite, 200J de resistencia Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU.

ERMES S3 Sapatos de pele de vaca a prova de água Palmilha COOL ® Max, anatómica e transpirável Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Forro transpirável com revestimento textil Interior confortável Biqueira em composito, 200J de resistência Sola anti-deslizante, anti-estática e resistente em PU com inserções em TPU.

ERMES S3 Waxed leather, water-repellent treatment Breathable lining with textil coating COOL ® Max, anatomical and breathable footbed Antipuncture footbed NON-METALIC. Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU

EXEERM

58,20 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 35 - 48

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

ARES S3

Bota de piel bovina resistente al agua Plantilla COOL ® Max, anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Forro Transpirable con revestimiento de material textil. Interior de Soft P.U. capa de confort Puntera de Composite, 200J de resistencia Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU.

ARES S3 Sapatos de pele de vaca a prova de água Palmilha COOL ® Max, anatómica e transpirável Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Forro transpirável com revestimento textil Interior confortável Biqueira em composito, 200J de resistência Sola anti-deslizante, anti-estática e resistente em PU com inserções em TPU.

ARES S3 Waxed leather, water-repellent treatment Breathable lining with textil coating COOL ® Max, anatomical and breathable footbed Antipuncture footbed NON-METALIC. Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU

EXEARE

59,70 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 35 - 48

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 67

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN MISANO S1P Calzado de ante perforado. Forro transpirable y resistente a la abrasión. Plantilla antiperforación NO METÁLICA Puntera de composite 200J de resistencia. Suela antideslizante, antiestática de nitrilo + PU HRO SRC

MISANO S1P Calcado em camurça perforada Forro transpirável e resistente a abração Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Biqueira em composito 200J de resistência Sola anti-derrapente, anti-estática PU HRO SRC.

MISANO S1P Perforated suede leather. Breathable and abrasion resistant lining. Antipuncture footbed NON-METALIC Composite toe cap 200J resistance. PU+Nitrile rubber antislip sole HRO SRC

NEW EXEMIS

57,20 €

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 38 - 47

JEREZ S1P Calzado de ante sintético y textil transpirable. Forro transpirable y resistente a la abrasión. Plantilla antiperforación NO METÁLICA Puntera de composite 200J de resistencia. Suela antideslizante, antiestática de nitrilo + PU HRO SRC

JEREZ S1P Calcado em camurça perforada Forro transpirável e resistente a abração Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Biqueira em composito 200J de resistência Sola anti-derrapente, anti-estática PU HRO SRC.

JEREZ S1P Micro suede leather and breathable textile. Breathable and abrasion resistant lining. Antipuncture footbed NON-METALIC Composite toe cap 200J resistance. PU+Nitrile rubber antislip sole HRO SRC

NEW EXEJEZ

57,20 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 38 - 47

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 68

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN MONTREAL S1P Calzado de ante, perforado. Plantilla anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Interior de Soft P.U. capa de confort Puntera de Composite, 200J de resistencia. Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU Peso Ultra Ligero.

MONTREAL S1P Calcado em camurça perforada Palmilha anatómica e transpirável Interior confortável Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Biqueira em composito 200J de resistência Sola anti-derrapente, anti-estática e resistente P.U. com inserções TPU Peso. muito leve

MONTREAL S1P Perforated suede leather. Anatomic, breathable footbed. Antipuncture footbed NON-METALIC. Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU Ultra Light Weight.

EXEMON

57,20 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 38 - 47

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

ASSEN S3 Zapato de piel bovina resistente al agua Plantilla anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Forro Transpirable con revestimiento de material textil. Interior de Soft P.U. capa de confort Puntera de Composite, 200J de resistencia Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU.

ASSEN S3 Calçado em pele de vaca aprova de água Palmilha anatómica e transpirável Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Forro transpirável com revestimento textil Biqueira em composito 200J de resistência Sola anti-derrapente, anti-estática e resistente P.U. com inserções TPU

ASSEN S3 Genuin leather water-repellent treatment Anatomic, breathable footbed. Antipuncture footbed NON-METALIC. Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU

EXEASE

69,30 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 38 - 48

Catalogo Lusavoga_CALZADO EXENA 18/09/14 14:43 Página 69

EXENA | CALZADO DE PROTECCIÓN GREEN S1P Calzado de ante, perforado. Plantilla anatómica y transpirable. Plantilla antiperforación NO METÁLICA. Interior de Soft P.U. capa de confort Puntera de Composite, 200J de resistencia. Suela antideslizante, antiestática y resistente P.U. con la inserción TPU Peso Ultra Ligero. Plantilla antiperforación NO METÁLICA.

GREEN S1P Calcado em camurça perforada Palmilha anatómica e transpirável Interior confortável Palmilha anti-perforação NÃO METÁLICA Biqueira em composito 200J de resistência Sola anti-derrapente, anti-estática e resistente P.U. com inserções TPU Peso. muito leve

GREEN S1P

EXEGRE

58,90 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 38 - 47

ONICE S3 Zapato Micro-Dry transpirable y repelente al agua Forro transpirable y resistente a la abrasión Puntera de composite libre de metal Plantilla antiperforación Plantilla extraíble, acolchada y antiestática PU2D suela antideslizante SRC.

ONICE S3 Sapato Micro-Dry transpirável a prova de água Forro transpirável e resistente a abrasão Biqueira em composito sem metal Palmilha anti-perfuração Palmilha acolchoada e anti-estática PU2D sola anti-derrapente

ONICE S3 Breathable Micro-Dry,water repellent Breathable and abrasion resistant lining Composite toe cap Antipuncture footbed Removable, cushioned, antistatic footbed PU 2D antislip sole SRC

NEW

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

Micro suede leather, perforated. Anatomic, breathable footbed. Antipuncture footbed NON-METALIC. Soft P.U inside,comfort layer Composite toe cap, 200J resistance. Non-slip, antistatic, resistant outsole P.U with the insertion TPU Ultra Light Weight.

EXEONIWHT 43,50 € EXEONIBK

43,50 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 35 - 47

Portadillas_CALZADO VOLARE 18/09/14 13:00 Pรกgina 70

Portadillas_CALZADO VOLARE 18/09/14 13:01 Página 71

CALZADO DE PROTECCIÓN CALÇAD DE PROTEÇÃO SAFETY SHOES

VOLARE ZAPATOS Y BOTAS S1P-S3 SAPATOS E BOTAS S1P-S3 SHOES AND BOOTS S1P-S3

Catalogo Lusavoga_CALZADO VOLARE 18/09/14 14:44 Página 72

VOLARE | CALZADO DE PROTECCIÓN SPIRE LOW - S1P Puntera de COMPOSITE y plantilla de LAYERTEX 5 Plantilla extraíble, anatómica, antiestática y antibacteriana Suela de goma nitrílica bicolor E.V.A(Etileno, Vinilo, Acetato) Soporta altas temperaturas Empeine de poliuretano y forro de poliéster cosido Excepcional presentación y adherencia Diseño deportivo, cómodo y ligero

SPIRE LOW - S1P Biqueira em Composito, palmilha LAYERTEX 5 Palmilha Anti-estática, anti-bacteriana e anatómica Sola em borracha nitrilica bicolor E.V.A ( Etileno vinilo e acetato ) Suporta altas temperaturas Revestimento superior em Politileno e Poliester Excelente apresentação e aderência Design desportivo, comodo e ligeiro

SPIRE LOW S1P COMPOSITE toe cap and LAYERTEX 5 insole Removable, anatomic, antistatic and antibacterial footbed Nitrile, bicolor EVA (Ethylene Vinyl, acetate) rubber outsole Resistant to high temperatures Polyurethane upper and polyester lining Exceptional presentation and adherence Sporty, comfortable, lightweight design

ZVAC5000A 44,50 € TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 36 - 47

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

DEKA - S1P

Puntera de COMPOSITE y plantilla de LAYERTEX 5 Plantilla extraíble, anatómica, antiestática y antibacteriana Suela de goma nitrílica bicolor E.V.A(Etileno, Vinilo, Acetato) y resistente a los hidrocarburos Suela antiestática con shock absorber Suela antideslizante Diseño deportivo, cómodo y ligero Ideal para verano y ambientes calurosos

Máxima Flexibilidad

DEKA - S1P Biqueira em Composito, palmilha LAYERTEX 5 Palmilha Anti-estática, anti-bacteriana e anatómica Sola em borracha nitrilica bicolor E.V.A ( Etileno vinilo e acetato ) Sola anti-estática e absorvernte de impacto Sola Anti-deslizante Design desportivo, comodo e ligeiro Ideal para verão e climas quentes

DEKA - S1P COMPOSITE toe cap and LAYERTEX 5 insole Removable, anatomic, antistatic and antibacterial footbed Nitrile, bicolor EVA (Ethylene Vinyl, acetate) rubber outsole, resistant to hydrocarbons Antistatic sole with shock absorber Antislip sole Sporty, comfortable, lightweight design Ideal for summer and hot environments

ZV5800A

52,20 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 36 - 47

Catalogo Lusavoga_CALZADO VOLARE 18/09/14 14:44 Página 73

VOLARE | CALZADO DE PROTECCIÓN ILLY GRIS - S3 Puntera de COMPOSITE y plantilla de LAYERTEX 5 (Textil) Plantilla extraíble, anatómica, antiestática y antibacteriana Suela de goma nitrílica bicolor E.V.A(Etileno, Vinilo, Acetato) y resistente a los hidrocarburos Suela antiestática con shock absorber Suela antideslizante Excepcional presentación Diseño deportivo, cómodo y ligero Repelente al agua

Máxima Flexibilidad Máxima flexibilidade Maximum flexibility

ILLY CINZENTO - S3 Sola em Composito e Palmilha LAYERTEX 5 Palmilha anti-estática, anti-bacteriana e Anatómica Sola em borracha nitrilica bicolor E.V.A ( etileno vinilo e acetato ) Sola anti-estática e absorvente a pancadas Sola anti-deslizante , Excelente apresentação Design desportivo, comodo e ligeiro Repelente água

ILLY GREY S3

ZV5500B

58,70 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 39 - 47

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

COMPOSITE toe cap and LAYERTEX 5 insole Removable, anatomic, antistatic and antibacterial footbed Nitrile, bicolor EVA (Ethylene Vinyl, acetate) rubber outsole, resistant to hydrocarbons Antistatic sole with shock absorber Antislip sole Exceptional presentation Sporty, comfortable, lightweight design Water repellent

DERRICK - S1P Puntera de COMPOSITE y plantilla de LAYERTEX 5 Plantilla extraíble, anatómica, antiestática y antibacteriana Suela de goma nitrílica bicolor E.V.Apyhlon Soporta altas temperaturas Empeine de piel de ante y forro de poliéster cosido Portecciones reforzadas en los laterales Diseño fuerte, resistente y confortable

DERRICK - S1P Sola em Composito e Palmilha LAYERTEX 5 Palmilha anti-estática, anti-bacteriana e Anatómica Sola em borracha nitrilica bicolor E.V.Aphylon Suporta altas temperaturas Protecções reforçadas na parte lateral Design forte, resistente e confortável Camurça e forro de poliéster

DERRICK - S1P COMPOSITE toe cap and LAYERTEX 5 insole Removable, anatomic, antistatic and antibacterial footbed Nitrile, bicolor E.V.A pyhlon Resistant to high temperatures Upper suede and polyester lining Reinforced protections on the sides Strong, durable and comfortable design

ZV8030A

59,70 €

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 36 - 47

Portadillas_GIASCO 18/09/14 13:01 Pรกgina 74

Portadillas_GIASCO 18/09/14 13:01 Página 75

CALZADO DE PROTECCIÓN CALÇAD DE PROTEÇÃO SAFETY SHOES

GIASCO ZAPATOS S1P SAPATOS S1P SHOES S1P

Catalogo Lusavoga_GIASCO 18/09/14 14:44 Página 76

GIASCO | CALZADO DE PROTECCIÓN SPEEDY S1P Puntera de Composite a base de polímeros resistentes al calor admitida en la norma EN 12568:98 Suela de poliuretano de doble densidad antiestática, resistente a la hidrólisis,de la norma ISO 5423:92, aceite y a la abrasión de choque y deslizamiento SRC EN ISO 13287:2007. Plantilla LAMINA antiperforación y textil, extraíble, anatómica, absorbente, transpirable, antiestática. Flexible y antiperforación, admitida en la norma EN 12568:98.

SPEEDY S1P Biqueira em composito a base de polimero, resistente ao calor, conforme EN 12568:98 Sola em poliuretano de dupla densidade antiestática, resistente a hidrolise, ISO 5423:92, abrasão e anti-escorregaria SRC, EN ISO 13287:2007 Sola LAMINA anti-perforação e anatómica, absorvente, transpirável e anti-estática. Flexível e anti-perforável sorbre a norma EN 12568:98

SPEDDY S1P Composite toe cap resistant the heat admitted in the standard EN12568:98 Polyurethane, dual density, antistatic outsole, resistant to hydrolysis, ISO 5423: 92, oil shock and abrasion and slip SRC, EN ISO 13287: 2007. Antipuncture, textil, removable, anatomical, absorbent, breathable, antistatic footbed Flexible and antipuncture, admitted in EN 12568: 98.

Zapato de cuero WRU, con inserciones de tejido Tecno, partes reflectantes. Forro de tela transpirable y resistente a la abrasión. Lengüeta acolchada. Calzado sin partes metálicas. “Metal Free”. Sapato de pele WRU com inserções de tecido Tecno e partes reflectoras. Forro de tecido transpirável e resistente ao desgaste. Lingua acolchoada. Calçado sem partes metálicas. “Metal Free”. WRU leather with inserts of Techno fabric and reflecting parts. Breathable and abrasion resistant textil lining. Cushioned tongue. Without metal parts. "Metal Free".

GIA91D94C 66,30 € TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 39 - 47

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

AGADIR S1P

Puntera de Composite a base de polímeros resistentes al calor admitida en la norma EN 12568:98. Suela con norma 12568:98 Suela de poliuretano de doble densidad antiestática, resistente a la hidrólisis, de la norma ISO 5423:92, aceite y la abrasión de choque y deslizamiento para la norma SRC EN ISO 13287:2007 Plantilla LAMINA extraíble, anatómica, absorbente, transpirable, antiestática. Flexible y antiperforación, admitida en la norma EN 12568:98.

AGADIR S1P Puntera de Composite a base de polímeros resistentes al calor admitida en la norma EN 12568:98. Suela con norma 12568:98 Suela de poliuretano de doble densidad antiestática, resistente a la hidrólisis, de la norma ISO 5423:92, aceite y la abrasión de choque y deslizamiento para la norma SRC EN ISO 13287:2007 Plantilla LAMINA extraíble, anatómica, absorbente, transpirable, antiestática. Flexible y antiperforación, admitida en la norma EN 12568:98.

AGADIR S1P Composite toe cap resistant the heat admitted in the standard EN12568:98 Sole according the standard 12568: 98 Polyurethane, dual density, antistatic outsole, resistant to hydrolysis, ISO 5423: 92, oil shock and abrasion and slip SRC, EN ISO 13287: 2007. Removable, anatomical, absorbent,,breathable, antistatic footbed Flexible and antipuncture, admitted in EN 12568: 98.

Zapato de cuero perforado. Forro de tela muy resistente a la abrasión y transpirable. Tacto suave y lengüeta acolchada. Calzado sin partes metálicas. “Metal Free”. Sapato de pele perfurada. Forro de tecido transpirável e resistente ao desgaste. Toque suave e língua acolchoada. Calçado sem partes metálicas. “Metal Free”. Pearced leather shoe. Highly abrasion resistant and breathable textil lining. Soft and Cushioned tongue. Without metal parts. "Metal Free".

GIA91V83C 49,30 € TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 39 - 47

Catalogo Lusavoga_GIASCO 18/09/14 14:44 Página 77

GIASCO | CALZADO DE PROTECCIÓN SANTA FE S1P Puntera de Composite a base de polímeros resistentes al calor admitida en la norma EN 12568:98. Suela con norma 12568:98 Suela de poliuretano de doble densidad antiestática, resistente a la hidrólisis, de la norma ISO 5423:92, aceite y la abrasión de choque y deslizamiento para la norma SRC EN ISO 13287:2007 Plantilla LAMINA extraíble, anatómica, absorbente, transpirable, antiestática. Flexible y antiperforación, admitida en la norma EN 12568:98. Con suela ERGO SAFE - reduciendo los dolores por su forma ergonómica de la suela.

SANTA FE S1P Biqueira em composito a base de polimero, resistente ao calor, conforme EN 12568:98 Sola com a norma 12568:98 Sola em poliuretano de dupla densidade antiestática, resistente a hidrolise, ISO 5423:92, abrasão e anti-escorregaria EN ISO 13287:2007 Sola LAMINA anti-perforação e anatómica, absorvente, transpirável e anti-estática. Flexível e anti-perforável sorbre a norma EN 12568:98 . Sola ERGO-SAFE.

SANTA FÉ S1P

GIA71T83C 55,90 €

ERGO SAFE - reduciendo los dolores por su forma ergonómica. ERGO SAFE – reduz as dores, graças à forma ergonómica da sola. ERGO SAFE sole – cutting down pains due the ergonomic shape of the sole.

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 36 - 47 | PESO / WEIGHT: 490GR

AIR S1P Puntera de Composite a base de polímeros resistentes al calor admitida en la norma EN 12568:98. Suela con norma 12568:98 Suela de poliuretano de doble densidad antiestática, resistente a la hidrólisis, de la norma ISO 5423:92, aceite y la abrasión de choque y deslizamiento para la norma SRC EN ISO 13287:2007 Plantilla LAMINA extraíble, anatómica, absorbente, transpirable, antiestática. Flexible y antiperforación, admitida en la norma EN 12568:98. Con suela ERGO SAFE - reduciendo los dolores por su forma ergonómica de la suela.

AIR S1P Biqueira em composito a base de polimero, resistente ao calor, conforme EN 12568:98 Sola com a norma 12568:98 Sola em poliuretano de dupla densidade antiestática, resistente a hidrolise, ISO 5423:92, abrasão e anti-escorregaria EN ISO 13287:2007 Sola LAMINA anti-perforação e anatómica, absorvente, transpirável e anti-estática. Flexível e anti-perforável sorbre a norma EN 12568:98 . Sola ERGO-SAFE.

AIR S1P Composite toe cap resistant the heat admitted in the standard EN12568:98 Sole according the standard 12568: 98 Polyurethane, dual density, antistatic outsole, resistant to hydrolysis, ISO 5423: 92, oil shock and abrasion and slip SRC, EN ISO 13287: 2007. Removable, anatomical, absorbent,,breathable, antistatic footbed Flexible and antipuncture, admitted in EN 12568: 98.

Suela de Bimateriales. Diseñado para optimizar el deslizamiento, resistente al desgaste. Suela elástica, ligera, con el fin de asegurar la comodidad. Sola de dois componentes. Desenhado para optimizar o deslizamento. Resistente ao desgaste. Sola elástica leve para assegurar comodidade. Bimaterial sole . Designed to optimize the slip, wear-resistant. Elastic and light sole, in order to ensure comfort.

GIA71Q94C 71,30 €

CALÇAD DE PROTEÇÃO / SAFETY SHOES

Composite toe cap resistant the heat admitted in the standard EN12568:98 Sole according the standard 12568: 98 Polyurethane, dual density, antistatic outsole, resistant to hydrolysis, ISO 5423: 92, oil shock and abrasion and slip SRC, EN ISO 13287: 2007. Removable, anatomical, absorbent,,breathable, antistatic footbed Flexible and antipuncture, admitted in EN 12568: 98.

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: 39 - 47 | PESO / WEIGHT: 490GR

Portadillas_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 13:01 Pรกgina 78

Portadillas_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 13:01 Página 79

ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL WORK PROTECTION ACCESSORIES

STANLEY GUANTES - GAFAS LUVAS - ÓCULOS GLOVES - GLASSES

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 15:44 Página 80

STANLEY | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante de agarre patrón diamante. Guante de micro puntos, diseñado para un agarre extra. Reversible para ser usado por ambos lados.

NEW

Talla L

RSY550

3,67 €

Diamond Pattern Dot Gripper

Luva Pontilhada com Borracha Luva pontos Micro, projetado para maior aderência.

Micro dots glove, designed for extra grip.

Reversível para uso em ambos os lados.

Size L

Reversible for use on both sides.

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Tamanho L

Guante de agarre de nitrilo Guante con palma engomada lisa para un fuerte agarre en condiciones secas o mojadas y mayor precisión y durabilidad. Tejido de poliester transpirable para un mayor confort.

NEW

Talla L

RSY580 Luva aderente com palma em nitrilo Luva com palma suave, adesiva para um forte controle sobre a precisão em seco ou molhado e melhores condições de durabilidade. Tecido de poliéster respirável para o conforto. Tamanho L

3,42 €

Smooth Sticky Nitrile Dipped Gripper Glove with Smooth sticker palm for a strong grip on dry or wet and greater precision and durability conditions. Breathable polyester fabric for comfort. Size L

Guante de agarre patrón de barras Guante con diseño de barras para un agarre extremo en condiciones secas o mojadas. Extra agarre en los puntos de contacto. Dedos de nitrilo para mayor precisión y durabilidad.

NEW

Talla L

RSY510

Nitrile Dipped w/ Razor Pattern Treads

Luvas aderentes com padrão em barras Luva com design barra para aderência extrema em condições secas e molhadas. Ponto de contacto e aderência extra. Dedos nitrilo para a precisão e durabilidade. Tamanho L

5,07 €

Glove with bar design for extreme grip in dry and wet conditions. Extra grip contact point. Fingers nitrile for accuracy and durability. Size L

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 15:44 Página 81

STANLEY | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante de agarre de micro puntos

NEW RSY560

MICRO Dot Dipped Gripper - Palm dip is MBR

Luva aderente com palma com micropontos Ultradex TM Luva com pontos ziguezague micro para aderência extrema em condições secas e molhadas. O design multipin proporciona maior área de contato. Nitrílica palma para maior precisão e durabilidade. Tecido de poliéster respirável para o conforto.

5,88 €

Ultradex TM Glove with micro herringbone points for extreme grip in dry and wet conditions. The multi-pin design provides greater contact area. Nitrile palm for increased accuracy and durability. Breathable polyester fabric for comfort. Size L

Tamanho L

Guante de agarre de latex grueso Guante de latex grueso (10gr) para una mayor durabilidad y acolchado. Mezcla de algodón/poliester transpirable. Mayor capacidad de agarre.

NEW

Talla L

RSY540 Luva aderente de Látex grosso Luva de látex Grosso (10 g) para a durabilidade e amortecimento. Algodão / poliéster respirável. Prefeito capacidade emocionante.

5,15 €

10g Textured Rubber Dipped Gripper Thick latex glove (10g) for durability and cushioning. Cotton / polyester breathable. Mayor gripping ability. Size L

Tamanho L

Guante de rendimiento sin dedos Guante sin dedos para una completa precisión. Acolchado en la palma con costuras reforzadas. Confort extra, protección y durabilidad. Pulgar reforzado, protección en los nudillos. Transpirable. Cierre de muñeca con velcro. Talla L

NEW RSY640

9,46 €

Fingerless Performance

Luva sem dedos Mitaines para uma precisão absoluta. Palma com costuras reforçadas. Conforto extra, proteção e durabilidade. Protecção reforçadA. Respirável. Fecho de velcro no pulso.

Mitaines for complete accuracy. Padded palm with reinforced seams. Extra comfort, protection and durability. Thumb reinforced knuckle protection. Breathable. Velcro wrist closure.

Tamanho L

Size L

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Guante Ultradex TM con micro puntos en forma de espiga para un agarre extremo en condiciones secas o mojadas. El diseño de múltiples espigas proporciona una mayor zona de contacto. Palma de nitrilo para una mayor precisión y durabilidad. Tejido de poliester transpirable para un mayor confort. Talla L

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 15:44 Página 82

STANLEY | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante de rendimiento de alta calidad Guante con cobertura de caucho en todos los dedos y palma. Agarre extra, proteccion y durabilidad. Pulgar reforzado, protección en los nudillos. Transpirable. Cierre de muñeca con velcro.

NEW

Talla L

RSY670

Premium Performance

Luvas Premium Luva de borracha com cobertura dos dedos e na palma. Aderência extra, proteção e durabilidade. Protecção reforçada. Respirável. Fecho de velcro no pulso. Fecho de velcro no pulso.

12,87 €

Rubber glove covered fingers and across the palm. Extra grip, protection and durability. Thumb reinforced knuckle protection. Breathable. Velcro wrist closure. Size L

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Tamanho L

Guante de rendimiento impacto extremo Guante grueso de protección extrema para impactos. Recubierta de caucho en todos los dedos y palma. Agarre extra y protección y durabilidad. Pulgar reforzado, protección en los nudillos. Transpirable. Cierre de muñeca con velcro y pieza de caucho para facilitar la colocación y extracción. Talla L

NEW RSY820

22,50 €

Extreme Impact

Extreme Impact Luva de borracha com cobertura dos dedos e na palma. Aderência extra, proteção e durabilidade. Protecção reforçada. Respirável. Fecho de velcro no pulso. Fecho de velcro no pulso em borracha para fácil colocação e remoção.

Thick glove protection extreme impacts. Rubber coated on all fingers and palm. Protection and extra grip and durability. Thumb reinforced knuckle protection. Breathable. Velcro wrist closure and rubber part for earsy placement and removal.

Tamanho L

Size L

Guante de rendimiento de piel de vaca Guante 100% de piel gruesa de vaca. Protege de la perforación, abrasión y cortes. Costuras reforzadas. Pulgar reforzado para mayor durabilidad. Puño elástico para facilitar la colocación y extracción ademas de proteger de los escombros. Talla L

NEW RSY710

Driver - Split Cow Hide Leather

Luvas em pele Luva 100% em couro. Protege a perfuração, abrasão e cortes. Costuras reforçadas. Polegar reforçado para maior durabilidade. Punho elástico para fácil colocação e retirada para além de proteger de detritos. Tamanho L

8,18 €

Glove 100% thick cowhide. Protect drilling, abrasion and cuts. Reinforced seams. Thumb reinforced for durability. Elastic cuff for earsy donning and doffing in addition to protect from debris. Size L

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 15:44 Página 83

STANLEY | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante de rendimiento de piel de vaca grado B/C Guante 100% de piel gruesa de vaca. Protege de la perforación, abrasión y cortes. Costuras reforzadas. Pulgar reforzado para mayor durabilidad. Puño elástico para facilitar la colocación y extracción ademas de proteger de los escombros.

NEW RSY730

Cowhide Driver Leather - B/C Grade Leather front & back

Luvas em pele - Classe B/C Luva 100% em couro. Protege a perfuração, abrasão e cortes. Costuras reforçadas. Polegar reforçado para maior durabilidade. Punho elástico para fácil colocação e retirada para além de proteger de detritos.

13,64 €

Glove 100% thick cowhide. Protect drilling, abrasion and cuts. Reinforced seams. Thumb reinforced for durability. Elastic cuff for earsy donning and doffing in addition to protect from debris. Size L

Tamanho L

Guante de rendimiento de piel de vaca Premium Guante 100% de piel gruesa de vaca Premium. Protege de la perforación, abrasión y cortes. Costuras reforzadas. Pulgar reforzado para mayor durabilidad. Puño elástico para facilitar la colocación y extracción ademas de proteger de los escombros.

NEW RSY740

Talla L

Premium Cowhide Leather - Grade A Leather

Luvas em pele - Classe A Luva Premium 100% em pele de vaca Grosso. Protege da perfuração, abrasão e cortes. Costuras reforçadas. Polegar reforçado para maior durabilidade. Punho elástico para fácil colocação e retirada para além de proteger de detritos.

16,82 €

Glove 100% Premium Thick cow skin. Protect drilling, abrasion and cuts. Reinforced seams. Thumb reinforced for durability. Elastic cuff for earsy donning and doffing in addition to protect from debris. Size L

Tamanho L

Guante de rendimiento de piel híbrido Guante 100% de piel gruesa Premium. Protege de la perforación, abrasión y cortes. Palma acolchada con doble costura reforzada. Protección de nudillos de neopreno. Pulgar reforzado para una mayor durabilidad. Mayor facilidad de movimiento que proporciona confort durante tpdp el día. Cierre de muñeca con velcro para un ajuste seguro. Talla L

NEW RSY750

Leather Performance & Driver Hybrid

Luva de pele híbrida Luva premium 100% pele grossa. Protege da perfuração, abrasão e cortes. Palma com dupla costura reforçada. Protecção da junta em neoprene. Polegar reforçado para maior durabilidade. Movimento mais fácil TPDP proporciona conforto durante o dia. Velcro encerramento de pulso para um ajuste seguro. Tamanho L

17,94 €

Glove 100% Premium thick skin. Protect drilling, abrasion and cuts. Padded palm with reinforced double stitching. Neoprene knuckle protection. Thumb reinforced for durability. Easier movement TPDP provides comfort during the day. Velcro wrist closure for a secure fit.

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Talla L

Size L

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 15:44 Página 84

STANLEY | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante resistente al corte nivel 4544 Guante de corte de nivel 5 - EN388 4544 de fibra TekShellTM HPPE para una mayor resistencia al corte. (15 veces mas fuerte que el acero de calidad). Palma de caucho sintético para una alta resistencia al aceite, gas y algunas sustancias químicas. Cobertura antimicrobios "Anti-BacTM" que elimina las bacterias ATCC 6538 y 4352, son eliminación del mal olor. Talla L

NEW RSY810

Cut Resistant - Level 4544

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Luva resistente a cortes Nível 4544

Luva Cut Nível 5 - EN388 4544 TekShellTM HPPEem fibra para aumentar a resistência ao corte. (15 vezes mais forte do que o aço de qualidade). Palma de borracha sintética altamente resistente a petróleo, gás e alguns produtos químicos. Cobertura antimicrobiana Anti-BacTM que remove as bactérias ATCC 6538 e 4352, são a eliminação do odor. Tamanho L

17,00 €

Glove Cut Level 5 - EN388 4544 TekShellTM HPPE fiber for increased cut resistance. (15 times stronger than quality steel). Palma rsynthetic rubber highly resistant to oil, gas and some chemicals. Antimicrobial coverage ""Anti-BacTM"" that removes bacteria ATCC 6538 and 4352, are odor elimination. Size L

Guante de invierno de agarre Guante de latex extremadamente grueso para protección contra el frio, con acolchado extra para mayor. Forro termal. Gran capacidad de agarre. Mezcla de algodón/poliéster transpirable para un mayor confort. Talla L

NEW RSY600

Luva aderente de inverno

4,82 €

Winter Dipped Gripper - 7g unlined

Luva de látex extremamente grossa para proteção contra o frio, com cobertura extra. Forro térmico. Em algodão / poliéster respirável para o conforto.

Extremely thick latex glove for protection against cold, with extra padding for more. Thermal Lining. Grasping capabilities. Cotton / polyester breathable for comfort.

Tamanho L

Size L

Guante de invierno con forro térmico Guante con 15gr de nylon exterior que proporciona gran resistencia al viento y la abrasión, evitando la humedad. Forro térmico. Resistente al agua, mayor agarre, destreza mejorada y durabilidad extra. Protección en los nudillos para los impactos que proporciona protección extra contra la penetración del agua.

NEW RSY610

Talla L

Luva aderente de inverno com forro térmico

8,99 €

Winter Dipped - 15g outer glove; 7g winter thermal lined inner glove

Luva em nylon 15g que oferece grande resistência ao vento e à abrasão, evitando humidade. Forro térmico. Resistente à água, melhor aderência, melhor destreza e maior durabilidade. Proteção nas juntas de impactos, proteção extra contra a penetração de água.

