Dunn-Edwards | Spanish-Coatings Reference Guide by Dunn-Edwards

GUÍA DE REFERENCIA PARA REVESTIMIENTOS

Productos formulados con ingredientes de la mejor calidad

PINTURAS

Interiores

DE LUJO

NUEVOS BRILLOS

EXQUISITE®

:: Lavabilidad excepcional y resistencia a las manchas

:: Resistencia inigualable a arañazos y marcas

EXQUISITE es una línea de pinturas acrílicas de lujo para interiores meticulosamente diseñadas para ser realmente lavables y resistentes a las manchas, los arañazos, el bruñido y el desgaste del color.

BRILLO N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Mate EXQT10

PRIMERÍSIMA CALIDAD

EVEREST®

:: Autoimprimante

:: Con poco olor

:: Recubrimiento excepcional y resistencia al bruñido

EVEREST es una línea de pinturas 100% acrílicas para interiores, de primerísima calidad y con cero VOC.

SUPREMA®

:: Recubrimiento excepcional y durabilidad

:: Resistencia superior a las manchas y al bloqueo

:: Gran fluidez y nivelado

SUPREMA es una línea de pinturas acrílicas de primerísima calidad para interiores.

30 g/L

Semimate EXQT30 25 g/L

Muy bajo en VOC (50 g/L)

Semibrillante EXQT50 40 g/L

Aterciopelado EVER20

Semimate EVER30

BRILLO N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC Mate opaco EVER10 Cero VOC (<5 g/L por el método de prueba D 6886 de ASTM)* <3 g/L

Semibrillante EVER50

BRILLO N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Mate opaco SPMA10

Aterciopelado SPMA20

Semimate SPMA30

Muy bajo en VOC (50 g/L)

Satinado/poco brillo SPMA40 20 g/L

Semibrillante SPMA50

PRIMERA CALIDAD PROFESIONAL

SPARTAWALL®

:: Recubrimiento y cobertura superiores

:: Gran fluidez y nivelado

:: Se seca y deja un acabado liso y uniforme.

SPARTAWALL es una línea de pinturas acrílicas de primera calidad para interiores. La pintura mate tiene muy bajo contenido de VOC; los demás brillos tienen cero contenido de VOC.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Mate opaco SWLL10 Muy bajo en VOC (15 g/L) 10 g/L

Semimate SWLL30

SPARTAZERO®

:: Cero VOC, muy poco olor

:: Excelente recubrimiento y cobertura

:: Se seca y deja un acabado liso y uniforme.

SPARTAZERO es una pintura mate para interiores, de primera calidad, con cero COV y poco olor.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

ACRI‑WALL®

:: Muy buena capacidad de retoque y resistencia total :: Es autoimprimante en paredes de tablas de yeso nuevas.

ACRI‑WALL es una línea de pinturas profesional de látex, con cero VOC y poco olor.

Aterciopelado SWLL20 Cero VOC (2 g/L por el método de prueba D 6886 de ASTM)* 1 g/L

Mate opaco SZRO10 Cero VOC (2 g/L por el método de prueba D 6886 de ASTM)* 1 g/L NUEVAS

Satinado/poco brillo SWLL40

Semibrillante SWLL50

PROFESIONAL

SUPER‑WALL®

:: Buen recubrimiento

:: Buen retoque

:: Es autoimprimante en paredes de tablas de yeso nuevas.

SUPER‑WALL es una pintura mate de látex profesional para interiores.

ULTRA‑SCRUB®

:: Muy buena lavabilidad y retoque

:: Buen recubrimiento

ULTRA‑SCRUB es una pintura profesional de látex mate para interiores, restregable y lavable. BRILLO

CONTRACTOR’S EDGE®

:: Buen recubrimiento y retoque

:: Fácil de aplicar

:: Lavable

CONTRACTOR’S EDGE es una línea de pintura acrílica profesional para interiores.

Interiores

PROFESIONAL

PRÓXIMAMENTE DISPONIBLE

PRO‑COM® 3500

:: Muy buen recubrimiento

:: Buen retoque

:: Buena uniformidad del brillo

PRO‑COM 3500 es una línea de pinturas profesionales para interiores para propiedades comerciales y viviendas con múltiples inquilinos.

BRILLO N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Exteriores

PRIMERÍSIMA CALIDAD

EVERSHIELD®

:: Resistencia a atraer suciedad excepcional

:: Excelente retención del brillo

:: Propiedades antibloqueantes superiores

EVERSHIELD es una línea de pinturas 100% acrílicas de primerísima calidad para exteriores.

