Duplex 340 /420 /620
EN
EN
6.theOPERATION AND USE In Duplex STANDARD model, the washing solution is contained in two tanks that must DUPLEX 340/420/620 Operating beASSEMBLING filled to the same level in order to keep the appliance balanced.Guide THE APPLIANCE In the Duplex STEAM and STEAM PLUS models, the water used for cleaning is contained 6.1FILLING FILLING THE APPLIANCEWITH WITHTHE THEWASHING WASHING LIQUID LIQUID 1) THE APPLIANCE in one tank, while the other houses the steam generator to produce the steam. In6.2 the Duplex STANDARD model, the washing solution in two(1) tanks must Additionally, the STEAM PLUS model is equipped withisacontained level indicator thatthat makes it STARTING THE APPLIANCE be filledtotocheck the same level inof order to remaining keep the appliance balanced. easier the amount water in the tank. Make sure that theand handle isand in the restdirectly position (perfectly vertical) and that the regulator In1) the Duplex STEAM STEAM PLUS models, the water cleaning is contained All tanks can be easily removed filled under a tapused or byfor pouring in the detergent is in the while “Transport” position (REST TRASLATION). in one tank, the other houses the steam generator to produce the steam. or water from a container. 2) Plug thethe cable into an earthed socket. Additionally, STEAM PLUS model is equipped with a level indicator (1) that makes it 3) Place the CAUTION regulator to one of the four available positions according to the type of easier to check the amount of water remaining in the tank. cleaning toThe be carried out. All tanks can be easily removed and filled directly under a tapfor or by pouringcaused in the detergent manufacturer declines any liability damage to the orDUPLEX water from aappliance container. or flooring of any kind, including carpets and rugs, due 340/420/620 (MU= Mop-UpTHE : Insertion collector) ASSEMBLING APPLIANCE to the use of of dirt non-compliant detergents or products. CAUTION 1 Heavy duty for very dirty floors. any liability for damage caused to the The wash manufacturer declines 6.22STARTING STARTING THE APPLIANCE 2) THE APPLIANCE Delicateappliance wash for all of floors. ortypes flooring of any kind, including carpets and rugs, due to the use of non-compliant detergents products. 3 Normal carpets and wooden floors. 1) Make sure that the handle is in the rest position (perfectlyorvertical) and that the regulator 4is inLong-pile carpets. the “Transport” position (REST TRASLATION). Transport disable socket. appliance (REST TRASLATION) 2)5Plug the cableposition into an /earthed 3) Place the regulator to one of the four available positions according to the type of cleaning to be carried out. CAUTION
EN
6.1 FILLING THE APPLIANCE WITH THE WASHING LIQUID
EN
OPERATION AND USE
clean the carpet, it is recommended to use the yellow brushes, (MU= Mop-Up :To Insertion of dirt collector) which have been specifically designed to clean rugs and carpets. 1 Heavy duty wash for very dirty floors. 2 Delicate wash for all types of floors. 3 Normal carpets and wooden floors. 4 Long-pile carpets. 5 Transport position / disable appliance (REST TRASLATION) 1
CAUTION
To clean the carpet, it is recommended to use the yellow brushes, which have been specifically designed to clean rugs and carpets. 1 1
MU Rev. 1.0
2
RT
F.9
99
3 F.9
Rev. 1.0
99
4 5 1 F.11
1
E
The appliance will start up and the revolving brushes will start working on the floor. 3) Move the appliance slowly forwards, going over the same washing path with the Duplex 340 /420 /620 recovery device MU (MOP UP) enabled. DUPLEX 340/420/620 4) When the appliance is moving forwards, dispense the washingGuide solution by activating Operating ASSEMBLING THE APPLIANCE the lever underneath the handle at short intervals, taking care not to flood the floor.
When in use, the dirty water is collected immediately in the recovery tank 1 that must be 6.3 OPERATING PROCEDURE FOR ALL MODELS emptied as soon as it is full by removing it from its seat. 1) Press the main switch on the handle. 2) Grip the handle and press the safety lever. Slowly lower the handle on one of the sides. The appliance will start up and the revolving brushes will start working on the floor. 3) Move the appliance slowly forwards, going over the same washing path with the recovery device MU (MOP UP) enabled. 4) When the appliance is moving forwards, dispense the washing solution by activating the lever underneath the handle at short intervals, taking care not to flood the floor.
EN
3) OPERATING PROCEDURE - All Duplex Models
When in use, the dirty water is collected immediately in the recovery tank 1 that must be emptied as soon as it is full by removing it from its seat.
1
1
F.12
Rev. 1.0
101
F.12
Rev.
2
DUPLEX 340/420/620 ASSEMBLING THE APPLIANCE
Duplex 340 /420 /620 Operating Guide
EN
6.4 HOWTO TOWASH WASH FLOORS FLOORS 4) HOW 6.4.1
STAGE 1
1) From the starting position, move forward towards the corner as indicated in the figure. 2) Once you have reached the corner, move backwards with the appliance and keep cleaning the strip until you reach your starting position. 3) From the starting position move to the second lane to wash slightly overlapping the area you have cleaned before. 4) Repeat this operation until you complete stage 1. 5) Clean the outer edge on the opposite side of the cleaning area, reversing the appliance.
6.4.2
STAGE 2
1) Reverse the cleaning direction of the appliance by using the handle. 2) Repeat the operations described in Stage 1. The possibility of reversing the position of the handle allows the operator to easily work in both directions and to clean and wash floors and carpets thoroughly.
Starting position Stage 1
Stage 1
Stage 2
STARTING POINT
Starting position Stage 2
F.13
102
Rev. 1.0
3
DUPLEX 340/420/620 ASSEMBLING THE APPLIANCE
Duplex 340 /420 /620 Operating Guide
5) USING DUPLEX STEAM MODEL
EN
6.5.2
USING THE STEAM AND STEAM PLUS MODELS
1) Press the following switches in sequence: A) Main power switch 1 B) Steam generator switch 2 C) Pump switch, after a few minutes 3 The appliance will begin to emit steam continuously. 2) Slowly lower the handle whilst pressing the safety lever 4 at the same time. Move the appliance forwards along the same cleaning strip. 3) When the appliance is moving forwards, actuate the water dispensing lever located below the handle 5 at short intervals, whenever it is necessary to wet the floor a bit more, taking care not to flood it. During use dirty water will be collected instantly inside the recovery tank which must be emptied as soon as it is full, by removing it from its seat. 4 2 5
1 3 F.14
CAUTION • The water tank for delivering the steam should never be empty. STEAM PLUS model is equipped with a level gauge for water. • The disposal of the dirty water must be carried out in compliance with the regulations in force. WARNING Models STEAM and STEAM PLUS: do not place detergents in the water tank. The use of detergents will irremediably damage the equipment. The Manufacturer will not be held liable for damage caused by the appliance due to the use of unsuitable detergents or non-compliant products.
Rev.
4