Revista ARU - Abril 2011 by Duplex Comunicación

Abril11.indd 1

12/04/2011 10:07:04

EXPO ACTIVA

Abril 2011

TIERRA

Abril11.indd 2

12/04/2011 10:07:11

Abril11.indd 3

12/04/2011 10:07:15

Febrero 2011

TIERRA

Abril11.indd 4

12/04/2011 10:07:20

Abril11.indd 5

12/04/2011 10:07:24

Marzo 2011

SUMARIO

Sumario Avda. Uruguay 864 - Montevideo Tel.: 2902.0484* - Fax: 2902.0489 web: www.aru.com.uy - aru@netgate.com.uy Junta Directiva

Abril 2011 - Año CXXXIX - Nº 86 EXPOACTIVA …………………………………..............………………… 12 Una muestra a la medida del momento agrícola

Período 2010/2012 Presidente - Ing. Agr. José Bonica Henderson 1er Vicepresidente - Ing. Agr. Guzmán Tellechea 2do Vicepresidente - Dr. Juan García Requena Secretario - Sr. Miguel Martirena Bove Secretario - Sr. Leandro Gómez Tesorero - Cr. Héctor Álvarez Contador - Ing. Agr. José María Elorza Bonomi del Puerto, Julio Carvalho Graña, Alejandro Cash Stirling, Horacio Echeverría Nuñez, Ruben Gallinal Artagaveytia, Rafael Payssé Salgado, Diego Pereira Micoud, Alberto Reilly Arrarte, Ricardo Rubio Falco, Daniel Symonds Herzog, Roberto Zerbino Vanrell, Pablo

Itaú en la Expoactiva

Comisión Fiscal: Irureta Goyena, Ignacio Silva y Rosas, Juan Miguel Paysée Turena, Héctor.

TEMAS OVEJEROS …………………………………………….....……….62

Una expo que lo tuvo todo En buen momento Tecnología e innovación A toda máquina EXPOSICIONES……………………………………..……………………….38 Rural de Durazno celebró su centenario Una muestra que reflejó mejora genética Todos en Durazno EXPOSICIONES ………………………………………......………………. 54 Muestras ovinas en buen momento para la especie INFORME AL SOCIO ……………………………….………………………56 Precio de la carne subió menos que salario real TEMAS QUE IMPORTAN……….......……………………………………60 Integraron Comisión de Seguridad Rural El fardo más fino hizo el mejor precio de la historia TEMAS DE FARM………………………………………………..………….64 Propuestas privadas sobre precios de alimentos y sanidad

Producción: DUPLEX Ellauri 710 bis / 102 Director Conrado Ferber Artagaveytia Editor periodístico Javier Pastoriza Administración Gabriela Köncke Periodista Roberto Spoturno Fotografía Luis Pesce - Mercedes Ferber Foto de Tapa Alcides Zapico Departamento Comercial Luis Pesce - Jorge Castelo - Andrea Lavalle Diseño gráfico y diagramación Duplex Por informes o publicidad: 2710.8638 - 2710.8428 - info@duplex.com.uy www.duplex.com.uy Imprenta: Polo S.A., D.L. Nº 338.398 Autorizada su reproducción total o parcial, citando la fuente. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

PARA ESTAR AL DÍA…………………………...........……………………70 REFRESCANDO LA HISTORIA……………….......…………………….76 Desembarco de los Treinta y Tres Orientales INDICADORES ECONÓMICOS………………........…………………..78 INFO AL SOCIO………………………………................………………..82 Últimos libros incorporados a Biblioteca de ARU GUÍA TIERRA ……………………………………………........................84 BARBAS EN REMOJO ………………...................…………………….90 El árbol de las manzanas

La Revista de Mayo Para mayo, las giras de las distintas razas por el interior del país, entre ellas la Gira Angus por varios establecimientos del litoral. Además, la Expo Vientres en el local “Olimar” de Santa Clara. Reserve su espacio: 2710.8638 / 2710.8428 - info@duplex.com.uy Revista ARU - CONTENIDOS - TIRAJE - DISTRIBUCIÓN