PRIMERA CALIDAD

SPARTASHIELD®

:: Excelente recubrimiento y durabilidad

:: Se seca y deja un acabado liso y uniforme.

:: Se aplica con facilidad.

SPARTASHIELD es una línea de pinturas 100% acrílicas de primera calidad para exteriores.

Mate opaco PC3510 Muy bajo en VOC (25 g/L) 10 g/L

Semimate PC3530 Muy bajo en VOC (30 g/L)

Semibrillante PC3550 Muy bajo en VOC (20 g/L)

PROFESIONAL

NUEVOS BRILLOS 100% ACRÍLICOS

ACRI‑HUES®

:: Muy buen recubrimiento y durabilidad

:: Se seca y deja un acabado liso y uniforme.

:: Se aplica con facilidad.

ACRI‑HUES es una línea de pinturas profesionales 100% acrílicas para exteriores.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Aterciopelado EVSH20

Semimate EVSH30

Mate opaco EVSH10 Muy bajo en VOC (50 g/L) 25 g/L

Satinado/poco brillo EVSH40

Semibrillante EVSH50

Brillante EVSH60

ACRI‑BUILD®

:: Buen recubrimiento y durabilidad

:: Se seca y deja un acabado liso y uniforme.

:: Se aplica con facilidad.

ACRI‑BUILD es una pintura profesional mate 100% acrílica para exteriores.

Mate opaco SSHL10 Muy bajo en VOC

Semimate SSHL30

Satinado/poco brillo SSHL40 Muy bajo en VOC (50 g/L)

Brillante SSHL60 Muy bajo en VOC (50 g/L)

NUEVO BRILLO PRÓXIMAMENTE

PRO‑COM® 6500

:: Buen recubrimiento en fresco y en seco :: Buen retoque :: Se aplica con facilidad.

PRO‑COM 6500 es una línea de pinturas profesionales 100% acrílicas, para exteriores, destinada a propiedades comerciales y multifamiliares.

Mate opaco ACHS10 Muy bajo en VOC (50 g/L) 20 g/L

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC Mate opaco ACBL10 Muy bajo en VOC (50 g/L) 15 g/L

Semimate ACHS30

Semibrillante ACHS50 15 g/L

Interiores/exteriores

PRIMERÍSIMA CALIDAD PROFESIONAL

ARISTOSHIELD®

:: Fluidez y nivelado excelentes

:: Equilibrio superior de dureza y flexibilidad

:: Revestimiento directo al metal en superficies preparadas apropiadamente

ARISTOSHIELD es una línea de pinturas de primerísima calidad para interiores/exteriores formulada con tecnología avanzada alquídica de uretano a base de agua para un acabado con apariencia de aceite.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Satinado/poco brillo ASHL40

Semimate ASHL30 Muy bajo en VOC (50 g/L) 50 g/L

Semibrillante ASHL50

Mucho brillo ASHL70

VERSA Series

:: Acabado excelente

:: Buen recubrimiento y durabilidad

VERSA Series es una línea de pintura profesional de látex para interiores/exteriores.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC

Aterciopelado W6230E

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC Mate opaco PC6510 Muy bajo en VOC (40 g/L) 10 g/L Satinado/poco brillo PC6540 Muy bajo en VOC (50 g/L) 15 g/L

Mate opaco W6240V Muy bajo en VOC (50 g/L)

Satinado/poco brillo W6250E

Semibrillante W6160E Brillante W6220E 25 g/L

IMPRIMADORES

Interiores

PARED DE TABLA DE YESO

VINYLASTIC® Premium

:: Excelentes cualidades de sellado

:: Excelente recubrimiento

:: Excelente sujeción del esmalte

VINYLASTIC Premium es un sellador de pared acrílico para interiores, con cero VOC, para paredes de tablas de yeso nuevas.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

VNPR00 Cero VOC (5 g/L por el método de prueba D 6886 de ASTM)* 5 g/L

PRÓXIMAMENTE DISPONIBLE

PRO‑COM® High Build Primer‑Sealer

:: Ayuda a ocultar defectos como pequeñas ranuras de lijado, mellas, orificios y pelusas de papel.

:: Proporciona una superficie lisa y uniforme para la capa superior.

PRO‑COM High Build Primer‑Sealer combina el recubrimiento superficial y el imprimante en un solo paso para minimizar las imperfecciones de la superficie y lograr un acabado de nivel 5.