Glove with 15g nylon exterior that provides great wind resistance and abrasion, avoiding moisture. Thermal liner. Water resistant, better grip, improved dexterity and extra durability. Protection on the knuckles for impacts that provides extra protection against water penetration.

Tamanho L

Size L

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 15:44 Página 85

STANLEY | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante de invierno con forro térmico Thinsulate

NEW RSY780

8,65 €

Luva de inverno com forro térmico Thinsulate

Winter Rigger - Thermal Lined w/40g Thinsulate

Luva de Inverno Forrada ThinsulateTM 40g, para proteger do vento e da água. 100% couro. Protege a perfuração, abrasão e cortes. Protecção da pele, grossa sobre os nós dos dedos. Costuras reforçadas. Punho elástico para facilitar a colocação e remoção. Alça rígida para proteção adicional. Tamanho L

Winter Glove Lined ThinsulateTM 40g, to protect from wind and water. 100% cowhide. Protect drilling, abrasion and cuts. Thick skin protection on the knuckles. Reinforced seams. Elastic wrist for earsy placement and removal. and to protect the waste. Rigid Handle for added protection. Size L

Guante de invierno para viento y resistente al agua Guante con forro térmico de 40gr ThinsulateTM/Hipora, diseñado para condiciones frias severas. Contorno de la palma de caucho para un mayor agarre , gran durabilidad y facilidad de movimientos. Nudillos protegidos de neopreno. Pulgar protegido. Líneas reflectantes para una alta visibilidad en condiciones de poca luz. Cierre de muñeca con velcro. Talla L

NEW RSY840

24,26 €

Luva de inverno à prova de água e resistente ao vento

Winter Performance - Wind & Water Proof - w/ 40g Thinsulate

Luva térmica com revestimento 40gThinsulateTM / Hipora projetado para condições de frio intenso. Palma de borracha para maior aderência, durabilidade e facilidade de movimento. Juntas de neoprene protegida. Polegar protegido. Linhas reflexivo para maior visibilidade em condições de pouca luz. Fecho de velcro no pulso. Tamanho L

Glove with 40g thermal lining ThinsulateTM / Hipora designed for severe cold conditions. Contour rubber palm for grip, durability and ease of movement. Neoprene knuckles protected. Thumb protected. Lines reflective for high visibility in low light conditions. Velcro wrist closure. Size L

Guante de agarre HI VIZ serie Silver Guante de espuma arenosa para un mejor agarre. Revestimiento EN471 para una alta visibilidad. Poliéster transpirable para mayor confort.

NEW

Talla L

RSY890

Silver Series - High Viz Dipped Glove

Silver Series - Luva aderente Luva de espuma Sandy para melhor aderência. EN471 Revestimento em alta visibilidade. Poliéster respirável para o conforto.

4,26 €

Sandy foam glove for better grip. Coating EN471 for high visibility. Breathable polyester for comfort.

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Guante de invierno con forro de 40gr de ThinsulateTM, para proteger del viento y el agua. 100% de piel de vaca. Protege de la perforación, abrasión y cortes. Piel gruesa de protección en los nudillos. Costuras reforzadas. Muñeca elástica para una fácil colocación y extracción. y para proteger de los residuos. Puño rígido para mayor protección. Talla L

Size L

Tamanho L

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS STANLEY 18/09/14 15:44 Página 86

STANLEY | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Gafa de seguridad sin marco

Óculos de segurança sem armação

Puntas de las patillas antideslizantes de caucho y silicona antideslizante en la zona nasal. Cobertura resistente a los arañazos. Protección UVA 99,9%.

Astes e plastico com uma boa adaptação na zona no nariz. Lentes com capa resistente. 99,9% de proteção UV.

RSY120-1D: Lente clara.

RSY120-2D: Lente fumado.

RSY120-1D: Lente clara.

RSY120-2D: Lente ahumada.

Silcone Nose Pad & Temple Tips Tips of the pin slip and slip silicone rubber in the nasal area. Scratch resistant cover. 99.9% UV Protection. RSY120-1D: Clear lens.

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

RSY120-2D: Smoked Lens.

Gafa de seguridad sin marco – dual Lente clara. Puntas de las patillas antideslizantes de caucho y silicona antideslizante en la zona nasal. Ampllio campo de visión con una unica lente que proporciona una visión sin obstáculos. Resistente a los arañazos. Protección UVA 99,9%.

NEW RSY120-1D

3,55 €

RSY120-2D

3,55 €

Óculos de segurança sem armação Lente transparente. Astes em plástico. Amplo campo de visão. Resistente a riscos. Proteção UV 99,9%.

Dual Injected Rubber Temple Tips Clear lens. Tips of the pin slip and slip silicone rubber in the nasal area. Ampllio field of view with a single lens that provides an unobstructed view. Scratch resistant. 99.9% UV Protection.

NEW RSY130

Gafa de seguridad con marco completo Protector frontal de espuma contra impactos severos. Puntas de las patillas antideslizantes de caucho y silicona antideslizante en la zona nasal. Resistente a los arañazos. Protección UVA 99,9% RSY180-YD: Lente amarilla. RSY180-9D: Lente de espejo para interior/exterior.

9,14 €

Óculos de segurança com armação completa Astes em silicone, resistentes a impactos. Resistente a riscos. 99,9% de proteção UV. RSY180-YD: Lente amarela. RSY180-9D: Lente Espelho para interior / exterior.

Guardsmen w/ foam brow guard and silicone nose pads & temple tips Protective foam front against severe impacts. Tips of the pin slip and slip silicone rubber in the nasal area. Scratch resistant. 99.9% UV Protection. RSY180-YD: Yellow lens. RSY180-9D: Mirror lens for indoor / outdoor.

NEW RSY180-YD

8,01 €

RSY180-9D

9,19 €

Portadillas_VESTUARIO DASSY 18/09/14 13:02 Página 87

VESTUARIO LABORAL VESTUÁRIO PROFISSIONAL PROFESSIONAL WORKWEAR

DASSY CHALECOS REFORZADOS - CHAQUETAS - POLARES - PANTALONES MULTIBOLSILLOS - POLOS RETARDANTE DE LLAMA - ALTA VISIBILIDAD COLETES - JAQUETAS - POLARES - CALÇAS MULTIPOCKET - POLOS RETANDANTE DE CHAMAS - ALTA VISIBILIDADE VESTS REINFORCED - JACKETS - FLEECE JACKET - MULTIPOCKET TROUSERS - POLOS FLAME RETARDANT - HIGH VISIBILITY

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 88

DASSY | VESTUARIO LABORAL Chaleco MONS 65% Poliéster / 35% Algodón 245g/m2 Forro polar de poliéster 100% Banda reflectante Bolsillo para cartera con cremallera oculta Bolsillo para bolígrafo y teléfono móvil Bolsillo interno Calentador de manos Abertura interior con cremallera en el forro de la espalda.

DASMON

43,20 €

COLORES: BEIGE / NEGRO / GRIS CORES: BEGE / PRETO / CINZENTO COLORS: BEIGE / BLACK / GREY TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S | M | L | XL | XXL | 3XL

MONS Vest

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

Colete MONS

65% poliester / 35% algodão

65% Polyester / 35% Cotton

245g/m2

245g / m2

Forro polar em poliester 100%

Fleece 100% Polyester

Bandar eectora

Reflective piping

Bolso para carteira com fecho oculto

Hidden zip-up wallet pocket

Bolso para caneta e telemóvel

Pen and mobile phone pocket

Bolso interno

Internal pocket

Bolso para aquecimento das mãos

Hand warmer

Abertura interior com fecho na parte das costas.

Ziper inside back panel

Chaleco AVILA 65% Poliéster / 35% Algodón 245gr/m2 Cintura ajustable 2 Bolsillos delanteros 2 Compartimentos bolsillo en el pecho Bolsillo para bolígrafo y teléfono móvil

NEW DASAVI

31,19 €

COLORES: NEGRO CORES: PRETO COLORS: BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL

Colete AVILA

AVILA Vest

65% poliester / 35% algodão

65% Polyester / 35% Cotton

245gr/m2

Cintura ajustável

Adjustable waist

2 bolsos frontais

2 Front pockets

2 bolos da parte do peito

2 Chest pocket compartments

Bolso para caneta e telemóvel

Penholder and mobile phone pocket

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 89

DASSY | VESTUARIO LABORAL Chaqueta NOUVILLE 65% Poliéster/35% Algodón 245gr/m2 Banda reflectante Bolsillo interno para cartera Bolsillo para bolígrafo y teléfono móvil Ajustable en puño y cintura Bolsillos inferiores de gran capacidad

NEW DASNOU

34,87 €

COLOR: GRIS CORES: CINZENTO COLOR: GREY TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL

65% poliester / 35% algodão

65% polyester/35% cotton, +/245 g/m2

245gr/m2

Reflective piping

Bandar eectora

Internal pocket

Bolso interno para carteira

Penholder mobile phone pocket

Bolso para caneta e telemóvel

Adjustable cuffs with velcro

Ajustável na cintura e nos punhos

Adjustable waist by snap fasteners

Bolsos interiores de grande capacidade

2 big front pockets

Chaqueta LUGANO 65% Poliéster/35% Algodón 300gr/m2 Banda reflectante Bolsillo interno para cartera Bolsillo para bolígrafo y teléfono móvil Ajustable en puño y cintura Bolsillos inferiores de gran capacidad

NEW DASLUG

42,77 €

COLOR: GRIS / NEGRO COR: CINZENTO / PRETO COLOR: GREY / BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL

Colete LUGANO

LUGANO Jacket

65% poliester / 35% algodão

65% polyester/35% cotton, +/300 g/m2

245gr/m2

Reflective piping

Bandar eectora

Internal pocket

Bolso interno para carteira

Mobile phone pocket

Bolso para caneta e telemóvel

Adjustable cuffs with velcro

Ajustável na cintura e nos punhos

Adjustable waist by snap fasteners

Bolsos interiores de grande capacidade

2 Big front pockets

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

NOUVILLE Jacket

Colete NOUVILLE

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 90

DASSY | VESTUARIO LABORAL Chaqueta Softshell TAVIRA 100% Poliéster 280gr/m2 Puños ajustables con velcro Cintura ajustable con cordón elástico Cremallera con protección de la barbilla 2 Bolsillos frontales con cremallera Bolsillo monedero con cremallera Bolsillo para teléfono móvil 2 Bolsillos internos Capucha desmontable ajustable con cordón elástico Ribetes reflectantes Softshell de 3 capas Forro polar, impermeable, resistente al viento y transpirable

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

Colete / Casaco TAVIRA

NEW DASTAV

59,45 €

COLORES: NEGRO CORES: PRETO COLORS: BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL"

TAVIRA Softshell Jacket

100% poliester

100% polyester, +/280 g/m2

280gr/m2

Adjustable cuffs with velcro

Punhos ajustáveis com velcro

Adjustable waist with elastic cord

Cintura ajustável por elástico

Zipper with chin protection

2 bolsos frontais com fecho por mola

2 Front pockets with zipper

Bolso moedeiro com fecho por mola

Zip-up safety pocket

Bolso para telemóvel

Mobile phone pocket

2 bolsos interiores

2 Internal pockets

Capucho ajustável por elástico Faixasr eectoras

Detachable hood adjustable with elasticated cord

Colete / casaco 3 tecidos

Reflective piping

Forro polar impermeavelm , resistente ao vento e transpiravel

Three-layer softshell with fleece lining, waterproof, windproof, breathable

Polar PENZA 100% Poliéster 260g/m2 Microfibra polar Coderas protectoras Bolsillos inclinados

DASPEN

26,96 €

COLORES: NEGRO / AZUL CORES: PRETO / AZUL COLOR: BLACK / BLUE TALLAS / TAMANHOS / SIZES: M | L | XL | XXL | XXXL

Polar PENZA

PENZA fleece jacket

100% poliesterr

100% polyester

260gr/m2

+/- 260 g/m2

Microbra Polar

Microfibre fleece

Protecção Elbow

Elbow protection

Bolsos inclinádos

2 Slanted pockets

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 91

DASSY | VESTUARIO LABORAL Polar KAZAN 100% Poliéster 260g/m2 Microfibra polar Coderas protectoras Bolsillos inclinados

DASKAZ

28,58 €

COLOR: GRIS COR: CINZENTO COLOR: GREY TALLAS / TAMANHOS / SIZES: M | L | XL | XXL

100% Poliester

100% polyester, +/- 260 g/m2

260gr/m2

Microfibre fleece

Microbrap olar

Elbow protection

Bolos inclinados

2 Slanted pockets

Protecções Elbow

Sudadera FELIX 80% Algodón / 20% Poliéster 290gr/m2 Mangas largas Costuras reforzadas en el cuello, hombros y mangas

NEW DASFEL

21,55 €

COLORES: GRIS / AZUL / NEGRO CORES: CINZENTO / AZUL / PRETO COLOR: GREY / BLUE / BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL

Sweatshirt FELIX

FELIX sweatshirt

80% algodão / 20% poliesterr

80% cotton/20% polyester

290gr/m2

+/- 290 g/m2

Manga comprida

Long sleeves

Costuras reforçadas na cintura, ombros e

Reinforced seams at neck, shoulders and sleeves

mangas

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

KAZAN fleece jacket

Polar KAZAN

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 92

DASSY | VESTUARIO LABORAL Pantalón LIVERPOOL 65% Poliéster / 35% Algodón 245g/m2 Cintura trasera elástica ajustable Bolsillo extra con cierre de cremallera para cartera. Dobladillo grande (5cm extra) Triple costura

DASLIV

26,97 €

COLORES: BEIGE / NEGRO / GRIS / AZUL NAVY CORES: BEGE / PRETO / CINZENTO / AZUL NAVY COLORS: BEIGE / BLACK / GREY / NAVY BLUELUE TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S | M | L | XL | XXL | 3XL

LIVERPOOL trousers

Calça LIVERPOOL 65% poliester / 35% algodão

65% polyester/35% cotton, +/- 245 g/m2

245gr/m2

Adjustable back elastic

Cintura traseira ajustável

Zip-up safety pocket

Bolso extra para carteira com fecho por mola

Large hem (extra 5 cm) Three-needle stitching

5cm extra da parte do pé

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

Costura tripla

Pantalón BOSTON 65% Poliéster / 35% Algodón 245g/m2 Refuerzo de Cordura Cintura trasera elástica ajustable Bolsillos ajustables y reforzados de Cordura en las rodillas Bolsillo extra con cierre de cremallera para cartera Dobladillo grande (5cm extra) Triple costura

DASBOS

38,44 €

COLORES: BEIGE-NEGRO / GRIS-NEGRO CORES: BEGE-PRETO / CINZENTO-PRETO COLORS: BEIGE-BLACK / GREY-BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S | M | L | XL | XXL | 3XL

Calça BOSTON

BOSTON Trousers

65% poliester / 35% algodão

65% polyester/35% cotton

+/- 245gr/m2

+/- 245 g/m2

Reforçada por nylon

Reinforcement nylon Cordura®

Cintura traseira ajustável

Adjustable back elastic

Bolso extra para carteira com fecho por mola ajustável por nylon

Adjustable Cordura® knee pockets

5cm extra na parte do pé

Large hem (extra 5 cm)

Costura tripla

Three-needle stitching

Zip-up safety pocket

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 93

DASSY | VESTUARIO LABORAL Pantalón Tejano KNOXVILLE 91% Algodón / 8% Poliéster / 1% Lycra 390gr/m2 2 Bolsillos delanteros 2 Bolsillos traseros 2 Bolsillos en las piernas Bolsillo para regla Bolsillo para teléfono móvil Bolsillos en rodillas co velcro Lavado a la piedra Triple costura

NEW DASKNO

48,14 €

COLORES: AZUL TEJANO CORES: AZUL TEJANO COLORS: BLUE JEANS TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL-3XL

91% Algodão / 8% poliester / 1% lycra

91% Cotton/ 8% Polyester / 1% Lycra

390gr/m2

2 Bolsos frontais

Reinforcement nylon Cordura®

2 Bolsos traseiros

2 Front pockets

2 Bolos nas pernas

2 Back pockets

Bolso para telemóvel

2 Leg pockets

Bolsos dos joelhos com fecho por velcro

Ruler pocket

Costura tripla

Mobile phone pocket Adjustable Cordura® knee pockets Three-needle stitching

Bermuda BARI 65% Poliéster / 35% Algodón 245g/m2 Cintura trasera elástica ajustable Bolsillo extra con cierre de cremallera para cartera Triple costura

DASBAR

24,30 €

COLORES: BEIGE / NEGRO / GRIS CORES: BEGE / PRETO / CINZENTO COLORS: BEIGE / BLACK / GREY TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S | M | L | XL | XXL | 3XL

Calção BARI

BARI Shorts

65% poliester / 35% algodão

65% polyester/35% cotton

245gr/m2

+/- 245 g/m2

Cintura traseira elástica ajustável

Adjustable back elastic

Bolso estra com fecho por mola

Zip-up safety pocket

Costuma tripla

Three-needle stitching

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

KNOXVILLE Trousers

Calças KNOXVILLE

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 94

DASSY | VESTUARIO LABORAL Bermuda Monza 65% Poliéster / 35% Algodón 245g/m2 Refuerzo de Cordura Cintura trasera elástica ajustable Bolsillo cartuchera Triple costura

DASMONZ 34,76 € COLOR: GRIS / NEGRO COR: CINZENTO / PRETO COLOR: GREY / BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S | M | L | XL | XXL | 3XL

MONZA Shorts

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

Calção MONZA

65% poliester / 35% algodão

65% polyester/35% cotton

245gr/m2

+/- 245 g/m2

Reforço por nylon

Reinforcement nylon Cordura®

Cintura traseira elástica ajustável

Adjustable back elastic

Bolso para cartucheira

Holster pocket

Costuma tripla

Three-needle stitching

Polo Color León Costuras reforzadas Hombros acolchados de algodón Costuras reforzadas hombros Cuello de 3 botones Algodón acolchado micro - ideal para el bordado. 100% algodón 220gr./m2

DASLEO

14,62 €

COLORES: AZUL / GRIS COLORES: AZUL / CINZENTO COLOR: BLUE / GREY TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S | M | L | XL | XXL |

Polo LEON

LEON polo shirt

Costuras reforçadas

Closing with 3 buttons

Ombros acolchoados de algodão

Side vents

Costuras reforçadas nos ombros

Cotton micro piqué

3 botões

Suitable for embroidery and printing

Algodão acolchoado, ideal para bordados

100% cotton

100% algodão

220 gr/m2

220gr/m2

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 95

DASSY | VESTUARIO LABORAL Polo Bicolor Cesar Costuras reforzadas Hombros acolchados de algodón Costuras reforzadas hombros Cuello de 3 botones Algodón acolchado micro - ideal para el bordado. 100% algodón 220gr./m2

DASCES

17,11 €

COLORES: NEGRO-GRIS / AZUL-AZUL CORES: PRETO-CINZENTO / AZUL-AZUL COLOR: BLACK-GREY / BLUE-BLUE TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S | M | L | XL | XXL |

CESAR polo shirt

Costuras reforçadas

Closing with 3 buttons

Ombros acolchoados em algodão

Side vents

Costuras reforaçadas nos ombros

Cotton micro piqué

3 botões

Suitable for embroidery and printing

Algodão ideal para bordados

100% cotton 220 gr/m2

DASSY | TABLA DE MEDIDAS / MEASUREMENT CHART PANTALONES DASSY / DASSY TROUSERS TALLA / TAMANHO / SIZE

XXL

3XL

40-42

44-46

48-50

52-54

56-58

60-62

Contorno de cintura en cm (B) Cintura (B) Waist size in cm (B)

72-80

80-88

88-96

96-104

104-112

112-120

Largo interior pierna en cm (C) Interior da perna (C) Inside leg length in cm (C)

83-87

TALLA B-FR / TAMANHO B-FR / B-FR Size (solicite esta talla) / (request this size)

CHAQUETAS DASSY / DASSY JACKETS TALLA / TAMANHO / SIZE (solicite esta talla) / (request this size)

Contorno de pecho en cm (A) Peito (A) Chest contour in cm (A)

XXL

3XL

96-104

104-112

112-120

120-128

128-136

SISTEMA ÚNICO DE AJUSTE ELÁSTICO / SISTEMA AJUSTE ELÁSTICO / UNIQUE ELASTIC ADJUSTMENT SYSTEM

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

Polo CESAR

Cintura trasera elástica ajustable Cintura traseira ajustável por elástico Adjustable back elastic Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 96

DASSY | VESTUARIO LABORAL EN ISO 11611: 2007 de Protección para la soldadura y técnicas afines. Ropa de protección para uso en soldadura y técnicas afines. Esta ropa está diseñada para proteger contra salpicaduras, breve contacto con la llama y el calor radiante, y reduce al mínimo la posibilidad de una descarga eléctrica (en caso de contacto accidental de + / - 100 V). Esta norma especifica los requisitos mínimos básicos de seguridad y métodos de ensayo para la ropa de protección, incluyendo la cabeza y el equipo de seguridad del pie, que está diseñado para proteger el cuerpo del usuario y que tiene que ser usado durante la soldadura y técnicas afines. A1: indica que la ropa cumple con los requisitos para limitar la propagación de la llama en caso de inflamación superficial A2: indica que la ropa cumple con los requisitos para limitar la propagación de la llama en el borde de ignición.Dividida en dos categorías: - Categoría 1 es la protección contra las técnicas de soldadura menos peligrosas y situaciones que causan bajos niveles de salpicaduras y calor radiante. - Categoría 2 es la protección contra las técnicas de soldadura más peligrosas y situaciones que causan mayores niveles de salpicaduras y calor radiante

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

EN ISO 11612: 2008 Protección contra el calor y las llamas.

Ropa de protección al calor y las llamas, donde hay una necesidad de ropa con limitadas propiedades de propagación de llama y donde el usuario puede estar expuesto a un calor radiante o de convección, el calor de contacto o de salpicaduras de metal fundido. Esta norma especifica los requisitos de rendimiento para las prendas de vestir que están diseñadas para proteger el cuerpo del usuario contra el calor y el fuego con la excepción de las manos. A indica la propagación limitada de la llama; B indica calor por convección, 3 niveles alcanzables: B1, B2, B3, con 3 el más alto nivel; C indica el calor radiante, 4 niveles alcanzables: C1, C2, C3, C4, con 4 el más alto nivel; D indica salpicaduras de aluminio, 3 niveles alcanzables: D1, D2, D3, con 3 el más alto nivel; E indica salpicaduras de hierro, 3 niveles alcanzables: E1, E2, E3, con 3 el más alto nivel; F indica el calor de contacto, 3 niveles alcanzables: F1, F2 y F3 con 3 el más alto nivel.

EN 1149-5: 2008 Protección contra las cargas electrostáticas (de explosión o riesgo de incendio). Propiedades electrostáticas, parte 5. Esta ropa evita que las chispas con cargas electrostáticas puedan causar un incendio o una explosión. EN 1149 se compone de varias secciones que especifican los requisitos y métodos de ensayo para medir la protección contra la electricidad estática o el daño por una descarga. EN 1149-5 describe los requisitos de rendimiento. El material debe cumplir con los requisitos de la EN 1149-1 y EN 1149-3.

IEC 61482-2: 2009 Protección contra arcos eléctricos. Ropa de protección, certificado según la norma IEC 61482-2:2009, protege al usuario contra los riesgos derivados de un arco eléctrico. Un arco eléctrico o de explosión como resultado de una interrupción (por ejemplo un cortocircuito) en una instalación eléctrica genera una liberación repentina de intenso calor y de la luz causando graves quemaduras u otros daños. Clase 1: protección contra el arco eléctrico 4KA Clase 2: Protección contra arco eléctrico 7KA La ropa es a prueba de una tensión de arco hacia arriba hasta alrededor de 400 V y por un tiempo de 500 ms.

EN 13034: 2005 + A1: 2009 Protección contra productos químicos líquidos. Ropa de protección, certificado según la norma EN 13034:2005 + A1: 2009 - Tipo 6, ofrece una protección limitada contra las pequeñas salpicaduras o vapores de productos químicos líquidos y está pensada para su uso en situaciones en las que los riesgos se evalúan como bajos y una barrera de permeabilidad líquida completa es no es necesaria. Este tipo de ropa debe cubrir todo el cuerpo superior e inferior. Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 97

DASSY | VESTUARIO LABORAL Roupa de protecção para uso em soldadura e processos associados. Esta roupa está desenhada para proteger contra salpicos, breve contacto com chamas e calor e reduz ao mínimo a possibilidade de descarga eléctrica (em caso de contacto acidental de +/- 100V). Esta norma especifica os requisitos mínimos básicos de segurança e métodos de ensaio para a roupa de protecção, incluindo a cabeça e equipamentos de protecção dos pés, que estão desenhados para proteger o corpo do usuário e que têm que ser usados durante a soldadura e processos associados. A1: indica a roupa que cumpre com os requisitos para imitar a propagação da chama em caso de inflamação superficial. A2: indica que a roupa cumpre com os requisitos para limitar a propagação de chama na extremidade da ignição. Dividida em duas categorias: - Categoria 1 é a protecção contra as técnicas de soldadura menos perigosas e situações que causam baixos níveis de salpicos e calor radiante. - Categoria 1 é a protecção contra as técnicas de soldadura mais perigosas e situações que causam maiores níveis de salpicos e calor radiante.

Protective clothing for use in welding and allied processes. This clothing is intended to protect against spatter, short contact time with flame and radiant heat, and minimizes the possibility of electrical shock (at accidental contact of +/- 100 V). This standard specifies minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing, including head and foot safety gear, which is designed to protect the wearer's body and which has to be worn during welding and allied processes. A1: indicates the clothing meets the requirements for limiting flame spread in the event of surface ignition A2: indicates the clothing meets the requirements for limiting flame spread in the edge ignition.Divided into two categories: - Category 1 is protection against less hazardous welding techniques and situations causing low levels of spatter and radiant heat. - Category 2 is protection against more hazardous welding techniques and situations causing higher levels of spatter and radiant heat

EN ISO 11612: 2008 Protecção contra o calor e as chamas.

EN ISO 11612: 2008 Protection against heat and flame.

Roupa de protecção contra o calor e as chamas, onde há necessidade de vestuário com propriedades limitadas de propagação de chama e onde o usuário pode estar exposto a um calor radiante ou de convecção, calor de contacto ou salpicos de metal fundido. Esta norma específica os requisitos de rendimento para peças de vestuário desenhadas para proteger o corpo do utilizador contra o calor e o fogo com excepção das mãos. A indica a propagação limitada da chama; B indica o calor por convecção, 3 níveis alcançáveis: B1, B2, B3, sendo 3 o nível mais elevado; C indica o calor radiante, 4 níveis alcançáveis: C1, C2, C3, C4, sendo 4 o nível mais elevado; D indica os salpicos de alumínio, 3 níveis alcançáveis: D1, D2, D3, sendo 3 o nível mais elevado; E indica os salpicos de ferro, 3 níveis alcançáveis: E1, E2, E3, sendo 3 o nível mais elevado; F indica o calor de contacto, 3 níveis alcançáveis: F1, F2, F3, sendo 3 o nível mais elevado.

Protective clothing for heat and flame where there is a need for clothing with limited flame spread properties and where the user can be exposed to radiant or convective heat, contact heat or to molten metal splashes. This standard specifies performance requirements for items of clothing that are designed to protect the wearer's body against heat and fire with the exception of the hands. A indicates limited flame spread; B indicates convection heat, 3 achievable levels: B1, B2, B3 with 3 the highest level; C indicates radiant heat, 4 achievable levels: C1, C2, C3, C4 with 4 the highest level; D indicates aluminium spatter, 3 achievable levels: D1, D2, D3 with 3 the highest level; E indicates iron spatter, 3 achievable levels: E1, E2, E3 with 3 the highest level; F indicates contact heat, 3 achievable levels: F1, F2 and F3 with 3 the highest level.

EN 1149-5: 2008 Protecção contra as cargas electrostáticas (de explosão ou risco de incêndio).

EN 1149 - 5: 2008 Protection against electrostatic charges (explosion or fire risk).

Propriedades electrostáticas, parte 5. Esta roupa evita que as faíscas com cargas electrostáticas possam causar um incêndio ou uma explosão. EN1149 é composto por várias secções que especificam os requisitos e métodos de ensaio para medir a protecção contra a electricidade estática ou o dano por

Electrostatic properties, part 5. This clothing is worn to prevent sparks from electrostatic charges which can cause fire or explosion. EN 1149 consists of various sections that specify the requirements and test methods for measuring protection against static electricity or damage from discharge. EN 1149-5 describes the performance requirements. The material must comply with the requirements in EN 1149-1 or EN 1149-3.

descarga. EN1149-5 descreve os requisitos de rendimento. O material deve cumprir com os requisitos EN1149-1 e EN1149-3.

IEC 61482-2: 2009 Protecção contra arcos eléctricos.

IEC 61482 - 2: 2009 Protection against electric arcs.

Roupa de protecção, certificada segundo a norma IEC 61482-2:2009, protege o usuário contra os riscos provocados por um arco eléctrico. Um arco eléctrico ou de explosão como resultado de uma interrupção (por exemplo um curto circuito) numa instalação eléctrica gera uma libertação repentina de calor intenso e luz, causando graves queimaduras e outros danos. Classe 1: protecção contra o arco eléctrico 4KA Classe 2: protecção contra o arco eléctrico 7KA A roupa é testada para uma voltagem de arco até 400V por um tempo de 500ms.

Protective clothing, certified according to IEC 61482-2:2009, protects the wearer against risks from an electric arc. An electric arc or blast as a result of a disruption (e.g. a short circuit) in an electric installation generates a sudden release of intense heat and light causing serious burns or other harm. Class 1: protection against electric arc 4KA Class 2: protection against electric arc 7KA The clothing is tested for an arc voltage up till around 400V and for a time of 500ms.

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

EN ISO 11611: 2007 Protecção para soldadura e processos associados. EN ISO 11611: 2007 Protection for welding and allied processes.

EN 13034: 2005 + A1: 2009 Protecção contra produtos quími- EN 13034: 2005 + A1: 2009 Protection against liquid chemicos líquidos. cals. Roupa de protecção, certificada segundo a norma EN13034:2005 + A1: 2009 – Tipo 6, oferece una protecção limitada contra os pequenos salpicos ou vapores de produtos químicos e está pensada para uso em situações em que os riscos são considerados baixos e uma barreira impermeável não é necessária.

Protective clothing, certified according to EN 13034:2005+A1:2009 - type 6, provides limited protection against small spatters or fumes of liquid chemicals and is intended for use in situations where the risks are assessed as low and a full liquid permeation barrier is not necessary. This type of clothing must cover the entire upper and lower body. Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 98

DASSY | VESTUARIO LABORAL EN 14404: 2004 + A1: 2010 bolsillos rodilla certificados en combinación con rodilleras DASSY Cratos. Esta norma describe los métodos de prueba y los requisitos para los protectores de rodilla para el trabajo en posición de rodillas. Hay cuatro tipos de rodilleras protectoras: Tipo 1: protectores de rodilla "independientes". Tipo 2: pad en el bolsillo de la rodillera de los pantalones. Tipo 3: protectores sueltos. Tipo 4: protectores de rodilla que forman parte de otro tipo de protección. También hay tres niveles de desempeño: Nivel 0: no ofrece ninguna protección contra la penetración. Nivel 1: protectores de rodilla adecuado para suelos planos y no planos y ofreciendo protección contra la penetración de objetos <1 cm. Nivel 2: Protectores de rodilla adecuados para suelos planos y no planos y oferta protección contra condiciones extremas (por ejemplo, la chatarra en las minas).