TIERRA

Abril11.indd 6

12/04/2011 10:07:26

Abril11.indd 7

12/04/2011 10:07:29

EXPO DURAZNO

Abril 2011

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 8

12/04/2011 10:07:35

Abril11.indd 9

12/04/2011 10:07:41

TEMAS QUE IMPORTAN

Abril 2011

TIERRA

Abril11.indd 10

12/04/2011 10:07:45

Abril11.indd 11

12/04/2011 10:07:48

EXPO ACTIVA

Abril 2011

Una Expoactiva a la medida del momento agrĂcola

TIERRA

Abril11.indd 12

12/04/2011 10:07:53

13 La innovación y los cambios en la agricultura uruguaya están todos los días a la vista: el área que crece, las producciones que se incrementan y las exportaciones que mejoran notablemente las divisas que ingresan al país. Y entonces la Expoactiva Nacional, que fue aumentando su importancia a medida que las producciones de soja, trigo y maíz se fueron expandiendo, ha venido siendo un fiel reflejo de la situación. Por eso esta nueva edición, la 16ª, denominada del Bicentenario por haberse iniciado allí en Soriano, con el Grito de Asencio, el proceso que finalizó con la creación de Uruguay como nación independiente, fue digna y fiel exponente de esta nueva realidad que le ha cambiado la cara al campo en general y al país en particular.

Abril11.indd 13

12/04/2011 10:07:57

Abril 2011

EXPO ACTIVA

agregando que “el desafío fue el de acercar a las autoridades a la realidad actual del sector, cosa que entendemos que se logró plenamente”. En el siguiente informe se recoge un muestrario de palabras, anuncios y opiniones de diferentes personalidades e instituciones, que de alguna forma resumen lo que fueron cinco días donde el sector agrícola estuvo en la consideración de todos los uruguayos con mayor visibilidad.

CRECIMIENTO, INVERSIÓN Y TRABAJO

Mujica entre Rodríguez y Besozzi, disfrutando de la exposición, sombrero en mano.

Presencias políticas. Lanzamientos y presentaciones de productos. Nuevas marcas y empresas ofreciendo lo que importan, generan y fabrican, o los servicios que prestan. Conferencias técnicas. Y por sobre todo, demostraciones de maquinaria y equipos, algunas en las propias chacras y otras en el flamante Maquinódromo, que quedó chico apenas fue inaugurado. Esta nueva edición, con cinco días de realización, con lluvias que fueron bienvenidas por la situación del país pero que dificultaron la programación establecida y con más visitantes que en años anteriores, dejó plenamente satisfechos a los directivos de la Asociación Rural de Soriano, que ya anunciaron, a la hora de hacer el balance, cambios en la estructura de la misma para el 2012, para seguir mejorando. “Bienvenida será la lluvia que se anuncia para las próximas horas, porque es positiva para el campo, pero también le posibilitará a aquellos que iniciaron la cosecha visitar la Expoactiva y observar las últimas tecnologías”, dijo el presidente de la entidad anfitriona, el Ing. Agr. Jorge Andrés Rodríguez en el acto inaugural y los días siguientes le dieron la razón. Llovió y aún con las dificultades del caso porque en esas condiciones no se hicieron las demostraciones

en la activa, mucha gente concurrió igual a la muestra, generó contactos entre los productores y los expositores que, en un alto porcentaje de los casos, “permitió concretar negocios o dejarlos encaminados, según nos dijo la amplia mayoría de las empresas presentes en la evaluación final que realizamos”, señaló a su vez el directivo Carlos Valdomir. Además del Maquinódromo -“una instalación para que el público que no quiera trasladarse hasta la activa, pueda observar el paso de cada máquina y conocer las diferentes características”, al decir del directivo Luis Manuel Irastorza-, la muestra inauguró este año una sala de conferencias que fue intensamente utilizada para charlas, conferencias y presentaciones, convocando la mayoría de ellas a una gran cantidad de asistentes. También las actividades desarrolladas en el área ganadera fueron grandes convocantes para el público. El propio Jorge Andrés Rodríguez señaló que la Expoactiva muestra lo que es hoy el país, con un crecimiento económico importante a partir de un sector agrícola que exhibe excelentes números. Por eso es parte del desarrollo que podemos ver acá. La Expoactiva está pensada para que todos los actores de la cadena vivan y se integren”

El ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Ing. Agr. Tabaré Aguerre, hizo una encendida defensa de la Ley de Promoción de Inversiones y la definió como “un instrumento formidable que contribuyó al crecimiento del sector agroindustrial”, precisando en tal sentido que la inversión privada se acerca al 20% del Producto Bruto Interno. En el acto inaugural de la muestra y ante la presencia de su par de Industria, Energía y Minería Roberto Kreimerman, de los intendentes de todo el país y de una nutrida presencia de autoridades del MGAP y de instituciones públicas vinculadas al sector, Aguerre sostuvo que la economía del país ha crecido a un ritmo promedio de 4,7% anual, pero el sector lo hizo a 9,1%, lo que “significa mayor inversión y trabajo”, por lo que “el país es motivo de análisis desde el exterior” dijo entre aplausos. “A Uruguay se lo observa hoy desde distintas partes del mundo como un lugar donde se empieza a desencadenar lo que se conoce en economía como círculo virtuoso”, expresó, sin dejar de reconocer que “también tenemos los dolores del crecimiento”. Aguerre explicó que el crecimiento económico se extiende a todo el país. “Por algo tenemos menos de 6% de desempleo y todos los índices respecto a que el incremento de salarios ha sido mayor en el Interior que en las zonas urbanas”. Dijo que quienes se movilizan en todo el territorio uruguayo “si no lo hubieran

TIERRA

Abril11.indd 14

12/04/2011 10:08:02

TRIGO Y SOJA

La maquinaria en acción volvió a ser el gran llamador para el público.

recorrido hace siete u ocho años, les parecería que está en otro país, porque hemos pasado de producir dos millones de toneladas de granos a seis millones de toneladas. También hemos duplicado la forestación y aumentamos las producciones de carne y leche”. Según Aguerre, este crecimiento “nos obliga a enfrentar desafíos sociales y en materia medioambiental”, razón por la cual uno de los objetivos específicos es fortalecer el rol de la Dirección Nacional de Recursos Renovables “porque no tendremos futuro, si no tenemos una agricultura sustentable”. “Después de una larga siesta, de quietismo e inacción de más de 30 años en

Abril11.indd 15

la materia, el país tiene planes de uso y manejo de suelos” e invitó a que los productores desarrollen un manejo sostenible de la biodiversidad porque la utilización de la tierra “no puede ser pan para hoy, hambre para mañana”. A su vez informó que desde el 1º de enero rige un decreto mediante el cual las aplicaciones de agroquímicos deben reportarse diariamente en una página online del MGAP, donde el productor debe informar los productos utilizados, el volumen y la posición de georreferencia, en los que se realizó la aplicación. “Esto nos convierte en el primer país de América donde los aplicadores -en un 80% tercerizados-, deben informar de sus acciones en tiempo real”.

Los resultados de las primeras cosechas de soja y lo que podría acontecer con la zafra de invierno fueron temas recurrentes entre los participantes de la muestra.En cuanto a la oleaginosa y dada la variabilidad de lluvias que se dio en el país, fue difícil que alguien arriesgara públicamente una estimación de lo que podría ser el rendimiento a nivel nacional. Sin embargo y sin grabadores a la vista, más de un operador señaló que el mismo estará por debajo de los dos mil kilos. “Entre 1.700 y 1.800” fue la marca que más estimaciones recogió. Donde sí no hubo dos opiniones fue lo que, a la fecha, se puede decir sobre el área que se destinará al trigo y a la cebada. Con respecto a esta última, todos los consultados coincidieron en señalar que estará por encima de las cien mil hectáreas. En cuanto al trigo, todos apostaron a una superficie bastante por encima que en la campaña pasada, ubicándola entre 600 y 700 mil hectáreas.

ABIGEATO Y CARRETERAS Luego de varias ediciones, la reunión del Congreso de Intendentes que todos los años abre la exposición no tuvo como tema central el de la guerra de las patentes, al entenderse que hay una solución que se está instrumentando a partir de una iniciativa del presidente de la República, José Mujica. De lo que sí se habló fue de las necesidades de trabajar con mayor ahinco contra el abigeato y la inseguridad rural, y de temas de infraestructura, especialmente sobre la necesidad de una

12/04/2011 10:08:08

Abril 2011

EXPO ACTIVA

Es obvio que el impacto al sistema vial seguirá en aumento. Imagínense como quedarán los caminos y rutas sin un debido plan del Estado”. En nombre del Poder Ejecutivo, Tabaré Aguerre reconoció las carencias que tiene el Estado para afrontar el crecimiento agropecuario. “Evidentemente las carreteras no están pensadas para esto”, adelantando que se trata de una de las “preocupaciones principales” para el gobierno.