N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

PCHB00 Muy bajo en VOC (50 g/L)

Interiores/exteriores

BLOC‑RUST® Premium

:: Excelente resistencia a la corrosión y adherencia :: Muy buen recubrimiento

BLOC‑RUST Premium es un imprimador para interiores/exteriores que previene el óxido para metales ferrosos.

N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

BRPR00‑2‑WH Muy bajo en VOC (50 g/L) 40 g/L BRPR00‑2‑RO

Disponible en óxido rojo (para óxido fuerte y recubrimientos de colores oscuros) y en blanco (para óxido ligero y recubrimientos de colores claros).

VINYLASTIC® Select

:: Muy buenas cualidades de sellado

VINYLASTIC Select es un sellador de pared de látex para interiores, con cero VOC, para paredes de tablas de yeso nuevas.

Cero VOC (4 g/L por el método de prueba D 6886 de ASTM)* 4 g/L

Exteriores

EZ‑PRIME® Premium

:: Excelente resistencia a las manchas de tanino

:: Excelente recubrimiento y cobertura

:: Excelente sujeción del esmalte

EZ‑PRIME Premium es un imprimador de madera para exteriores, idealmente apto para secuoya y cedro.

N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC EZPR00 Muy bajo en VOC (50 g/L) 20 g/L

MAMPOSTERÍA

EFF‑STOP® Premium

:: Excelente resistencia a la eflorescencia y a los álcalis :: Adhesión superior

EFF‑STOP Premium es un imprimador/sellador acrílico reforzado con epoxi para mampostería de interiores/ exteriores.

VINYLASTIC® Plus

:: Buen recubrimiento y cobertura

:: Fácil de aplicar

VINYLASTIC Plus es un sellador de pared de látex, para interiores, diseñado para usar en acabados de paredes de tablas de yeso de nivel 5.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

EZ‑PRIME® Select

:: Muy buena resistencia a las manchas de tanino

:: Muy buen recubrimiento, cobertura y sujeción del esmalte

EZ‑PRIME Select es un imprimador de madera para exteriores idealmente apto para secuoya y cedro.

EFF‑STOP® Select

:: Muy buena resistencia a los álcalis y al salitre

EFF‑STOP Select es un imprimador/sellador 100% acrílico para mampostería de interiores/exteriores.

Interiores/exteriores

| Continuación

MAMPOSTERÍA/RESISTENTE A LAS GRIETAS

FLEX‑PRIME® Select

:: Cubre grietas diminutas en las superficies de mampostería.

:: Muy buena resistencia a los álcalis y al salitre

FLEX‑PRIME Select es un imprimador de látex resistente a las grietas para mampostería de interiores/exteriores.

BLOQUE DE CONCRETO

Smooth BLOCFIL™ Premium

:: Muy buena resistencia a los álcalis

:: Llena y cubre espacios y grietas. :: Evita la penetración del agua.

Smooth BLOCFIL Premium es un rellenador de gran cuerpo, 100% de látex acrílico, para interiores/ exteriores, para bloques de concreto poroso.

Smooth BLOCFIL™ Select

:: Llena y cubre espacios y grietas. :: Evita la penetración del agua. :: Mejora la apariencia.

Smooth BLOCFIL Select es un rellenador de gran cuerpo, de látex, para interiores/exteriores, para bloques de concreto poroso.

SUPERFICIES MÚLTIPLES

ULTRA‑GRIP® Premium

:: Estupendo bloqueador de manchas

:: Resistente a las manchas de tanino

:: Excelente adherencia

ULTRA‑GRIP Premium es un imprimador acrílico de superficies múltiples para interiores/exteriores.

N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

UGPR00 Muy bajo en VOC (50 g/L) 20 g/L

MAMPOSTERÍA

PRO‑COM® 6500

:: Buena resistencia a los álcalis y al salitre

:: Puede aplicarse en superficies de mampostería con un pH de hasta 13.

PRO‑COM 6500 Masonry Primer es un imprimador acrílico para mampostería de interiores/exteriores. Ideal para propiedades comerciales y multifamiliares.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

PCMA00 Muy bajo en VOC (50 g/L) 25 g/L

ULTRA‑GRIP® Select

:: Excelente adherencia

:: Gran recubrimiento y sujeción del esmalte

ULTRA‑GRIP Select es un imprimador acrílico de superficies múltiples con cero VOC para interiores/ exteriores.

