Programa XVI FESTIVAL PUERTO DE COLORES

5

XVI FESTIVAL PUERTO DE COLORES DUOC UC

6

En su XVI versión, el Festival Internacional Puerto de Colores, se ha propuesto

9

10

programar una nutrida cartelera cultural, la que manteniendo su carácter

4

1

Centro de Extensión Duoc UC Edificio Cousiño

2

Plaza Bizmark

3

Parque Cultural de Valparaíso

4

Ascensor Concepción

5

Ascensor Artillería

6

Ascensor Cordillera

7

Ascensor Reina Victoria

8

Plaza Aníbal Pinto

9

Plaza Sotomayor

Jueves 7 al Sábado 30. Exposición Colorearte: Educación a través del Arte 09:00 a 20:30 hrs. Hall de Exposiciones del Centro de Extensión Duoc UC Jueves 7. Teatro El Hombre Venido de Ninguna Parte 21:30 hrs. Plaza Sotomayor Viernes 8. Trekking Cultural Salidas a las 12:00 y a las 18:00 hrs. Oficina de Informaciones Turísticas del Centro de Extensión Duoc UC Viernes 8. Teatro de Bolsillo 12:30 a 14:30 hrs. Ascensores porteños: Concepción, Artillería, Cordillera y Reina Victoria Viernes 8. Flashmob 13:00 hrs. Plaza Aníbal Pinto Viernes 8. Cava de Vinos 20:00 hrs. Sala de Cata del Centro de Extensión Duoc UC Viernes 8. Teatro La Niña de Canterville 20:00 hrs. Teatro del Centro de Extensión Duoc UC

10 Paseo Yugoslavo

1

Sábado 9. Trekking Cultural Salidas a las 12:00 y a las 18:00 hrs. Oficina de Informaciones Turísticas del Centro de Extensión Duoc UC

multidisciplinario y apuntando a fortalecer las diferentes audiencias en

Sábado 9. Teatro de Bolsillo 12:30 a 14:30 hrs. Ascensores porteños: Concepción, Artillería, Cordillera y Reina Victoria

términos etarios, pretende poner en valor el potencial cultural y patrimonial de los espacios en los que se desarrolla y de las personas que los habitan.

7

Sábado 9. Teatro Parlamento 20:00 hrs. Teatro del Centro de Extensión Duoc UC

8

Sábado 9. Cava Cerveza Altamira 20:00 hrs. Restaurant Escuela del Centro de Extensión Duoc UC

Entre los días 7 y 17 de enero de 2016, el XVI Festival Puerto de Colores

3

Duoc UC transformará en verdaderos anfiteatros las plazas, paseos, ascensores, el plan y los cerros más emblemáticos de Valparaíso, presentando

7 al 17 enero

2

al público, de forma gratuita, espectáculos teatrales, musicales, eventos

XVI FESTIVAL PUERTO DE COLORES

gastronómicos, cuenta cuentos, exposiciones visuales, teatro de bolsillo, trekking culturales, workshops, entre otros.

Para Duoc UC esta actividad permite que parte de su comunidad académica, aporte a la ciudad donde se inserta, a través del quehacer que nuestros alumnos y docentes desarrollan al interior del aula. Es así como dentro de nuestra programación, hemos incorporado de manera protagónica intervenciones de las Carreras de Turismo, Ecoturismo y Gastronomía.

Colaborador Especial:

