Edificio Cousiño - Cartelera marzo by Duoc UC

Teatro. Alzheimer.

Nยบ 1: MARZO 2016

entradas liberadas

-2-

“Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?” Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón Pintora y poetisa mexicana

-3-

Cultura para Todos El año 2016 comenzó con la XVI versión del Festival Puerto de Colores Duoc UC. Once días en que los habitantes y turistas de Valparaíso pudieron disfrutar de más de cuarenta actividades gratuitas y abiertas a la comunidad. Obras de teatro, internacionales y nacionales, espectáculos de calle, conciertos al aire libre, cenas, trekking culturales, degustaciones culinarias, entre otras, congregaron a más de 10 mil personas en distintos lugares emblemáticos de la ciudad, encontrando en este festival multidisciplinario un excelente panorama para disfrutar en familia durante el primer mes del año. Cabe destacar la gran participación y debut en Latinoamérica, del reconocido clown francés Julien Cotterau en esta nueva edición de nuestro certamen cultural, quien a través de su obra IMAGINE TOI sorprendió a los asistentes con un espectáculo que lleva años recorriendo los mejores escenarios y festivales del mundo, presentándose por primera vez en Chile.

-4-

Editorial Durante el mes de marzo celebraremos a las mujeres a través de dos ciclos cinematográficos, inspirados en grandes historias de vida. Disfruta del enorme talento en escena de la compañía Teatro Imaginario, asiste a nuestros conciertos, workshops, y participa de la Cartelera que por más de cinco años ha entregado cultura, de manera gratuita a la comunidad, en un maravilloso espacio patrimonial como lo es el Centro de Extensión Duoc UC, en el restaurado Edificio Cousiño de Valparaíso. Los invitamos a acompañarnos este 2016, donde mes a mes buscaremos sorprenderlos y entregarles la programación de calidad que nos caracteriza, para toda la familia. Pablo Nagel M. Coordinador General Centro de Extensión Duoc UC

-5-

Editorial Pág. 4 - 5 Exposición Pág. 8 - 9 Cine Club Pág. 10 - 11 Cineteca Nacional Pág. 12 - 13 Teatro Pág. 14 - 15 Espacios de Diálogos Gastronómicos Pág. 16 - 17 Cavas Pág. 18 - 19

-6-

Concierto Pág. 20 - 21 Zoom Pág. 22 - 23 Columna del Mes Pág. 24 - 25 Testimonio Viviente Pág. 26 - 27 Emporio Cousiño Pág. 28 - 29 Coordenadas Pág. 31 Close Up Pág. 32

-7-

Exposici贸n -8-

09 al 31 de marzo, horario continuado Raíces Nómades Reservas de establecimientos educacionales e instituciones al correo evalladolid@ duoc.cl o al teléfono (32) 284 66 18. Muestra itinerante de maquetas de esculturas originales que se encuentran en el Parque Quebrada Verde de Valparaíso, y que conforman el “Sendero de la Escultura”, un camino vivo emplazado en medio de la naturaleza y trabajado con temáticas de pueblos originarios. El trabajo proyecta la creación de nuevos senderos que conduzcan a un Centro Ceremonial Ecuménico construido en conjunto para incorporar al todo, además de la escultura, educación ecológica, ritualidad y respeto por la sabiduría ancestral de nuestros orígenes. La agrupación artística INTERVISIONES presenta Raíces Nómades para dar a conocer, a nivel nacional, el trabajo que realizan los artistas participantes in situ durante 10 días, y a la vez el lugar en el que se lleva a cabo, con el fin de potenciar el arte y el turismo cultural. La actividad general que ha producido El Sendero de la Escultura cuenta con dos versiones, la primera realizada en noviembre del 2012 y la segunda dividida en dos etapas, viéndose truncada por el mega incendio que imposibilitó continuar con su desarrollo hasta que posteriores esfuerzos permitieron su debida y esperada finalización, en noviembre del 2015. Escultores: Juan Delsante, Pedro Lizana, Lorena Mendoza, Francisco Ortiz, Francisco Ríos, Christian Romo, Raquel Soto, Mónica Tapia y Lina Vásquez. Fotografía: Francois Uditurier.