N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

UGSL00 Cero VOC (3 g/L por el método de prueba D 6886 de ASTM)* 1 g/L

PRÓXIMAMENTE DISPONIBLE

PRO‑COM® Multi‑Purpose Primer

:: Gran adhesión

:: Muy buen bloqueador de manchas :: Muy buen recubrimiento

PRO‑COM Multi‑Purpose Primer es un imprimador de superficies múltiples para interiores y exteriores, con muy bajo contenido de VOC, ideal para propiedades comerciales y multifamiliares.

N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC PCMP00 Muy bajo en VOC (50 g/L)

CONTRACTOR’S EDGE®

:: Multiuso

:: Excelente adherencia

:: Con poco olor

CONTRACTOR’S EDGE es un imprimador multiuso para interiores/exteriores.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC CE‑352957‑2 Bajo en VOC (<100 g/L)** En la forma suministrada.

REVESTIMIENTOS ESPECIALES

Pinturas y tintes

AQUAFALL®

Revestimientos en seco

:: Excelente adhesión a conductos de calefacción galvanizados, conductos con recubrimiento de aluminio, vigas de acero, albañilería y madera.

:: Excelente cobertura y fácil aplicación

AQUAFALL es una línea de revestimientos de primera calidad, de secado rápido, a base de agua y secado en polvo (niebla seca), diseñados para cielos rasos y superficies elevadas en interiores.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Mate opaco AQUA10 Muy bajo en VOC (35 g/L) 10 g/L

Semimate AQUA30 Muy bajo en VOC (50 g/L) 20 g/L

Semibrillante AQUA50

ENDURALASTIC® 5

Revestimiento elastomérico para paredes

:: Excelente elasticidad y elongación

:: Muy buenas propiedades para unir grietas

:: Protege contra el agua de lluvia que trae el viento.

ENDURALASTIC 5 es un revestimiento elastomérico para paredes, de primera calidad, para exteriores, 100% acrílico.

BRILLO N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Mate opaco EDLV10 Muy bajo en VOC (50 g/L) 25 g/L

SOLID‑COLOR

Tinte para cubiertas, vallas y revestimientos

:: Muy buena protección contra los rayos UV y los daños causados por el agua

:: Resiste el agrietamiento y la descamación

:: Teñible en 50 colores transformables

SOLID‑COLOR es un tinte mate a base de agua, 100% acrílico, diseñado para resistir los rayos UV y los daños causados por el agua.

DE RAVOC Mate STSE10 Muy bajo en VOC (50 g/L) 35 g/L

CEILING PAINT

Completamente mate

:: Recubrimiento excepcional

:: Fórmula resistente a las salpicaduras

:: Excelente uniformidad del brillo

:: Gran rendimiento de retoque

CEILING PAINT es una pintura de alta calidad, con cero VOC, con muy poco olor, para interiores, ideal para usos residenciales, comerciales e institucionales donde se requiere una pintura de techo completamente mate.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Completamente mate CEIL10

DECOGLO®

Pinturas para gabinetes, puertas y molduras

:: Dureza excepcional de la película

:: Resistente a los arañazos y a los productos químicos

:: Secado rápido y resistente al bloqueo

:: Fluidez y nivelado excelentes

DECOGLO es una línea de pinturas acrílicas modificada con uretano, de primerísima calidad, para gabinetes, puertas y molduras para interiores.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Cero VOC (4 g/L por el método de prueba D 6886 de ASTM)* 3 g/L

ENDURALASTIC® 10

Revestimiento elastomérico para paredes

:: Elasticidad y elongación superiores

:: Excelentes propiedades para unir grietas

:: Protege contra el agua de lluvia que trae el viento.

ENDURALASTIC 10 es un revestimiento elastomérico para paredes, de primerísima calidad, para exteriores, 100% acrílico.

BRILLO N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Mate opaco EDLX10 Muy bajo en VOC (50 g/L) 25 g/L

PORCH & FLOOR

Revestimiento para concreto y madera

:: Excelente adherencia

:: Resiste los daños causados por los rayos UV y el agua.