El Festival Puerto de Colores es inclusivo desde su gratuidad, como también

Sábado 9. Concierto Música de Película 20:00 hrs. Plaza Bismark Lunes 11. Teatro de Bolsillo 12:30 a 14:30 hrs. Ascensores porteños: Concepción, Artillería, Cordillera y Reina Victoria Lunes 11. Concierto The Summer Show 20:00 hrs. Teatro del Centro de Extensión Duoc UC Martes 12. Teatro de Bolsillo 12:30 a 14:30 hrs. Ascensores porteños: Concepción, Artillería, Cordillera y Reina Victoria Martes 12. Espacios de Diálogos Gastronómicos Valparaíso al Plato 20:00 hrs. Restaurant Escuela del Centro de Extensión Duoc UC Martes 12. Teatro Imagine Toi 20:00 hrs. Teatro del Centro de Extensión Duoc UC Miércoles 13. Teatro de Bolsillo 12:30 a 14:30 hrs. Ascensores porteños: Concepción, Artillería, Cordillera y Reina Victoria Miércoles 13. Concierto Jonathan Caroca 20:00 hrs. Plaza Bismark Miércoles 13. Teatro Imagine Toi 20:00 hrs. Teatro del Centro de Extensión Duoc UC Jueves 14. Trekking Cultural Salidas a las 12:00 y a las 18:00 hrs. Oficina de Informaciones Turísticas del Centro de Extensión Duoc UC Jueves 14. Teatro de Bolsillo 12:30 a 14:30 hrs. Ascensores porteños: Concepción, Artillería, Cordillera y Reina Victoria

desde su programación, la que incorpora espectáculos de diferentes estilos y

Patrocinan:

lenguajes, interpretados tanto por artistas nacionales como internacionales.

Jueves 14. Cava Espumantes La Francesa 20:00 hrs. Restaurant Escuela del Centro de Extensión Duoc UC Jueves 14. Teatro Alicia Tras el Espejo 20:00 hrs. Teatro del Centro de Extensión Duoc UC

Agradecemos el apoyo y colaboración de nuestros patrocinadores y auspiciadores: Fundación Mustakis, Banco Santander, Caja Los Antes, Mutual

Viernes 15. Trekking Cultural Salidas a las 12:00 y a las 18:00 hrs. Oficina de Informaciones Turísticas del Centro de Extensión Duoc UC

Colaboradores:

de Seguridad, Ilustre Municipalidad de Valparaíso, El Mercurio de Valparaíso,

Viernes 15. Teatro de Bolsillo 12:30 a 14:30 hrs. Ascensores porteños: Concepción, Artillería, Cordillera y Reina Victoria

Radio Bío Bío, Ibis Hotel y todas aquellas entidades, tanto públicas como

Viernes 15. Cena Puerto de Colores 20:00 hrs. Paseo Yugoslavo

privadas que se han comprometido con la cultura y especialmente con

Domingo 17. Concierto de Clausura Pascuala Ilabaca & Fauna 17:00 hrs. Parque Cultural de Valparaíso

Valparaíso, para poner a disposición de la comunidad una programación de excelencia.

REDES SOCIALES Aliki Constancio Sclavos Directora Festival Puerto de Colores

Infórmate de cada uno de los dispositivos culturales que ofrecerá este 2016 el XVI Festival Puerto de Colores Duoc UC, visitándonos en: www.edificiocousino.cl

Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño

@CousinoDuocUC

EXPOSICIÓN

ESPACIOS DE DIÁLOGOS GASTRONÓMICOS

CONCIERTO

FLASHMOB

TEATRO

CAVAS

TEATRO DE BOLSILLO

TREKKING CULTURAL

El retiro de entradas para cada una de las actividades, deberá realizarse en la Oficina de InformacionesTurísticas del Centro de Extensión Duoc UC, Edicio Cousiño, ubicado en calle Blanco 997, Valparaíso, el día anterior al evento. Cupos limitados.

EXPOSICIÓN COLOREARTE: EDUCACIÓN A TRAVÉS DEL ARTE Jueves 7 al Sábado 30 de enero, 09:00 a 20:30 horas, Hall de Exposiciones del Centro de Extensión Duoc UC Colorearte es un concurso escolar de teñido que nació el año 2004 con el objetivo de enseñar la teoría del color. Hoy se constituye como una herramienta de educación a través del arte que potencia principalmente la observación, reflexión, trabajo en equipo, creatividad y autoestima.

Desde que se inició este proyecto, cerca de cien mil estudiantes de educación básica y media, junto a sus respectivos profesores, representantes de todas las regiones de nuestro país, se han sorprendido con lo que ellos mismos son capaces de crear a partir del colorido de su entorno.