-9-

Cine Club Para dar inicio a la programaci贸n del ciclo 2016, una vez por semana el Centro de Extensi贸n Duoc UC rendir谩 homenaje a las Mujeres en su mes, poniendo en la pantalla grande cintas basadas en historias protagonizadas s贸lo por grandes actrices de Hollywood y del cine nacional.

- 10 -

Martes 8, 20:00 hrs La Sonrisa de Mona Lisa (Estados Unidos, 2003. 117 min) Director: Mike Newell En 1953, Katherine Watson (Julia Roberts) se traslada desde California al campus de la prestigiosa y estricta universidad de Wellesley, en Nueva Inglaterra, para enseñar Historia del Arte. En plena postguerra, Watson espera que sus estudiantes, las mejores y las más brillantes del país, aprovechen las oportunidades que se les presentan para emanciparse. Sin embargo, poco después de su llegada, descubre que la prestigiosa institución está anclada en la tradición y el conformismo. Miércoles 16, 20:00 hrs La Nana (Chile, 2009. 95 min) Director: Sebastián Silva Raquel, una mujer agria e introvertida, lleva 23 años trabajando de niñera para los Valdés, una familia de clase alta de Santiago. Un día, Pilar, su patrona, contrata a otra niñera para ayudarla. Raquel, sintiendo peligrar su lugar en la familia, espanta a la recién llegada con crueles e infantiles maltratos psicológicos. Esta situación se repite una y otra vez hasta que llega Lucy, una risueña mujer de provincia, que logra atravesar la coraza de Raquel y cambiar su forma de ver la vida. Martes 22, 20:00 hrs Frida (Estados Unidos, 2002. 120 min) Director: Julie Taymor Biografía de la famosa pintora mexicana, Frida Kahlo, centrada en su tormentosa relación con Diego Rivera. Un recorrido desde su larga y complicada relación con su mentor y marido, hasta su controvertido e ilícito affaire con Leon Trotsky, pasando por sus provocativas aventuras amorosas con mujeres. Frida Kahlo fue una mujer radical y revolucionaria en todos los aspectos de su vida, y esta película los muestra a cabalidad.

- 11 -

Cineteca Nacional En este primer ciclo 2016 de la Red de Salas de la Cineteca Nacional, en alianza con el Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso, te invitamos a disfrutar de la Muestra “Realizadoras Chilenas”, en el marco de la celebración del Mes de la Mujer.

- 12 -

Miércoles 9, 20:00 hrs Presencia Lejana (Finlandia, 1982. 66 min) Dirección: Angelina Vásquez La lejana Finlandia y América Latina tienen más en común de lo que suponemos. La historia de las mellizas finlandesas, Hannah y Helmi, y sus destinos en dos continentes, nos sumergen en temas de lucha, muerte y dignidad y nos confrontan a ello. La ciudadana finlandesa Hannah, y cinco miembros de su familia, desaparecieron en 1977, a manos de la dictadura militar argentina. Jueves 17, 20:00 hrs Reinalda del Carmen, mi mamá y yo (Chile, 2006. 85 min) Dirección: Lorena Giachino Torréns Jacqueline y Reinalda del Carmen eran las mejores amigas desde la época que estudiaban Tecnología Médica. No obstante, la activa militancia política de Carmen terminó causando su desaparición en diciembre de 1976, a los 27 años y con cinco meses de embarazo. Casi 30 años después, un coma diabético deja en Jacqueline graves secuelas neurológicas que han hecho que pierda parte de su memoria. Para ayudarla a recuperar sus recuerdos, su hija, la periodista y realizadora Lorena Giachino, realizó este documental. Miércoles 23, 20:00 hrs Teresa (Chile, 2009. 84 min) Dirección: Tatiana Gaviola Teresa Wilms Montt es escritora, una mujer rebelde, atormentada y bella. Se casa a los 17 años desafiando la oposición familiar. Se enamora de quien no debe y un tribunal familiar la condena al encierro en un convento. Separada de sus dos hijas se escapa a Buenos Aires con Vicente Huidobro. Desde esa huida su vida se transforma en un apasionante y trágico itinerario. Miércoles 30, 20:00 hrs Turistas (Chile, 2009. 104 min) Dirección: Alicia Scherson Carla duda. Tiene 37 años, está casada, posiblemente embarazada y debería estar feliz mientras viaja hacia las vacaciones de verano con su marido y una moto de agua enganchada al auto. Pero quizás no quiere estar ahí. Quizás preferiría estar en la carretera con algún mochilero noruego, yendo a un hermoso parque nacional donde podría caminar entre grandes árboles y hablar sobre pájaros y viejas canciones pop con el guarda parques. Sí, quizás eso sería mejor.