:: Resiste los arañazos y las abrasiones

PORCH & FLOOR es una fórmula 100% acrílica, diseñada para proteger las superficies exteriores contra daños causados por el agua, los arañazos y los dañinos rayos UV del sol.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC Semimate PCFL30 Muy bajo en VOC (50 g/L) 35 g/L

VIN‑L‑STRIPE®

Pinturas para el marcado de zonas

:: Seca muy rápido y tiene excelente adhesión. :: Resistencia excepcional al clima, a las llantas de goma y al tráfico de peatones

VIN‑L‑STRIPE es una línea de pinturas de primera calidad para tráfico, acrílicas al agua, para exteriores y de secado rápido, diseñada para uso en calles de asfalto y concreto, aceras, estacionamientos, entradas de automóviles, campos aéreos, y pistas de aterrizaje para helicópteros.

BRILLO N. DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Mate opaco VSZM10 Bajo en VOC (75 g/L)** 15 g/L

Aterciopelado VSZM20 Bajo en VOC (100 g/L)** 20 g/L En la forma suministrada.

BRILLO

Nuevo

Imprimadores

BLOQUEADOR DE MANCHAS

BLOCK‑IT®

:: Bloquea manchas rebeldes.

:: Excelente adherencia

:: Buena lijabilidad

BLOCK‑IT es un imprimador de alto grado de recubrimiento, bloqueador de manchas, para interiores/exteriores.

MADERA

DECOPRIME®

:: Secado rápido

:: Lijabilidad, adhesión y sujeción del esmalte excepcionales

DECOPRIME es un imprimador a base de agua de primera calidad para interiores, para madera y madera prensada.

PREP‑WALL™

:: Proporciona una superficie lisa y lijable.

:: Minimiza las variaciones de textura en la superficie para el papel que recubra la pared de tabla de yeso.

PREP‑WALL es un acondicionador/imprimador profesional para superficies interiores que mejora la calidad del acabado de las paredes de tablas de yeso. PARED DE TABLA

MAMPOSTERÍA/ IMPRIMANTE ADHERENTE

SUPER‑LOC®

:: Excelente adherencia

:: Excelente resistencia a los álcalis y al salitre

:: Fácil de aplicar

SUPER‑LOC es un imprimador/fijador de mampostería de alto rendimiento para superficies interiores/ exteriores difíciles de pintar.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

SLPR00 Muy bajo en VOC (50 g/L) 25 g/L

SE ADHIERE A SUPERFICIES CALCÁREAS

SURFACO®

:: Excelente adherencia a superficies terrosas

:: Buena resistencia a los álcalis y al salitre

:: Con poco olor

SURFACO es un imprimador para interiores/exteriores que se adhiere a superficies calcáreas y es excelente sobre superficies calcáreas previamente pintadas.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC SFSL00 Muy bajo en VOC (10 g/L)** 3 g/L

** En la forma suministrada.

Cuerpo:

Nuevo

REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES LIGEROS

Pinturas

ENDURA‑COAT®

Revestimientos acrílicos DTM

:: Extraordinaria resistencia a la corrosión

:: Excelente adherencia

:: Aplicación directa al metal

ENDURA‑COAT* es una línea de revestimientos de mantenimiento industrial acrílicos, de alto rendimiento, de un solo componente, a base de agua, para interiores/exteriores.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Semimate ENCT30

Semibrillante ENCT50

Brillante ENCT60

* Para uso

Bajo en VOC (100 g/L) 55 g/L

Imprimadores

ENDURAPRIME®

Metales ferrosos

:: Resistente a la corrosión

:: Adhesión superior

:: Secado rápido

ENDURAPRIME es un imprimador acrílico para metales, de alto rendimiento, de un solo componente y a base de agua, para interiores/exteriores.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

ENPR00 Muy bajo en VOC (50 g/L) 30 g/L

ENDURACAT®

Epoxi a base de agua precatalizado

:: Adhesión superior

:: Excelente resistencia a los productos químicos y lavabilidad

ENDURACAT es un epoxi de mantenimiento industrial, de alto rendimiento, de un solo componente, a base de agua y precatalizado para interiores.

BRILLO N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC

Semibrillante ENPX50 Muy bajo en VOC (50 g/L) 20 g/L

ULTRASHIELD®

Metal galvanizado

:: Excelentes propiedades de adherencia y aplicación

:: Buena resistencia a la corrosión

ULTRASHIELD Galvanized Metal es un imprimador acrílico para metal galvanizado, de alto rendimiento, con muy poco olor, de un solo componente y a base de agua, para interiores/exteriores.