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

EN 471: 2003 + A1: 2007 ropa de alta visibilidad protección de alta visibilidad durante el día, al atardecer y por la noche. Ropa de alta visibilidad de señalización para uso profesional. Esta ropa hace que el usuario sea más visible tanto de día como de noche. Ropa de señalización de alta visibilidad, que cumple con la norma EN 471, siendo de obligación legal para todos los que trabajan en carreteras y en sitios de construcción. Incluso si sólo una parte limitada del día se pasa en un lugar de trabajo con tráfico, la ropa de seguridad siempre debe usarse. La impresión, bordado y otras adaptaciones hecho en la tela reflectante reducirá el tamaño de la zona reflectante, como resultado de la cual el área de reflexión mínimo requerido podría perderse. Está prohibido el bordado sin la previa autorización de un organismo oficial. Por favor, póngase en contacto con su asesor de seguridad para estos fines.

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

CLASE 3 Deben ser usados por todos los que trabajan en carreteras con velocidades normales de conducción, en líneas de tren activas y durante las operaciones de rescate; también cuando se trabaja en una obra de construcción. Superficie de material fluorescente al menos 0.80m2 Superficie de material reflectante al menos 0.20m2

CLASE 2 Superficie de material fluorescente al menos 0.50m2 Superficie de material reflectante al menos 0.13m2

CLASE 1 Sólo puede ser usado por personas que visitan un sitio en donde se requiere la Ropa de señalización clase 3. Estos visitantes deberán ir acompañados por personas que trabajan en el sitio. Si sus actividades durante el día varían, o si tiene dudas, se recomienda la ropa de clase 3. Superficie de material fluorescente al menos 0.14m2 Superficie de material reflectante al menos 0.10m2

EN 343: 2003 + A1: 2007 Protección contra la humedad lluvia, la nieve, la niebla y el suelo. X = resistencia al agua (WR) - X = permeabilidad al vapor de humedad (MVP) Ropa de protección, certificado según la norma EN 343, protege contra la lluvia, nieve, niebla y humedad del suelo. Las prendas de vestir y las costuras han sido testadas para determinar su resistencia a la penetración del agua y resistencia al vapor de agua.

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:55 Página 99

DASSY | VESTUARIO LABORAL EN 14404: 2004 + A1: 2010 Bolsos de joelho certificados em EN 14404: 2004 + A1: 2010 Certified knee pockets in combicombinação com as joelheiras DASSY CRATOS. nation with DASSY CRATOS kneepads. This standard describes the test methods and requirements for knee protectors for work in kneeling position. There are four types of knee-protectors: Type 1: “independent” knee protectors. Type 2: pad in kneepad pocket on trousers. Type 3: loose protectors. Type 4: knee protectors that form part of other protection. There are also three performance levels: Level 0: offers no protection against penetration. Level 1: knee protectors suitable for flat and non-flat floor surfaces and offering protection against penetration by objects < 1 cm. Level 2: knee protectors suitable for flat and non-flat floor surfaces and offering protection against extreme conditions (e.g. scrap in mines).

EN 471: 2003 + A1: 2007 Roupa de alta visibilidade. Protecção EN 471: 2003 + A1: 2007 High visibility clothing. High-visibide alta visibilidade durante o dia, a tarde e a noite. lity protection during the day, at twilight and at night. Roupa de alta visibilidade de sinalização para uso profissional. Esta roupa faz com que o usuário seja mais visível tanto de dia como de noite. Roupa de sinalização de alta visibilidade que cumpre com a norma EN 471, sendo de obrigação legal para todos os que trabalham na via pública e em locais de construção. Mesmo quando só se passa parte do dia a trabalhar na via pública, a roupa de segurança deve usar-se sempre. A impressão, bordado e outras adaptações feitas em tela reflectora reduzirão o tamanho da zona reflectora, como resultado, a zona reflectora necessária poderá ser perdida. Está proibido o bordado sem a autorização prévia de um organismo oficial. Por favor, entre em contacto com o seu responsável de segurança para estes fins.

High-visibility warning clothing for professional use. This clothing makes the wearer more visible both during the day and at night. High-visibility warning clothing, which complies with EN 471, is legally required for everyone working on roadways and on building sites. Even if only a limited part of the day is spent in a work place with traffic, safety clothing must always be worn. The printing, embroidery and other adaptations made to the reflective fabric will reduce the size of the reflective area, as a result of which the minimum required reflective area could be lost. Embroidering without prior permission of a notified body is prohibited. Please contact the safety advisor for these purposes.

CLASSE 3

CLASS 3

Devem ser usados por todos os que trabalham na via pública com velocidades normais de condução, em linhas férreas activas, durante operações de resgate e também quando se trabalha numa obra de construção. Superfície de material fluorescente mínima de 0.80m2 Superfície de material reflector mínima de 0.20m2

Must be worn by everybody working on roads with normal driving speeds, on active train lines and during rescue operations; also when working on a building site. Surface area of fluorescent material at least 0.80m2 Surface area of reflective material at least 0.20m2

CLASSE 2 Superfície de material fluorescente mínima de 0.50m2 Superfície de material reflector mínima de 0.13m2

CLASSE 1 Só pode ser usado por pessoas que visitam um sítio onde se queres roupa de sinalização classe 3. Estes visitantes deverão ir acompanhados por pessoas que trabalham no local. Se as suas actividades durante o dia variarem, ou em caso de dúvida, aconselha-se a classe 3. Superfície de material fluorescente mínima de 0.14m2 Superfície de material reflector mínima de 0.10m2

CLASS 2 Surface area of fluorescent material at least 0.50m2 Surface area of reflective material at least 0.13m2

CLASS 1 May only be worn by people visiting a site where class 3 warning clothing is required. These visitors must be accompanied by people who work on the site. If your activities during the day vary, or if you are in any doubt, class 3 clothing is recommended. Surface area of fluorescent material at least 0.14m2 Surface area of reflective material at least 0.10m2

EN 343: 2003 + A1: 2007 Protecção contra a humidade, chuva, EN 343: 2003 + A1: 2007 Protection against the rain, snow, neve, nevoeiro e humidade no solo. fog and soil moisture. X = resistência à água (WR) - X = permeabilidade ao vapor de humidade (MVP) Roupa de protecção, certificada segundo a norma EN 343, protege contra a chuva, neve, nevoeiro e humidade. O vestuário e adereços são testados para prevenir a penetração da água e vapores.

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

Esta norma descreve os métodos de prova e os requisitos para os protectores de joelhos para trabalhar ajoelhado. Há quarto tipos de joelheiras protectoras: Tipo 1: protectores de joelhos “independentes”. Tipo 2: almofada em bolso ao nível dos joelhos nas calças. Tipo 3: protectores soltos. Tipo 4: protectores de joelho que formam parte de outro tipo de protecção. Também existem três níveis de desempenho: Nível 0: Não oferecem nenhuma protecção contra a penetração. Nível 1: Protectores de joelho adequados para solos planos e irregulares, oferecendo protecção contra a penetração de objectos <1 cm. Nível 2: Protectores de joelho adequados para solos planos e irregulares. Oferecem protecção contra condições extremas (por exemplo sucata e minas).

X = water resistance (WR) - X = moisture vapour permeability (MVP) Protective clothing, certified according to EN 343, protects against rain, snow, fog and soil moisture. The garments and the seams are tested for their resistance to water penetration and water vapour resistance.

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:56 Página 100

DASSY | VESTUARIO LABORAL Chaqueta KIEL 75% Algodón/24% poliester/1% Negastat 290g/m2 Puños ajustables con velcro. Cintura ajustable con velcro Cremallera oculta con solapa de cierre a presión. 2 Bolsillos delanteros con solapa. 2 Bolsillos en el pecho con solapa y cierre oculto. Bolsillo interno. Doble costura.

NEW DASKIE

78,84 €

COLORES: GRIS / NEGRO CORES: CINZENTO / PRETO COLOR: GREY / BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL

KIEL multinorm work jacket

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

Casaco KIEL

100

75% algodão / 24% poliester / 1% negastat

75% Cotton/24% Polyester/1% Negastat®

290gr/m2

+/- 290 gr/m2

Punhos ajustáveis por velcro

Adjustable cuffs with velcro

Cintura ajustável por velcro

Adjustable waist with velcro

Fecho por mola de precisão oculto

Hidden zipper with snap fastener flap

2 Bolos frontais disfarçados

Back pleats

2 Bolsos no peito com ap´s e fecho oculto

2 Front pockets with flap

Bolso interno

2 Chest pockets with flap and hidden fastening

Dupla costura

Internal pocket Two-needle stitching

Pantalón LINCOLN 75% Algodón / 24% Poliéster / 1% Negastat 290gr/m2 2 Bolsillos delanteros 2 Bolsillos traseros con solapa y cierre oculto. Bolsillo en la pierna con solapa y cierre oculto. Bolsillo largo en la pierna derecha con solapa y cierre oculto. Bolsillos de las rodillas ajustables Cintura trasera elástica Triple costura

NEW DASLIN

75,26 €

COLORES: GRIS / NEGRO CORES: CINZENTO / PRETO COLOR: GREY / BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL-3XL

Calça LINCOLN

LINCOLN Trousers

75% algodão / 24% poliester 1% negastat

75% Cotton/24% Polyester/1% Negastat®

290gr/m2

+/- 290 gr/m2

2 Bolsos frontais

2 Front pockets

2 Bolsos traseiros com ap´s e fecho oculto

2 Back pockets with flap and hidden fastening

Bolso grande na perna direita com ap´s e fecho oculto Bolos dos joelhos ajustáveis Cintura traseira elástica Tripla costura

Leg pocket with flap and hidden fastening Long right leg pocket with flap and hidden fastening Adjustable knee pockets Adjustable back elastic Three-needle stitching

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:56 Página 101

Mono de trabajo NIORT 75% Algodón/24% poliester/1% Negastat 290g/m2 Puños ajustables con velcro. Cremallera de 2 vías con solapa cierre de presión Pliegues traseros 2 Bolsillos delanteros con abertura lateral 2 Bolsillos en el pecho con solapa y cierre oculto 2 Bolsillos traseros con solapa y cierre oculto Bolsillo de la pierna con solapa y cierre oculto Bolsillo de la pierna derecha largo con solapa y cierre oculto Bolsillos de rodilla ajustables Cinturilla trasera elástica Triple costura

FATO MACACO NIORT 75% algodão / 24% poliester 1% negastat 290gr/m2 Punhos ajustáveis com velcro 2 Bolsos dianteiros com abertura lateral 2 Bolsos no peito com fecho oculto 2 Bolsos traseiros com fecho oculto Bolso na perna direita com fecho oculto Bolsos dos joelhos ajustáveis Cintura traseira elástica Costura tripla

NEW DASNIO 119,12 € COLORES: GRIS / NEGRO CORES: CINZENTO / PRETO COLOR: GREY / BLACK TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL

NIORT multinorm overall 75% Cotton/24% Polyester/1% Negastat® +/- 290 gr/m2 Adjustable cuffs with velcro 2-Way zipper with snap fastener flap Back pleats 2 Front pockets Side opening 2 Cchest pockets with flap and hidden fastening 2 Back pockets with flap and hidden fastening Leg pocket with flap and hidden fastening Long right leg pocket with flap and hidden fastening Adjustable knee pockets Back elastic Three-needle stitching

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

DASSY | VESTUARIO LABORAL

101

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:56 Página 102

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

DASSY | VESTUARIO LABORAL

102

KALUGA – Polar de Alta Visibilidad 100% poliéster +/- 280 gr/m2 Puños elásticos Cintura adjustable con cordón elástico Cremallera con protección de la barbilla 2 Bolsillos inclinados con cremallera y forro polar Cinta reflectante de 50mm Microfibra polar.

NEW DASKAL

42,12 €

COLORES: AMARILLO – NARANJA FLUORESCENTE CORES: AMARELLO – LARANJA FLUORESCENTE COLOR: YELLOW - FLUO ORANGE TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL-3XL

POLAR ALTA VISIBILIDADE

KALUGA – High visibility Fleece Jacket

100% poliester

100% polyester

+/- 280gr/m2

+/- 280 gr/m2

Punhos elásticos

Elasticated cuffs

Cintura ajustável por elástico

Adjustable waist with elastic cord

Fecho com protecção até ao queixo

Zipper with chin protection

2 bolos inclinados com fecho por mola e forro polar

2 slanted pockets with zipper and fleece lining

Banda reectora de 50mm

Reflective tape of 50 mm

Micro bra polar

Microfibre fleece 2

S 2

M-L-XL-XXL-3XL 2

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:56 Página 103

DASSY | VESTUARIO LABORAL Notablemente seco gracias a la parka de alta visivilidad ATLANTIS. Esta parka impermeable, cortaviento y transpirable ofrece una protección de alta calidad contra la lluvia y el mal tiempo. Además disfrutará de una comodidad adicional con la cremallera BILBAO, manteniendo el cuerpo mas caliente. 100% Poliéster +/- 200 gr/m2 WR = 2000mm Costuras selladas y estáncas, revestimiento de poliuretano, impermeable a prueba de viento y tejido transpirable. Puños tormenta canalé Cremallera de 2 vías con solapa cierre a presión Sistema cremallera para integrar una chaqueta interior Cremallera en el interior del panel posterior para el bordado o impresión Parte trasera larga 2 Bolsillos delanteros con solapa Bolsillo en el pecho con solapa Bolsillo con cremallera para cartera oculto Bolsillo para teléfono móvil 2 Bolsillos internos Capucha ajustable con cordón elástico Cinta reflectante de 50mm Forro de malla Tejido impermeable, resistente al viento y transpirable. Doble costura, sellada y estanca

Parka Impermeável de grande visibilidade ATLANTIS O operador mantem-se seco, graças a parka impermeável de grande visibilidade ATLANTIS. Esta parka oferece grande conforto em dias de mau tempo ou de grande chuva. 100% poliester +/- 200gr/m2 WR = 2000mm Costuras seladas e estânques, revestimento de poliuretano, impermeável a prrova de veento e tecido transpirável 2 Bolsos frontais com ap´s. Bolso no peito com ap Bolso com fecho por mola para carteira Bolso para telemóvel 2 bolsos interiores Capucho ajustável por elástico Cinta reectora de 50mm Forro em malha Tecido impermeável, resistente ao vento e transpirável Dupla costura, fechada e estanque.

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

ATLANTIS – Parka impermeable de Alta Visibilidad

NEW DASATL

71,90 €

COLORES: AMARILLO / GRIS – NARANJA / AZUL NAVY CORES: AMARELLO / CINZENTO – LARANJA / AZUL NAVY COLOR: YELLOW / GREY - ORANGE / NAVY TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL-3XL

ATLANTIS – High visibility waterproof parka Remarkably dry thanks to the ATLANTIS high-visibility parka. This waterproof, windproof and breathable parka provides high-quality protection against rain and bad weather. Furthermore enjoy additional wearing comfort with the BILBAO zip-in body warmer. 100% Polyester +/- 200 gr/m2 WR = 2000mm Watertight taped seams polyurethane coating waterproof, windproof and breathable fabric Rib-knit storm cuffs 2-Way zipper with snap fastener flap System zip for integrating an inner jacket Zipper inside back panel for embroidery or printing Longer back 2 Front pockets with flap Chest pocket with flap Hidden zip-up wallet pocket Mobile phone pocket 2 Internal pockets Hood adjustable with elastic cord Reflective tape of 50 mm Mesh lining Waterproof fabric Windproof fabric Breathable fabric Two-needle stitching Watertight taped seams

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

103

Catalogo Lusavoga_VESTUARIO DASSY 19/09/14 19:56 Página 104

DASSY | VESTUARIO LABORAL DUSSELDORF – Chaqueta de Alta Visibilidad 60% Poliéster/40% algodón +/- 290gr/m2 Puños ajustables con velcro Cintura ajustable mediante botones de presión Cremallera con solapa cierre de presión Pliegues traseros Parte trasera larga 2 Bolsillos delanteros grandes 2 Bolsillos en el pecho Bolsillo para teléfono móvil Bolsillo para bolígrafo Bolsillo para herramientas Bolsillo interno Cinta reflectante 3M Scotchlite™ de 50 mm Doble costura

VESTUÁRIO PROFISSIONAL / PROFESSIONAL WORKWEAR

Casaco alta visibilidade DUSSELDORF

104

60% poliester / 40% algodão +/- 290gr/m2 Punhos ajustáveis com velcro Cintura ajustável mediante botoes de precisão. Parte das costas larga 2 bolos dianteiros grandes 2 bolsos no peito Bolso para telemóvel Bolso para caneta Bolso porta-ferramentas Bolso interno Fita reectora 3M de 50mm Costura dupla

NEW DASDUS

49,81 €

COLORES: AMARILLO / GRIS – NARANJA / AZUL NAVY CORES: AMARELLO / CINZENTO – LARANJA / AZUL NAVY COLOR: YELLOW / GREY – ORANGE / NAVY TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL-3XL

LINCOLN Trousers 60% Polyester/40% cotton +/- 290gr/m2 Adjustable cuffs with velcro Adjustable waist by snap fasteners Zipper with snap fastener flap Back pleats Longer back 2 Big front pockets 2 Chest pockets Mobile phone pocket Penholder Tool pocket Internal pocket Reflective tape 3M Scotchlite™ of 50 mm Two-needle stitching

3 2

OMAHA- Pantalones de Alta Visibilidad 60% Poliéster/40% algodón

NEW

+/- 300gr/m2 2 Bolsillos frontales

DASOMA

2 Bolsillos traseros

38,88 €

Bolsillo de la pierna Bolsillo doble para regla Soporte para martillo COLORES: GRIS / AMARILLO – AZUL NAVY / NARANJA CORES: CINZENTO / AMARELLO – AZUL NAVY / LARANJA COLOR: GREY / YELLOW – NAVY / ORANGE

Bolsillo para teléfono móvil Cinta reflectante de 70mm Cintura trasera elástica ajustable Triple costura Dobladillo grande (5cm extra)

TALLAS / TAMANHOS / SIZES: S-M-L-XL-XXL-3XL

Calças grande visibilidade OMAHA

OMAHA- High visibility trousers

60% Poliester / 40% algodão

60% Polyester/40% cotton

+/- 290gr/m2

+/- 300gr/m2

2 bolsos frontais

2 Front pockets

2 bolsos traseiros

2 Back pockets

Bolso na perna

Leg pocket

Suporte para martelo

Double ruler pocket

Bolso para telemóvel

Hammer holder

Fita reectora de 70mm

Mobile phone pocket

Cintura traseira elástica ajustável

Reflective tape of 70 mm

Costura tripla

Adjustable back elastic

5cm extra na perna

Three-needle stitching Large hem (extra 5 cm)

1 2

Gama completa de productos en / Gama completa de produtos em / Complete range of products in: www.dassy-eu.com

Portadillas_Grand Prix 18/09/14 13:02 Página 105

AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

GRAND PRIX AEROSOLES: INSTALACIÓN – LIMPIEZA – LUBRIFICACIÓN – PROTECCIÓN – PINTURA - AUTOMOCIÓN SPRAYS: INSTALAÇAO – LIMPIEZA – LUBRIFICANTE – PROTEÇÃO - TINTAS TÉCNICAS - AUTOMOTIVE SPRAYS: ASSEMBLY – CLEANING – LUBRIFICANT – PROTECTION - TECHNICAL PAINTS - AUTOMOTIVE

105

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 106

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Aceite desbloqueante con MoS2

Aceite de vaselina

Afloja y lubrica los mecanismos agarrotados. Penetra rápidamente a través del óxido y la suciedad, Atacando el óxido y la corrosion. Afloja tornillos, tuercas y otros componentes metálicos agarrotados y oxidados.

Agente desmoldeante para polietileno y todo tipo de plásticos, basado en vaselina, de película translúcida, hidro-repelente. Resistencia a temperaturas de -30°C hasta +160°C. Se puede usar en industria cosmética y farmaceútica.

Deja una película lubricante de MoS2 (Disulfuro de Molibdeno).

Uds/Caja: 12x400ml

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Óleo penetrante

106

Spray vaselina

Desbloqueia e lubrica mecanismos oxidados. Desbloqueia parafusos, porcas e outros componentes metálicos oxidados. Penetra rapidamente através da ferrugem e da sujidade, de forma a eliminar a ferrugem e a corrosão.

Óleo lubricante para polietileno e todo o tipo de plásticos à base de petróleo, de película transparente e impermeável. Resistente a temperaturas de -30ºC a 160ºC. Pode ser utilizado na indústria cosmética, farmacêutica e alimentar.

Deixa uma película lubricante de MoS2 (Dissulfeto de Molibdênio).

Uds/Caixa: 12x400ml

Penetrating oil MoS2

Vaseline spray

Effective tool to loosen rusted part. Penetrating oil has good penetrating properties and contains graphite and MoS2. Penetrating oil is moisture repellent and rust preventive.

Polyethylene and lubricating oil for all types of petroleum-based plastic, transparent flm and waterproof. Temperature resistant from -30 ° C at 160. Can be used in the cosmetic industry, pharmaceutical and food industries.

Penetrating oil has a powerful jetspray and can be used in various positions.

Un/Box: 12x400ml

GP081041

6,30 €

Aceite de vaselina

GP081042

8,28 €

GP081040

8,28 €

Pasta de cobre

Agente lubrificante de alta viscosidad, para polietileno y todo tipo de plásticos, basado en vaselina, de película translúcida, hidro-repelente. Previene la adherencia de los componentes y protege contra el desgaste resultado de la operación.

Lubricante y protector antigripaje a base de cobre. Facilita el montaje y desmontaje de todas las piezas expuestas a temperaturas de -30°C hasta +1100 °C. Protege contra la corrosión y el gripaje. Previene y para el ruido de los discos de frenos y la vibración.

Uds/Caja: 12x500ml

Uds/Caja: 12x400ml

Aprobada la utilización en la Industria Alimentaria NSF-H1 139225

Spray vaselina

Spray massa de cobre

Óleo lubricante para polietileno e todo o tipo de plásticos, à base de vaselina, de película transparente e impermeável. Resistente a temperaturas de -30°C a 160°C. Pode ser utilizado na indústria cosmética, farmacêutica e alimentar.

Lubricante e protector anti-aderente à base de cobre. Facilita a montagem e desmontagem de todas as peças expostas a temperaturas de -30ºC a +1100ºC. Protege contra a corrosão e o desgaste. Previne o ruído e a vibração dos discos de travões.

Uds/Caixa: 12x500ml

Uds/Caixa: 12x400ml

Aprovada a utilização na Indústria Alimentar NSF-H1 139225

Vaseline spray

Copper grease spray

Polyethylene and lubricating oil for all types of plastics, based on vaseline, a transparent and impermeable lm. Resistant to temperatures from 30 ° C to 160 ° C. Can be used in cosmetic, pharmaceutical and food industry.

Anti -stick, copper based, protective lubricant. Facilitates the assembly and disassembly of all parts exposed to temperatures from -30 °C to 1100 °C. Protects against corrosion and wear. Prevents noise and vibration of the brake discs.

Un/Box: 12x500ml

Un/Box: 12x400ml

Approved use in the Food Industry NSF-H1 139225

GP005010 18,90 €

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 107

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Limpiador de contactos eléctricos Elimina grasa, aceite, alquitrán o cera de los aparatos eléctricos rápidamente y por completo. No ataca los metales, caucho ni los materiales plásticos. Se evapora rápidamente sin dejar residuos. No altera la conductividad eléctrica. Desconectar las instalaciones eléctricas antes de utilizarlo. Uds/Caja: 12x400ml

Elimina massa, óleo, alcatrão e cera de contactos eléctricos rápida e ecazmente. Não danica metais, borrachas nem plásticos. Evapora-se rapidamente sem deixar resíduos. Não altera a condutividade eléctrica. Desligar as instalações eléctricas antes da utilização. Uds/Caixa: 12x400ml

Contact cleaner spray

Limpiador universal

Removes grease, oil, wax and tar from electrical contacts quickly and effectively. Does not damage metals, rubber or plastics. Quickly evaporates without leaving residue. Does not alter the conductivity electric.

Detergente espumoso universal, preparado para limpiar en profundidad, sin dejar cercos ni necesitar aclarado, todo tipo de superficies lavables: electrodomésticos, ordenadores, pantallas TV, interior de automóviles y barcos, azulejos, mobiliario de oficinas, marcos de aluminio, vidrios o espejos.

Disconnect the electrical installations before use. Un/Box: 12x400ml

GP081047 16,55 €

Uds/Caja: 12x400ml

Spray detergente universal Detergente de espuma universal indicado para limpar em profundidade sem deixar marcas. Indicado para todas as superfícies laváveis: electrodomésticos, computadores, ecrãs, interiores de automóveis e barcos, azulejos, móveis de escritório, alumínio, vidros e espelhos.

Limpiador de acero inoxidable Detergente para superficies de acero inoxidable y cromadas. Deja una capa protectora (no abrasiva) que reduce las rayas futuras, actuando sobre las superficies tratadas contra manchas, polvo, huellas o corrosión. No contiene sustancias que puedan dañar, manchar o estropear las superficies tratadas. Limpia superficies de acero inoxidable de cocinas, neveras, puertas de ascensores, barras de bar, mostradores y otros. Uds/Caja: 12x400ml.

Uds/Caixa: 12x400ml

Multi foam spray Foam detergent suitable for universal clean without leaving marks. Suitable for all washable surfaces: appliances, computers, screens, interior of cars and boats, tiles, office furniture, aluminum, glass and mirrors.

Spray de Limpeza Inox Detergente para superfícies de aço inoxidável. Deixa uma película de protecção (não abrasiva) que impede a adesão de sujidade, actuando em superfícies tratadas evitando manchas, pó, impressões digitais ou corrosão. Não contém substâncias que possam manchar ou danicar as superfícies tratadas. Limpa as superfícies de aço inoxidável de cozinhas, frigorícos, portas de elevador, extractores, balcões e outros. Uds/Caixa: 12x400ml

Un/Box: 12x400ml

GP081045

Stainless steel cleaner spray Detergent for stainless steel surfaces. Leaves a protective lm ( non-abrasive ) that prevents adhesion of dirt, acting in treated surfaces to prevent stains, dust, ngerprints or corrosion. Contains no substances which may stain or damage the treated surfaces. Cleans stainless steel surfaces for kitchens, refrigerators, elevator doors, extractors, and others. Un/Box: 12x400ml

7,10 €

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Spray limpeza de contactos eléctricos

GP081049 10,40 € 107

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 108

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Desengrasante Industrial de evaporación rápida Limpiador de secado rápido para equipos industriales, rápido y enérgico a base de disolventes, para mantener un rendimiento óptimo. Disuelve rápidamente grasas, aceites, lubrificantes, alquitranes y adhesivos de cualquier pieza metálica. No deja residuos. Inocuo para la mayoría de los plásticos y gomas. Uds/Caja: 12x500ml

Spray limpeza industrial

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Spray de limpeza de secagem rápida para equipamentos industriais, rápido e eficaz, à base de dissolventes para obter um maior rendimento. Dissolve rapidamente gorduras, óleos, lubricantes, alcatrão e colas de qualquer peça metálica. Não deixa resíduos. Compatível com a maioria dos plásticos e borrachas.

108

Uds/Caixa: 12x500ml

Industrial cleaner spray Quick-drying cleaning spray for industrial equipments, fast and effective ment, based on solvents to obtain a higher yield. Quickly dissolves grease, oil, lubricants, tar and adhesives of any metal part. Leaves no residues. Compatible with most plastics and rubbers. Un/Box: 12x500ml

GP081044

8,28 €

Desengrasante Industrial de evaporación rápida Limpiador de secado rápido para equipos industriales, rápido y enérgico a base de disolventes, para mantener un rendimiento óptimo. Disuelve rápidamente grasas, aceites, lubrificantes, alquitranes y adhesivos de cualquier pieza metálica. No deja residuos. Inocuo para la mayoría de los plásticos y gomas. Uds/Caja: 12x500ml Aprobada la utilización en la Industria Alimentaria NSF-H1 140010

Spray limpeza Spray de limpeza de secagem rápida para equipamentos industriais, rápido e eficaz, à base de dissolventes para obter um maior rendimento. Dissolve rapidamente gorduras, óleos, lubricantes, alcatrão e colas de qualquer peça metálica. Não deixa resíduos. Compatível com a maioria dos plásticos e borrachas. Uds/Caixa: 12x500ml Aprovada a utilização na Indústria Alimentar NSF-H1 140010

Machine cleaner Quick drying Cleaning Spray for industrial equipments. Solvent base to obtain a higher yield equipment. Quickly dissolves grease, oil, lubricants, tar and adhesives of any metal part. Leaves no residue. Compatible with most plastics and rubbers. Un/Box: 12x500ml Approved use in the Food Industry NSF-H1 140010

GP005090 20,00 €

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 109

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Aceite de lubrificación con teflon

Aceite de lubrificación con teflon

Lubricante multiuso de alto rendimiento para uso en el mantenimiento mecánico profesional. Actúa extremadamente bien cuando ocurren arranques/paradas frecuentes o movimientos alternos en los equipos. Desplaza la humedad, evita averías eléctricas y protege contra la corrosión.

Uds/Caja: 12x400ml

Uds/Caja: 12x500ml Aprobada la utilización en la Industria Alimentaria NSF-H1 139225

Spray óleo teon Lubricante multiusos de alto rendimento para manutenção mecânica profissional. Extremamente ecaz em equipamentos com ocorrência frequente de arranques/paragens ou movimentos alternados. Repele a humidade, evita avarias eléctricas e protege contra a corrosão.

Uds/Caixa: 12x400ml

Aprovada a utilização na Indústria Alimentar NSF-H1 139225

Uds/Caixa: 12x500ml

PTFE oil spray

Lubricating oil with teflon

Multi-purpose high-performance lubricant for professional mechanical maintenance. Extremely effective in equipments with frequent occurrence of starts / stops or alternating movements. Repels moisture, avoids and protects against electrical faults or corrosion.

Un/Box: 12x400ml

Un/Box: 12x500ml

GP081053 10,64 €

Aceite de lubrificación seco con teflon

Approved use in the Food Industry NSF-H1 139225

GP005030 23,60 €

Aceite de lubrificación multiusos

Lubricante seco para la lubricación de plásticos, gomas y superficies metálicas. Limpio, seco y no es pegajoso.

Es un lubrificante universal indicado para casa y hogar, industria, taller y náutica. Previene el óxido y la corrosión, desplaza la humedad, penetra rápidamente y afloja partes oxidadas. Lubrifica y protege sin oxidarse o degradarse con el paso del tiempo y tiene buena resistencia al calor. Sirve para eliminar fricción y lubrifica cualquier parte mecánica.

Resistencia a la temperatura hasta 250ºC. Uds/Caja: 12x400ml

Uds/Caja: 12x400ml

Spray lubricante teon seco

Spray multiusos

Lubricante seco indicado para a lubricação de plásticos, borrachas e superfícies metálicas. Limpo, seco e não é pegajoso.

Lubricante universal indicado para a casa, indústria, ocina e náutica. Previne a ferrugem e a corrosão, repele a humidade, penetra rapidamente e desbloqueia peças enferrujadas. Lubrica e protege sem oxidar ou danicar ao longo do tempo e tem boa resistência ao calor. Serve para eliminar a fricção e lubrica qualquer parte mecânica.

Resistente a temperaturas até 250ºC. Uds/Caixa: 12x400ml

Uds/Caixa: 12x400ml

PTFE dry spray

Multi spray

Dry lubricant suitable for lubricating plastics, rubber and metal surfaces. Clean, dry and not sticky. Resistant to temperatures up to 250ºC.

Universal lubricant suitable for home, industry, workshop and boating. Prevents rust and corrosion, repels moisture, penetrates quickly and unlocks rusted parts. Lubricates and protects without oxidating or damage along the time and has good heat resistance. Eliminates friction and lubricating from any mechanical part.