- 13 -

Teatro - 14 -

Sábado 12, 20:00 hrs Alzheimer Dirección: Marco Zambrano Dramaturgia: Fernando Mena y Teatro Imaginario Elenco: Arturo Rodríguez, Marco Zambrano, Patricio Díaz, Katherine King Composición musical: Nicolás Aguirre, Camilo Gómez, Tomás Carrasco Iluminación y Jefe técnico: Jorge Espinoza Producción general: Paula Becerra Un relato sobre la enfermedad del olvido. Una historia trágica del campo chileno, contada desde el presente en los vestigios de lo que alguna vez fue una familia. Feliciano junto a Ema, su mujer, vuelve al campo donde se crío. Tras el funeral de su madre debe hacerse cargo de su antigua casa y también de Victorino, su padre, quien poco a poco ha ido sucumbiendo a la enfermedad del Alzheimer. Feliciano guarda un trauma de infancia que sólo su padre puede sanar, pero la memoria fragmentada de Victorino acrecienta su angustia, comenzando un viaje por sus intermitentes recuerdos, los que le irán dando pistas para encontrar el perdón que necesita, antes que su memoria desaparezca para siempre. La dramaturgia colectiva, la composición musical, el trabajo actoral y la manipulación de objetos, hacen de éste un montaje que indaga en un lenguaje escénico basado en el rescate del folclore chileno y la historia intangible de un país que olvida.

- 15 -

Workshop ESPACIOS DE DIÁLOGOS GASTRONÓMICOS

- 16 -

Viernes 18, 19:00 hrs Puerto de Colores en tu mesa Inscripciones abiertas desde el día jueves 17 de marzo, al correo evalladolid@duoc.cl. Cupos limitados. Este verano 2016 el XVI Festival Puerto de Colores y la Carrera de Gastronomía de Duoc UC ofrecieron una noche inolvidable con un extraordinario menú, inspirado en el mar y la tierra de nuestra región. Descubre junto a nuestros especialistas cómo lograr estas preparaciones y los secretos necesarios para llevar a tu mesa esta verdadera fusión entre lo gourmet, lo artístico y lo patrimonial. Sé parte de una experiencia gastronómica única en el Restaurant Escuela del Centro de Extensión Duoc UC y frente a una maravillosa vista panorámica de la bahía porteña.

- 17 -

Cavas - 18 -

Jueves 24, 19:30 hrs Cavas Inscripciones abiertas desde el día miércoles 23 de marzo, al correo evalladolid@duoc.cl. Cupos limitados. Tras el éxito rotundo de la inolvidable sesión de Cavas del XVI Festival Puerto de Colores Duoc UC, invitamos a todos quienes no pudieron asistir a revivir este exclusivo taller de enología y aprender acerca de uno de los distintivos principales de nuestro país en el mundo: el vino. Degusta el maridaje de un buen beber, conoce el tipo de preparaciones perfectas para fusionar con diferentes cepas. Embárcate en la búsqueda de nuevas sensaciones, aromas y de toda la mística vitivinícola y su historia junto a los especialistas de Duoc UC Valparaíso.

- 19 -

Concierto - 20 -

Sábado 19, 20:00 hrs Orquesta de Cámara “Viña del Mar” Dirigida por el profesor Pablo Araya Valenzuela, la Orquesta se presentará en el Centro de Extensión Duoc UC, con un exclusivo concierto que mostrará parte del espectáculo interpretado en la gira realizada a Florianópolis, Brasil, durante el mes de febrero de este año. Dentro del repertorio destacan algunos solos para violín y orquesta, como el concierto en La Menor para dos violines de Vivaldi, El Concierto en Sol Menor del mismo autor y el Walts N° 2 de Dimitri Shostakovic, entre otras obras.