En Colorearte 2014 y 2015, cuyos temas fueron “Los Colores del Agua” y “El Color de lo Nuestro”, respectivamente, se realizaron intervenciones visuales en espacios naturales, con telas teñidas con anilinas.

Esta exposición fotográfica, que se extenderá durante todo enero, invita al espectador a vivir la magia del color a través de la infinita creatividad de los niños y jóvenes chilenos.

Público: Familiar INAUGURACIÓN EL HOMBRE VENIDO DE NINGUNA PARTE Jueves 7 de enero, 21:30 horas, Plaza Sotomayor Tras un largo viaje, llega a Valparaíso la compañía la Gran Reyneta, nacida bajo el alero de los franceses Royal de Luxe, con más de 400 presentaciones entre Europa y América Latina. Su trayectoria la ha convertido en una de las compañías de Teatro de Calle más importante de Chile.

En esta oportunidad, su impresionante montaje teatral El Hombre Venido de Ninguna Parte, será el encargado de inaugurar la XVI versión del Festival Puerto de Colores, la que aterrizará en la Plaza Sotomayor haciendo gala de su gran despliegue escénico. Una mano gigante, un barco en escena, efectos pirotécnicos, serán parte de este gran espectáculo familiar.

La historia relata las vicisitudes de un hombre que emprende un aventurero viaje donde se re-descubre la verdad acerca del mundo que lo rodea y de su propio origen, llegando a encontrarse cara a cara con la vida y la muerte, descubriendo el amor, pero también enfrentándose a una sociedad que lo agobia y lo persigue.

INTERVENCIÓN URBANA FLASHMOB: ZORBA EL GRIEGO Viernes 8 de enero, 13:00 horas, Plaza Aníbal Pinto

CONCIERTO MÚSICA DE PELÍCULAS Sábado 9 de enero, 20:00 horas, Plaza Bismark

CONCIERTO JONATHAN CAROCA Miércoles 13 de enero, 20:00 horas, Plaza Bismark

Flashmob, del inglés «multitud relámpago», es una acción organizada en la que un gran grupo de personas se reúne repentinamente en un lugar público, realiza algo inusual y luego se dispersa rápidamente.

La banda sonora del Cine ha jugado un rol protagónico en la construcción cinematográfica de la historia del séptimo arte.

Jonathan Caroca pertenece al naciente circuito de guitarristas Fingerstyle en Chile, estilo innovador que destaca el virtuosismo de sus exponentes y la búsqueda de nuevos recursos compositivos e interpretativos, incorporando elementos del folk, jazz, clásicos y rock.

La Fundación Mustakis y el Festival Puerto de Colores han querido invitar a la comunidad de Valparaíso a ser parte de esta experiencia y recrear el flashmob más grande de la historia. Para esto sólo debes ver el video “Zorba Flashmob. Fundación Mustakis” en Youtube y unirte el día del evento.

Zorba es un baile cuyo origen proviene del Sirtaki, danza popular griega, la que fue interpretada por el aclamado actor Anthony Queen en la famosa película Zorba el Griego. Esta danza representa la alegría, la pasión y el amor a la vida.

Público: Familiar

Grandes compositores como Ennio Morricone, Jerry Goldsmith, Hans Zimmer, Nino Rota o John Barry estarán presentes en este Concierto de Películas, el que promete remontarnos a las mejores escenas de la historia del cine.

Un espectáculo musical en un entorno maravilloso, con una vista panorámica de la Bahía de Valparaíso. Un concierto dedicado a todas las edades, especial para disfrutar en familia.

Orquesta de la Armada de Chile Público: Familiar

CAVA ESPUMANTES LA FRANCESA Jueves 14 de enero, 20:00 horas, Restaurant Escuela, Centro de Extensión Duoc UC

Embárcate en la búsqueda de nuevas sensaciones, aromas y de toda la mística del vino y su historia, en un espacio Patrimonial totalmente exclusivo, conducido por el connotado enólogo Hernán Errázuriz.

Música, clown y humor se mezclan para dar vida a un concierto hilarante que sorprenderá a los espectadores y los hará participar de esta novedosa propuesta escénica.