Un/Box: 12x400ml

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Spray óleo teon Lubricante multiusos de alto rendimento para utilização prossional em manutenção mecânica. Extremamente eficaz em equipamentos com ocorrência frequente de arranques/paragens ou movimentos alternados. Repele a humidade, evita avarias eléctricas e protege contra a corrosão.

Un/Box: 12x400ml

GP081052 10,64 €

GP081051

6,30 € 109

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 110

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Aceite de lubrificación ultra fino

Aceite de lubrificación para equipos

Es un lubrificante universal indicado para industria, para partes metálicas o plásticas. Desplaza la humedad y penetra rápidamente.

Es un lubrificante universal indicado para equipos. Previene el óxido y la corrosión, desplaza la humedad, penetra rápidamente y afloja partes oxidadas. Lubrifica, protege y tiene buena resistencia al calor. Sirve para eliminar fricción y lubrifica cualquier parte mecánica.

Uds/Caja: 12x500ml Aprobada la utilización en la Industria Alimentaria NSF-H1 139850

Spray de lubricação ultra

Spray de lubricação

Lubricante universal indicado para a indústria, para partes metálicas ou plásticas. Repela a humidade e penetra rapidamente.

Lubricante universal indicado para equipamentos. Previne a ferrugem e a corrosão, repele a humidade, penetra rapidamente e desbloqueia peças enferrujadas. Lubrica, protege e tem boa resistência ao calor. Serve para eliminar a fricção e lubrica qualquer parte mecânica.

Uds/Caixa: 12x500ml

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Aprovada a utilização na Indústria Alimentar NSF-H1 139850

110

Uds/Caixa: 12x500ml Aprovada a utilização na Indústria Alimentar NSF-H1 139850

Lubricating oil for equipments

Ultra oil spray Universal oil to lubricate and protect parts of metal and plastic. Ultra oil has good penetrating properties and is water and moisture repellent.

Universal lubricant indicated for equipments. Prevents rust and corrosion, repels moisture, penetrates quickly unlocks and rusted parts. Lubricates and protects with good heat resistance. Serves to eliminate any mechanical friction and lubricate its parts.

Un/Box: 12x500ml Approved use in the Food Industry NSF-H1 139850

Un/Box: 12x500ml

GP005050 23,60 €

Aceite de lubrificación para cadenas

Approved use in the Food Industry NSF-H1 139850

GP005040 23,60 €

Aceite de corte y perforación

Lubricante para cadenas de transición, sujetas a cargas elevadas. Se adhiere perfectamente a las superficies metálicas. Lubrifica, reduce la fricción y el desgaste. Resistente al tiempo, acidos y basicos.

Permite trabajar los metales de manera más rápida y segura. Contiene un aceite de alta viscosidad y aditivos especiales. Puede ser usado en cualquier trabajo sobre metales y aleaciones. Ideal para el corte del aluminio y para todas las operaciones pesadas tales como perforado, fresado, roscado, ribeteado, corte con sierra, etc.

Uds/Caja: 12x500ml Aprobada la utilización en la Industria Alimentaria NSF-H1 139848

Uds/Caja: 12x500ml

Spray lubrificante de corte e perfuração

Spray corrente Lubricante para correntes de transmissão sujeitas a cargas pesadas. Adere perfeitamente a superfícies metálicas. Lubrica, reduz a fricção e o desgaste. Resistente às influências climatéricas, ácidos fracos e base.

Permite trabalhar os metais de maneira mais rápida e segura. Contém um óleo de alta viscosidade e aditivos especiais. Pode ser usado em qualquer trabalho em metais e ligas. Ideal para o corte de alumínio e para todas as operações pesadas como corte, serração, desbaste, perfuração, etc.

Uds/Caixa: 12x500ml Aprovada a utilização na Indústria Alimentar NSF-H1 139848

Uds/Caixa: 12x500ml

Chain oil spray

Cut and drill lubricant spray

Lubricant for transmission chains subjected to heavy loads. Good adhesion to metal surfaces. Lubricate, reduce friction and wear. Resistant to weather inuences, weak acids and base.

Allows quick and safe metalworking. The oil contains high viscosity and special additives. Can be used in any type of work in metals and alloys. Ideal for cutting aluminum and all heavy operations such as cutting, sawing, grinding, drilling, etc.

Un/Box: 12x500ml Approved use in the Food Industry NSF-H1 139848

Un/Box: 12x500ml

GP005060 23,60 €

GP081059

7,10 €

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 111

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Grasa de lubrificación con teflon Lubricante, en espuma, de alto rendimiento con PTFE. Buena adhesión y capaz de soportar cargas. Altamente resistente a salpicaduras de agua. Previene la corrosión. Uds/Caja: 12x400ml

Grasa de lubrificación con teflon

Uds/Caixa: 12x400ml

Lubricante, en espuma, de alto rendimiento con PTFE. Buena adhesión y capaz de soportar cargas. Altamente resistente a salpicaduras de agua. Previene la corrosión. Uds/Caja: 12x500ml

PTFE grease spray

Aprobada la utilización en la Industria Alimentaria NSF-H1 139849

High performance PTFE lubricant foam. Good adhesion and ability to withstand heavy loads. Excellent resistance to water splashes. Prevents corrosion. Un/Box: 12x400ml

Spray massa

GP081054 10,64 €

Lubricante em espuma de alto rendimento com PTFE. Boa adesão e capacidade de suportar cargas pesadas. Excelente resistência a salpicos de água. Previne a corrosão. Uds/Caixa: 12x500ml Aprovada a utilização na Indústria Alimentar NSF-H1 139849

Grasa de lubrificación para cadenas Lubricante para cadenas, adhesivo. Se adhiere perfectamente a las superficies metálicas. Lubrifica, reduce la fricción y el desgaste. Resistente al agua caliente, fría y salada. Protege contra la corrosión.

Grease spray High performance lubricant PTFE foam. Good adhesion and ability to withstand heavy loads. Excellent resistance to water splashes. Prevents corrosion.

Uds/Caja: 12x400ml

Un/Box: 12x500ml Approved use in the Food Industry NSF-H1 139849

Spray massa correntes industriais

GP005070 23,60 €

Lubricante para correntes com boa aderência. Adere perfeitamente a superfícies metálicas. Lubrica, reduz a fricção e o desgaste. Resistente à água quente, fria e salgada. Protege contra a corrosão. Uds/Caixa: 12x400ml

Industrial chain grease spray Lubricant for chains with good grip. Good adhesion to metal surfaces. Lubricates, reduces friction and wear. Resistant to hot and cold water as well as salt water. Protects against corrosion.

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Spray massa teflon Lubricante em espuma de alto rendimento com PTFE. Boa adesão e capacidade de suportar cargas pesadas. Excelente resistência a salpicos de água. Previne a corrosão.

Un/Box: 12x400ml

GP081050

9,46 € 111

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 112

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Protector de contactos eléctricos Protege y preserva los contactos eléctricos de baterías, cables, herraduras eléctricas, casquetes y herramientas mecánicas o eléctricas contra agua, salinidad y humedad. Único protector universal incoloro, inodoro, anti óxido. Desconectar las instalaciones eléctricas antes de utilizarlo. Uds/Caja: 12x400ml

Spray protecção contactos eléctricos Protege e preserva os contactos eléctricos das baterias, cabos, ferramentas eléctricas e mecânicas contra a água, salinidade e humidade. Único protector universal incolor, inodoro e anti-ferrugem. Desligar as instalações eléctricas antes de usar.

Protección antiadherente de Soldadura

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Uds/Caixa: 12x400ml

112

El antiadherente para la soldadura de nueva generación, profesional, exento de disolventes y silicona. Tiene un elevado y duradero efecto antiadherente, cubre íntegramente la zona a proteger, evita que el goteo del metal se adhiera a la pieza en la elaboración o en la parte de la soldadora y permite pintar, zincar o cromar posteriormente la superficie tratada. Uds/Caja: 12x400ml Debido al nitrogeno y su alta presion en el envase, el contenido es de 300ml, con rendimiento de un envase de 400ml.

Electro protect spray Protects and preserves the electrical contacts from batteries, cables, power and mechanical tools against water, moisture and salinity. Colorless, odorless and anti - rust. Disconnect the electrical instalations before using.

Spray soldadura

Un/Box: 12x400ml

GP081055 16,55 €

Recubrimiento de acero inoxidable Contiene pigmentos metálicos de acero inoxidable. Excelente poder anticorrosivo. Protege la base metálica. No contiene plomo. Buen poder de cubrición. Buena elasticida y secado ultrarrápido. Aplicaciones: Acabado de superficies de acero inoxidable. Retoques de uniones de soldadura, tanques de almacenaje, instalaciones costeras, vallas, acero estructural, etc.

Antiaderente para a soldadura de nova geração, prossional, livre de solventes e silicone. Tem um elevado e duradouro efeito antiaderente, cobre completamente a zona a proteger, evita que as partículas projectadas pela soldadura danifiquem as superfícies a soldar e permite pintar, zincar ou cromar posteriormente a superfície tratada. Uds/Caixa: 12x400ml Devido ao nitrogéno e a alta pressão na lata, o conteúdo é de 300ml, com rendimento de uma lata de 400ml.

Welding spray Non-stick for the new welding generation, professional, solvent-free and silicone. Has a lasting non-stick effect, covers the protected zone, prevents particles projected by welding to damage the working surfaces and it allows to paint, zinc and chrome the treated surface. Un/Box: 12x400ml Due to the hidrogen contained in the spray the content of 300ml, has the same output of a 400ml spray.

Uds/Caja: 12x400ml

Spray Aço Inoxidável Spray de ti nta acrílica de aço inoxidável de alta qualidade, indicada para embelezar e reparar aço e metais leves. Uds/Caixa: 12x400ml

Stainless steel spray Contains metallic pigments of stainless steel. Excellent anticorrosive capacity. Protects the metal base. Does not contain lead. Good coverage. Good elasticity and quick drying. Applications: Stainless steel surfaces, retouches in welding joints, storage tanks, coastal facilities, fences, structural steel, etc. Un/Box: 12x400ml

GP081020 10,40 €

GP081061

5,91 €

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 113

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Aceite de Silicona Es un producto de silicona universal para muchas aplicaciones. Puede, de hecho, ser usado como lubricante, protector, desatascador, aislamiento de instalaciones eléctricas, cera y anticongelante. Su principio activo, además de estas excepcionales propiedades, también tiene un efecto hidrorepelente. Es inodoro, invisible, no graso y no contiene disolventes. Uds/Caja: 12x400ml

Aceite de Silicona Es un producto de silicona universal para muchas aplicaciones. Puede, de hecho, ser usado como lubricante, protector, desatascador, aislamiento de instalaciones eléctricas, cera y anticongelante. Su principio activo, además de estas excepcionales propiedades, también tiene un efecto hidrorepelente. Es inodoro, invisible, no graso y no contiene disolventes. Uds/Caja: 12x500ml Aprobada la utilización en la Industria Alimentaria NSF-H1 139226

Uds/Caixa: 12x400ml

Silicone spray It is a universal silicone product for several applications. Can be used as wax, antifreeze, lubricant, protective and insulating of electrical installations. Its active ingredient has a moisture repellent effect. It is odorless, invisible, non-greasy and contains no solvents.

Spray silicone

Un/Box: 12x400ml

GP081058

5,62 €

É um produto de silicone universal com diversas aplicações. Pode ser usado como cera, anticongelante, lubrificante, protector e isolante de instalações eléctricas. O seu princípio activo tem um efeito repelente à humidade. É inodoro, invisível, não oleoso e não contém solventes. Uds/Caixa: 12x500ml

Producto para impermeabilización

Aprovada a utilização na Indústria Alimentar NSF-H1 13922

Impermeabiliza y da transpiración a todo tipo de material: tiendas de campaña, toldos para camión, zapatos, capotas de automóviles, velas, ropas.

Silicone oil It is a universal silicone product for several applications. Can be used as wax, antifreeze, lubricant, protective and insulating of electrical installations. Its active ingredient has a moisture repellent effect. It is odorless, invisible, non-greasy and contains no solvents.

Excelente poder hidrófugo. También se aconseja para impermeabilizar artículos de piel. Uds/Caja: 12x400ml

Un/Box: 12x500ml

Spray impregnante

Approved use in the Food Industry NSF-H1 139226

Impermeável e transpirável indicado para proteger todo o tipo de material: tendas de campismo, toldos para camiões, sapatos, capotas de automóveis, velas, roupas. Excelente poder impermeável. Também é indicado para impermeabilizar artigos de pele. Uds/Caixa: 12x400ml

Impregnation spray Waterproof and breathable can be used to protect all types of material: camping tents, tarpaulins for trucks, shoes, car bonnets, candles, clothes.

GP005020 18,90 €

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Spray silicone É um produto de silicone universal para diversas aplicações. Pode ser usado como cera, anticongelante, lubrificante, protector e isolante de instalações eléctricas. O seu princípio activo, para além destas propriedades excepcionais, tem também um efeito repelente à humidade. É inodoro, invisível, não oleoso e não contém solventes.

Excellent waterproof power. It is also suitable for waterproong leather goods. Un/Box: 12x400ml

GP081056 16,55 € 113

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 114

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Galvanizado en frío alta protección ECO Recubrimiento protector de Zinc-Aluminio. Combina la propiedad de protección contra la corrosión y un acabado brillante. Resiste a la oxidación, descamación y pérdida de color. Desarrollado especialmente para retoques. Uds/Caja: 6x400ml Acabado Aluminio (Brillante)

Spray zinco (reparação) Revestimento protector de zinco-alumínio. Combina as propriedades de protecção contra a corrosão e um acabamento brilhante. Resiste à ferrugem, ao desgaste e à descoloração. Desenvolvido especialmente para retoques.

Galvanizado en frío alta protección Alta densidade de zinco (90%~98%)

Uds/Caixa: 6x400ml

Recubrimiento protector de Zinc-Aluminio. Combina la propiedad de protección contra la corrosión y un acabado brillante. Resiste a la oxidación, descamación y pérdida de color.

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Acabamento Alumínio (Brilhante)

114

Uds/Caja: 6x400ml

Zinc repair spray

Acabado Mate

Covering protection in zinc-aluminum. Combines the properties of protection against corrosion and a glossy finish. Resists rust, wear and discoloration. Designed especially for touch-ups.

ASTM B117: 400h camara niebla salina

Un/Box: 6x400ml

Spray zinco mate

Aluminum finish (Bright)

GP081021

6,85 €

Revestimento protector de zinco-alumínio. Combina as propriedades de protecção contra a corrosão e um acabamento brilhante. Resiste à ferrugem, ao desgaste e à descoloração. Uds/Caixa: 6x400ml Acabamento Mate ASTM B117: 400h câmara de névoa salina

Galvanizado en frío alta protección Alta densidade de zinc (90%~98%) Recubrimiento de alto rendimiento rico en Zinc. Protege la base metálica incluso cuando la película se arañe o dañe. Secado rápido. Repintable. Protección catódica de metales férreos.

Zinc Spray Protective coating of zinc -aluminum alloy. Combining the properties of corrosion protection and a lustrous finish. Resists rust, wear and discoloration.

Uds/Caja: 6x400ml Acabado metalizado ASTM B117: 750h camara niebla salina

Un/Box: 6x400ml Matt finish. ASTM B117: 400h salt spray chamber

Spray zinco brilhante

GP081019

Revestimento de alto rendimento rico em zinco. Protege a base metálica mesmo quando o filme está riscado ou danificado. Secagem rápida. Pode-se pintar várias vezes. Excelente prevenção catódica de metais ferrosos. Uds/Caixa: 6x400ml Acabamento Metalizado ASTM B117: 750h câmara de névoa salina

Alu Zinc Spray Coating of high performance zinc. Protects the metal base even when the film is scratched or damaged. Quick drying. It can be painted several times. Excellent cathodic prevention of ferrous metals. Un/Box: 6x400ml Metallic finish. ASTM B117: 750h salt spray chamber

GP081018

8,04 €

8,51 €

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 115

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Aerosol de pintura acabado metalizado Esmalte brillante con reflejos de perlas en las superficies trabajadas. La elevada calidad de las rèsinas, deja el trabajo inalterable en el tiempo por lo que concierne al brillo y el color hace que los objetos no se pongan amarillos u opacos. Se aconseja su uso para barnizar bicicletas, motocicletas, scooters, furgonetas, vehiculos o letreros publicitarios y decoraciones en general. Uds/Caja: 6x400ml Acabado metalizado Para más colores contactenos.

Metallic paint spray Enamel with shiny metallic reflections in worked surfaces. High quality resins that leave unchanged the paint over time, giving brightness and color allowing objects not to become yellow and opaque. Suitable for varnishing bicycles, motorcycles, scooters, vans, cars or advertising panels and decorations in general. Un/Box: 6x400ml Metallic finish Contact us for other colours.

AZUL / AZUL / BLUE

GP081015 10,64 € ROJO / VERMELHO / RED

GP081016 10,64 € NEGRO / PRETO / BLACK

GP081017 10,64 €

Aerosol de pintura acabado hierro antiguo Esmalte acrilico protector anticorrosivo con elevado contenido de óxidos hierromicaceos, para trabajar superficies de hierro, nuevas o ya afectadas por los agentes atmosfèricos. Contiene un inibidor de corrosión, permitiendo obtener una muy buena protecciòn en el tiempo y de aspecto final no reluciente, tìpico del hierro antiguo. Es ideal para verjas, tuberìas ferrosas, rejillas, gradas metàlicas, objetos de hierro forjado,, sillas y mesas, etc. Uds/Caja: 6x400ml. Para más colores contactenos.

Spray tinta efeito ferro forjado Esmalte acrílico, protector, anticorrosivo com elevado conteúdo de óxido de ferro micáceo para trabalhar superfícies de ferros novas ou já afectadas pelas condições atmosféricas. Contém um inibidor de corrosão permitindo obter uma excelente protecção ao longo do tempo e um aspecto final mate típico do ferro antigo. Ideal para portões, tubos ferrosos, grades, escadas, objectos de ferro forjado, cadeiras e mesas, etc. Uds/Caixa: 6x400ml Para mais cores contacte-nos.

Hammernish paint spray Acrylic enamels, protective, anticorrosive with high content of micaceous iron oxide to work new iron surfaces or surfaces already affected by atmospheric conditions. Contains a corrosion inhibitor that allows a great protection over time and a final look similar to old iron objects. Ideal for gates, ferrous pipes, railings, stairs, iron objects, chairs and tables, etc. Un/Box: 6x400ml Contact us for other colours.

AZUL / AZUL / BLUE

GP081012 11,82 €

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Spray tinta metalizada Esmalte brilhante com reflexos metalizados nas superfícies trabalhadas. A elevada qualidade das resinas deixa o trabalho inalterado ao longo do tempo, conferindo brilho e cor permitindo que os objectos não se tornem amarelos e opacos. Indicado para envernizar bicicletas, motos, scooters, carrinhas, veículos ou painéis publicitários e decorações em geral. Uds/Caixa: 6x400ml Acabamento metálico Para mais cores contacte-nos.

VERDE / VERDE / GREEN

GP081013 11,82 € PLATA / PRATEADO / SILVER

GP081014 11,82 € 115

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 116

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Aerosol de pintura flourescente Pone las superficies muy luminosas y visibles a distancia, incluso si hay poca luz. Para obtener un mejor resultado se prefiere rociar sobre un fondo blanco; utilizar nuestro BLANCO PURO ACABADO MATE (GP081037)... Adecuado para exterior e interior en superficies de metal, plastico, madera, viario, ceramica, masonite, jaharro. Uds/Caja: 6x400ml Acabado flourescente Para más colores contactenos.

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Spray tinta fluorescente

116

As superfícies ficam luminosas e visivéis à distância mesmo com pouca luz. Para obter um melhor resultado recomenda-se pulverizar sobre um fundo branco: utilize o nosso spray TINTA ACRÍLICA BRANCO (GP081037). Adequado para exterior e interior em superfícies de metal, plástico, madeira, vidro, cerâmica, pedra. Uds/Caixa: 6x400ml Acabamento fluorescente Para mais cores contacte-nos.

Fluorescent paint spray Surfaces stay bright and visible at distance even in low light. For better results it is recommended to paint over a white background: use our spray ACRYLIC WHITE PAINT (GP081037). Suitable for exterior and interior surfaces of metal, plastic, wood, glass, ceramics, stone. Un/Box: 6x400ml Fluorescente finish Contact us for other colours.

NARANJA / LARANJA / ORANGE

GP081010 11,82 € AMARILLO / AMARELO / YELLOW

GP081011 11,82 €

Aerosol de pintura alta temperatura Esmalte resistente a temperaturas continuas hasta 800°C. Por esas particulares peculiaridades es muy adecuado para barnizar objetos sometidos a calor, como por ejemplo: motores, marmitas, tubos de estufas, verjas, radiadores, termosifones, hornos, calderas. Uds/Caja: 6x400ml < 800°C

Spray tinta alta temperatura Esmalte resistente a temperaturas até 800ºC. Adequado para envernizar objectos submetidos ao calor, como por exemplo: motores, chaleiras, chaminés, portões, radiadores, aquecedores, fornos, caldeiras. Uds/Caixa: 6x400ml < 800°C

NEGRO / PRETO / BLACK

GP081005 11,35 € BLANCO / BRANCO / WHITE

GP081006 11,35 € Heat Resistant Paint Spray Enamel resistant to temperatures up to 800ºC. Suitable for varnishing objects submitted to high heat, such as: motors, kettles, chimneys, gates, radiators, heaters, furnaces, boilers. Un/Box: 6x400ml < 800°C

GRIS OSCURO INZENTO ESCURO / DARK GREY

GP081007 11,35 € TRANSPARENTE

GP081008 11,35 € PLATA

GP081009 11,35 €

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:47 Página 117

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Pintura acrilica para llantas Pintura acrílica en aerosol para llantas, resistente alcohol, gasolina y a los arañazos, para autos y motos. Ideal para el barnizado de llantas y cubrellantas en cualquier material (llantas de aleación, de metal, plástico...) de coche y moto. Con válvula especial autolimpiante. Uds/Caja: 6x500ml Para más colores contactenos.

Uds/Caixa: 6x500ml Para mais cores contacte-nos.

Wheel silver spray paint Acrylic paint spray for rims. Resistant to alcohol, gasoline and scratches for cars and motorcycles. Ideal for varnishing and repairing rims and plugs in any material (alloy, metal, plastic) of cars and motorcycles. With a special self-cleaning valve. Un/Box: 6x500ml Contact us for other colours.

GRIS / CINZENTO / GREY

GP081001

7,10 €

Expositor para aerosoles Para 132 aerosoles. Dimensiones: 505mm x 2200mm x 520mm

Expositor de sprays Para 132 sprays. Dimensões: 505mm x 2200mm x 520mm

Spray exhibitor For 132 sprays. Dimensions: 505mm x 2200mm x 520mm

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Spray para jantes Spray de tinta acrílica para jante. Resistente ao alcóol, gasolina e arranhões, para automóveis e motos. Ideal para envernizar e reparar jantes e tampões em qualquer material (liga leve, metal, plástico) de automóveis e motos. Com válvula especial de auto-limpeza.

CH00000099 130,00 € 117

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:50 Página 118

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Aerosol de pintura acrilica Esmalte acrìlico 100%, con válvula autopulidora, para exterior e interior. Se adhiere a muchas superficies: madera, metal, vidrio, ceramica, jaharro, masonite, superficies barnizadas, material plástico (no aplicable al moplen), etc. Secado muy rápido. Uds/Caja: 6x400ml

Ral tintas acrílicas 100% Esmalte acrílico para exterior e interior. Indicado para tratar diversas superfícies de madeira, metal, vidro, cerâmica, pedra, superfícies envernizadas, material plástico, etc. De secagem rápida. Uds/Caixa: 6x400ml

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Ral acrylic paint

118

100 % acrylic enamel for exterior and interior. Indicated to treat various surfaces of wood, metal, glass, ceramics, stone surfaces, varnished, plastic, etc. Quick drying. Un/Box: 6x400ml

Color Cor Color

GP081022 GP081090 GP081023 GP081082 GP081091 GP081083 GP081092 GP081093 GP081094 GP081024 GP081025 GP081095 GP081096 GP081097 GP081089 GP081026 GP081098 GP081099 GP081100 GP081084 GP081101 GP081027 GP081102 GP081103 GP081028 GP081104

5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 €

RAL 1003 | Amarillo-rodoviario / Amarelo / Signal Yellow

Acabado / Revestimento/ Finish Mate Brillante Alto Brillo Matte / Matte Brilho / Gloss Alto brilho / High gloss

✓

RAL 1004 | Amarillo-dorado / Amarelo Dourado / Gold Yellow RAL 1013 | Blanco-perola / Branco Pérola / Pearl White

✓

RAL 1015 | Marfin-claro / Marfim Claro / Light Ivory RAL 1019 | Gris / Beje Acinzentado / Grey Beije RAL 1021 | Amarillo / Amarelo Canário / Rape Yellow RAL 2002 | Naranja-sangre / Laranja Sangue / Blood Orange RAL 2003 | Naranja-pastel / Laranja Pastel / Pastel Orange RAL 2004 | Naranja / Laranja / Orange RAL 2011 | Naranja-fuerte / Laranja forte / Deep orange RAL 3000 | Rojo-fuerte / Vermelho / Flame Red

✓ ✓

✓ ✓

✓

RAL 5011 | Azul-acero / Azul Metal / Steel Blue RAL 5012 | Azul-claro / Azul Brilhante / Luminous Blue RAL 5015 | Azul-cielo / Azul Céu / Sky Blue RAL 5018 | Azul-turquesa / Azul Turquesa / Turquoise Blue

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:54 Página 119

100% Esmalte acrílico para exterior e interior. Indicado para tratar diversas superfícies de madeira, metal, vidro, cerâmica, pedra, superfícies envernizadas, material plástico, etc. De secagem rápida. Uds/Caixa: 6x400ml

Acrylic paint 100 % acrylic enamel for exterior and interior. Indicated to treat various surfaces of wood, metal, glass, ceramics, stone surfaces, varnished, plastic, etc. Quick drying. Un/Box: 6x400ml

Color Cor Color

GP081085 GP081029 GP081030 GP081105 GP081106 GP081107 GP081108 GP081031 GP081088 GP081109 GP081032 GP081110 GP081033 GP081111 GP081086 GP081112 GP081034 GP081113 GP081035 GP081038 GP081036 GP081114 GP081039 GP081037 GP081115

5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 € 5,11 €

Acabado / Revestimento/ Finish Mate Brillante Alto Brillo Matte / Matte Brilho / Gloss Alto brilho / High gloss

✓

RAL 6002 | Verde-claro / Verde Folha / Leaf Green RAL 6005 | Verde-botella / Verde Musgo / Mossy Green RAL 6009 | Verde / Verde / Fir Green

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

RAL 6011 | Verde-gris / Verde Cinza / Reseda Green RAL 6018 | Verde-amarillo / Verde Amarelado / Yellow Green RAL 6019 | Verde-agua / Verde Esbranquiçado / White Green RAL 6027 | Verde / Verde Claro / Light Green RAL 7001 | Gris-plata / Cinzento Prateado / Silver Grey RAL 7011 | Gris-escuro / Cinza Ferro / Iron Grey

✓ ✓

✓

RAL 7031 | Azul / Cinza Azulado / Blue Grey RAL 7035 | Gris-claro / Cinzento Claro / Light Grey

✓

RAL 7036 | Gris-platina / Cinza Platina / Platinum Grey RAL 8002 | Marrón-rodoviario / Castanho / Signal Brown

✓

✓ ✓ ✓

RAL 8007 | Marrón-gamo / Castanho Gamo / Fawn Brown RAL 8017 | Marrón / Castanho Chocolate / Chocolate Brown RAL 8019 | Marrón-gris / Castanho Acinzentado / Grey Brown RAL 9001 | Blanco-crema / Branco Creme / Cream White

✓

RAL 9002 | Gris-blanco / Cinza Esbranquiçado / Grey White RAL 9005 | Negro / Preto / Black RAL 9005 | Negro / Preto / Black RAL 9006 | Gris-aluminio / Cinza Aluminio / Grey Aluminium

✓ ✓

✓

RAL 9007 | Gris-aluminio / Cinza Aluminio / Grey Aluminium RAL 9010 | Blanco puro / Branco / Pure White RAL 9010 | Blanco puro / Branco / Pure White RAL 9016 | Blanco-rodoviario / Branco Tráfego / Traffic White

✓

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Tintas acrílicas

✓

✓ 119

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:54 Página 120

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Limpiador de frenos Limpia los discos de freno de residuos de grasa, aceite y líquido de frenos y elimina los chirridos de frenos. Restablece la eficacia de los frenos sin necesidad de desmontarlos. Uds/Caja: 12x500ml

Spray limpeza de travões Limpa os discos de travões de resíduos de gordura, óleo e liquido de travão e elimina o chiar dos travões. Restabelece a eficácia dos travões sem necessidade de desmontagem.

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Uds/Caixa: 12x500ml

120

Limpiador de carburadores Limpia los carburadores sin tener que desmontarlos. Disuelve gomas y resinas. Elimina los depósitos de carbonilla y de barnices. Uds/Caja: 12x400ml

Brake Cleaner Spray Cleans the brake discs of waste, oil and brake fluid and prevents the brakes from squeaking. Restores the braking efficiency without having to disassemble.

Spray Limpeza de carburadores

Un/Box: 12x500ml

GP081046

6,62 €

Limpeza de carburadores sem necessidade de desmontagem. Dissolve borrachas e resinas. Elimina os depósitos de carbono e de verniz. Uds/Caixa: 12x400ml

Limpiador de aire acondicionado Todos los sistemas de aire acondicionado de automóviles emiten un olor desagradable y viciado tras un tiempo. Esto es porque el polvo, polen, nicotina y otras sustancias se acumulan en el sistema. Ahora, para limpiarlo, ya no necesita el taller.

Carburettor cleaner spray Allows you to clean carburetors without the need for disassembly. Dissolve rubbers and resins. Eliminates carbon deposits and varnish.