- 21 -

ero

e-En mbr

Dicie

d Ciuda la línica e ción C urant Escu ra b le ta Ce ar. Res del M

íso

ra Valpa

b Cityla

XVI s Cierre rto de o de Colore ie c n o rt C al Pue Festiv UC Duoc

yo. a Arro poderada n Glori Em Carme ario Mujer Semin vadora e Inno

íso

ra Valpa

b Cityla

res 20

e Colo

erto d

Pu Cena

d Ciuda es n línica ción C e Exposicio ra b le ll d Ce ar. Ha del M

de pacio ad. Es Navid tronómico e lc u D o Gas Diálog

- 22 -

res 20

e Colo

erto d

Pu Cena

XVI Cierre olores rto de eC Concie l Puerto d a Festiv UC Duoc

de pacio ad. Es Navid tronómico e lc u D o Gas Diálog

de inistro e la d one. M to Ott l Concierto Chile s e rn E e ara de ra en Cultu sta de Cám Orque

stival C U XVI Fe e Toi. lores Duoc in g a o Im o de C Puert

al Festiv UC. n XVI c uració olores Duo g u a In o de C Puert otomayor S Plaza

ción ugura ta. Ina e Colores e n y e nR od La Gra stival Puert XVI Fe UC c Duo

. iajero nes MIM V Exposicio e d ll a H

nóm. Le Pre d Teatro nica Ciuda e d Obra ción Clí ra b le e C ar del M

I rre XV ba. Cie Colores ala Ila e Pascu l Puerto d a Festiv UC Duoc

Mujer inario vadora o. Sem no Públic derada e In Empo

- 23 -

COLUMNA DEL MES Valparaíso: Ciudad Patrimonial Nació en torno al puerto más importante del Océano Pacífico y, dada esta realidad, todas sus construcciones, edificios, casas, ascensores, escaleras y pasadizos de alguna u otra forma llegan a nuestra hermosa bahía. Por esta razón es que para Duoc UC sede Valparaíso y mantener en el tiempo una Oficina de informaciones Turísticas (OIT) junto a una cafetería y un Centro de Extensión, todos abiertos a la comunidad y los visitantes que llegan cada día hasta nuestra región, y dentro de un edificio que rescata el patrimonio de 1883. Diariamente atendemos a cientos de turistas que necesitan atención personalizada para alcanzar el dato correcto de cómo llegar a un lugar

- 24 -

específico, un hotel, restaurante, farmacia o el consulado más cercano, cómo ubicarse en un mapa o enterarse de todas las actividades que ofrece nuestra cartelera cultural gratuita. El ex Edificio Cousiño y actual Centro de Extensión Duoc UC Valparaiso es un lugar abierto a la comunidad que tiene mucho que ofrecer, te invitamos a conocerlo! Eduardo Quevedo Director Escuela de Turismo Duoc UC sede Valparaíso

- 25 -

Fotografía: Álvaro Camacho

TESTIMONIO VIVIENTE El Cementerio N°1 de Valparaíso Ahora nos parece extraño, pero hace dos siglos atrás, cuando alguien moría y no tenía los recursos ni los contactos suficientes para que sus huesos fueran depositados en alguna iglesia, o en el peor de los casos en una zanja a un costado de ella, era necesario buscar algún descampado para improvisar tumbas. En Valparaíso la cosa no era diferente y quienes no lograban quedar albergados bajo el alero de un templo católico, eran enterrados en una quebrada lejana o como sucedió muchas veces, arrojados al mar. Fue O’Higgins quien, preocupado por la salud pública, sobretodo en épocas de catástrofe, promovió la creación de los primeros cementerios públicos, buscando regular y homogeneizar las prácticas enterratorias de los chilenos. Con la fuerza de este impulso nació en 1822 el Cementerio N°1 de Valparaíso, el primero oficial de la ciudad que, como era costumbre en la época, se ubicó en los márgenes de la zona poblada, sobre la cima de una loma lejana, la cual desde entonces pasó a llamarse “Cerro Panteón”.