Cumpliendo con los anunciantes, 7000 visitantes recibieron la Revista ARU.

mayor inversión estatal en carreteras y caminos, donde varias de esas vías de tránsito “están al borde del colapso”. Así, los intendentes recibieron a representantes de la Comisión de Seguridad Rural del Ministerio del Interior y del Instituto Nacional de Carnes (INAC) para analizar medidas con el objetivo de frenar el abigeato. Según dijo al diario El País el intendente de Soriano, Guillermo Besozzi, el abigeato es un “flagelo” que está “complicando” la economía de los productores, pero también, la de todo el país. Por eso ambas partes acordaron trabajar de manera conjuntar para controlar las bocas de venta de productos cárnicos que no estén habilitadas por las Intendencias. “Nos comprometimos a pasarle una lista al INAC para que sepa todos los lugares que están habilitados en todo el país para poder mejorar la fiscalización”, informó Besozzi, quien presidió el encuentro ante la ausencia por viaje del intendente de Tacuarembó, Wilson Ezquerra. Además, tres intendentes se incorporarán a la comisión, ya que ”nosotros queremos reforzar las medidas

porque es un tema que nos tiene muy preocupados”, dijo Besozzi. Por otra parte, los intendentes denunciaron que la camineria rural y varias rutas nacionales están “al borde del colapso”, reclamándose a los ministros Aguerre y Kreimerman –faltaron con aviso el presidente José Mujica y el secretario de Transporte y Obras Públicas, Enrique Pintado- la necesidad de realizar planes de inversión en materia de infraestructura. Según recogió la prensa, el intendente de Río Negro, Omar Lafluf, dijo que el crecimiento económico “excepcional” que registra el país, “debe transformarse en crecimiento social”. Aseguró que las Intendencias hacen “lo humanamente posible por cumplir con el pedido de productores de mejorar la camineria rural” pero reconoció que “la explosión agrícola” los superó. Como ejemplo, Laflut informó que una reunión que mantuvo con los responsables de la empresa Montes del Plata le señalaron que “diariamente llegarán 300 camiones con madera a la terminal logística M`Bopicuá para embarcarse con destino a Conchillas.

En tal sentido, informó que en el Comité de Ordenamiento Territorial ministerial no solo intentará solucionar los problemas actuales sino que también está previendo acciones de cara al futuro. “Están abocados al desafío de imaginar hacia donde va a seguir creciendo el país porque se trata no solamente de resolver las carencias de hoy, sino de imaginar dónde van a estar los puntos críticos del futuro”, dijo, estableciendo que la solución a los problemas logísticos “deberá ir por las asociaciones público-privadas. El gobierno está en etapa de definiciones políticas para generar la ingeniería institucional y financiera que permita levantar las restricciones de infraestructura”.

FUTURO VENTUROSO En los próximos años el mundo continuará demandando mayores cantidades de alimentos y de mejor calidad, dijo el analista de mercados Pablo Adreani en el marco de la Expoactiva, estableciendo que habrá décadas de crecimiento sostenido en los países productores, como los de esta región. El experto argentino, que es director de la empresa Agripac Consultores y asesor para el Mercosur de United Soybean Board –la Junta de Soja de Estados Unidos-, advirtió, sin embargo, que debido a la gran dependencia que se tiene de China el caso de la soja supone algún tipo de riesgo, en tanto el futuro de lo que puede acontecer tanto con trigo como con maíz generan mayor certidumbre. Adreani, que fue invitado a brindar su conferencia por la firma Fadisol y que di-

TIERRA

Abril11.indd 16

12/04/2011 10:08:11

UNA GRAN MUESTRA Según Winston Martínez, titular de la empresa homónima, dijo que “todos quienes estamos en el negocio agrícola concurrimos a la muestra, desde nuestro caso, con maquinaria, pero también están todos los semilleristas, los prestadores de servicios, los vendedores de insumos, los bancos… Creo que no faltó nadie”, dijo. A su criterio, esta edición de la Expoactiva “ha sido la más grande hasta ahora, pero también la más prolija y profesional de todas. Vino además mucha más gente que en años anteriores, a pesar de los días de lluvia”. Sobre la actividad de su empresa, aseguró que la demanda por los equipos que comercializa es creciente, y estimó que en el último año la misma se ubicó en un 20% por encima del anterior. También destacó que en la muestra hubo “alto interés por lo que son los productos tradicionales de las marcas que representamos, poniendo los visitantes mucho interés en las innovaciones y en los nuevos productos”.

sertó ante una sala de conferencias repleta en la jornada donde la lluvia desalentó la concurrencia a la muestra, se refirió a “Las perspectivas agrícolas para Uruguay y el mundo a mediano y largo plazo”. Dijo que “América del Sur está llamada a ser el reservorio alimentario mundial” y que la gran demanda que se dará en

Abril11.indd 17

los próximos años “traccionará a todos los países de la región”. Aseguró que Uruguay se encuentra inmerso en este polo productivo y aseguró que tanto el trigo como el maíz, “tienen un componente de oferta y demanda mucho más ajustado que la soja”.