Uds/Caja: 12x400ml

Un/Box: 12x400ml

Spray limpeza de ar condicio

GP081043

Spray de espuma indicado para limpar o pó, o pólen, a nicotina e outras substâncias que se acumulam no sistema de ar condicionado dos veículos automóveis e que difundem um odor desagradável ao longo do tempo. Uds/Caixa: 12x400ml

Airco Cleaner Spray Effective foam to clean the air-conditioning in motor vehicles from dust, pollen, nicotine and other substances that accumulate in air conditioning systems. Airco cleaner gives a subtle scent as well as a lasting protection for smells. Un/Box: 12x400ml

GP081048

8,28 €

Catalogo Lusavoga_Grand Prix 18/09/14 17:54 Página 121

GRAND PRIX | AEROSOLES TÉCNICOS Y DE PINTURA Antideslizante para correas Evita el deslizamiento. Lubrificante adhesivo de correas y bandas transportadoras. Resistente al agua. Mejora la eficacia de la transmisión y da un poder extra de tracción. Impide el deslizamiento y los chirridos. Uds/Caja: 12x400ml

Spray de Correias

SPRAY’S TÉCNICOS E DE PINTURA / TECHNICAL SPRAY’S & PAINT’S

Lubricante adesivo de correias e correias transportadoras. Resistente à água. Melhora a eficácia da transmissão e reforça a tracção. Evita o deslizamento e o ranger das correias. Uds/Caixa: 12x400ml

V belt spray Lubricant adhesive belts and carriers. Water resistant. Improves effectiveness of transmission and enhances traction. Avoids slipping and grinding belts. Un/Box: 12x400ml

GP081057

8,51 €

Autoarranque Arranque en frío instantáneo para motores diesel y gasolina. Asegura un arranque instantáneo a bajas temperaturas y en condiciones de humedad. Evita el agotamiento de la batería. Contiene aditivos especiales para prevenir el desgaste del motor. Uds/Caja: 12x400ml

Spray arranque rápido Arranque rápido em frio para motores a diesel e a gasolina. Assegura um arranque rápido a baixas temperaturas e em condições de humidade. Evita a descarga da bateria. Contém aditivos especiais para prevenir o desgaste do motor. Uds/Caixa: 12x400ml

Quick start spray Cold fast start for diesel and gasoline motors. Ensures a quick start at low temperature and humidity conditions. Avoids battery discharge. Contains special additives to prevent engine wear. Un/Box: 12x400ml

GP081060 10,64 € 121

Portadillas_JOUBERT 18/09/14 13:02 Pรกgina 122

Portadillas_JOUBERT 18/09/14 13:02 Página 123

SUJECCIÓN DE CARGA AMARRAÇÃO DE CARGA SECURING CARGO

JOUBERT CORREAS Y TENSORES ELÁSTICOS CINTAS E TENSORES ELÁSTICOS TIE-DOWN STRAPS & STRETCH CORDS

123

Catalogo Lusavoga_Joubert 18/09/14 14:46 Página 124

JOUBERT | SUJECCIÓN DE CARGA TENSORES CORDONES STRETCH Gama Estándar

JOU4M42014A02: Pack 4 Mini Bungees 25cm x 4mm / Negro - Verde

JOU1S8A003A01: Pack 2 Bungees con gancho ajustable 100cm x 8mm / Negro - Verde

TENSORES GAMA STANDARD JOU4M42014A02: Pack 4 Mini tensores 25cm x 4mm / Preto- Verde JOU1S8A003A01: Pack 2 tensores conm gancho ajustável 100cm x 8mm / Pedro - Verde

STRETCH CORDS Standard Range

JOU4M42014A02: 4 Mini Pack Bungees 25cm x 4mm / Black - Green

AMARRAÇÃO DE CARGA / SECURING CARGO

JOU1S8A003A01: Pack 2 Bungees with adjustable hook 100cm x 8mm / Black - Green

124

JOU4M42014A02 1,98 € JOU1S8A003A01

3,59 €

JOU5S86001A01: Pack 2 Bungees with hook OM. 60cm x 8mm / Black - Blue

JOU5S86001A01

3,51 €

JOU5S88001A01: Pack 2 Bungees with hook OM. 80cm x 8mm / Black - Blue

JOU5S88001A01

3,72 €

JOU5S8A001A01: Pack 2 Bungees with hook OM. 100cm x 8mm / Black - Blue

JOU5S8A001A01

4,01 €

JOU5S96002A01: 1 Bungee with Hook OM (3 1) 60cm x 8mm / Black – Blue

JOU5S96002A01

2,67 €

JOU4M42014A02 JOU1S8A003A01

TENSORES CORDONES STRETCH Gama Media

JOU5S86001A01: Pack 2 Bungees con gancho OM. 60cm x 8mm / Negro - Azul JOU5S88001A01: Pack 2 Bungees con gancho OM. 80cm x 8mm / Negro - Azul JOU5S8A001A01: Pack 2 Bungees con gancho OM. 100cm x 8mm / Negro - Azul JOU5S96002A01: 1 Bungee con gancho OM (3 en 1) 60cm x 8mm / Negro - Azul

TENSORES GAMA MÉDIA JOU5S86001A01: Pack 2 tensores com gancho OM. 60cm x 8mm / Preto - Azul JOU5S88001A01: Pack 2 tensores com gancho OM. 80cm x 8mm / Preto - Azul JOU5S8A001A01: Pack 2 tensores com gancho OM. 100cm x 8mm / Preto - Azul JOU5S96002A01: 1 tensor com gancho OM (3 en 1) 60cm x 8mm / Preto - Azul

STRETCH CORDS Medium Range

JOU5S88001A01

JOU5S96002A01

Catalogo Lusavoga_Joubert 18/09/14 14:46 Página 125

JOUBERT | SUJECCIÓN DE CARGA TENSORES CORDONES STRETCH Gama Estándar

Surtid Pack 6 Bungees - Mini Bungees 25 cm X 2 ; ø 4 mm - Ganchos de Acero

45 cm X2; 60 cm X2; 80 cm X2; ø 8 mm Hasta 55Kg.

TENSORES CORDAO STARDARD Jogo Pack 6 tensores - Mini tensores 25 cm X 2 ; ø 4 mm - Ganchos de Aço 45 cm X2; 60 cm X2; 80 cm X2; ø 8 mm Até 55Kg.

STRETCH CORDS Standard Range

Assorted Pack 6 Bungees - Mini Bungees 25 cm X 2; ø 4 mm

X2 45 cm; X2 60 cm; X2 80 cm; ø 8 mm Up to 55Kg.

JOU7A00082A01

5,62 €

JOU5S98001A01

JOU1PHB001A01

TENSORES CORDONES STRETCH Gama Fuerte

JOU5S96001A02: Pack 2 Bungees con gancho. SuperStrong OM. 60cm x 9mm / Negro - Rojo. JOU5S98001A01: Pack 2 Bungees con gancho. SuperStrong OM. 80cm x 9mm / Negro - Rojo. JOU5S9A002A01: Pack 2 Bungees con gancho. SuperStrong OM. 100cm x 9mm / Negro - Rojo. JOU1PHB001A01: 1 Bungee con gancho. FlapStrap OM. 80cm x 9mm / Negro

TENSORES GAMA FORTE JOU5S96001A02: Pack 2 tensores com gancho. Super forte OM. 60cm x 9mm / Preto - Vermelho. JOU5S98001A01: Pack 2 tensores com gancho. Super forte OM. 80cm x 9mm / Preto - Vermelho. JOU5S9A002A01: Pack 2 Bungees con gancho. Super forte OM. 100cm x 9mm / Preto - Vermelho. JOU1PHB001A01: 1 tensor com gancho. OM. 80cm x 9mm / Preto

STRETCH CORDS Strong Range

JOU5S96001A02: Pack 2 bungees with hooks. SuperStrong OM. 60cm x 9mm / Black - Red. JOU5S98001A01: Pack 2 bungees with hooks. SuperStrong OM. 80cm x 9mm / Black - Red. JOU5S9A002A01: Pack 2 bungees with hooks. SuperStrong OM. 100cm x 9mm / Black - Red. JOU1PHB001A01: 1 Bungee hook. FlapStrap OM. 80cm x 9mm / Black

JOU5S96001A02

4,16 €

JOU5S98001A01

4,38 €

JOU5S9A002A01

4,59 €

AMARRAÇÃO DE CARGA / SECURING CARGO

- Steel Hooks

JOU1PHB001A01 3,50 € 125

Catalogo Lusavoga_Joubert 18/09/14 14:46 Página 126

JOUBERT | SUJECCIÓN DE CARGA JOUBZ25030A01

CORREAS TIE-DOWN STRAPS Gama Estándar

JOUBZ25030A01: Pack 2 correas pequeñas. 25mm x 2.5m / Negro - Amarillo JOUBZ50025A01: 1 Correa pequeña. 25mm x 5m / Negro - Amarillo

CORREIAS DE CORRER GAMA STANDARD

JOUBZ25030A01: Pack 2 correias pequenas. 25mm x 2.5m / Preto - Amarelo JOUBZ50025A01: 1 Correia pequena 25mm x 5m / Preto - Amar

TIE-DOWN STRAPS Standard Range

JOUBZ25030A01: Pack 2 small straps. 25mm x 2.5m / Black - Yellow

AMARRAÇÃO DE CARGA / SECURING CARGO

JOUBZ50025A01: 1 small strap. 25mm x 5m / Black - Yellow

126

JOUBZ25030A01

4,54 €

JOUBZ50025A01

3,63 €

CORREAS TIE-DOWN STRAPS Gama Media

Pack 2 Correas con gancho S Tie Down + Latch 25mm x 2m / Negro

CORREIAS DE CORRER GAMA MÉDIA

Pack 2 Correias com gancho S Tie Down + Latch 25mm x 2m / Negro

TIE-DOWN STRAPS Medium Range

Pack 2 straps with S hook Tie Down + Latch 25mm x 2m / Black

JOUBM20007A01 13,67 €

JOUBZ50025A01

Catalogo Lusavoga_Joubert 18/09/14 14:46 Página 127

JOUBERT | SUJECCIÓN DE CARGA CORREAS TIE-DOWN STRAPS Gama Fuerte

JOUBR50054A01: 1 Correa Easy Ratchet. 25mm x 5m / Rojo JOUBR50055A01: 1 Correa Easy Ratchet con gancho S + Latch. 25mm x 5m / Rojo JOUL370012A01: 1 Correa Ratchet con ganchos gemelos J. 35mm x 7m / Negro JOUL370013A01: 1 Correa Ratchet. 35mm x 7m / Negro

CORREIAS GAMA FORTE

TIE-DOWN STRAPS Strong Range

JOUBR50054A01: 1 Easy Ratchet Strap. 25mm x 5m / Red JOUBR50055A01: 1 Easy Ratchet Strap with Hook S + Latch. 25mm x 5m / Red JOUL370012A01: 1 Ratchet Strap with twin hooks J. 35mm x 7m / Black JOUL370013A01: 1 Ratchet Strap. 35mm x 7m / Black

JOUBR50054A01

JOUL370012A01

JOUBR50054A01 6,78 € JOUBR50055A01 9,63 € JOUL370012A01 18,19 €

JOUL370013A01

JOUL370013A01 15,70 € JOU6400090A01

REDES NET RANGE Gama Trunk

JOU6400080A02

JOU6400090A01: Red 80cm x 70cm Negro - Gris JOU6400079A02: Red para transporte pequeña. Min :105cm x 150cm / Negro JOU6400080A02: Red para transporte grande Min:124cm x 191cm / Negro JOU6400088A01: Red para Motoclicleta 17cm x 22cm / Negro

JOU6400088A01

REDES PARA CAMIÃO JOU6400090A01: Rede 80cm x 70cm Preto - Cinzento JOU6400079A02: Rede para transporte pequeno. Min :105cm x 150cm / Preto JOU6400080A02: Rede para transporte grande Min:124cm x 191cm / Preto JOU6400088A01: Rede para Motoclicleta 17cm x 22cm / Preto

NETWORK Trunk Range

JOU6400090A01: 80cm x 70cm Red Black - Grey JOU6400079A02: Network for small transport. Min: 105cm x 150cm / Black JOU6400080A02: Network for large transport Min: 124cm x 191cm / Black JOU6400088A01: Network Motorclycle 17cm x 22cm / Black

JOU6400090A01 13,98 €

AMARRAÇÃO DE CARGA / SECURING CARGO

JOUBR50054A01: 1 CorreIa Easy Ratchet. 25mm x 5m / Vermelha JOUBR50055A01: 1 Correia Easy Ratchet com gancho S + Travão. 25mm x 5m / Vermelho JOUL370012A01: 1 Correia Ratchet com ganchos gemeos J. 35mm x 7m / Preto JOUL370013A01: 1 Correia Ratchet. 35mm x 7m / Preto

JOU6400079A02 12,99 € JOU6400080A02 17,16 € JOU6400088A01

8,30 € 127

Portadillas_ASTROPLAST 18/09/14 13:03 Pรกgina 128

Portadillas_ASTROPLAST 18/09/14 13:03 Pรกgina 129

BOTIQUINES DE SEGURIDAD CAIXAS PRIMEIROS SOCORROS FIRST AID BOX

ASTROPLAST KITS PRIMEROS AUXILIOS KITS DE PRIMEIROS SOCORROS FIRST AID KITS

129

Catalogo Lusavoga_Astroplast 18/09/14 14:47 Página 130

ASTROPLAST | BOTIQUINES DE SEGURIDAD Kit primeros auxilios VIAJE

12 x Tiritas resistentes al agua (surtido) – para mantener cortes y rasguños limpios y protegidos. 4 x Toallitas limpiadoras sin alcohol. 2 x Compresa estéril de hilo para quemadurasCompuesta por una fina capa para evitar que se adhiera a la herida. 2 x Compresa no adherente – ideal para pequeñas quemaduras y escaldaduras. Altura: 12,5cm. Ancho: 9,5cm. Grosor: 3cm.

CAIXAS PRIMEIROS SOCORROS / FIRST AID BOX

BOT1044893

130

Kit de viagem Primeiros Socorros

4,80 €

First Aid Kit TRAVEL

12 x Pensos rápidos a prova de água, para manter os cortes e as feridas limpas e protegidas.

12 x Water proof plasters - (Assorted) - to keep cuts and scrapes clean and protected.

4 x tolhitas com alcool

4 x Alcohol free wipes

2 x compressas esterilizadas para feridas

2 x Burn wound lint pads, to prevent the sticking to the wound.

2 x compressas nao aderentes, ideais para queimaduras ou protecção de feridas Altura: 12,5cm. Comprimento: 9,5cm. Espessura: 3cm.

2 x Non adherent dressing - ideal for little burns and scalds. High: 12.5cm. Wide: 9.5cm. Depth: 3cm.

Catalogo Lusavoga_Astroplast 18/09/14 14:47 Página 131

ASTROPLAST | BOTIQUINES DE SEGURIDAD primeros auxilios PICCOLO

1 x guía primeros auxilios

12 x tiritas resistentes al agua - mantienen los cortes y rasguños limpios y protegidos 12 x imperdibles 4 x toallitas limpiadoras sin alcohol 2 x compresa estéril de hilo para quemaduras - compuesta por una fina capa para evitar que se adhiera a la herida 2 x compreas no adherente para pequeñas quemaduras o escaldaduras 1 x venda - para realizar vendajes seguros 1 x vendaje triangular - ideal para inmovilizar extremidades superiores y hombros 1 x compresa grande: compresa estéril y de alta absorción, para evitar infecciones - ideal para partes largas del cuerpo, piernas, brazos... 1 x compresa media: compresa estéril y de alta absorción, para evitar infecciones - ideal para tobillos y muñecas 1 x tijeras

Altura: 20,5cm. Ancho: 20,6cm. Grosor: 4,9cm.

BOT1050024 13,60 € Kit Primeiros Socorros Pequeno

First Aid Kit PICCOLO

1 x Manual de Instruções

1 x guidance card

12 x pensos plásticos a prova de água, para manter os cortes e as feridas limpas

12 x waterproof plasters – to keep cuts and scrapes clean and protected

12 x pins de segurança

12 x safety pins

4 x compressas de alcool

4 x Alcohol free wipes

2 x compressas esterilizadas para cortes ou queimaduras para evitar que se colem na ferida.

2 x sterile dressing for burns thread

2 x compressas nao aderentes

2 x Non adherent dressing - ideal for little burns and scalds.

1 x rolo de ta adesiva 1 x cinta triangular para imobilizar por exemplo braços ou pernas 1 x compressa esterilizada e bastante aboservente para prevenir infecções, ideal para pernas, braços, corpo, etc

- Consisting of a thin layer to prevent it from sticking to the wound

1 x band - to make sure bandages 1 x triangular bandage - ideal for immobilizing upper extremities and shoulders 1 x large dressing: sterile and high absorption, to prevent infection

1 x compressa média esterilizada e absorvente para prevenir infecçoes

- Ideal for long parts of the body, legs, arms ...

1 x tesoura

1 x medium dressing: sterile and

1 x par de luvas de latex

high absorption, to prevent infection - Ideal for ankles and wrists

Altura: 20,5cm.

1 x scissors

Comprimento: 20,6cm.

One pair of latex gloves

Espessura: 4,9cm. High: 20.5cm.

CAIXAS PRIMEIROS SOCORROS / FIRST AID BOX

1 par guantes de látex

Wide: 20.6cm. Depth: 4.9cm.

131

Catalogo Lusavoga_Astroplast 18/09/14 14:47 Página 132

ASTROPLAST | BOTIQUINES DE SEGURIDAD primeros auxilios MEDIUM BAMBINO

. 1 x guía primeros auxilios

. 1 x MICRO botiquín con 24 tiritas resistentes al agua - mantienen los cortes y rasguños limpios y protegidos . 1 x parche ocular - parche blando ocular . 2 x toallitas limpiadoras de alcohol . 1 x compresa estéril de hilo para quemaduras - compuesto por una fina capa para prevenir el enganche con la herida . 1 x gel para quemaduras . 2 x solución salina ocular - primer auxilio ocular para tratar cuerpos que no hayan causado ninguna herida en el ojo . 1 x compresa blanda y flexible para proteger heridas . 1 x compresa media: compresa estéril y de alta absorción, para evitar infecciones - ideal para tobillos y muñecas 1 x tijeras 1 x pinzas 1 par de guantes de látex Altura: 17,5cm. Ancho: 18,8cm. Grosor: 6,9cm.

CAIXAS PRIMEIROS SOCORROS / FIRST AID BOX

BOT1050025 19,90 €

132

Kit Primeiros Socorros Médio

First Aid Kit MEDIUM BAMBINO

1 x Manual de Instruções

1 x guidance card

1 x Micro kit com 24 pensos a prova de água, para manter os cortes e arranhões limpos e protegidos.

1 x MICRO kit with 24 waterproof plasters – to keep cuts and scrapes clean and covered

1 x Par de Oculos

1 x eye patch - soft eye patch

2 x pensos com alcool

2 x Alcohol free wipes

1 x compressa esterilizada composta por nos tecidos para nao se colarem a ferida.

1 x sterile dressing for burns thread

1 x gel de queimadura 2 x soluções liquida para olhos, na situação em que nao tenha dancado a parte ocular 1 x compressa suave, exível para proteger a ferida 1 x compressa media esterilizada e de alta absorção para evitar infecções.

- Composed of a thin layer to prevent engagement with the wound 1 x burn gel 2 x saline eye solution - first aid eye to treat bodies which have not caused any injury to the eye 1 x soft and flexible dressing to protect wounds

1 x tesoura

1 x medium dressing: sterile and high absorption, to prevent infection

1 x clipe

- Ideal for ankles and wrists

1 x par de luvas de latex

1 x scissors 1 x tweezers

Altura: 17,5cm.

1 pair of latex gloves

Comprimento: 18,8cm. Espessura: 6,9cm.

High: 17.5cm. Wide: 18.8cm. Depth: 6.9cm.

Portadillas_Thirard candados 18/09/14 13:03 Pﾃ｡gina 133

CANDADOS RETAIL CADEADOS RETAIL RETAIL PADLOCKS

THIRARD VARIOS TAMAﾃ前S Y MODELOS TAMANHOS E MODELOS DIFERENTES VARIOUS SIZES AND MODELS

133

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:45 Página 134

THIRARD | CANDADOS RETAIL Candados de latón macizo y arco standard de acero

THI194001 2,76 €

THI194002 3,17 €

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Cadeados de latão maciço e aro em aço

134

TYPE 1

THI194003 4,60 € THI194004 8,36 € THI294005 13,88 € THI194006 5,62 €

THI194001

THI294007 16,52 € THI194008 5,72 € THI194011 10,98 € THI194009 7,23 € THI294010 8,67 € THI294013 10,70 €

THI194002

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

THI194015

THI194009

THI194011

AC: Ancho de cuerpo / Largura do corpo / Body width | DA: Diámetro del arco / Diâmetro do aro / Shackle diameter AA: Alt. arco estándar / Altura do aro / High standard shackle | LE: Lote de envase / Altura do aro / Box quantities

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:45 Página 135

THIRARD | CANDADOS RETAIL Candados de latón cromado THI094317 14,09 € MACH3 y arco de acero inoxidable THI094357 14,59 € THI094417 17,79 € THI094418 20,38 € THI094457 19,10 € THI094517 21,13 €

Cadeados de latão cromado e aro em aço-inox

Chrome Brass Padlocks and stainless steel shackle

THI094301 12,66 €

THI094417

THI094517

MACH3

THI094351 13,16 € THI094401 15,61 € THI094403 16,94 € THI094402 18,20 € THI094451 16,89 € THI094501 18,92 € THI094551 23,43 € THI094601 30,15 € THI094353 39,45 €

Cadeados de latão polido e aro em aço-inox

Brass polished finish padlock and stainless steel shackle

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

THI094401

THI094501

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

135

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:45 Página 136

THIRARD | CANDADOS RETAIL MACH3

Cadeados MACH3 BUMPER

THI094406 16,74 € THI094407 18,07 € THI094412 19,32 € THI063001 1,38 € THI063004 7,52 € Padlocks MACH3 BUMPER

THI094406: AC: 40mm | DA: 6mm | AA: 22mm | LE: 10. 2 chaves

THI094406: AC: 40mm | DA: 6mm | AA: 22mm | LE: 10. 2 keys

THI094407: Aro médio. AC: 40mm | DA: 6mm | AA: 60mm | LE: 10. 2 chaves

THI094407: Half height shackle. AC: 40mm | DA: 6mm | AA: 60mm | LE: 10. 2 keys

THI094412: Aro largo. AC: 40mm | DA: 6mm | AA: 128mm | LE: 10. 2 chaves

THI094412: Long shackle. AC: 40mm | DA: 6mm | AA: 128mm | LE: 10. 2 keys

THI063001: Suplemento para abertura com a mesma chave. Quantidade <50 unidades.

THI063001: single supplement for opening with the same key. Quantity <50 units

THI063004: Suplemento para abertura com chave mestra.

THI063004: single supplement for opening master key.

THI194297

9,38 €

THI194299: Arco de acero cementado. AC: 50mm | DA: 9mm | AA: 39,5mm | LE: 10. 4 llaves

THI194298 11,40 € THI194299 21,76 €

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Cadeados de Cobre Série REVERSE

136

Copper Padlocks REVERSE Series.

THI194297: Aro em aço endurecido. AC: 30mm | DA: 5mm | AA: 23,5 | LE: 10. 4 chaves

THI194297: Hardened steel shackle. AC: 30mm | DA: 5mm | AA: 23,5 | LE: 10. 4 keys

THI194298: Aro em aço endurecido. AC: 40mm | DA: 6mm | AA: 32,5mm | LE: 10. 4 chaves

THI194298: Hardened steel shackle. AC: 40mm | DA: 6mm | AA: 32,5mm | LE: 10. 4 keys

THI194299: Aro em aço endurecido. AC: 50mm | DA: 9mm | AA: 39,5mm | LE: 10. 4 chaves

THI194299: Hardened steel shackle. AC: 50mm | DA: 9mm | AA: 39,5mm | LE: 10. 4 keys

Candado con láminas de acero. Arco regulable. Protección con funda PVC. Arco de acero regulable de 75mm a 120mm AC: 47mm | DA: 7mm | AA: 75mm a 120mm | LE: 10.

THI294049 Cadeado em zinco lâminado. Aro regulável.

8,71 €

Zinc coated laminated steel body

Protecção em PVC.

PVC protection ring.

Aro ajustável em aço. 75mm a 120mm

Adjustable steel shackle 75mm to 120mm

AC: 47mm | DA: 7mm | AA: 75mm a 120mm | LE: 10.

AC: 47mm | DA: 7mm | AA: 75mm to 120mm | LE: 10.

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:45 Página 137

THI194649 14,69 €

Cadeados de latão LAND com aro de aço niquelado

Compact brass padlock. LAND Hardened nickel plated steel shackle.

THI194050 16,55 € THI194051 23,02 € THI194052 31,07 €

THI194053 10,07 € THI194054 14,79 € Solid brass Padlocks with raised shoulder guard protect.

THI194053: Aro em aço niquelado. AC: 40mm | DA: 14mm | AA: 22 | LE: 10. Retención de llave. 2 chaves.

THI194053: Arch of nickel plated steel. AC: 40mm | DA: 14mm | AA: 22mm | LE: 10. Retención de llave. 2 keys.

THI194054: Aro em aço niquelado. AC: 50mm | DA: 17mm | AA: 28mm | LE: 10. Retención de llave. 2 chaves.

THI194054: Arch of nickel plated steel. AC: 50mm | DA: 17mm | AA: 28mm | LE: 10. Retención de llave. 2 keys.

Candado de latón. Arco de latón. 2 llaves

THI194019 3,71 €

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Cadeados de latão com protetor de aro

137

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 138

THIRARD | CANDADOS RETAIL

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Cadeados de alumínio ONYX

138

THI194300

3,64 €

THI194311

5,48 €

THI194302

6,57 €

Aluminum padlocks. ONYX

Aro de aço endurecido.

Hardened steel shackle.

THI194300: AC: 20mm | DA: 4mm | AA: 14,5 | LE: 10. 2 chaves

THI194300: AC: 20mm | DA: 4mm | AA: 14,5 | LE: 10. 2 keys

THI194311: AC: 30mm | DA: 5mm | AA: 19mm | LE: 10. 2 chaves

THI194311: AC: 30mm | DA: 5mm | AA: 19mm | LE: 10. 2 keys

THI194302: AC: 40mm | DA: 6,5mm | AA: 29mm | LE: 10. 2 chaves

THI194302: AC: 40mm | DA: 6,5mm | AA: 29mm | LE: 10. 2 keys

THI194303

3,48 €

THI194304

5,36 €

THI194305

6,55 €

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 139

THIRARD | CANDADOS RETAIL THI194285

Candado de combinación modificable. Series TSA

THI194285 12,60 € THI194283 12,36 € THI194284 11,81 €

THI194283

Modifiable combination padlock TSA Series THI194285: Steel Cable. Assorted colors. Gracias a los candados TSA de Thirard AC: 30mm | DA: 3mm | AA: 64mm | LE: 10. con certificado Travel Sentry, los THI194283: Assorted colors. AC: 30mm agentes de la TSA (Administración de Seguridad de Transporte de los | DA: 3mm | AA: 64mm | LE: 10. EEUU), pueden abrir sus maletas THI194284: Assorted colors. AC: 30mm para ser inspeccionadas sin cortar o | DA: 3mm | AA: 64mm | LE: 10. forzar el candado gracias a las llaves universales.

THI194314

6,45 €

THI194240

8,17 €

THI194284 Graças aos cadeados certicados Thirard TSA Travel Sentry, os agentes da TSA (Security Administration Transport dos EUA) podem abrir a sua mala para inspecção sem cortar ou forçar o fecho, com ajuda de uma chave universal.

Thanks to Thirard TSA Travel Sentry certified padlocks, the TSA agents (Security Administration Transport of the USA), can open your suitcases for inspection without cutting or forcing the lock thanks to the universal keys .

THI194241 12,27 € THI194058 10,36 €

Cadeado de latão VENUS Código modicável.

Brass padlock. VENUS Modifiable combination.

THI194058

Candado laminado de acero. Protección funda PVC. TANK. Arco de acero niquelado. Combinación de 3 cifras. AC: 46mm | DA: 8mm | AA: 25mm | LE: 10.

THI194201 19,19 € Cadeado em aço laminado

Laminated zinc plated steel padlock

Protecção em PVC. TANK.

With PVC bumper. TANK.

Aro em aço niquelado.

Nickel plated hardened steel shackle.

Combinação de 3 dígitos

3 Digits combination

AC: 46mm | DA: 8mm | AA: 25mm | LE: 10

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

THI194285: Cable de acero. Varios colores. AC: 30mm | DA: 3mm | AA: 64mm | LE: 10.

139

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 140

THIRARD | CANDADOS RETAIL Candado de latón. TANKER Arco de acero inoxidable. Combinación modificable. AC: 50mm | DA: 8mm | AA: 25mm | LE: 10.

THI194242 23,79 € Cadeado de latão TANKER

Brass padlock. TANKER

Aro em aço inoxidável.

Stainless steel shackle.

Código modicável.

Modifiable combination.

AC: 50mm | DA: 8mm | AA: 25mm | LE: 10.

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Cadeado Compacto de códigomod icável.

140

THI194045 11,19 € THI194044

8,38 €

Compact padlock with modifiable combination.

Série NOIR.

NOIR Series.

THI194045: Pack 2 cadeados de metal PL373. Aro em aço niquelado. 3 dígitos. AC: 21mm | DA: 3mm | AA: 18mm | LE: 10

THI194045: Pack 2 locks alloy PL373. Plated steel shackle. 3 digits. AC: 21mm | DA: 3mm | AA: 18mm | LE: 10

THI194044: Liga de metal PL373. Aro em aço niquelado. 3 dígitos AC: 31mm | DA: 5mm | AA:23mm | LE: 10

THI194044: Alloy PL373. Nickel plated steel shackle. 3 digits. AC: 31mm | DA: 5mm | AA:23mm | LE: 10

THI194306

7,98 €

THI194295

5,74 €

THI194296

9,52 €

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

THI194295

THI194306

THI194296

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 141

THI194279 6,74 €

THI194280

THI194280 9,67 € THI194277 7,36 € THI194278 7,50 € THI194293 9,33 €

THI108007: Serie NOMADE. LE: 10. 3 cifras.

THI108001 3,62 €

THI108004: Serie FANTASY. Cable. LE: 10. 3 cifras.

THI194282 8,38 €

THI194057: Candado de aleación SATURN. Arco de acero niquelado. AC: 61mm | DA: 7mm | AA: 23mm | LE: 10. Combinación 5 cifras.

THI108007 3,55 €

THI194043: Candado de acero inoxidable. Arco de acero niquelado. AC: 50mm | DA: 7mm | AA: 19mm | LE: 10. Combinación fija.

THI194279

THI108004 3,69 €

THI194278

THI194277

THI194057 15,21 € THI194043 6,22 € THI108001

Cadeado de combinação modicável

Padlock with modifiable combination

Cadeados compacto em latão e aro em aço endurecido

Compact brass padlocks and standard steel shackle

THI194279: Série PAPEETE. Varios cores. AC: 25mm | DA: 3mm | AA: 20mm | LE: 10. 3 digits.

THI194279: PAPEETE series. Assorted colors. AC: 25mm | DA: 3mm | AA: 20mm | LE: 10 3 digits.

THI194280: Série PAPEETE. Varios cores. AC: 30mm | DA: 5mm | AA: 27mm | LE: 10. 4 digits.

THI194280: PAPEETE series. Assorted colors. AC: 30mm | DA: 5mm | AA: 27mm | LE: 10 4 digits.

THI194277: Série BORABORA. Varios cores. AC: 27mm | DA: 3,5mm | AA: 23mm | LE: 10. 3 digits.

THI194277: BORABORA series. Assorted colors. AC: 27mm | DA: 3. 5mm | AA: 23mm | LE: 10 3 digits.

THI194278: Série BORABORA. Varios cores. AC: 30mm | DA: 3,5mm | AA: 24mm | LE: 10. 4 digits.

THI194278: BORABORA series. Assorted colors. AC: 30mm | DA: 3. 5mm | AA: 24mm | LE: 10 4 digits.

THI194293: Série BAGGY. AC: 50mm | DA: 6mm | AA: 30mm | LE: 10. 4 digits.

THI194293: BAGGY Series. AC: 50mm | DA: 6mm | AA: 30mm | LE: 10 4 digits.

THI108001: Série Fantasy Heart. LE: 10. 3 digits.

THI108001: Fantasy Series Heart. LE: 10 3 digits.

THI194282: Série MOOREA. Cabo de aço. Varios cores. AC: 30mm | DA: 3mm | LE: 10. 3 digits.

THI194282: MOOREA series. Steel cable. Assorted colors. AC: 30mm | DA: 3mm | LE: 10 3 digits.

THI108007: Série NOMADE. LE: 10. 3 digits.

THI108007: NOMAD Series. LE: 10. 3 digits.

THI108004: Série FANTASY. Cabo. LE: 10. 3 digits.

THI108004: FANTASY series. Cable. LE: 10 3 digits.

THI194057: Cadeado de metal SATURN. Plated steel shackle. AC: 61mm | DA: 7mm | AA: 23mm | LE: 10. Combinação 5 digits.