En esta cava se podrá aprender el arte de catar diferentes cepas junto al enólogo de Marquis de la Tour, además de vivir la tradición de doscientos años de esta Viña y embarcarse en un viaje por el mundo de los vinos espumantes, junto a los consejos de un experto.

Junto a los alumnos y docentes de las Carreras de Gastronomía de Duoc UC Valparaíso, invitamos a degustar el maridaje de un buen beber, a conocer el tipo de preparaciones perfectas para fusionar con las diferentes cepas y adentrarse en el fascinante mundo de la enología.

La historia cuenta que, para complacer los deseos de su orquesta, Tick Fix, director de La Ciscu Margaret, decide llevar a la banda a un paseo por la playa, aprovechando la gran fiesta del verano porteño que significa el Festival Puerto de Colores Duoc UC, y con la única condición de mantener el orden y la disciplina.

Dedicado a las tres variedades que ofrece Marquis de la Tour, comercializada por La Francesa y Viña Ackerman, promete deleitarnos con los más puros aromas y sabores de los mejores espumantes del país.

Público: Adulto TEATRO LA NIÑA DE CANTERVILLE Viernes 8 de enero, 20:00 horas, Teatro Centro de Extensión Duoc UC La Niña de Canterville, de la compañía La Mona Ilustre, es un espectáculo que busca introducir al espectador en una atmosfera suspenso.

Pero el sol, el mar, la arena y los juegos de playa se apoderan de sus integrantes y el viaje se transforma en un naufragio donde los instrumentos cobran vida, los papeles vuelan y las notas flotan al swing del rock & clown.

Un espectáculo basado en el disco «Vol. 2» de La Ciscu Margaret, quienes en cada show en vivo transmiten toda la energía posible desde escena, motivando a cada integrante del público con su alegría y talento. Un show lleno de vitalidad, humor y rock & roll, el que sin lugar a dudas hará disfrutar a grandes y chicos.

La obra relata la historia de Alicia, una niña que atraviesa al otro lado del espejo, donde aparece una secuencia de curiosos y oníricos personajes que desencadenan situaciones fantásticas.

ESPACIO DE DIÁLOGO GASTRONÓMICO VALPARAÍSO AL PLATO Martes 12 de enero, 20:00 horas, Restaurant Escuela, Centro de Extensión Duoc UC

Dirección: Miguel Bregante Dramaturgia: Andrea Gutiérrez Público: +12

La Carrera de Gastronomía de Duoc UC Valparaíso, invita a la comunidad a conocer los orígenes de los sabores de la cocina del Puerto. Un viaje al rescate de nuestra identidad, de los sabores de nuestra ciudad y de los relatos que se esconden tras cada una de estas preparaciones.

Público: Familiar

Espectáculo de teatro musical, unipersonal del destacado actor Francisco Sánchez, dirigido por Andrés del Bosque, que cuenta la historia del parlamento de Quilín, cuando el gobernador del Reino de Chile, Marqués de Baydes y el cacique Mapuche Lincopichón, lograron reunirse pacíficamente y cerrar un Tratado fronterizo con el cual se quiso poner fin a la sangrienta Guerra de Arauco.

El juglar, interpretado por Francisco Sánchez, utiliza todos los recursos cómicos, musicales, plásticos y teatro de sombras, para contar esta historia e ir introduciendo al espectador en una narración llena de magia y suspenso.

TEATRO DE BOLSILLO Viernes 8, sábado 9, lunes 11, martes 12, miércoles 13, jueves 14, viernes 15 de enero Ascensor Concepción, Artillería, Reina Victoria y Cordillera Entre las 12:30 y las 14:30 horas, Ascensores emblemáticos porteños

FICHA ARTÍSTICA Dramaturgia: Francisco Sánchez Dirección: Andrés Del Bosque Duración: 70 minutos

La cabina de un ascensor porteño se convierte por unos minutos en un escenario cultural, a través de las narraciones de diferentes susurradores de la Escuela de Cuenta Cuentos de la Fundación Mustakis, quienes acompañaran a los visitantes en su trayecto narrándoles breves historias recogidas de la tradición oral.