Como hecho preocupante, opinó que Uruguay “tiene un problema muy serio que es el atraso cambiario. Un aumento de los precios en pesos uruguayos genera un aumento del costo interno en dólares, en costos fijos, productivos y salariales. Eso tendría que ser contrarrestado con una excesiva eficiencia en la venta del produc-

12/04/2011 10:08:15

Abril 2011

OPORTUNIDAD INMEJORABLE

EXPO ACTIVA

“Sin dudas esta fue la muestra más importante hasta ahora, y me animo a decir que vino mucha gente y que hicimos más contactos que en años pasados”, dijo Ignacio Gorlero, coordinador técnico de la empresa IPB semillas. “Evaluamos positivamente lo que fue la expo, porque nosotros, como proveedores de semillas, vamos acompañando la expansión del negocio y a la Expoactiva viene la gente que está en él”. Recordó que IPB es la única empresa que produce híbridos a nivel nacional, “por lo que estar presentes aquí contribuye a la difusión de nuestras producciones”. Informó que se trabaja con maíces en grano y para silo, en sorgos BMR de alta digistebilidad, pero también en el granífero, en soja y algo de girasol. “Vino también mucha gente al sector ganadero, que es donde nosotros tenemos a nuestros principales clientes, tanto los ganaderos como los tamberos, porque la Expoactiva también crece en estos rubros”. to, en la compra de insumos y en la mejora de la competitividad”, aconsejando apostar a una “mayor productividad” para minimizar el riesgo.

tar la venta de la producción a mayo de 2012 y fijar también por adelantado la compra de insumos, lo que fue anotado por varios de los asistentes.

Para Adreani el maíz tiene “mayores problemas a futuro, lo que representa oportunidades de suba. A pesar de que los precios de Chicago por esos días marcaban una caída de 32 dólares, esa baja “no es más que una expresión de deseo del mercado americano que es consciente de que la oferta y demanda están muy ajustadas”.

“La oportunidad que tiene hoy el productor uruguayo es que está en un momento en que la relación insumoproducto es la mas ventajosa de los últimos 10 años. La venta de soja a futuro obedece a una precaución de ser conservador y no apostar todo a la suba infinita”, precisó, advirtiendo que el factor dominante de China en el mercado mundial de soja “es una oportunidad pero también un riesgo”.

Más allá de sus expectativas positiva, Andreani visualiza también un horizonte con “ciertos nubarrones” que tienen que ver con factores tanto externos como internos. Ante una platea que siguió atentamente sus proyecciones, aseveró que “los mercados no suben siempre de forma infinita. En algún momento quiebran su tendencia alcista”, dijo, recordando la evolución climática en Estados Unidos, “que tendrá su impacto en la futura siembra de maíz y soja, lo que se verá reflejado en el segundo semestre de 2011 y en el primero de 2012”. En tal sentido, recomendó adelan-

Para Adreani, cuyos análisis se publican en los principales medios de Argentina, “la oportunidad se basa en lo que hemos estado viendo en los últimos diez años, con un crecimiento de su demanda y niveles históricos de importación. El riesgo está dado en que China diga un día `no compro por una semana o bajo el ritmo de molienda porque el consumo interno se ralentizó y disminuyó el crecimiento`, lo que generaría un impacto negativo en el mercado”. “Como nadie sabe lo que va a pasar con

el clima en el futuro y con China en sus decisiones sobre políticas agrícolas, es que uno sugiere vender soja 2012 a US$ 445. El sentido común me dice que es el segundo precio más alto de los últimos 20 años y si a eso le sumo la compra de insumos a precios que aún no ajustaron hacia arriba, estoy sacando doble ventaja de mi costo de producción”. El analista explicó que países como China, India, Sudáfrica y Brasil lograron posicionarse en el mundo con políticas de Estado, trazadas hace 30 años. “Lo que son hoy, lo planificaron hace tres décadas. Entonces el Uruguay del 2050 debería comenzar mañana mismo” y destacó que la inserción en la economía mundial se logra también mediante la organización de algunos acontecimientos, por ejemplo como los deportivos, y en tal sentido mencionó el mundial de fútbol de Sudáfrica, los Juegos Olímpicos en China o los eventos proyectados por Brasil para la corriente década.