N.o DE MATERIAL CONTENIDO MÁX. DE VOC MÁX. DE RAVOC ULGM00 Muy bajo en VOC (50 g/L) 20 g/L

UNA EMPRESA DE PINTURA RESPETUOSA CON EL MEDIOAMBIENTE

Instalaciones de fabricación de pinturas con la certificación LEED® Gold En 2011, Dunn‑Edwards inauguró las primeras instalaciones mundiales de fabricación de pinturas con la certificación LEED Gold en Phoenix, AZ. Las instalaciones de 336 000 pies cuadrados donde se llevará a cabo la fabricación y el desarrollo de productos, el control de calidad y otros trabajos fueron diseñadas para ser las más verdes de la industria.

“LEED” y el logotipo relacionado con ese nombre son una marca comercial propiedad del Consejo de Construcción Ecológica de Estados Unidos y deben usarse con permiso.

Los productos con este logotipo son EG‑FREE™ y libres de TAC/HAP. El etilenglicol (EG), un solvente que suele usarse en pinturas a base de agua, está catalogado como un contaminante tóxico del aire (TAC) y como una sustancia contaminante del aire peligrosa (HAP). En 1983, Dunn‑Edwards fue el primero en la industria en reemplazar voluntariamente el etilenglicol (EG) con propilenglicol, una alternativa no tóxica “generalmente considerada segura” por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA). Asimismo, todo producto Dunn‑Edwards con el logotipo de EG‑FREE (libre de etilenglicol) está formulado sin ningún otro contaminante tóxico del aire (TAC) o sustancia contaminante del aire peligrosa (HAP).

PUNTOS DESTACADOS DEL PROYECTO

AMPLIACIÓN DEL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE UPS

"Tenemos un enlace con el que trabajamos mano a mano en la tienda Dunn‑Edwards® de sus instalaciones de fabricación. Es más como un servicio de conserjería que tenemos con ellos". Danny Thomas Este proyecto incluyó numerosos complementos y ampliaciones, lo que supuso pintar 350 000 pies cuadrados de espacio agregado a un terreno existente de 600 000 pies cuadrados para ampliar las posibilidades y la capacidad. También se construyó un muro de concreto de aproximadamente 3 millas de largo alrededor del edificio. En total, el proyecto de concreto prefabricado requirió más de 6500 galones de pintura. Los equipos usaron pintura mate ACRI‑HUES® de Dunn‑Edwards para todas las superficies exteriores de concreto y mampostería, pintura semibrillante ARTOSHIELD® para todos los metales, y pintura semimate SPARTAWALL® para todas las paredes de tablas de yeso interiores. En trabajos de gran volumen, con necesidades cambiantes y numerosos complementos, la capacidad de entregar el producto adecuado a tiempo es clave para que el proyecto se desarrolle sin contratiempos. Tener un proveedor que esté a la altura es de gran ayuda.

CONDOMINIOS MARKET SQUARE

"A veces, incluso si Dunn‑Edwards no está especificado en el proyecto, para determinadas situaciones como superficies metálicas, pedimos utilizar ese producto. La calidad es así de buena". El repintado de Market Square, un edificio de cinco pisos que ocupa una manzana entera, incluyó todo el estuco, las barandillas metálicas y las molduras del edificio. El equipo, formado por ocho personas, trabajó en espacios reducidos y con una plataforma elevadora en medio de un intenso tráfico de peatones y vehículos, por lo que el trabajo requirió una preparación y planificación considerables. Las entregas de pintura exigían una comunicación clara y debían realizarse de manera puntual, sin contratiempos. Uno de los desafíos del trabajo fue que el representante de Schaper tuvo que combinar 13 colores de una paleta diversa con los colores de Dunn‑Edwards, y se hizo a la perfección. Utilizaron pintura mate y semibrillante SPARTASHIELD® para exteriores, y el cliente comentó lo bien que había quedado el proyecto. "Es la pintura de mayor calidad que existe, y nos hace quedar bien a todos", afirma Schaper.