CAVA CERVEZA ALTAMIRA Sábado 9 enero, 20:00 horas, Restaurant Escuela, Centro de Extensión Duoc UC

El Festival Puerto de Colores, invita a los habitantes y turistas de la ciudad a vivir esta mágica experiencia.

Público: Familiar

Cada brebaje tiene una historia particular relacionada con su origen. En Chile, la cerveza tiene su cuna en Valparaíso a comienzos del siglo XIX, a manos del inmigrante irlandés Andrés Blest. Este emprendedor funda la primera cervecería nacional en 1825 cerca de lo que hoy es la plaza Aníbal Pinto y trae consigo las clásicas recetas cerveceras del viejo continente que Altamira busca rescatar del olvido a través de todas sus variedades.

La invitación es a reencontrarse con este verdadero libro abierto de la cerveza en nuestro país, en este nuevo taller de Cata. Aventurarse y descubrir los secretos mejor guardados de la cerveza artesanal y su elaboración, degustar ese sabor de antaño, sumergiéndose en el pasado.

Público: Adulto

TEATRO ALICIA TRAS EL ESPEJO Jueves 14 de enero, 20:00 horas, Teatro Centro de Extensión Duoc UC

La Ciscu Margaret Público: Familiar

Inspirada en el relato de Oscar Wilde, esta obra habla del valor de la amistad y del desapego, a través de las delicadas formas teatrales de la compañía La Mona Ilustre.

TEATRO PARLAMENTO Sábado 9 de enero, 20:00 horas, Teatro Centro de Extensión Duoc UC

Público: Adulto

Como parte de la celebración de sus nueve años, la compañía Teatroonirus presentará la versión contemporánea de “Alicia en el País de las Maravillas”. Continuando con su línea de trabajo, esta agrupación pone en escena este clásico de la literatura con impecable factura, cuidada iluminación, acompañada por la música original de Jorge Aliaga, e innovando en la incorporación de animaciones audiovisuales.

Dirección: Mario Soto Duración: 60 minutos Público: Familiar

Todos los recorridos serán acompañados por de personajes de diferentes épocas, quienes traerán al presente las asombrosas historias que esconde este maravilloso Puerto.

Público: Familiar

CONCIERTO THE SUMMER SHOW Lunes 11 de enero, 20:00 horas, Teatro del Centro de Extensión Duoc UC

Un viaje mágico, onírico, que nos invita a navegar entre colores, música y poesía.

Esta actividad invita a los participantes a recorrer las calles de Valparaíso y conocer su historia, a través de 3 propuestas turísticas desarrolladas por los alumnos y docentes de las Carreras de Turismo y Ecoturismo de Duoc UC, donde el Patrimonio y la Identidad serán los protagonistas de esta ruta.

Jonathan toma la esencia del fingerstyle y lo enriquece con ritmos, melodías y armonías sudamericanas generando un relato musical exquisito que invita a conocer más de este instrumental y transportador estilo.

CAVA DE VINOS Viernes 8 de enero, 20:00 horas, Sala de Cata del Centro de Extensión Duoc UC

Sin hacer caso de las advertencias sobre el pasado tétrico, la familia Otis llega a la casa Canterville, cuyos únicos habitantes son una misteriosa criada y un centenario espectro. Así entramos en la historia secreta de los habitantes de la mansión, tanto vivos como muertos, y se va tejiendo un vínculo entre Virginia, la hija mayor de la familia, y Simón de Canterville, el fantasma de la casa.

TREKKING CULTURAL Viernes 8, sábado 9, jueves 14 y viernes 15 de enero 12.00 y 18.00 horas.

Punto de inicio: Oficina de Informaciones Turísticas (OIT), Centro de Extensión Duoc UC Rutas: Valparaíso y sus Piratas, Valparaíso Criollo y Rincones Porteños

Un guitarrista Fingerstyle es "un hombre orquesta" en que la guitarra es a la vez, guitarra, bajo, piano y percusión, entrelazando a un intérprete que integra mundos y universos sin prejuicios ni temores.