THI194057: SATURN alloy padlock. Plated steel shackle. AC: 61mm | DA: 7mm | AA: 23mm | LE: 10 5 digits combination

THI194043: Cadeado em aço-inox. Aro em aço niquelado. AC: 50mm | DA: 7mm | AA: 19mm | LE: 10. Combinação fixa.

THI194043: Stainless Steel Padlock. Plated steel shackle. AC: 50mm | DA: 7mm | AA: 19mm | LE: 10 Fixed combination

THI194293

THI108004 THI194282

THI108007

THI194057

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

THI194278: Serie BORABORA. Varios colores. AC: 30mm | DA: 3,5mm | AA: 24mm | LE: 10. 4 cifras.

THI194043

141

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 142

THIRARD | CANDADOS RETAIL Portaetiquetas THI194041: Pack de 2 porta etiquetas de PVC. 57mm x 22mm. Arandela 22mm diám. LE: 10.

Mosquetón THI194042: Pack 2 mosquetones de aluminio 6x60mm. DA: 6mm | AA: 60mm | LE: 10.

Porta-etiquetas PVC THI194041: Pack 2 porta-etiquetas PVC. 57mm x 22mm. Anilha 22mm diam. LE: 10.

THI194042

2,98 €

PVC card holder THI194041: Pack 2 car holders PVC. 57mm x 22mm. Washer 22mm diam. LE: 10.

Carabiner

THI194042: Pack 2 mosquetões de alumínio 6x60mm. DA: 6mm | AA: 60mm | LE: 10.

THI194042: Pack 2 aluminum carabiners 6x60mm. DA: 6mm | AA: 60mm | LE: 10.

THI194287: Varios Colores. 3 cifras. DA: 7mm | LE: 10. THI194046: 118-21mm. THI194047: 118-21mm. THI194048: 118-21mm.

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

2,24 €

Mosquetões

Candados tipo MOSQUETÓN. Combinación modificable.

142

THI194041

THI194287

5,83 €

THI194046

4,55 €

THI194047

4,55 €

THI194048

4,55 €

Cadeados tipo mosquetão. Código modicável.

Padlocks CARABINES style. Modifiable combination.

THI194287: Várias cores. 3 dígitos. DA: 7mm | LE: 10. THI194046: 118-21mm. THI194047: 118-21mm. THI194048: 118-21mm.

THI194287: Assorted colors. 3 digits. DA: 7mm | LE: 10. THI194046: 118-21mm. THI194047: 118-21mm. THI194048: 118-21mm.

THI194047

THI194048

THI194287

THI194046

Candados tipo MOSQUETÓN. Combinación modificable. Con cable. THI194281: Candado con cable extensible. 1m x 2,5mm diam. Varios colores. THI108010: Serie NOMADE. Con cable. 3 cifras.

Cadeados tipo mosquetão. Código modicável.

THI194281

6,31 €

THI108010

7,21 €

Padlocks CARABINES style. Modifiable combination.

Com cabo.

With cable.

THI194281: Cadeado com cabo extensível 1m x 2.5mm diam. Várias cores.

THI194281: Padlock with extendable cable. 1m x 2.5mm diam. Assorted colors.

THI108010: Série NOMAD. Com cabo. 3 dígitos.

THI108010: Serie NOMADE. NOMAD series. With cable. 3 digits.

THI108010

THI194281

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 143

THIRARD | CANDADOS RETAIL Candado con cable retractil. THI294290: Cable retractil 0,75m x 4mm. diám. Serie ROLLER. DA: 4mm | LE: 10. 2 llaves. THI294289: Cable retractil 1m x 3mm. diám. Combinación modificable. DA: 3mm | LE: 10. THI194288: Cable retractil 0,55m x 3,5mm. diám. Combinación modificable. DA: 3,5mm | LE: 10.

THI294290

THI294290 19,76 € THI294289 22,29 € THI194288 10,62 €

Cadeado com cabo retráctil.

Padlock with retractable Cable.

THI294290: Cabo retráctil 0,75m x 4mm. diam. Série ROLLER. DA: 4mm | LE: 10. 2 chaves. THI294289: Cabo retráctil 1m x 3mm. diam. Código modicável. DA: 3mm | LE: 10. THI194288: Cabo retráctil 0,55m x 3,5mm. diam. Código modicável. DA: 3,5mm | LE: 10.

THI294290: Retractable Cable 0.75m x 4mm diam. ROLLER series. DA: 4mm | LE: 10. 2 keys. THI294289: Retractable Cable 1m x 3mm. diám. Modifiable combination. DA: 3mm | LE: 10. THI194288: Retractable Cable 0,55m x 3,5mm. diám. Modifiable combination. DA: 3,5mm | LE: 10.

THI194288 THI294289

Candado laminado de Acero. Arco de acero niquelado. AC: 40mm | DA: 6,5mm | AA: 20mm | LE: 10. 2 llaves.

4,81 €

Cadeado em aço laminado. Aro em aço niquelado.

Laminated steel padlock. Plated steel shackle.

AC: 40mm | DA: 6,5mm | AA: 20mm | LE: 10.

AC: 40mm | DA: 6,5mm | AA: 20mm | LE: 10. 2 keys.

2 chaves.

Candados de Acero. Recubierto por termoplástico. Termoplástico PVC. Arco de acero niquelado con revestimiento PVC. AC: 40mm | DA: 68mm | AA: 25mm | LE: 10. 2 llaves.

THI194039 Candados de Acero. Recubierto por termoplástico. Termoplástico PVC. Arco de acero niquelado con revestimiento PVC. AC: 40mm | DA: 68mm | AA: 25mm | LE: 10.

8,31 €

Steel padlocks. With body and shackle PVC .protected. With body and shackle PVC protected.

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

THI194038

AC: 40mm | DA: 68mm | AA: 25mm | LE: 10. 2 keys

2 llaves.

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

143

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 144

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Cadeado marítimo em aço-inox.

144

THI194059 23,38 € THI194060 37,17 € Marine stainless steel padlock.

Com protector de aro.

With raised guard

THI194059: Aro em aço-inox. AC: 40mm | DA: 7mm | AA: 18mm | LE: 10. 2 chaves

THI194059: Stainless steel shackle. AC: 40mm | DA: 7mm | AA: 18mm | LE: 10. 2 keys

THI194060: Aro em aço-inox. AC: 50mm | DA: 9,5mm | AA: 22mm | LE: 10. 2 chaves

THI194060: Stainless steel shackle. AC: 50mm | DA: 9,5mm | AA: 22mm | LE: 10. 2 keys

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 145

THIRARD | CANDADOS RETAIL

THI194040 15,17 € THI194056 22,17 € Stainless steel case Plated steel shackle.

Aro em aço niquelado.

Plated steel shackle.

THI194040: AC: 70mm | DA: 9,5mm | AA: 16mm | LE: 10. 2 chaves

THI194040: AC: 70mm | DA: 9,5mm | AA: 16mm | LE: 10. 2 keys

Aro em aço-inox.

Arco de acero inóxidable.

THI194056: AC: 70mm | DA: 9,5mm | AA: 16mm | LE: 10. 2 chaves

THI194056: AC: 70mm | DA: 9,5mm | AA: 16mm | LE: 10. 2 keys

Candado de acero laminado cincado. Protección con carenado de PVC. Arco de acero cementado niquealdo con revestimiento de PVC. AC: 65mm | DA: 13mm | AA: 34mm | LE: 6.

THI294589 42,52 € Cadeado de aço laminado zincado Com cobertura PVC. Aro em aço endurecido niquelado com revestimento em PVC. AC: 65mm | DA: 13mm | AA: 34mm | LE: 6.

Laminated zinc plated steel padlock By PVC cover. Hardened nikel plated steel shackle PVC protected. AC: 65mm | DA: 13mm | AA: 34mm | LE: 6.

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Cadeado em disco Aro em aço niquelado.

145

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 146

THIRARD | CANDADOS RETAIL

Cajas de seguridad. THI394292: Caja de seguridad de pared para llaves con combinación modificable. 86 x 120 x 40mm. DA: 3mm | LE: 5. THI494307: Caja de seguridad para llaves con combinación modificable. 65 x 134 x 37mm. DA: 11,5mm | AA: 53mm | LE: 5.

Caixas de segurança THI394292: Caixa de segurança de parede para chaves de código modicável. 86 x 120 x 40mm. DA: 3mm | LE: 5. THI494307: Caixa de segurança para chaves com código modicável. 65 x 134 x 37mm. DA: 11,5mm | AA: 53mm | LE: 5.

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Safes.

146

THI394292: Wall Safe for keys with modifiable combination. 86 x 120 x 40mm. DA: 3mm | LE: 5. THI494307: Safe for keys with modifiable combination. 65 x 134 x 37mm. DA: 11,5mm | AA: 53mm | LE: 5.

THI394292 38,14 € THI494307 33,95 €

Candado cable para seguridad de ordenadores Candado de combianción con cable. 4 cifras. 1,80m x 4mm DA: 4mm | LE: 5.

THI394291 12,71 € Cadeado de cabo para segurança do computador

Cable Lock for computer security

Cadeado de código com cabo..

Combination padlock with cable.

4 dígitos. 1.80 x 4mm

4 digits. 1.80 x 4mm

DA: 4mm | LE: 5.

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 147

THIRARD | CANDADOS RETAIL Porta Candados THI194061: Acero embutido Negro. AC: 100mm | LE: 10. THI294062: Acero cincado. AC: 125mm | LE: 10. THI294063: Acero cincado. AC: 150mm | LE: 10.

Porta Cadeados THI194061: Aço lacado a preto. AC: 100mm | LE: 10. THI294062: Aço galvanizado. AC: 125mm | LE: 10. THI294063: Aço galvanizado. AC: 150mm | LE: 10.

THI194061

3,26 €

THI294062

4,95 €

THI294063

6,24 €

THI194061

Porta padlocks THI194061: Black laquered. AC: 100mm | LE: 10. THI294062: Galvanised steel. AC: 125mm | LE: 10. THI294063: Galvanised steel. AC: 150mm | LE: 10.

THI294062/THI294063

Porta Candado reforzado Acero cincado AC: 90mm | LE: 10.

Cadeado reforçado para porta

9,60 €

Reinforced Porta Padlock

Aço galvanizado.

Galvanised steel

AC: 90mm | LE: 10.

Porta Candado con Patas Con patas de 75x35mm AC: 10mm | LE: 10.

THI194202 Cadeado com pernas para porta

3,74 €

Porta Padlock legs

Com pernas de 75x35mm

With legs 75x35mm

AC: 10mm | LE: 10.

Leyenda Símbolos / Legenda / Symbols meaning:

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

THI294064

147

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 148

THIRARD | CANDADOS RETAIL

Cadenas de Seguridad para Puertas THI2940785: Cadena de seguridad Latonada. THI2940792: Cadena de seguridad Niquelada.

Correntes de segurança para portas

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

THI2940785: Corrente de segurança em latão. THI2940792: Corrente de segurança niquelada.

148

Pestillos de Seguridad para Puertas THI1940984: Pestillo de Acero cincado 35mm. THI1940991: Pestillo de Acero cincado 45mm. THI1941011: Pestillo de Acero niquelado - 35mm. THI1941028: Pestillo de Acero niquelado - 40mm.

THI2940785

4,90 €

THI2940792

4,90 €

Door Safety Chains THI2940785: Brassed safety chain. THI2940792: Nickel plated safety chain.

THI1940984/THI1940991

THI1940984 3,29 € THI1940991 3,62 € THI1941011 4,83 € THI1941028 5,19 € THI1943237 5,69 €

THI1943237: Pestillo inoxidable - 40mm. THI1943244: Pestillo inoxidable - 50mm.

Trinco de segurança para portas

THI1943244 7,24 € THI1941011/THI1941028

Door Safety Latches

THI1940984: Trinco em aço galvanizado - 35mm.

THI1940984: Galvanized steel latch 35mm.

THI1940991: Trinco em aço galvanizado - 45mm.

THI1940991: Galvanized steel latch 45mm.

THI1941011: Trinco em aço niquelado 35mm.

THI1941011: Nickel Plated Steel Latch 35mm.

THI1941028: Trinco em aço niquelado 40mm.

THI1941028: Nickel Plated Steel Latch 40mm.

THI1943237: Trinco em aço-inox - 40mm.

THI1943237: Stainless Latch - 40mm.

THI1943244: Trinco em aço-inox - 50mm.

THI1943244: Stainless Latch - 50mm.

THI1943237/THI1943244

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 149

THIRARD | CANDADOS RETAIL Cilindros de perfil europea SA

THI1941394 8,67 €

THI1941394: Latón - 30x30mm. 3 Llaves

THI1941400 16,86 €

THI1941400: 2 Cilindros de Latón 30x30mm. 6 Llaves THI1941417: Latón - 30x40mm. 3 Llaves THI1941448: Latón - 35x35mm. 3 Llaves THI1941462: Latón - 40x40mm. 3 Llaves

THI1941417 9,74 € THI1941448 9,74 €

THI1941486: Latón - 30x30mm. 3 Llaves

THI1941462 12,45 €

THI1942698: Niquelado - 30x30mm. 3 Llaves

THI1941486 15,69 €

THI1942704: Niquelado - 30x40mm. 3 Llaves

THI1941394

THI1942698 9,67 € THI1942704 10,79 € Profile cylinders Europe SA

THI1941394: Latão - 30x30mm. 3 Chaves

THI1941394: Brass - 30x30mm. 3 Keys

THI1941400: 2 canhões de Latão 30x30mm. 6 Chaves

THI1941400: 2 Brass cylinders 30x30mm. 6 Keys

THI1941417: Latão - 30x40mm. 3 Chaves

THI1941417: Brass - 30x40mm. 3 Keys

THI1941448: Latão - 35x35mm. 3 Chaves

THI1941448: Brass - 35x35mm. 3 Keys

THI1941462: Latão - 40x40mm. 3 Chaves

THI1941462: Brass - 40x40mm. 3 Keys

THI1941486: Latão - 30x30mm. 3 Chaves

THI1941486: Brass - 30x30mm. 3 Keys

THI1942698: Niquelado - 30x30mm. 3 Chaves

THI1942698: Nickel - 30x30mm. 3 Keys THI1942704: Nickel - 30x40mm. 3 Keys

THI1942704: Niquelado - 30x40mm. 3 Chaves

Cilindros de perfil europea STD THI1941509: Niquelado - 30x30mm. 3 Llaves. THI1941578: Niquelado - 40x40mm. 3 Llaves. THI1941585: Niquelado - 30x30mm. 3 Llaves. THI2941584: 2 cilindros Niquelados 30x30mm. 6 Llaves THI2941591: 3 cilindros Latón 30x30mm. 9 Llaves. THI2941607: 3 cilindros Niquelados 30x30mm. 9 Llaves.

Canhões para fechaduras Europeias STD THI1941509: Niquelado - 30x30mm. 3 Chaves. THI1941578: Niquelado - 40x40mm. 3 Chaves. THI1941585: Niquelado - 30x30mm. 3 Chaves. THI2941584: 2 Canhões Niquelados 30x30mm. 6 Chaves THI2941591: 3 Canhões Latón 30x30mm. 9 Chaves. THI2941607: 3 Canhões Niquelados 30x30mm. 9 Chaves.

THI1941462

THI1942704

THI1941509 14,17 €

THI1941509

THI1941578 21,76 € THI1941585 27,21 € THI2941584 28,31 € THI2941591 37,55 € THI2941607 42,45 €

THI1941578

Profile cylinders European STD THI1941509: Nickel - 30x30mm. 3 Keys. THI1941578: Nickel - 40x40mm. 3 Keys. THI1941585: Nickel - 30x30mm. 3 Keys. THI2941584: 2 Nickel cylinders 30x30mm. 6 Keys THI2941591: 3 Brass cylinder 30x30mm. 9 Keys. THI2941607: 3 Nickel cylinder 30x30mm. 9 Keys.

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

Canhões para fechaduras Europeias SA

THI2941607

149

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 150

THIRARD | CANDADOS RETAIL Cilindros de perfil europea TIGER 6 THI2943601: Latón - 30x30mm. 5 Llaves THI2943618: Latón - 30x40mm. 5 Llaves THI2943625: Latón - 40x40mm. 5 Llaves

THI2943601 13,79 € THI2943618 14,90 €

THI2943601

THI2943625 16,07 € Canhões para fechaduras Europeias TIGER 6 THI2943601: Latão - 30x30mm. 5 Chaves THI2943618: Latão - 30x40mm. 5 Chaves THI2943625: Latão - 40x40mm. 5 Chaves

Profile cylinders European TIGER 6 THI2943601: Brass - 30x30mm. 5 Keys THI2943618: Brass - 30x40mm. 5 Keys THI2943625: Brass - 40x40mm. 5 Keys THI2943625

Cilindros de perfil europea TRAFIC 6 THI2941652: Níquel satinado 30x30mm. 5 Llaves. Modelo patentado y protegido. THI2941669: Níquel satinado 30x30mm. 5 Llaves. Modelo patentado y protegido. THI2941683: Níquel satinado 30x40mm. 5 Llaves. Modelo patentado y protegido. THI2941720: Níquel satinado 40x40mm. 5 Llaves. Modelo patentado y protegido.

Canhões para fechaduras Europeias TRAFIC THI2941652: Niquelado - 30x30mm. 5 Chaves. Modelo patentado y protegido.

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

THI2941669: Niquelado - 30x30mm. 5 Chaves. Modelo patentado y protegido.

150

THI2941683: Niquelado - 30x40mm. 5 Chaves. Modelo patenteado e protegido. THI2941720: Niquelado - 40x40mm. 5 Chaves. Modelo patenteado e protegido.

THI2941652 22,50 € THI2941669 23,93 € THI2941683 23,90 € THI2941720 26,26 €

THI2941669

Profile cylinders European TRAFIC 6 THI2941652: Satin Nickel - 30x30mm. 5 Keys. Patented model and protected. THI2941669: Satin Nickel - 30x30mm. 5 Keys. Patented model and protected. THI2941683: Satin Nickel - 30x40mm. 5 Keys. Patented model and protected. THI2941720: Satin Nickel - 40x40mm. 5 Keys. Patented model and protected.

Cilindros de perfil europea TRAFIC 12 THI2945810: 2 cilindros Níquel satinado - 30x30mm. 10 Llaves. Modelo patentado y protegido THI2945841: Níquel satinado 30x40mm. 5 Llaves. Modelo patentado y protegido THI2945872: Níquel satinado 40x40mm. 5 Llaves. Modelo patentado y protegido

Canhões para fechaduras Europeias TRAFIC 12 THI2945810: 2 Canhões niquelados 30x30mm. 10 Chaves. Modelo patenteado e protegido THI2945841: Niquelado - 30x40mm. 5 Chaves. Modelo patenteado e protegido THI2945872: Niquelado - 40x40mm. 5 Chaves. Modelo patenteado e protegido

THI2945810 66,26 € THI2945841 37,98 € THI2945872 39,57 € Profile cylinders European TRAFIC 12 THI2945810: 2 Satin Nickel cylinders 30x30mm. 10 Keys. Patented model and protected THI2945841: Satin Nickel - 30x40mm. 5 Keys. Patented model and protected THI2945872: Satin Nickel - 40x40mm. 5 THI2945872 Keys. Patented model and protected

THI2945810

Catalogo Lusavoga_Thirard candados 18/09/14 17:46 Página 151

THIRARD | CANDADOS RETAIL

THI5943394

THI5943332 THI5943349

Cerraduras para puertas con tirador THI5943387: Cerradura de sobreponer con tirador izquierda. 140x94mm. Eje 70. THI5943394: Cerradura de sobreponer con tirador derecha. 140x94mm. Eje 70. THI5943332: Cerradura de sobreponer con tirador izquierda. 100x94mm. Eje 50. THI5943349: Cerradura de sobreponer con tirador derecha. 100x94mm. Eje 50. THI3943402: Cerradura de sobreponer con tirador izquierda. 65x120mm. Eje 35. THI3943419: Cerradura de sobreponer con tirador derecha. 65x120mm. Eje 35.

Fechaduras para porta com maçaneta

THI5943387 28,33 € THI5943394 28,33 € THI5943332 27,79 € THI5943349 27,79 € THI3943402 26,57 € THI3943419

THI3943419 26,57 € Door locks with handle

THI5943387: Fechadura com maçaneta à esquerda. 140x94mm. Eixo 70.

THI5943387: Rim lock with left handle. 140x94mm. Axis 70.

THI5943394: Fechadura com maçaneta à direita. 140x94mm. Eixo 70.

THI5943394: Rim lock with right handle. 140x94mm. Axis 70.

THI5943332: Fechadura com maçaneta à esquerda. 100x94mm. Eixo 50.

THI5943332: Rim lock with left handle. 100x94mm. Axis 50.

THI5943349: Fechadura com maçaneta à direita. 100x94mm. Eixo 50.

THI5943349: Rim lock with right handle. 100x94mm. Axis 50.

THI3943402: Fechadura com maçaneta à esquerda. 65x120mm. Eixo 35.

THI3943402: Rim lock with left handle. 65x120mm. Axis 35.

THI3943419: Fechadura com maçaneta à direita. 65x120mm. Eixo 35.

THI3943419: Rim lock with right handle. 65x120mm. Axis 35.

CADEADOS RETAIL / RETAIL PADLOCKS

THI5943387

THI3943402

151

Portadillas_Thirard Dos Ruedas 18/09/14 13:03 Pรกgina 152

Portadillas_Thirard Dos Ruedas 18/09/14 13:04 Pรกgina 153

ANTIRROBO ANTI ROUBO ANTI THEFT

THIRARD DOS RUEDAS CADENAS Y CANDADOS PARA VEHICULOS DE 2 RUEDAS CORRENTES E CADEADOS CAR 2 RODAS CHAINS AND PADLOCKS FOR 2 WHEELS VEHICLES

153

Catalogo Lusavoga_Thirard Dos Ruedas 18/09/14 14:47 Página 154

THIRARD | ANTIRROBO Cable enrrollable para bicicleta. Cable de acero recubierto de vinilo. 1,5m x 8mm + soporte. 2 llaves Diámetro del arco: 8mm Lote de envase: 10uds

THI392069

5,73 €

Bicycle rolling cable.

Rolando Cabo bicicleta Cabo de aço revestido a PVC.

Steel cable coated with vinyl.

8 x 1,5 m + suporte.

8mm x 1.5m + support.

2 Chaves

2 keys

Diâmetro do arco: 8mm

Shackle diameter: 8mm

Qt caixa: 10pcs

Lot includes: 10pcs

Cable de acero con revestimiento PVC. THI392067: 2 llaves. 5mm - 0,50m Diámetro del arco: 5mm Lote de envase: 10uds THI392068: Combinación fija. 5mm 0,50m Diámetro del arco: 5mm Lote de envase: 10uds

ANTI ROUBO / ANTI THEFT

Cabo de aço revestido a PVC

154

THI392067

3,12 €

THI392068

3,76 €

Steel cable coated with PVC

THI392067: 2 chaves 5mm - 0,50m Diametro do arco: 5 mm Qt caixa: 10 uniades

THI392067: 2 keys. 5mm - 0.50m Shackle diameter: 5mm Lot includes: 10pcs

THI392068: Combinação xa 5mm 0,50m Diametro do arco: 5mm Qt caixa: 10 Unidades

THI392068: Fixed combination. 5mm 0.50m Shackle diameter: 5mm Lot includes: 10pcs

Cable de acero. Cobertura de vinilo con soporte. Combinación programable. 4 cifras. 1,80m x 10mm Diámetro del arco: 10mm Lote de envase: 10uds

THI392071 11,60 € Cabo com programação por código 4 digitos

Steel cable. Coated with Vinyl with fixing device.

Combinação programável com 4 códigos

Programmable combination. 4 digits.

1x80m x 10mm

1.80 x 10mm

Diametro do arco: 10mm Qt caixa: 10 unidades

Shackle diameter: 10mm Lot includes: 10pcs

Catalogo Lusavoga_Thirard Dos Ruedas 18/09/14 14:47 Página 155

THIRARD | ANTIRROBO Cable enrrollable articulado. Cable de acero recubierto de vinilo. 0,85m x 18mm + soporte. 4 llaves Lote de envase: 10uds

THI592072 15,12 € Articulated rolling cable.

Cabo Articulado Cabo de aço com cobertura em vinyl

Steel cable coated with vinyl.

0,85m x 18 mm + suporte

0.85m x 18mm + support.

4 Chaves

4 keys

Qt caixa: 10 unidades

Lot includes: 10pcs

Cable ajustable, tipo Pyton. Cable de acero con revestimiento en PVC. 2 llaves. 1,80m x 10mm Diámetro del arco: 10mm Lote de envase: 10uds

THI310180 19,62 € Adjustable Pyton cable.

Cabo de aço com revestimento em PVC

Steel cable coated with PVC

2 chaves - 1,80 m x 10 mm

2 keys. 1.80 x 10mm

Diametro do arco: 10 mm

Shackle diameter: 10mm Lot includes: 10pcs

Qt caixa: 10 unidades

Candado para bici de tipo U Cuerpo de aleación con revestimiento en PVC negro con soporte de fijación. 2 llaves. 235mm x 10mm Diámetro del arco: 10mm Lote de envase: 10uds

THI592070 11,49 € Cadeado para bicicleta tipo U

U Padlock for Bike.

Corpo em aço com revestimento em PVC negro, e suporte de xção.

Alloy body coated in Black PVC with fixing device.

2 chaves - 235mm x 10 mm

2 keys. 235mm x 10mm

Diametro do arco: 10mm Qt caixa: 10 unidades

Shackle diameter: 10mm Lot includes: 10pcs

ANTI ROUBO / ANTI THEFT

Cabo ajustável tipo pyton

155

Catalogo Lusavoga_Thirard Dos Ruedas 18/09/14 14:47 Página 156

THIRARD | ANTIRROBO

Cable articulado de Acero. Cilindro tubular.

THI703700

THI703600: Revestimiento de vinilo. Color Negro. 0,85m x Ø25mm. 2 llaves Diámetro del arco: 25mm Lote de envase: 5uds THI703700: Revestimiento de vinilo. Color Negro. 1m x Ø25mm. 2 llaves Diámetro del arco: 25mm Lote de envase: 5uds

ANTI ROUBO / ANTI THEFT

Cabo articulado em aço cilindrico tubular

156

THI703600 23,29 € THI703700 29,21 € Articulated steel cable. Tubular cylinder.

THI703600: Revestido Cor preto. 0,95 x 25mm. 2 chaves Diametro do arco: 25mm Qt caixa: 5 unidades

THI703600: Coated with Vinyl. Black color: 0.85m x Ø25mm. 2 keys Shackle diameter: 25mm Lot includes: 5uds

THI703700: Revestido Cor preto. 1m x 25mm. 2 chaves Diametro do arco: 25mm Qt caixa: 5 unidades

THI703700: Coated with Vinyl. Black color: 1m x Ø25mm. 2 keys Shackle diameter: 25mm Lot includes: 5UD

THI703600

Catalogo Lusavoga_Thirard Dos Ruedas 18/09/14 14:47 Página 157

THIRARD | ANTIRROBO THI294074

Bloqueadores de Disco. Cuerpo de aleación moldeado. THI294074: 2 llaves de tubo. 6mm Diámetro del arco: 10mm Lote de envase: 10uds THI294073: 2 llaves de tubo. 10mm Diámetro del arco: 10mm Lote de envase: 10uds

Bloqueadores de Disco

THI294074 18,38 € THI294073

THI294073 19,17 € Disco lockout.

THI294074: 2 chaves de tubo. 6mm Diametro do arco: 10mm Qt caixa: 10 unidades

THI294074: 2 pipe wrenches. 6mm Shackle diameter: 10mm Lot includes: 10pcs

THI294073: 2 chaves de tubo. 10mm Diametro do arco: 10mm Qt caixa: 10 unidades

THI294073: 2 pipe wrenches. 10mm Shackle diameter: 10mm Lot includes: 10pcs

Cadena de acero cementado.

Corrente em aço

THI792076 53,66 € THI792077 32,12 € Case hardened zinc plated steel chain.

THI792076: corrente em aço 1,5m x 10 mm Inclui cadeado de 60mm. 2 chaves Diametro do arco: 10mm

THI792076: Hardened steel chain. 1.50m x 10mm. Includes 60mm padlock. 2 keys Shackle diameter: 10mm

THI792077: corrente em aço bi-cromado revestida a nylon 1,2m x 10 mm Diametro do arco: 10mm

THI792077: Hardened zinc plated steel chain coated with nylon. 1.20 x 10mm. Shackle diameter: 10mm

Cable de acero con revestimiento de PVC THI308200: 2m x 8mm

THI792076

THI792077

THI592075

THI308200

7,71 €

THI308600: 6m x 8mm THI308120: 12m x 8mm

THI308600 19,69 €

THI592075: 1,80m x 15mm

THI308120 27,80 € THI592075 16,38 € Cabo de aço revestido a PVC

Steel cable coated with PVC

THI308200: 2m x 8mm

THI308600: 6m x 8mm

THI308600: 6mm x 8mm

THI308120: 12m x 8mm

THI308120: 12mm x 8mm

THI592075: 1,80m x 15mm

THI592075: 1.80 x 15mm

THI308200/THI308600/THI308120

ANTI ROUBO / ANTI THEFT

Cuerpo de aleación moldeado. THI792076: Cadena de acero cementado. 1,50m x 10mm. Incluye candado de 60mm. 2 llaves Diámetro del arco: 10mm THI792077: Cadena de acero cementado cincado bricomatado con revestimiento de nylon. 1,20m x 10mm. Diámetro del arco: 10mm

157

Portadillas_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 13:04 Pรกgina 158

Portadillas_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 13:04 Página 159

HERRAMIENTAS FERRAMENTAS TOOLS

KOKE / NT CUTTER POLIPASTOS - CADENAS - CUTTERS - TORNILLOS DE BANCO - ESTUCHE DE CHICHARRAS - CARRETILLAS PISTOLAS DE SILICONA - ESPÁTULAS CABO DE ELEVAÇÃO - CORRENTES - X ACTO - TORNOS DE BANCADA - JOGO PLÁSTICO DE MECÂNICO CARROS DE TRANSPORTE - PISTOLA DE SILICONE - ESPÁTULAS HOISTS – CHAINS – CUTTERS – VICES - MECHANICAL PLASTIC CASE - WHEELBAROWS - SILICONE GUNS SPATULAS

159

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 160

KOKE | HERRAMIENTAS Polipasto 125/250 kg. 220 V. 500 W. Gancho duplicador Velocidad: 10 m./min. Peso: 12 Kg. Cable: 18 m.

MAQCMX125 159,58 €

Cabo de elevação 125 / 250 Kg

Cable Hoist 125/250 kg

220 V.

500 W.

Gancho duplicador

Duplicator Hook

Velocidade: 10 m./min.

Speed: 10 m. / Min.

Peso: 12 Kg.

Weight: 12 kg.

Cabo: 18 m.

Cable: 18 m.

Polipasto 200/400 kg. 220 V. 750 W. Gancho duplicador Velocidad: 10 m./min. Peso: 16 Kg. Cable: 18 m.

MAQCMX200 205,73 €

Cabo de elevação 200 / 400 Kg

Cable Hoist 200-400 kg.

220 V.

750 W.

Gancho duplicador

Duplicator Hook

Velocidade: 10 m./min.

Speed: 10 m. / Min.

Peso: 16 Kg.

Weight: 16 kg.

Cabo: 18 m.

Cable: 18 m.

FERRAMENTAS / TOOLS

Polipasto 300/600 kg.

160

220 V. 1050W. Gancho duplicador Velocidad: 10 m./min. Peso: 17 Kg. Cable: 18 m.

MAQCMX300 258,85 € Cable Hoist 300/600 kg.

Polipasto 300/600 kg. 220 V.