- 26 -

Doscientos años después este cementerio corona el centro de Valparaíso como una ciudadela amurallada que se defiende de los embates del abandono, resguardando los restos de muchos ciudadanos destacados, entre ellos los empresarios Pascual Baburizza y Josué Waddington, el arquitecto que diseñó el palacio Rioja y el Arco Británico, Alfredo Azancot, la madre de Arturo Prat, Rosario Chacón, Rubén Castro, y el connotado periodista y dibujante Renzo Pecchenino. También le otorgan un fuerte valor patrimonial y arquitectónico sus mausoleos, las múltiples esculturas y vitrales, los añosos árboles, el diseño paisajístico, el atrio de la entrada y el muro perimetral, transformándolo en un ícono de la ciudad. No obstante todos sus atributos, el mal estado de conservación del cementerio en su conjunto es grave y requiere urgentemente de un trabajo sostenido en el tiempo que recupere y mantenga su gran valor cultural. Desde sus inicios, la carrera de Restauración Patrimonial Duoc UC Valparaíso ha estado involucrada en pequeñas acciones de conservación en este lugar, sin embargo este año hemos renovado nuestro compromiso a través de un convenio con la Corporación Municipal, planteándonos la creación de un programa de restauración a largo plazo que será presentado al Consejo de Monumentos para su aprobación. Es nuestro deseo poder concretar a la brevedad las primeras acciones para poner en valor el Cementerio N°1, muchas veces olvidado, pero inagotable en recursos patrimoniales. Lo principal es que la ciudadanía valore este espacio, aprenda a incorporarlo y cuidarlo como uno de los lugares fundamentales para comprender la historia de Valparaíso, ya que sin el compromiso y la colaboración de los porteños, cualquier acción de restauración es en vano, por lo tanto, la invitación es a ser partícipes de la conservación de este valioso patrimonio, un recurso que nos pertenece a todos y que, en su conjunto, marca los nuevos rumbos que definen el futuro de nuestra ciudad. Ivan Maureira Director Restauración Patrimonial Duoc UC sede Valparaíso - 27 -

Emporio Cousi単o

- 28 -

Recreo Saludable Existen varias alternativas de colaciones que nutren y a la vez serán atractivas tanto para ti como para tus hijos en el colegio. Las frutas frescas, jugos naturales, frutas deshidratadas como pasas, manzanas, peras, ciruelas, higos, duraznos o damascos, así como también las semillas como el maní, almendras o nueces pueden ser, en su justa medida, una excelente opción para regular tu metabolismo y terminar con esa ansiedad y sensación de fatiga a media mañana. Asimismo, productos como el pan integral, la palta, el jamón, el quesillo, la ricota o el pollo, junto con un yogurt y las leches descremadas suelen ser recomendadas por los expertos en nutrición para mantener una dieta balanceada durante todo el año. Por esta razón y como después de las vacaciones cuesta volver a la rutina, te invitamos a preparar las siguientes colaciones para regalar a los tuyos un recreo rico y saludable: Lunes: Un sándwich de pan integral con pechuga de pavo o pollo cocido, atún y palta o quesillo. También podemos reemplazar la palta por tomate o distintos tipos de lechugas. Martes: Huevo duro molido, acompañado con un par de aceitunas, y rellenar dos tajadas de jamón de pavo con esta mezcla. Miércoles: Un yogurt descremado, más una fruta pequeña, como durazno, manzana, plátano o cualquiera de la estación. Cuidado con aquellas que contienen mucha azúcar como las uvas. El yogurt también se puede acompañar con un puñado pequeño de frutos secos o semillas de girasol. Jueves: Fruta picada o en jugo, acompañada de un postre de leche descremada casero. Viernes: Un puñado de cereales bajos en azúcar, una barra de cereal, o bien un par de galletas de arroz. Ernesto Pacheco Director de las Carreras de Gastronomía Duoc UC sede Valparaíso

- 29 -

Auspicia:

Patrocina:

Colabora:

LEY DE DONACIONES CULTURALES (”LEY VALDES”)

- 30 -

Las entradas son liberadas y están disponibles desde dos días antes de cada evento, en la Oficina de Informaciones Turísticas (OIT) del Centro de Extensión Duoc UC (primer piso). Sin embargo, algunas actividades de nuestra Cartelera Cultural serán con reserva de cupos al correo indicado en su respectiva reseña.

- 31 -

CineClub: Frida