C&A Painting

Curtis Schaper Socio

Ganado Painting & Wallcovering Cesar Palacios y Danny Thomas Copropietarios

GUÍA DE SELECCIÓN DE PINTURAS

INTERIORES

EXQUISITE 50 g/L ● EXQT10 EXQT30 EXQT50

NUEVOS BRILLOS

EVEREST Cero VOC ● EVER10 EVER20 EVER30 EVER50

SUPREMA 50 g/L ● SPMA10 SPMA20 SPMA30 SPMA40 SPMA50

SPARTAWALL Mate: 15 g/L Otros brillos: Cero VOC ● SWLL10 SWLL20 SWLL30 SWLL40 SWLL50

SPARTAZERO Cero VOC ● SZRO10

ACRI‑WALL Cero VOC ● ACWL10 (RTU) ACWL30 ACWL50

SUPER‑WALL 50 g/L ● SWLR10

ULTRA‑SCRUB 50 g/L ● ULSB10

CONTRACTOR’S EDGE 50 g/L ● PMCE10 PMCE30 PMCE50

PRÓXIMAMENTE DISPONIBLE

PRO‑COM 3500 20‑30 g/L ● PC3510 PC3530 PC3550 EXTERIORES

EVERSHIELD 50 g/L ● EVSH10 EVSH20 EVSH30 EVSH40 EVSH50 EVSH60

SPARTASHIELD 45‑50 g/L ● SSHL10 SSHL20 SSHL30 SSHL40 SSHL50 SSHL60

ACRI‑HUES 50 g/L ● ACHS10 ACHS30 ACHS50

NUEVAS BASES NUEVOS BRILLOS 100% ACRÍLICOS

ACRI‑BUILD 50 g/L ● ACBL10

PRO‑COM 6500 40‑50 g/L ● PC6510 PC6540

NUEVO BRILLO PRÓXIMAMENTE DISPONIBLE

INTERIORES/EXTERIORES ARISTOSHIELD

●

VERSA Series 50 g/L ● W6240V W6230E W6250E W6160E W6220E

ESPECIALIDAD

AQUAFALL

Revestimiento en seco 35‑50 g/L AQUA10 AQUA30 AQUA50

CEILING PAINT

Completamente mate Cero VOC CEIL10

DECOGLO

Pinturas para gabinetes, puertas y molduras 50 g/L

ENDURALASTIC 5

Revestimiento elastomérico para paredes 50 g/L EDLV10

ENDURALASTIC 10

Revestimiento elastomérico para paredes 50 g/L EDLX10

VIN‑L‑STRIPE

Pinturas para el marcado de zonas 75‑100 g/L VSZM10 VSZM20

SOLID‑COLOR

Nuevo

Tinte para cubiertas, vallas y revestimientos 50 g/L

PORCH & FLOOR

Revestimiento para concreto y madera

INDUSTRIAL LIGERO

ENDURA‑COAT†

PRÓXIMAMENTE DISPONIBLE

Revestimientos acrílicos DTM

ENDURACAT

Epoxi a base de agua precatalizado

GUÍA DE SELECCIÓN DE IMPRIMADORES

NOMBRE DEL PRODUCTO

INTERIORES

VINYLASTIC Premium

DE VOC* SUSTRATOS

5 g/L PARED DE TABLA DE YESO VNPR00

VINYLASTIC Select Cero VOC PARED DE TABLA DE YESO VNSL00

VINYLASTIC Plus

PRO‑COM HIGH BUILD PRIMER‑SEALER

EXTERIORES

EZ‑PRIME Premium

EZ‑PRIME Select

INTERIORES/EXTERIORES

BLOC‑RUST Premium

EFF‑STOP Premium

EFF‑STOP Select

FLEX‑PRIME Select

Smooth BLOCFIL Premium

Smooth BLOCFIL Select

ULTRA‑GRIP Premium

PRÓXIMAMENTE

95 g/L PARED DE TABLA DE YESO DE NIVEL 5 VNPL00

50 g/L PARED DE TABLA DE YESO PCHB00

50 g/L SECUOYA/CEDRO EZPR00

50 g/L SECUOYA/CEDRO EZSL00

50 g/L METAL FERROSO BRPR00‑2‑WH BRPR00‑2‑RO

50 g/L MAMPOSTERÍA ESPR00

50 g/L MAMPOSTERÍA ESSL00

50 g/L MAMPOSTERÍA/RESISTENTE A LAS GRIETAS FPSL00

65 g/L BLOQUE DE CONCRETO SBPR00

50 g/L BLOQUE DE CONCRETO SBSL00

50 g/L SUPERFICIES MÚLTIPLES UGPR00

ULTRA‑GRIP Select Cero VOC SUPERFICIES MÚLTIPLES UGSL00

PRÓXIMAMENTE

PRO‑COM MULTI‑PURPOSE PRIMER

PRO‑COM 6500

50 g/L MULTISERVICIO PCMP00

50 g/L MAMPOSTERÍA PCMA00

CONTRACTOR’S EDGE <100 g/L MULTIUSO CE‑352957‑2

ESPECIALIDAD

BLOCK‑IT

Imprimador bloqueador de manchas

DECOPRIME

Imprimador para gabinetes, puertas y molduras

PREP‑WALL

Acondicionador para paredes de tablas de yeso

SUPER‑LOC

Imprimador de mampostería/adherente

SURFACO

Imprimador que se adhiere al yeso

INDUSTRIAL LIGERO

ENDURAPRIME

Imprimador para metales ferrosos

ULTRASHIELD

Imprimador para metal galvanizado

50 g/L BLOQUEADOR DE MANCHAS BIPR00

50 g/L MADERA/MADERA PRENSADA DCPR00

25 g/L PARED DE TABLA DE YESO PRWL00

50 g/L MAMPOSTERÍA/ADHERENTE SLPR00