220 V.

1050W.

Gancho duplicador

Duplicator Hook

Velocidad: 10 m./min.

Speed: 10 m. / Min.

Peso: 17 Kg.

Weight: 17 kg.

Cable: 18 m.

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 161

KOKE | HERRAMIENTAS Polipasto 400/800 kg. 220 V. 1350 W. Gancho duplicador Velocidad: 10 m./min. Peso: 19 Kg. Cable: 18 m.

MAQCMX400 399,30 €

Cabo de elevação 400 / 800 Kg

Cable Hoist 400/800 kg.

220 V.

1350 W.

Gancho duplicador

Duplicator Hook

Velocidade: 10 m./min.

Speed: 10 m. / Min.

Peso: 19 Kg.

Weight: 19 kg.

Cabo: 18 m.

Cable: 18 m.

Polipasto 500/1000 kg. 220 V 1600 W. Gancho duplicador Velocidad: 10 m./min. Peso: 32 Kg.

MAQPOL500 481,77 €

Cabo de elevação 500 / 1000 Kg

Cable Hoist 500/1000 kg.

220 V.

220 V

1600 W.

Gancho duplicador

Duplicator Hook

Velocidade: 10 m./min.

Speed: 10 m. / Min.

Peso: 32 Kg.

Weight: 32 kg.

Cabo: 12 m.

Cable: 12 m.

Banderas

MAQSTA001 53,44 €

MAQSTA001 - Bandera 120 cm. MAQSTA004 - Bandera 80 cm.

Bandeiras

FERRAMENTAS / TOOLS

Cable: 12 m.

MAQSTA004 48,85 € Flags

MAQSTA001 - Bandeira 120 cm.

MAQSTA001 - Flag 120 cm.

MAQSTA004 - Bandeira 80 cm.

MAQSTA004 - Flag 80 cm.

161

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 162

KOKE | HERRAMIENTAS

Bobinas de Cadenas CDBGZ1.6: 1,6 x 13mm - 432Mts CDBGZ2.2: 2 x 18mm -239Mts CDBGZ2.5: 2,5 x 20mm -217Mts CDBGZ3: 3 x 24mm -166.6Mts CDBGZ4: 4 x 30mm - 95Mts CDBGZ5: 5 x 35mm -57Mts CDBGZ6: 6 x 42mm -36.6Mts CDBGZ7: 7 x 40mm -26.6Mts CDBGZ8: 8 x 42mm - 22Mts CDBGZ10: 10 x 55mm - 14Mts CDBGZ12: 12 x 42mm -8.5Mts CDCRB6: Rojo-Blanco, Diametro 6 - 40Mts CDBRB6: Rojo-Blanco, Diametro 6 - 20Mts

FERRAMENTAS / TOOLS

Rolos de cordas

162

CDBGZ1.6: 1,6 x 13mm - 432Mts CDBGZ2.2: 2 x 18mm -239Mts CDBGZ2.5: 2,5 x 20mm -217Mts CDBGZ3: 3 x 24mm -166.6Mts CDBGZ4: 4 x 30mm - 95Mts CDBGZ5: 5 x 35mm -57Mts CDBGZ6: 6 x 42mm -36.6Mts CDBGZ7: 7 x 40mm -26.6Mts CDBGZ8: 8 x 42mm - 22Mts CDBGZ10: 10 x 55mm - 14Mts CDBGZ12: 12 x 42mm -8.5Mts CDCRB6: Vermelho-Branco. Diâmetro 640Mts CDBRB6: Vermelho-Branco. Diâmetro 620Mts

Coils Chains CDBGZ1.6: 1,6 x 13mm - 432Mts CDBGZ2.2: 2 x 18mm -239Mts CDBGZ2.5: 2,5 x 20mm -217Mts CDBGZ3: 3 x 24mm -166.6Mts CDBGZ4: 4 x 30mm - 95Mts CDBGZ5: 5 x 35mm -57Mts CDBGZ6: 6 x 42mm -36.6Mts CDBGZ7: 7 x 40mm -26.6Mts CDBGZ8: 8 x 42mm - 22Mts CDBGZ10: 10 x 55mm - 14Mts CDBGZ12: 12 x 42mm -8.5Mts CDCRB6: Red-White, Diameter 6 - 40Mts CDBRB6: Red-White, Diameter 6 - 20Mts

CDBGZ1.6 340,91 € CDBGZ2.2 211,24 € CDBGZ2.5 205,49 € CDBGZ3 189,32 € CDBGZ4 170,93 € CDBGZ5 136,74 € CDBGZ6 125,93 € CDBGZ7 125,10 € CDBGZ8 135,42 € CDBGZ10 129,93 € CDBGZ12

59,29 €

CDCRB6

95,96 €

CDBRB6 145,20 €

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 163

NT CUTTER | HERRAMIENTAS NT Cutter A-300 GR Cuerpo de aluminio Sistema antiretroceso Bloqueo automático

CUT001 X acto A-300 GR

7,14 €

NT Cutter A-300 GR

Corpo em alumínio

Aluminum body

Sistema anti-retorno

Non-return system

Bloqueio automático

Automatic locking

NT Cutter L-500GR Cuerpo de aluminio Sistema antiretroceso Bloqueo automático

CUT002

NT Cutter L-500GR

Corpo em alumínio

Aluminum body

Sistema anti-retorno

Non-return system

Bloqueio automático

Automatic locking

NT Cutter SL-700GP Cuerpo de aluminio Retroceso rápido Ideal paquetería (cortes rápidos) La hoja vuelve atrás automáticamente

CUT003 X acto SL-700GP

13,28 €

NT Cutter SL-700GP

Corpo em alumínio

Aluminum body

Sistema anti-retorno

Fast recession

Ideal para cortes rápidos

Ideal for parcel (quick cuts)

A lamina recolhe automáticamente

The blade automatically turns back

FERRAMENTAS / TOOLS

X acto L-500GR

12,08 €

163

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 164

NT CUTTER | HERRAMIENTAS NT Cutter L-2000RP Cuerpo aluminio Tornillo fijador para corte exacto argador interior automático para 6 cuchillas

CUT004 X acto L-2000RP

34,27 €

NT Cutter L-2000RP

Corpo em alumínio

Aluminum body

Parafuso xador para corte exato

Locking screw for a precise cutting

Carregador interno para 6 lâminas

Internal automatic charger for 6 blades

NT Cutter de seguridad SA400GRP Cuerpo de aluminio Retroceso rápido Ideal Packaging (cortes rápidos) La hoja vuelve atrás automáticamente

CUT009 X acto c/ segurança SA400GRP

8,61 €

NT security Cutter SA400GRP

Corpo em alumínio

Aluminum body

Recolha rápida da lâmina

Fast recession

Ideal para cortes rápidos

Ideal for parcel (quick cuts)

A lâmina recolhe automáticamente

The blade automatically turns back

FERRAMENTAS / TOOLS

Recambios cuchillas

164

Cajita de 5 cuchillas pequeñas para: CUT001/CUT009 Cajita de 6 cuchillas grandes para: CUT002/CUT003/CUT004 Estuche de 50 cuchillas pequeñas para: CUT001/CUT009 Estuche de 50 cuchillas grandes para: CUT002/CUT003/CUT004

Recambios cuchillas Caixa de 5 Lãminas pequenas para: CUT001/CUT009 Caixa de 6 Lãminas pequenas para: CUT002/CUT003/CUT004 Estojo de 50 Lãminas pequenas para: CUT001/CUT009 Estojo de 50 Lãminas pequenas para: CUT002/CUT003/CUT004

CUT005

2,34 €

CUT006

3,10 €

CUT011

14,79 €

CUT012

24,90 €

Spare blades Box of 5 small blades for: CUT001 / CUT009 Box of 6 large blades for: CUT002 / CUT003 / CUT004 Case of 50 small blades for: CUT001 / CUT009 Case of 50 large blades for: CUT002 / CUT003 / CUT004

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 165

KOKE | HERRAMIENTAS Cutter profesional Cuchilla 9mm Cargador interior automático con 5 cuchillas de cortesía Uso industrial

Recambios cuchillas

CUT021

3,41 €

CUT023: Cajita de 10 cuchillas 9mm. para: CUT021

CUT023

1,48 €

X acto prossional

Professional Cutter

Lãmina de 9 mm

Blade 9mm

Carregador automatico com 5 lâminas

Internal automatic charger with 5 complimentary blades

Para uso indiustrial

Lâminas substituição CUT023: Caixa de 10 lâminas 9mm para CUT021

Industrial use

Spare blades CUT023: Box of 10 blades 9mm for: CUT021

Cutter profesional

Recambios cuchillas CUT024: Cajita de 10 cuchillas 18mm. para: CUT020/CUT026

X acto prossional Lãmina de 18 mm Bloqueador automático da lâmina Compartimento para 2 lâmina extra

Lâminas substituição CUT024: Caixa de 10 lâminas 18mm para CUT020 / CUT026

CUT020

2,76 €

CUT024

1,82 €

Professional Cutter Blade 18mm Automatic blade lock (Auto-Lock) Inner socket with 2 complimentary blades Metal body

Spare blades CUT024: Box of 10 blades 18mm for: CUT020 / CUT026

Cutter profesional metálico Cuchilla 18mm Bloqueo automático hoja (Auto-Lock) Cuerpo de aluminio

CUT026 X acto prossional metálico

5,79 €

Metal Professional Cutter

Lãmina de 18 mm

Blade 18mm

Bloqueador automático da lâmina

Automatic blade lock (Auto-Lock)

Corpo em alumínio

Aluminum body

FERRAMENTAS / TOOLS

Cuchilla 18mm Bloqueo automático hoja (Auto-Lock) Receptáculo interno con 2 cuchillas de cortesía Cuerpo metálico

165

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 166

KOKE | HERRAMIENTAS € LLJFI001 | 6 - 22mm Juego de llaves fijas Fabricadas en acero de Cromo Vanadio. Boca rectificada. Alta resistencia Garantía total Normas DIN3110 – DIN838 – DIN3113

19,06 € Set of wrenches

Jogo chaves boca Em aço Boca retificada Alta resistência Garantia total Normas DIN3110 - Din 838 e DIN 3113

Manufactured from Chrome Vanadium steel. Mouth rectified High resistance Full Warranty Standards DIN3110 - DIN838 DIN3113

ESTCHI004

Estuche mecánico plástico 1/4”- 1/2” de 94 piezas • 1 Porta puntas 1/2” x 5/16” • 8 Vasos largos 1/4”: 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 mm • 4 Vasos largos 1/2”: 14, 15, 17, 19 mm • 17 Vasos puntas 1/4”: Allen 3, 4, 5, 6 mm. Torx T10, T15, T20, T25, T27, T30 Planas 4, 5.5, 7 mm. PH#1, # 2 PDZ#1, # 2

• 16 Puntas 5/16”x 30 mm.: PH #3, # 4 PDZ #3, # 4 Planas 8, 10, 12 mm . Torx T40, T45, T50, T55 Allen 7, 8, 10, 12, 14 mm . • 18 Vasos 1/2”: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm • 13 Vasos 1/4”: 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14 mm . • 2 Barras prolongadoras: 50 mm., 100 mm • 1 Barra prolongadora extensible 1/4” 150 mm • 1 Barra prolongadora • 1 Llave chicharra 1/4” acodada 72 dientes • 1 Llave chicharra 1/2” acodada 72 dientes • 2 Barras prolongadoras: 125 mm., 250 mm

• 1 Adapctador 3/8” (F) X 1/2” (M ) • 1 Barra deslizante 1/4” en T 110 mm . • 1 Adaptador universal 1/4 ” • 1 Adaptador universal 1/2 ” • 2 Vasos bujías: 16 mm., 21 mm . • 3 Llaves Allen: 1.5, 2, 2.5 mm. • 1 Caja de plástico

Jogo plástico de mecânico 1/4” - 1/2” com 94 peças • 1 Porta bit´s 1/2” x 5/16” • 8 chaves longas 1/4”: 6,7, 8, 9, 10, 12, 13 mm • 4 chaves longas 1/2”:14, 15, 17, 19 mm • 17 chaves pontas 1/4”: Allen 3, 4, 5, 6 mm. Torx T10, T15, T20,T25, T27, T30 Planas 4, 5.5, 7 mm. PH#1, # 2PDZ#1, # 2

• 16 bit 5/16”x 30mm.: PH #3, # 4PDZ #3, # 4Planas 8, 10, 12 mm. Torx T40, T45, T50, T55 Allen 7, 8, 10, 12, 14mm . • 18 chaves 1/2”: 10, 11,12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20, 21, 22, 23,24, 27, 30, 32 mm • 13 chaves 1/4”: 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm .

• 2 Barras prolongadoras: 50 mm., 100 mm • 1 Barra prolongadora extensível 1/4” 150mm • 1 Barra prolongadora • 1 Chave roquete 1/4”com 72 dientes • 1 Chave roquete 1/2”com 72 dientes • 2 Barras prolongadoras: 125 mm., 250 mm • 1 Adapctador 3/8” (F) X 1/2” (M )

• 1 Barra deslizante 1/4”en T 110 mm . • 1 Adaptador universal 1/4 ” • 1 Adaptador universal 1/2 ” • 2 chaves velas: 16mm., 21 mm . • 3 Llaves Allen: 1.5, 2,2.5 mm. • 1 Caixa plástica

FERRAMENTAS / TOOLS

Mechanical plastic case 1.4 "- 1.2" 94 pieces

166

• Porta tips 1 1/2 "x 5/16 " • 8 Long vessel1/4 ": 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 mm • 4 1/2 Long vessel ": 14, 15, 17, 19 mm • 17 1/4 Vessel tips ": Allen 3, 4, 5, 6 mm. Torx T10, T15, T20, T25, T27, T30 Flat 4, 5.5, 7 mm. PH # 1, # 2 PDZ # 1, # 2

• 16 Points 5/16 "x 30 mm .: PH # 3, # 4 PDZ # 3, # 4 Flat 8, 10, 12 mm. Torx T40, T45, T50, T55 Allen 7, 8, 10, 12, 14 mm. • 18 Vessels 1/2 ": 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm • 13 Vessels 1/4 ": 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14 mm. • 2 Extender bars: 50 mm., 100 mm • 1 Bar prolonging fourth extensible "150 mm • 1 Bar prolonging • 1 Ratchet Wrench 1/4 " 72 Angled teeth • 1 Ratchet Wrench 1/2 " 72 Angled teeth • 2 extender bars: 125 mm., 250 mm Adapter

• 1 3/8 "(F) X 1/2 "(M) Slider • 1 1/4 " T 110 mm. • 1 Universal adapter 1/4 " • 1 Universal adapter 1/2 " • 2 Vessels plugs: 16 mm. 21mm. • 3 Allen Keys: 1.5, 2, 2.5 mm. • 1 Plastic Box

Tornos de Bancada

Mordazas de acero endurecido alta calidad. 45 HRC +/- 5 HRC

Mordentes em aço endurecido alta qualidade 45HRC +/- 6 HRC

Hardened steel jaws

Yunque tamaño grande base giratoria +/- 35º. Husillo cilíndrico de alta presición

Base giratória de grande de grandes dimensões

Large anvil with swivel base +/35th.

Fuso cilindrico de alta precisão

Cylindrical high precision spindle

Vices High quality. +/- 5 HRC 45 HRC

95,00

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 167

KOKE | HERRAMIENTAS Carretilla plegable reforzada Ideal para transportistas Rueda neumática Ø mm. Peso máximo recomendado: 125 kg. Cojinetes de bolas en las ruedas Plataforma abatible Bandas reflectantes Altura plegada 78 cm. Altura despelgada 122 cm.

Folding Wheelbarrow reinforced Ideal for carriers Ø mm pneumatic wheel. Maximum weight recommended: 125 kg. Ball bearings on the wheels Flipover Reflective strips Folded height 78 cm. Unfolded height 122 cm.

Carros de transporte reforçados Ideal para empresas de transporte Peso máximo recomendado: 125 kg Rolamentos nas rodas Bandasr eectoras Altura aberto: 122 cm Altura fechado: 78 cm

CAR052

Máxima capacidad de transporte Rueda Neumática Plataforma abatible: 250 kg. Máximo diseño y ergonomía Tamaño (mm)= 520 x 1120 Longitud del soporte (mm)= 160 x 250 Rueda= Rueda Neumática Tamaño rueda: 3.00 x 4 Peso (kg)= 14 Capacidad (kg) = 250 Color = Blanco Ruedas impinchables

Wheelbarrow double cam Maximum transport capacity Pneumatic Wheel Flipover: 250 kg. Maximum design and ergonomics Size (mm) 520 x 1120 Bracket Length (mm) 160 x 250 Wheel = Pneumatic Wheel Wheel Size= 3.00 x 4 Weight (kg) = 14 Capacity (kg) = 250 Color = White Antiflat wheels

FERRAMENTAS / TOOLS

Carretilla de doble leva

71,77 €

Carro de transporte 2 mãos Máxima capacidade de transporte Plataforma rebatível: 250 Kg Ergonómico e com design Capacidade máxima: 250 kg Cor: Branca Rodas anti-salto Tamanho da roda: 3 x 4 Medidas: 520 x 1120 Peso: 14 Kg

CAR099

90,52 € 167

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 168

KOKE | HERRAMIENTAS

FERRAMENTAS / TOOLS

Pistola de Silicona

168

Pistola de Silicone

Silicone Gun

Cremallera extra

Cremalheira Extra

Extra zipper

Alta resistencia a la utilización

Alta resistência a utilização

High resistance to use

Pistola de Silicona

Pistola de Silicone

Cremallera extra con cortador de cartucho y aguijón desembozador

Cremalheira extra c/ cortador de cartuxo e fecho anti-desbloqueio

Pistola de Silicona

Pistola de Silicone

Cuerpo esqueleto reforzado totalmente giratorio, para lasaplicaciones en las esquinas

Corpo e estrutura reforçada e totalmente giratória, a aplicações em cantos dificeis

Pistola de Silicona

Pistola de Silicone

Pistola de aluminio tubular especial para cartuchos de silicona, masilla poliuretano, cementos

Pistola tubular em alumínio, especial para cartuxos de silicone, massa polieuretano e cimentos

Pistola de Silicona

Pistola de Silicone

447197

3,07 €

PSI001

5,42 €

PSI003

9,69 €

PSI004

15,52 €

PSI005

15,31 €

Silicone Gun Extra zipper cutter cartridge and unblock sting

Silicone Gun Reinforced skeleton body completely rotating, for corner applications

Silicone Gun Aluminum special tubular gun for silicone cartridges, polyurethane mastic, cements

Silicone Gun

Pistola reforzada

Pistola reforçada

Reinforced gun

Alta resistencia: 2000N

Alta resistência: 2000N

High strength: 2000N

Catalogo Lusavoga_GENERAL FERRETERIA 18/09/14 14:48 Página 169

KOKE | HERRAMIENTAS Espátula Mango Goma INOX Hoja de acero inoxidable pasante con final reforzado flexible y de alta calidad El ribeteado de latón hace que la cuchilla se aguante en su interior de forma más segura

ESP001 | 32 mm.

6,10 €

Centro del mango de polipropileno rugoso

ESP002 | 50 mm.

7,40 €

Anilla de latón para colgar

ESP003 | 75 mm.

9,60 €

ESP004 | 100 mm.

9,99 €

Terminación maciza de latón Mango “soft” ergonómico de 2 componentes que reduce la fatiga del trabajo adaptándose perfectamente a la mano Final con forma de martillo para clavar clavos.

Espátula em Inox com punho em borracha

ESP005 | 125 mm. 11,80 € ESP006 | 150 mm. 12,95 € INOX spatula with handle rubber

Foha de aço inox exivel de alta qualidade e parte da frente reforçada

Stainless steel blade with reinforced flexible end and high quality

Parte central do punho em polipropileno rugoso, para melhor aderência quando as mãos estao molhadas ou sujas.

The brass edging makes the blade hold safer

Punho “suave” ergonomico que reduz a fadiga do trabalho, o que permite com que se adapte perfeitamente na mao da pessoa que utiliza o mesmo.

Brass ring for hanging

Parte final do punho com anel em metal, o que permite que o mesmo funcione em algumas circunstâncias como um pequeno martelo para cravar estacas.

Rugged polypropylene handle center Termination in solid brass "Soft" ergonomic handle with 2-components that reduces fatigue from work adapting perfectly to the hand Final with hammer shap to drive nails

Espátula 6 usos rígida 75 mm.

ESP017 Espátula rídida 75mm

12,10 €

Rigid spatula 6 uses 75 mm.

Anel traseiro para expositor

Rear brass ring

Punho com 2 produtos distintos

Twin handle

FERRAMENTAS / TOOLS

Anillo latón trasero Empuñadura doble componente

169

Portadillas_Chargriller 18/09/14 13:04 Pรกgina 170

Portadillas_Chargriller 18/09/14 13:04 Página 171

BARBACOAS BARBECUES BARBECUES

CHAR GRILLER BARBACOAS DE CARBÓN Y LEÑA BARBECUES PARA O CARVÃO E MADEIRA CHARCOAL AND WOOD BARBECUES

171

Catalogo Lusavoga_Chargriller 18/09/14 18:55 Pรกgina 172

Catalogo Lusavoga_Chargriller 18/09/14 18:55 Página 173

CHAR GRILLER | BARBACOAS AHUMADOR Para carbón y leña Cuerpo construido en acero pesado que proporciona años de duración del calor. Superficie de cocción de hierro fundido, proporciona una calor homogéneo, con dos secciones que se levantan por separado, antiadherentes, realzan el sabor, no se doblan y de fácil limpieza. Respiraderos de aire para un mejor control de la temperatura. Bandeja deslizante para un fácil acceso al carbón/leña y fuego. Bandeja de cenizas deslizante para un fácil acceso a la carga/descarga y limpieza. Reguladores de tiro para control del calor. Fácil montaje Almacenamiento fácil y cómodo. Ideal para celebraciones informales de picnic, en terrazas, etc. Fácil de transportar. Superficie de cocción: 0,16m2 Dimensiones: largo: 63cm. ancho: 50,5cm. altura: 45,5cm. Parrilla: 36cm x 43cm.

BAR2424 SMOKER

Para o carvão e madeira.

For coal and wood.

Corpo construído em aço pesado que proporciona anos de duração.

Body constructed of heavy gauge steel that provides years of cooking.

Superfície para cozinhar em ferro fundido que garante uma distribuição uniforme de calor, com duas seções que se elevam separadamente, antiaderentes, realçam o sabor, não dobram e são de fácil limpeza.

Cooking surface in cast iron ensures an even heat distribution, with two sections that rise separately ,enhance the flavor, do not bend and are easy to clean.

Respirador de ar para um melhor controlo de temperatura.

Ash pan for easy access, loading / unloading and cleaning.

Bandeja de cinzas de fácil acesso para o carregamento / descarregamento e limpeza.

Easy to assemble.

Fácil de montar.

Ideal for informal celebrations, picnics on the terrace, etc..

Armazenamento fácil e cómodo. Ideal para celebrações informais, picnic, no terraço, etc.

Easy and convenient storage.

Easy to carry. Cooking surface:0,16m2

Fácil de transportar. 2

Cozinhar superfície: 0,16m

Dimensões: largo: 63cm. largura: 50,5cm. alto: 45,5cm. Grill: 36cm x 43cm.

Air respirator for a better temperature control.

Dimensions: long: 63cm. wide: 50,5cm. high: 45,5cm. Grill: 36cm x 43cm.

BARBECUES / BARBECUES

AQUECEDOR CARNE

79,05€

173

Catalogo Lusavoga_Chargriller 18/09/14 18:55 Página 174

CHAR GRILLER | BARBACOAS BARBACOA PATIO PRO + FUNDA Para carbón y leña Carro construido en acero tubular. Cuerpo construido en acero pesado que proporciona años de duración, acabado especial con capa pulverizada, para una mayor duración del color. De fácil montaje. Superficie de cocción de hierro fundido, proporciona una calor homogéneo, con dos secciones que se levantan por separado, antiadherentes, realzan el sabor, no se doblan y de fácil limpieza. Doble respiradero de aire para un mejor control de la temperatura. Bandeja de cenizas deslizante para un fácil acceso a la carga/descarga y limpieza. Doble fondo. 1 Estantería lateral de madera. Base con estantería metálica. Superficie de cocción: 0,16m2 Peso: 22,6 Kg. Dimensiones: largo: 78,7cm. ancho: 53,3cm. altura: 111,8cm Parrilla: 36 x 42 cm.

BAR1515F 116,70€

BARBECUES / BARBECUES

PATRIO PRO + COBERTA

174

PATRIO PRO WITH COVER

Para o carvão e madeira.

For coal and wood.

Carro construído em aço tubular.

Tubular steel Car.

Corpo construído em aço pesado que proporciona anos de duração, revestido com um acabamento especial para uma cor mais duradoura.

Body constructed of heavy gauge steel that provides years of cooking, coated with a special finish for a longer lasting color.

Fácil de montar.

Easy to assemble.

Cooking surface in cast iron ensures an even heat distribution, with two sections that rise separately ,enhance the flavor, do not bend and are easy to clean.

Respirador de ar duplo para um melhor controlo de temperatura.

Ash pan for easy access, loading /

Bandeja de cinzas de fácil acesso para o carregamento / descarregamento e limpeza.

Double bottom.

Fundo Duplo.

Double air respirator for better temperature control. unloading and cleaning. 1 wooden side shelf. Base metal shelf.

1 prateleira lateral de madeira. Base com prateleira metálica.

Cooking surface:0,16m2 Weight: 22,6 Kg.

Cozinhar superfície: 0,16m2 Peso: 22,6 Kg. Dimensões: largo: 78,7cm. largura: 53,3cm. alto: 111,8cm Grill: 36 x 42 cm.

Dimensions: long: 78,7cm. wide: 53,3cm. high: 111,8cm Grill: 36 x 42 cm.

Catalogo Lusavoga_Chargriller 18/09/14 18:55 Página 175

CHAR GRILLER | BARBACOAS BARBACOA WRANGLER + FUNDA Parrilla de carbón y leña ajustable a tres alturas. Carro construido en acero tubular. Cuerpo construido en acero pesado que proporciona años de duración, acabado especial con capa pulverizada, para una mayor duración del color. De fácil montaje. Superficie de cocción de hierro fundido, proporciona una calor homogéneo, con tres secciones que se levantan por separado, antiadherentes, realzan el sabor, no se doblan y de fácil limpieza. Rejilla para mantener la comida caliente. Bandeja de cenizas de fácil carga/descarga y limpieza. Doble fondo. Chimenea de humos. Indicador de temperatura. 2 estanterías (lateral y frontal) de madera. Base con gran estantería metálica. Superficie de cocción: 0,26m2 Peso: 39 Kg. Dimensiones: largo: 88,9cm. ancho: 73,7cm. altura: 127cm. Parrilla: 50 x 51cm.

BAR2123F 169,50€ WRANGLER WITH COVER

Grelha de carvão e madeira ajustável em três altos.

Charcoal and wood grill adjustable in three heights.

Carro construído em aço tubular.

Tubular steel Car.

Corpo construído em aço pesado que proporciona anos de duração, revestido com um acabamento especial para uma cor mais duradoura.

Body constructed of heavy gauge steel that provides years of cooking, coated with a special finish for a longer lasting color.

Fácil de montar.

Easy to assemble.

Superfície para cozinhar em ferro fundido que garante uma distribuição uniforme de calor, com três seções que se elevam separadamente, antiaderentes, realçam o sabor, não dobram e são de fácil limpeza.

Cooking surface in cast iron ensures an even heat distribution, with three sections that rise separately ,enhance the flavor, do not bend and are easy to clean.

Grelha para manter a comida quente. Bandeja de cinzas de fácil acesso para o carregamento / descarregamento e limpeza.

Grill to keep food warm. Ash pan for easy access, loading / unloading and cleaning. Double bottom. Chimney.

Duplo fundo.

Temperature gauge.

Chaminé.

Two wood shelves (front and side).

Indicador de temperatura.

Large base with metal shelving.

Duas prateleiras (frontal e lateral) de madeira.

Cooking surface:0,26m2

Base grande com prateleiras metálicas.

Weight: 39 Kg.

Cozinhar superfície: 0,26m2

Dimensions: long: 88,9cm. wide: 73,7cm. high: 127cm.

Peso: 39 Kg. Dimensões: largo: 88,9cm. largura: 73,7cm. alto: 127cm.

BARBECUES / BARBECUES

WRANGLER + COBERTURA

Grill: 50 x 51cm.

175

Catalogo Lusavoga_Chargriller 18/09/14 18:55 Página 176

CHAR GRILLER | BARBACOAS BARBACOA SUPER PRO + FUNDA Parrilla de carbón y leña ajustable a tres alturas. Carro construido en acero tubular. Cuerpo construido en acero pesado que proporciona años de duración, acabado especial con capa pulverizada, para una mayor duración del color. Superficie de cocción de hierro fundido, proporciona una calor homogéneo, con cuatro secciones que se levantan por separado, antiadherentes, realzan el sabor, no se doblan y de fácil limpieza. Rejilla para mantener la comida caliente. Bandeja de cenizas de fácil carga/descarga y limpieza. Doble fondo. Chimenea de humos. Campana hermética para un mayor control del calor. Indicador de temperatura. 2 estanterías (lateral y frontal) de madera. Base con gran estantería metálica. Superficie de cocción: 0,35m2 Peso: 47 Kg. Dimensiones: largo: 106,7cm. ancho: 73,7cm. altura: 127cm. Parrilla: 50 x 69cm.

BAR2121F 206,50€

BARBECUES / BARBECUES

SUPER PRO + COBERTURA

176

SUPER PRO WITH COVER

Grelha de carvão e madeira ajustável em três altos.

Charcoal and wood grill adjustable in three heights.

Carro construído em aço tubular.

Tubular steel Car.

Corpo construído em aço pesado que proporciona anos de duração, revestido com um acabamento especial para uma cor mais duradoura.

Body constructed of heavy gauge steel that provides years of cooking, coated with a special finish for a longer lasting color.

Fácil de montar.

Easy to assemble.

Superfície para cozinhar em ferro fundido que garante uma distribuição uniforme de calor, com quatro seções que se elevam separadamente, antiaderentes, realçam o sabor, não dobram e são de fácil limpeza.

Cooking surface in cast iron ensures an even heat distribution, with four sections that rise separately ,enhance the flavor, do not bend and are easy to clean.

Grelha para manter a comida quente.

Ash pan for easy access, loading /

Cinzeiro para facilitar a carga / descarga e limpeza.

unloading and cleaning.

Duplo fundo.

Grill to keep food warm.

Double bottom. Chimney.

Chaminé. Tampa hermética para um maior controlo de calor.

Airtight lid for greater control of heat. Temperature gauge.

Indicador de temperatura.

Two wood shelves (front and side).

Duas prateleiras (frontal e lateral) de madeira.

Large base with metal shelving.

Base grande com prateleiras metálicas.

Cooking surface:0,35m2 Weight: 47 Kg.

Cozinhar superfície: 0,35m Peso: 47 Kg.

Dimensões: largo: 106,7cm. largura: 73,7cm. alto: 127cm. Grill: 50 x 69cm.

Dimensions: long: 106,7cm. wide: 73,7cm. high: 127cm. Grill: 50 x 69cm.