Destacados Chef y docentes de la Carrera de Gastronomía prepararán en vivo recetas tradicionales, develando en su manufactura los secretos de nuestra propia identidad.

El público estará invitado a participar, colaborar en la preparación, preguntar y, por supuesto, degustar.

Público: Adulto TEATRO IMAGINE TOI Martes 12, miércoles 13 de enero, 20:00 horas, Teatro Centro de Extensión Duoc UC Primero el público escuchará una gota, luego algunos pasos cada vez más cerca, así comienza el maravilloso espectáculo internacional a cargo del reconocido actor francés Julien Cottereau.

Un espectáculo que lleva años recorriendo los mejores teatros y festivales del mundo, ganador de innumerables premios de la crítica especializada, y que se presenta por primera vez en Chile en el contexto del Festival Puerto de Colores.

Desprovisto de aparataje escenográfico y sin utilería, Julien Cottereau logra recrear mundos enteros utilizando su cuerpo y sonidos emitidos por él, los que son capaces de ilusionar al espectador recreando realidades fantásticas y sorprendiendo constantemente.

Un mundo sin pretensiones, tierno, lleno de gracia y emoción.

A través del talento del protagonista, el público también se convierte en artista, siendo parte de un espectáculo universal, basado en el don más preciado de la humanidad: la libertad, la alegría y el asombro de ser un niño. Una invitación a soñar sin límites y a dejarse envolver en una trama de fantasía.

JULIEN COTTEREAU Es un Clown, actor de teatro, cine y televisión, de origen francés, que ha sido comparado por la crítica especializada con grandes actores como Buster Keaton, Charles Chaplin y Marcel Marceau.

En 1994 se unió al Cirque du Soleil para el espectáculo Saltimbanco.

Un viaje donde el personaje principal se ve enfrentado al descubrimiento de realidades desconocidas y aprende que debe vencer el miedo y que no existe nada imposible.

Público: Familiar CENA PUERTO DE COLORES Viernes 15 de enero, 20:00 horas, Paseo Yugoslavo Los paseos de Valparaíso son el lugar predilecto para admirar la magia y el colorido que ofrece esta ciudad. El Festival Puerto de Colores Duoc UC, la Fundación Mustakis y la Carrera de Gastronomía de Duoc UC realizarán una fusión entre lo gourmet, lo artístico y lo patrimonial, ofreciendo a los asistentes una experiencia gastronómica única en las callecitas del puerto.

Público: Adulto

CONCIERTO DE CLAUSURA PASCUALA ILABACA & FAUNA: LANZAMIENTO DISCO REY LOJ Domingo 17 de enero, 17:00 horas, Parque Cultural de Valparaíso El Festival Puerto de Colores Duoc UC, con la colaboración del Parque Cultural de Valparaíso, invita a toda la familia al lanzamiento del nuevo disco de la destacada banda porteña Pascuala Ilabaca & Fauna, titulado “Rey Loj”.

Este álbum fue lanzado a teatro lleno en el Nescafé de las Artes, en Santiago, y aclamado por la audiencia. Asimismo, fue protagonista de la gira por Europa de la banda entre los meses de julio y agosto. Esta nueva propuesta nos invita a experimentar un viaje por el folclore latinoamericano, tiñéndose de jazz, música hindú y rock progresivo.

Este concierto incorporará la participación de la compañía Nerven & Zellen, quienes junto al intérprete Christian Owens, traducirán a lenguaje de señas las totalidad de este espectáculo.

Los jardines del parque y la cautivante voz de Pascuala & Fauna, serán escenario perfecto para compartir una tarde familiar llena de sorpresas.

En el año 2007, con su espectáculo “Imagine Toi”, fue galardonado con el premio Moliere.

La invitación es a encontrarnos a las 17.00 horas en el parque y llevar cojines para sentarnos en su maravilloso jardín. En el lugar podrán disfrutar de los diferentes productos ofrecidos por carritos de comida, entretenciones para grandes y chicos, concursos y mucho más.

Público: Familiar

Público: Familiar