10 g/L SE ADHIERE A SUPERFICIES CALCÁREAS. SFSL00

50 g/L METAL FERROSO ENPR00

50 g/L METAL GALVANIZADO ULGM00

PROTEJA LO QUE IMPORTA

El éxito de sus proyectos depende del rendimiento y la durabilidad de los productos que utilice. Proteja su trabajo con recubrimientos diseñados para durar. También contribuirá a proteger el planeta. Fabricados en la primera y única planta de fabricación de pintura con certificación LEED® Gold del mundo, los productos Dunn‑Edwards cumplen o superan la mayoría de los estándares medioambientales.

"LEED" y el logotipo relacionado con ese nombre son una marca comercial propiedad del Consejo de Construcción Ecológica de Estados Unidos y deben usarse con permiso.

FOTOGRAFÍAS: Los colores de las pinturas ilustrados en las fotografías de esta guía lucen diferentes de como se ven en las superficies reales. Los procesos fotográficos y la iluminación alteran la apariencia. FOTO DE CONTRAPORTADA: Cuerpo: Almond Milk (DEHW01) • Decoración: Egyptian Sand (DE6207), FOTO DE PORTADA: Cuerpo: White Daisy (DEHW02).

UN LEGADO VERDE, UN FUTURO MÁS VERDE.

Dunn‑Edwards tiene un legado verde que nos enorgullece e inspira a hacer más. Estamos firmemente dedicados al principio verde de ecoeficiencia, que definimos como la capacidad de satisfacer las necesidades humanas de una manera que minimicen el impacto adverso en la energía y los recursos materiales, la calidad del medioambiente, y la salud y la seguridad humanas.

SALUD Y SEGURIDAD cuando se usan pinturas a base de agua: ¡PRECAUCIÓN! PUEDE SER PERJUDICIAL

INHALAR EL PRODUCTO DEL ROCIADO O EL POLVO DEL LIJADO. Úsela únicamente con ventilación adecuada. Evite respirar los vapores, el producto del rociado y el polvo del lijado. Utilice una mascarilla con filtro N100 (tipo particulado) aprobada por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) al rociar o lijar. Evite el contacto con la piel y los ojos. No ingiera. Cierre el envase después del uso.

PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión, beba inmediatamente uno o dos vasos de agua. Para obtener información de emergencia, llame al 1‑800‑222‑1222. Si tiene dificultades para respirar, diríjase a un sitio donde pueda tomar aire fresco. Si el producto entró en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Si entró en contacto con la piel, lávese minuciosamente con agua y jabón.

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Para obtener más información, consulte las hojas de datos del producto y las hojas de datos de seguridad disponibles en dunnedwards.com. ¡PRECAUCIÓN! El lijado o raspado de superficies de edificios antiguos (especialmente los previos a 1978) puede liberar polvo con plomo o con asbesto. LA EXPOSICIÓN AL PLOMO O AL ASBESTO PUEDE SER MUY PELIGROSA PARA LA SALUD. Utilice una mascarilla con filtro de partículas N100 aprobada por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) para evitar respirar el polvo. Utilice una aspiradora con filtro de partículas de alta eficiencia (HEPA) para limpiar y finalice la limpieza lavando con agua todas las superficies. Para obtener más información, consulte la guía de Dunn‑Edwards sobre seguridad en la preparación de superficies titulada Surface Preparation Safety o llame a la línea directa de información sobre el plomo de la EPA de EE. UU. al 1‑800‑424‑LEAD, o visite epa.gov/lead o epa.gov/asbestos, o comuníquese con su agencia de salud estatal o local.