Catalogo Lusavoga_Chargriller 18/09/14 18:55 Página 177

CHAR GRILLER | BARBACOAS BARBACOA OUTLAW + FUNDA Parrilla de carbón y leña ajustable a tres alturas. Carro construido en acero tubular. Cuerpo construido en acero pesado que proporciona años de duración, acabado especial con capa pulverizada, para una mayor duración del color. Superficie de cocción de hierro fundido, proporciona una calor homogéneo, con cinco secciones que se levantan por separado, antiadherentes, realzan el sabor, no se doblan y de fácil limpieza. Rejilla para mantener la comida caliente. Bandeja de cenizas de fácil carga/descarga y limpieza. Doble fondo. Chimenea de humos. Campana hermética para un mayor control del calor. Indicador de temperatura. 2 estanterías (lateral y frontal) de madera. Base con gran estantería metálica. Superficie de cocción: 0,44m2 Peso: 57 Kg. Dimensiones: largo: 124,6cm. ancho: 73,7cm. altura: 127cm. Parrilla: 50 x 82cm.

BAR2137F 319,68€ OUTLAW WITH COVER

Grelha de carvão e madeira ajustável em três altos.

Charcoal and wood grill adjustable in three heights.

Carro construído em aço tubular.

Tubular steel Car.

Corpo construído em aço pesado que proporciona anos de duração, revestido com um acabamento especial para uma cor mais duradoura.

Body constructed of heavy gauge steel that provides years of cooking, coated with a special finish for a longer lasting color.

Cooking surface in cast iron ensures an even heat distribution, with four sections that rise separately ,enhance the flavor, do not bend and are easy to clean. Grill to keep food warm.

Grelha para manter a comida quente.

Ash pan for easy access, loading / unloading and cleaning.

Cinzeiro para facilitar a carga / descarga e limpeza.

Double bottom.

Duplo fundo.

Chimney. Airtight lid for greater control of heat.

Chaminé. Tampa hermética para um maior controlo de calor.

Temperature gauge. Two wood shelves (front and side).

Indicador de temperatura.

Large base with metal shelving.

Duas prateleiras (frontal e lateral) de madeira.

Cooking surface:0,44m2

Base grande com prateleiras metálicas.

Weight: 57 Kg.

Cozinhar superfície: 0,44m Peso: 57 Kg.

Dimensões: largo: 124,6cm. largura: 73,7cm. alto: 127cm.

Dimensions: long: 124,6cm. wide: 73,7cm. high: 127cm.

BARBECUES / BARBECUES

OUTLAW + COBERTURA

Grill: 50 x 82cm.

177

Catalogo Lusavoga_Chargriller 18/09/14 18:55 Página 178

CHAR GRILLER | BARBACOAS

FUNDA WRANGLER Funda de barbacoa completa fabricada en poliéster de alta resistencia. Diseñada específicamente para el modelo WRANGLER Protege contra los elementos como el polvo, el viento, la lluvia y la nieve Diseño ajustable que garantiza un ajuste seguro Medidas: 124,46 x 78,74 x 127,00 cm

FUNDA SUPER PRO Funda de barbacoa completa fabricada en poliéster de alta resistencia. Diseñada específicamente para el modelo SUPER PRO Protege contra los elementos como el polvo, el viento, la lluvia y la nieve Diseño ajustable que garantiza un ajuste seguro Medidas: 157,48 x 78,74 x 127,00 cm

FUNDA OUTLAW Funda de barbacoa completa fabricada en poliéster de alta resistencia. Diseñada específicamente para el modelo OUTLAW Protege contra los elementos como el polvo, el viento, la lluvia y la nieve Diseño ajustable que garantiza un ajuste seguro Medidas: 177,80 x 78,74 x 127,00 cm

Espada de Asar Solo para los modelos BAR2123F (Wrangler) y BAR2121F (Super Pro)

COBERTURA PATIO PRO Capa para barbeque completa, fabricada em poliester alta resistência. Desenhada especicamente para barbeque PATIO PRO Protege contra o pó, ventom chuva e neve. Design ajustável para garantir o ajuse total ao barbeque. Medidas: 53,34 x 78,74 x 101,60 cm

COBERTURA WRANGLE Capa para barbeque completa, fabricada em poliester alta resistência. Desenhada especicamente para barbeque WRANGLER Protege contra o pó, ventom chuva e neve. Design ajustável para garantir o ajuse total ao barbeque. Medidas: 124,46 x 78,74 x 127,00 cm

COBERTURA SUPER PRO Capa para barbeque completa, fabricada em poliester alta resistência. Desenhada especicamente para barbeque SUPER PRO Protege contra o pó, ventom chuva e neve. Design ajustável para garantir o ajuse total ao barbeque. Medidas: 157,48 x 78,74 x 127,00 cm

COBERTURA OUTLAW Capa para barbeque completa, fabricada em poliester alta resistência. Desenhada especicamente para barbeque OUTLAW Protege contra o pó, ventom chuva e neve. Design ajustável para garantir o ajuse total ao barbeque. Medidas: 177,80 x 78,74 x 127,00 cm

GARFO PARA ASSADOR Só para os modelos BAR2123F ( Wrangler e BAR2121F ( Super Pro )

Patio Pro Grill Cover Full-length grill cover made of heavyduty polyester Designed specifically for the Char-Griller Patio Pro Charcoal Grill Protects against outdoor elements like dust, wind, rain and snow Adjustable, custom-fit design ensures a secure fit Measures: 53,34. x 78,74. x 101,60 cm.

BAR6060

19,38 €

BAR2323

24,69 €

BAR5555

30,21 €

BAR3737

47,65 €

BAR5022

78,70 €

Wrangler Grill Cover Full-length grill cover made of heavyduty polyester Designed specifically for the Char-Griller Wrangler Charcoal Grill Protects against outdoor elements like dust, wind, rain and snow Adjustable, custom-fit design ensures a secure fit Measures: 124,46 x 78,74 x 127,00 cm

Super Pro Grill Cover Full-length grill cover made of heavyduty polyester Designed specifically for the Char-Griller Super Pro Charcoal Grill Protects against outdoor elements like dust, wind, rain and snow Adjustable, custom-fit design ensures a secure fit Measures: 157,48 x 78,74 x 127,00 cm

Outlaw Grill Cover Full-length grill cover made of heavyduty polyester Designed specifically for the Char-Griller Outlaw Charcoal Grill Protects against outdoor elements like dust, wind, rain and snow Adjustable, custom-fit design ensures a secure fit Measures: 177,80 x 78,74 x 127,00 cm

FORK FOR ROASTERS Only for models BAR2123F ( Wrangler ) and BAR2121F ( Super Pro )

BARBECUES / BARBECUES

FUNDA PATIO PRO Funda de barbacoa completa fabricada en poliéster de alta resistencia. Diseñada específicamente para el modelo PATIO PRO Protege contra los elementos como el polvo, el viento, la lluvia y la nieve Diseño ajustable que garantiza un ajuste seguro Medidas: 53,34 x 78,74 x 101,60 cm

178

Portadillas_Jack Daniel's 18/09/14 13:06 Pรกgina 179

WOOD CHIPS

179

Catalogo Lusavoga_Jack Daniel's 18/09/14 14:49 Pรกgina 180

Catalogo Lusavoga_Jack Daniel's 18/09/14 14:49 Página 181

JACK DANIEL’S | WOOD CHIPS WOOD SMOKING CHIPS Durante el proceso de envejecimiento, el whisky se elabora dentro de la madera, dándole su característico color y sabor. Este sabor y aroma del whisky permanece dentro de los barriles después de que estos se vacien. Algunos de estos barriles se convierten en chips de madera de Jack Daniel’s. Estas Chips darán a tus platos a la parrilla el sabor especial del Whiskey Jack Daniel’s. Peso: 1 kg.

JCK002 Durante o processo de envelhecimento, o whiskey penetra na madeira, dando a sua cor e o seu sabor caracteristico. Este cheiro e paladar, permanecem dentro dos barris depois de vazios. Alguns desdes barris, sao partidos e fazem pedaços de madeira de JACK DANIEL´S que sao usados para grelhador, dando ao grelhado do barbebque o paladar e o verdadeiro aroma a whiskey. Peso: 1 kg.

WOOD SMOKING CHIPS During the aging process, the whiskey is made within the wood, giving it its characteristic color and flavor. The flavor and aroma of whiskey remains within the barrel after these are empty. Some of these barrels become wood chips Jack Daniel's. These Chips will give your dishes Grill the special flavor of Jack Daniel's Whiskey.

INSTRUCCIONES DE USO PARA BARBACOAS DE CARBÓN 1. Coja una cantidad determinada de Chips de madera y dejarlas en remojo durante 15-30 minutos. Dependiendo de la cantidad afectará a la intensidad del sabor. 2. Extienda las brasas de carbón. 3. Escurra el agua de las Chips de madera y distribuya las mismas uniformemente sobre las brasas. 4. Coloque los alimentos en la parrilla, mientras que las Chips de madera hacen su función de ahumador.

Weight: 1 kg.

INSTRUÇÕES CHURRASQUEIRA DE CARVÃO 1. Pegue uma certa quantidade de aparas de madeira e deixe-os de molho por 15-30 minutos. Dependendo da quantidade afecta a força de gusto. 2. Espalhe os carvões. 3. Escorra a água do lascas de madeira e distribuí-las uniformemente sobre as brasas. 4. Coloque os alimentos na grelha, enquanto que os cavacos de madeira fazer o seu fumante função.

INSTRUCTIONS CHARCOAL BARBECUE 1. Pick up a certain amount of wood chips and let them soak for 15-30 minutes. Depending on the amount affect the flavor intensity.

WOOD CHIPS

LASCAS DE MADEIRA PARA BARBEQUE

9,75 €

2. Spread the coals. 3. Drain the water from the wood chips and distribute them evenly over the coals. 4. Place the food on the grill, while the wood chips smoker do its function.

181

Portadillas_GUANTES Y GAFAS BLACK & DECKER 18/09/14 13:05 Pรกgina 182

Portadillas_GUANTES Y GAFAS BLACK & DECKER 18/09/14 13:05 Página 183

ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL WORK PROTECTION ACCESSORIES

BLACK & DECKER GUANTES - GAFAS LUVAS - ÓCULOS GLOVES - GLASSES

183

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS BLACK & DECKER 18/09/14 14:50 Página 184

BLACK & DECKER | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante de ultra agarre con palma de nitrilo gris Guante con palma de Nitrilo para un agarre extremo seco y mojado. Mezcla de poliester y algodón. Traspirable, confortable y de ajuste seguro. Usos: Herramientas, lavado a presión y jardineria.

NEW

Talla L

RBD515

Ultra Grip Glove with gray nitrile palm

Luva anti-derrapente em nitrilo cinzento

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Luva com palma da mão em nitrilo para uma melhor aderência em seco e humido Poliester e algodão, confortável e com boa aderência a mao. Para aplicações no uso de ferramentas, jardinagem ou lavagens.

Glove with Nitrile palm for the ultimate grip in wet/dry conditions. Polyester and cotton blend. Breathable, comfortable and secure fit. Applications: Tools, pressure washing and gardening. Size L

Tamanho L

Guante de ultra agarre con palma de nitrilo rosa Guante con palma de Nitrilo para un agarre extremo seco y mojado. Mezcla de poliester y algodón. Traspirable, confortable y de ajuste seguro. Usos: Herramientas, lavado a presión y jardineria.

NEW

Talla LM Mujer

RBD516 Luva anti-derrapente em nitrilo cor-de-rosa

3,56 €

Ultra Grip Glove with pink nitrile palm

Glove with Nitrile palm for the ultimate grip in wet/dry conditions. Polyester and cotton blend. Breathable, comfortable and secure fit. Applications: Tools, pressure washing and gardening.

Tamanho LM

Ladies

Size LM

Senhora

Guante de ultra agarre con palma de nitrilo verde Guante con palma de Nitrilo para un agarre extremo seco y mojado. Mezcla de poliester y algodón. Traspirable, confortable y de ajuste seguro. Usos: Herramientas, lavado a presión y jardineria.

NEW

Talla L Mujer

RBD517

3,56 €

Ultra Grip Glove with green nitrile palm

Luva anti-derrapente em nitrilo verde Luva com palma da mão em nitrilo para uma melhor aderência em seco e humido Poliester e algodão, confortável e com boa aderência a mao. Para aplicações no uso de ferramentas, jardinagem ou lavagens.

Glove with Nitrile palm for the ultimate grip in wet/dry conditions. Polyester and cotton blend. Breathable, comfortable and secure fit. Applications: Tools, pressure washing and gardening.

Tamanho L

Ladies

Senhora

184

3,56 €

Size L

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS BLACK & DECKER 18/09/14 14:50 Página 185

BLACK & DECKER | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante de agarre de PU en mojado/seco Guante de PV. Mezcla de poliester y algodón transpirable.Confortable y de ajuste seguro. Palma de PU para un mayor agarre en condiciones secas y mojadas. Usos: Herramientas y jardineria

NEW

Talla L

RBD535 Luva PU para uso em seco e molhado

PU grip glove wet / dry PU glove. Breathable polyester and cotton blend.Confortable and secure fit. PU palm for grip in wet/dry conditions. Applications:Tools and gardening Size L

Tamanho L

Guante de agarre de caucho naranja Guante con agarre de caucho. Mezcla de poliester y algodón transpirable. Confortable y de ajuste seguro. Palma cubierta de caucho. Alta resistencia a la abrasión. Usos: Herramientas y jardinería.

NEW

Talla L

RBD540

4,87 €

Luva com aderência cor de laranja

Orange rubber grip glove

Luva PU em algodão e poliester com a particuladirade da ser respirável para as maos. Palma PU para uma melhor aderência em condições extremas secas ou molhadas. Para uso em ferramentas e jardim.

Glove with rubber grip. Breathable polyester and cotton blend. Comfortable and secure fit. cover Rubber palm High resistance to abrasion. Applications: Tools and Gardening. Size L

Tamanho L

Guante de trabajo de piel Guante de piel de vacuno con muñeca elástica y pespunte doble. Usos: Para todos los usos Talla L

NEW RBD530 Luva de trabalho em Pele

Luva de couro em pele Elástica e dupla costura Para todo o uso Tamanho L

8,45 €

Leather working glove Grain cowhide glove with elastic wrist and double stitching. Applications:all uses

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Luva PU em algodão e poliester com a particuladirade da ser respirável para as maos. Palma PU para uma melhor aderência em condições extremas secas ou molhadas. Para uso em ferramentas e jardim.

3,67 €

Size L

185

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS BLACK & DECKER 18/09/14 14:50 Página 186

BLACK & DECKER | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL Guante de rendimiento femenino Slip-On rosa Guante femenino de piel sintética. Punta de los dedos de caucho para un mejor agarre y precision. Usos: Manipulación de herramientas y jardineria.

NEW

Talla LM Mujer

RBD596

13,24 €

Ladies performance glove Slip-On Pink

Luva de rendimento cor-de-rosa Luva em pele sintética, ponta dos dedos em caucho para uma melhor aderência e precisão. Para uso em ferramentas e jardinagem.

Synthetic leather glove. Rubberized finger tips for better grip and precision. Applications: Tools and gardening.

Tamanho LM

Ladies

Size LM

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

Senhora

186

Guante de rendimiento femenino Slip-On verde Guante femenino de piel sintética. Punta de los dedos de caucho para un mejor agarre y precision. Usos: Manipulación de herramientas y jardineria.

NEW

Talla L Mujer

RBD597 Luva de rendimento verde

13,42 €

Ladies performance glove Slip-On Green

Luva em pele sintética, ponta dos dedos em caucho para uma melhor aderência e precisão. Para uso em ferramentas e jardinagem.

Synthetic leather glove. Rubberized finger tips for better grip and precision. Applications: Tools and gardening.

Tamanho L

Ladies

Size L

Senhora

Guante de jardinería Guante con palma de piel de cabra. Alta resistencia a la abrasión. Cierre de gancho y bucle. Usos: Jardineria, rastrillaje, recorte y siega

NEW

Talla LM Mujer

RBD616 Luva de Jardinagem

16,37 €

Gardening gloves Grain goatskin palm.

Luva com palma da mão em pele de vaca Alta resistência a abrasão. Fecho com gancho. Para uso em jardinagem, etc

High abrasion resistance. Hook and loop closure. Applications: Gardening, raking, trimming and mowing

Tamanho LM

Size LM

Senhora

Ladies

Catalogo Lusavoga_GUANTES Y GAFAS BLACK & DECKER 18/09/14 14:50 Página 187

Gafas de seguridad de medio marco Almohadilla nasal y patillas ajustables con extremo de caucho, para un mayor ajuste y confort RBD220-1D Lente clara RBD220-FD Lente de espejo

Safety Glasses Half frame Nose pad and adjustable rubberized temple tips for a better fit and comfort RBD220-1D clear lens RBD220 -FD mirror lens

Oculos de protecção meio arco Ajuste do nariz em borracha caucho para uma melhor aderência e conforto RBD220-1D Lente clara RBD220-FD Lente de Espelho

NEW RBD220-1D | RBD220-FD 6,55 €

Gafas de seguridad de marco completo Almohadilla nasal y patillas ajustables con extremo de caucho, para un mayor ajuste y comodidad prolongada.

Safety Glasses Full frame Nose pad and adjustable rubberized temple tips for all day comfort. Coffee lens.

Lente Coffee.

Oculos de segurança armação completa Ajuste do nariz em borracha caucho para uma melhor aderência e conforto

ACESSÓRIOS PROTEÇÃO LABORAL / WORK PROTECTION ACCESSORIES

BLACK & DECKER | ACCESORIOS PROTECCIÓN LABORAL

Lente cor de café

NEW RBD300-45D

9,38 € 187

Portadillas_Kiga 18/09/14 13:05 Pรกgina 188

Portadillas_Kiga 18/09/14 13:05 Pรกgina 189

HUERTOS URBANOS JARDINS URBANOS URBAN GARDENS

189

Catalogo Lusavoga_Kiga 18/09/14 14:50 Página 190

KIGA | HUERTOS URBANOS EL HUERTO ADAPTADO A SU ENTORNO A HORTA EM VASO É ADAPTADA AO SEU AMBIENTE. THE VEGETABLE GARDEN ADAPTED TO ITS ENVIRONMENT

DISEÑO, MÓVIL, MODULAR Y PRÁCTICO / DESIGN, MÓVEL, MODULAR, PRÁTICO / DESIGN, MOBILE, MODULAR, PRACTICAL

JARDINS URBANOS / URBAN GARDENS

El Huerto Urbano Kiga, se ajusta a los pequeños espacios urbanos, balcones, terrazas, jardines, ...

190

Fabricado con polipropileno reciclado de color blanco con tratamiento anti UV y compuesto por cuatro módulos - 4 pies, 4 ollas – de diferentes alturas, pudiéndose alinear a lo largo de una pared, de acuerdo a sus deseos y posibilidades. Cada pata tiene una pieza de inserción situada cerca del suelo para eliminar el exceso de agua. Un búfer geotextil filtra el agua residual para que fluya limpia y clara. Los cuatro pies y ollas encajan entre sí para optimizar el ahorro de espacio durante el almacenamiento. O pequeno plantador Kiga, encaixa-se em espaços urbanos, varandas, terraços, jardins, ...

The planter KiGA, fits small urban spaces, balconies, terraces, gardens,...

Os vasos sao feitos em polipropileno de cor branco, e composto por quatro módulos - 4 pés, 4 vaos diferentes altures. Monte ou alinheos ao longo de uma parede, de acordo com seus desejos e possibilidades.

The vegetable garden is made in white recycled polypropylene anti UV treated and composed of four modules - 4 feet, 4 pots - different heights, assembles or aligns along a wall, according to your wishes and possibilities.

Cada perna tem um local perto do solo para remover o excesso de água.

Each leg has an insert located close to the ground to remove excess water.

Um tampão de nylon filtra os residuos da água de modo a que esta flua limpa e clara.

A buffer geotextile filters the waste water so that it flows clean and clear.

Os quatro pés e vasos encaixam-se uns nos outros para otimizar economia de espaço durante o armazenamento.

The four feet and pots fit together to optimize space saving during storage.

Catalogo Lusavoga_Kiga 18/09/14 14:50 Página 191

KIGA | HUERTOS URBANOS ¡Sembrar y cosechar en casa! El huerto urbano se convierte en un elemento accesorio indispensable para todos los amantes de la madre naturaleza, jardinería y cultivo.

Semear e colher em casa! A horta urbana torna-se um elemento indispensável para todos os amantes da mãe natureza, jardinagem e agricultura.

Plant and harvest at home! The vegetable garden becomes an indispensable accessory for all lovers of Mother Nature, gardening and vegetables.

Largo / Comprimento / Length : 80 cm Ancho / Largura / Width: 72 cm Altura / Altura / Height: 104 cm (max.) Peso / Peso / Weight: 19 Kg

HURB-208

206,00 €

JARDINS URBANOS / URBAN GARDENS

Dimensiones / Dimensões / Dimensions:

191

Portadillas_MOEL 18/09/14 13:05 Pรกgina 192

Portadillas_MOEL 18/09/14 13:06 Página 193

INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS ECOLOGICAL INSECTIVORES

MOEL INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS DOMÉSTICOS INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS DOMÉSTICOS ECOLOGICAL DOMESTIC INSECTIVORES

193

Catalogo Lusavoga_MOEL 18/09/14 14:51 Página 194

MOEL | INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS Insectívoro ECOLÓGICO Modelo ECOLÓGICO Material PC-ABS Dim: 245x220x340mm Peso 2,4kg Alimentación 230v/50Hz Consumo lámpara 1x32W Consumo total 55W Duración de la potencia máxima de la lámpara 2000h. Velocidad 900rpm Excelente cobertura de 16m. Este modelo proporciona todas las funciones básicas del INSECTIVORO, fácil de limpiar por su filtro extraíble y bandeja de recolecciónFácil de usar y cómodo de transportar. Los insectos son atraídos por la luz ultra violeta y una vez están cerca de la misma son succionados por el potente ventilador y depositados en un recipiente muy fácil de manipular.

INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS / ECOLOGICAL INSECTIVORES

MEL001493: Recambio de lámpara 32W (Precio unitario)

194

MEL368G 77,50 € MEL001493 15,80 € Mata Mosquitos

ECOLOGICAL insectivore

Modelo ECOLÓGICO

ECO model

Material PC-ABS

Dim: 245x220x340mm

Peso 2,4kg

Weight 2.4kg

Alimentação 230v/50Hz

Power 230V / 50Hz

Consumo lámpada 1x32W

Lamp consumption 1x32W

Consumo total 55W

Total consumption 55W

Duracão da potência máxima da lámpara é de 2000h

Maximum power life 2000h lamp.

Velocidad 900rpm

Excellent coverage of 16m.

Excelente cobertura de 16m.

This model provides all INSECTIVORE basic functions, easy to clean with its removable pickup filter tray.

Este modelo proporciona todas as funcões básicas do mata mosquitos, fácil de limpar, Fácil de usar e cómodo de transportar. Os insectos são atraídos por uma luz ultravioleta e uma vez que estão cerca da mesma são sucgados pelo potente e rapido ventilador, e posteriormente depositados em um recipiente muito fácil de limpar.

Speed 900rpm

Easy to use and comfortable to transport. The insects are attracted by the ultra violet light and once they are near it are sucked by the powerful fan and deposited in the container. MEL001493: 32W Spare lamp (Unit price)

MEL001493: Lampada de substituição (preço unitário)

Video Demostrativo en Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Ea6nLVXRyHc&feature=related p MADE IN

iinsectívoro nsectívoro ECOLÓGICO ECOLÓGICO

Catalogo Lusavoga_MOEL 18/09/14 14:51 Página 195

MOEL | INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS Insectívoro ECOLÓGICO Modelo ECOLÓGICO Material PC-ABS Dim: 245x220x340mm Peso 2,6kg Alimentación 230v/50Hz Consumo lámpara 1x32W Consumo total 55W Duración de la potencia máxima de la lámpara 2000h. Velocidad 900/1050rpm Excelente cobertura de 16m.

Los insectos son atraídos por la luz ultra violeta y una vez están cerca de la misma son succionados por el potente ventilador y depositados en un recipiente muy fácil de manipular. MEL001493: Recambio de lámpara 32W (Precio unitario)

DOS VELOCIDADES La velocidad inferior es muy silenciosa y adecuada para capturar insectos nocturnos, como mosquitos, en completo silencio. La velocidad superior es adecuada, durante el día, supera la resistencia de insectos grandes como MEL001493 15,80 € las moscas, tábanos, bichos, etc. Tiene todas las funciones y es ideal para entornos domésticos, pequeños artesanos u operaciones comerciales. Gracias a las dos velocidades de su ventilador, funciona a la perfección de día y de noche. ECOLOGICAL insectivore Puede ser colocado sobre un mueble, sobre el suelo, o fijado en la pared con un taco. Se recoECO model mienda colocarlo en zonas oscuras y limpiar los filtros y bandeja con frecuencia.

MEL361B 92,30 €

Mata Mosquitos Ecológico

Modelo ECOLÓGICO Material PC-ABS

Material PC-ABS

Dim: 245x220x340mm

Peso 2,6kg Alimentação 230v/50Hz Consumo lampada 1x32W Consumo total 55W Duração potencia máxima da lampada 2000h. Velocidad 900/1050rpm Excelente cobertura de 16m. Velocidade 900/1050rpm Excelente cobertura de 16m. Este modelo proporciona todas as funcões básicas do mata mosquitos, fácil de limpar. Fácil de usar e cómodo de transportar. Os nsectos são atraídos por uma luz ultra violeta, uma vez que estão perto da mesma são sugados pelo potente ventilador e s depositados num recipiente muito fácil de manipular. MEL001493: Lampada de Substituição (Preço unitario)

DUAS VELOCIDADES

A velocidade mais baixa é muito silencisa e adeWeight 2.6kg quada para capturar insectos nocturnos, como Power 230V / 50Hz mosquitos, em completo silêncio. A velocidade mais rápida é adequada durante o dia, Lamp consumption 1x32W já que supera a resistência de insectos grandes Total consumption 55W como moscas, moscardos, bichos, etc. Tem todas as Maximum power life 2000h lamp. funções e é ideal para ambientes domésticos pequenos, pequenas oficinas ou comércio. Speed 900 / 1050rpm Graças às duas velocidades do seu ventilador, funExcellent coverage of 16m. ciona na perfeição de dia e de noite. This model provides all basic INSECTIVORE basic functions easy to clean with its re- Pode ser colocado sobre um móvel, o solo, ou fixado à parede com uma cunha. Recomenda-se que seja movable pickup filter tray. colocado em zonas escuras e que se limpe com freEasy to use and comfortable to transport. quência, os filtros e a bandeja.

TWO SPEEDS The lower speed is very quiet and appropriate to capture nocturnal insects such as mosquitoes, in complete silence. The top speed is adequate in the daytime, overcomes the resistance of large insects as flies, horse flies, bugs, etc. It has all the functions and is high recommended for home environments, small craft or trade. Thanks to its two-speed fan it works perfectly day and night. It can be placed on a table, on the ground, or attached to the wall with a nail. It is recommended to place in dark areas and clean the filters and try frequently.

The insects are attracted by the ultra violet light and once they are near it are sucked by the powerful fan and deposited in the container MEL001493: 32W Spare lamp (Unit price)

Video Demostrativo en Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Ea6nLVXRyHc&feature=related

INSECTÍVOROS ECOLÓGICOS / ECOLOGICAL INSECTIVORES

Este modelo proporciona todas las funciones básicas del INSECTIVORO, fácil de limpiar por su filtro extraíble y bandeja de recolección. Fácil de usar y cómodo de transportar.

MADE IN

iinsectívoro nsectívoro ECOLÓGICO ECOLÓGICO

195

Portadillas_VEITO 18/09/14 13:06 Pรกgina 196

Portadillas_VEITO 18/09/14 13:06 Pรกgina 197

CALEFACTORES DE FIBRA DE CARBONO AQUECEDORES EM FIBRA DE CARBONO HEATING IN CARBON FIBER

VEITO CALEFACTOR DE PIE - CALEFACTOR DE PARED AQUECEDOR DE PIE - AQUECEDOR DE PAREDE STAND HEATING - WALL HEATING

197

Catalogo Lusavoga_Veito 18/09/14 14:51 Página 198

VEITO | CALEFACTORES DE FIBRA DE CARBONO

AQUECEDORES EM FIBRA DE CARBONO / HEATING IN CARBON FIBER

Calefactor de pie 1800RE

198

Standing heater 1800RE

Normativa IPX4 - resistente a la humedad exterior

IPX4 Regulation- weatherproof outdoor

Remote control with multiple functions: automatically regulates the consumption energy based on the temperature and eliminates annoying heating and cooling cycles.

Ajustes de 4 Niveles de temperatura

4 Temperature Levels

Temporizador automático hasta 9 horas

Self-timer up to 9 hours

Ajustable en altura

Adjustable height

Apagado automático en caso de caídas o golpes y sobrecalentamiento

Automatic shutdown in case of falls or shock and overheating

Cuerpo de aluminio

Aluminum body

Máxima potencia en sólo 7 seg.

Maximum power in only 7 seconds.

No transmite el calor directo al tocarlo.

No direct heat transmitted to the touch.

Asa para transporte fácil

Handle for easy transport

20m2 de área

20m2 area

Infrared heating high conversion

Aquecedor de Pé 1800E Norma IPX4 resistente a humedade exterior Filamento de carbono de alta conversão Comando a distancia para varias funções com regulação automática de consumo e energía baseado na sua temperatura Ajustes de 4 Niveis de temperatura com temporizador automático até 9 horas, e ajustável em altura. Desliga-se automáticamente no caso de aquecimento excessivo, quedas ou golpes. Atinge a potência máxima em 7 segundos Não transmite calor direto quando se toca Asa para facilitar o transporte Ocupa uma area de 20 m2

/ R O NDO

VEICH1800RE 255,30 €

R O O D OUT

Video Demostrativo en Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=DBqHNOAT1fc&feature=related

Catalogo Lusavoga_Veito 18/09/14 14:51 Página 199

VEITO | CALEFACTORES DE FIBRA DE CARBONO Calefactor de pared 2500RW

Normativa IPX4

Filamento de carbono de alta conversión Mando a distancia con múltiples funciones: regula automáticamente el consumo de energía basado en su temperatura y elimina molestos ciclos de calor y frío. Ajustes de 4 niveles de temperatura: (1000W-1500W-2000W-2500W) Temporizador automático hasta 9 horas Ajustable en inclinación Máxima potencia en sólo 7s. No transmite el calor directo al tocarlo. Incluye kit para fijación Peso: 2.1kg 30m2 de área

VEICH2500RW 255,30 € Aquecedor de Parede 2500RW

Wall Heater 2500RW

Norma IPX4 resistente a humedade exterior

IPX4 regulations

Filamento de carbono de alta conversão

Remote control with multiple functions: automatically regulates the consumption energy based on the temperature and eliminates annoying heating and cooling cycles.

Comando a distancia para varias funções com regulação automática de consumo e energía baseado na sua temperatura Ajustes de 4 Niveis de temperatura com temporizador automático até 9 horas, e ajustável em altura.

Infrared heating high conversion

4 temperature levels: (1000W-1500W2000W-2500W)

Corpo em Alumínio

Self-timer up to 9 hours

Desliga-se automáticamente no caso de aquecimento excessivo, quedas ou golpes.

Adjustable tilt

Atinge a potência máxima em 7 segundos

Aluminum body Maximum power in only 7seconds No direct heat transmitted to the touch.

Não transmite calor direto quando se toca

Includes mounting kit

Inclui kit de montagem

Weight: 2.1kg

Peso: 2,1 kg

30m2 area

Ocupa uma area de 30 m2

/ R O O IND

R O O D OUT

AQUECEDORES EM FIBRA DE CARBONO / HEATING IN CARBON FIBER

Cuerpo de aluminio

Video Demostrativo en Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=DBqHNOAT1fc&feature=related

199

ร NDICE / INDEX

Catalogo Lusavoga_Final 18/09/14 19:07 Pรกgina 200

200

Portada_propuesta 22/09/14 19:50 Pรกgina 1