“SE VE QUE EL CINTO ESTÁ BIEN” El jueves 25, finalmente, el presidente de la República asistió a la Expoacti-

TIERRA

Abril11.indd 18

12/04/2011 10:08:19

19 va, tal como se había comprometido aunque no pudo hacerlo el día de su apertura al público. Llegó a las 11 de la mañana al helipuerto habilitado en el predio, se subió a una chata en compañía del intendente Guillermo Besozzi y de directivos de la ARS y, como un año antes, su principal consejo a los productores fue el de “no endeudarse”, advirtiendo sobre las consecuencias de lo que pasó en Japón y al valor al que está llegando el petróleo. “El dulce pica los dientes. Ojo con las cuentas”, dijo con su peculiar estilo, agregando que “hace años que les digo que tengan cuidado. Los paisanos nos enamoramos de los ‘fierros’, se los digo porque me pasa a mí. Nos paramos en una ferretería porque las herramientas nos encantan, pero a veces nos metemos y después, para pagar, te quiero ver”. “Siempre hay que tener una cuota de desconfianza” dijo a su vez en relación al buen momento que vive el sector y dijo que el gobierno “está preocupado por la inflación”.

Abril11.indd 19

Máquinas y cultivos, los dos protagonistas principales de la muestra.

Al señalársele que los analistas coincidían en que los mercados internacionales seguirán demandando alimentos, Mujica indicó que “también van a seguir vendiendo fierros y espejitos de colores, con lo cual el mercado mundial también nos lleva los pesos”. Y agregó,

“siempre lucho porque estamos sumergidos en la sociedad de consumo y la sociedad de consumo está acá adentro,” expresó mientras señalaba con una mano su cabeza. Siempre acompañado por los anfi-

12/04/2011 10:08:27

Abril 2011

EXPO ACTIVA

EN NÚMEROS

El presidente de la ARS iza la bandera nacional durante la ceremonia inaugural.

triones y recibiendo el saludo de la gente, el primer mandatario recorrió a pie buena parte de la muestra. Y así fue recibiendo, principalmente, gorros promocionales de regalo, acumulando tantos que estableció, risueñamente, que “cuando termine esta changa me voy a la feria a vender gorritos”.

LLEGA MÁS MAQUINARIA El crecimiento sostenido que la agricultura tiene en los últimos años en el país aumentó la demanda de maquinaria agrícola en la última década. Así el fenómeno se refleja en la importación de equipos que en 2010 batió récords y cerró con un monto de U$S 130.165.000. La cifra representa un aumento del 43% en comparación con lo sucedido en 2009 donde las importaciones habían ascendido a U$S 91.015.000, según datos aportados por

el Instituto Uruguay XXI y que se conocieron en el marco de la Expoactiva. Uno de los rubros con mayor crecimiento durante el año pasado fue el de máquinas y aparatos para agricultura, horticultura, silvicultura y avicultura, que pasó de U$S 9.725.290 en 2009 a U$S 17.191.270 en 2010. En segundo lugar se ubicaron las máquinas, artefactos de cosecha y trilla que se importaron por un monto de U$S 73.368.950, superando lo ocurrido un año antes cuando el monto fue de U$S 49.285.680. Este rubro viene en aumento desde el 2003, con el país en situación de grave crisis económica, cuando se importó sólo por U$S 5.649.000, llegando a uno de sus picos en 2008 con U$S 59.839.450. Durante 2009 las cifras disminuyeron en el entorno de U$S 10 millones y acompañaron la caída de los demás rubros. Ese año la importación

+ En esta 16ª edición tomaron parte 280 expositores, representando a más de 600 marcas. + Además de uruguayas, concurrieron empresas provenientes de Argentina, Brasil y Estados Unidos. + Más de 25 mil personas la visitaron a lo largo de cinco jornadas. + Un relevamiento entre las empresas determinó que este año se concretó un 20% más de negocios que en la edición pasada. + Llovió más de lo previsto: cuatro de cinco días. Sólo el miércoles 23 cayeron 55 milímetros. + El Maquinódromo tenía una capacidad para 400 personas sentadas, pero hubo presentaciones que fueron seguidas por hasta mil interesados. + En el predio hubo unas 1.200 tractores y equipos, 80 de los cuales participaron de la Activa, sobre 40 hectáreas de cultivos. + En las 105 hectáreas del establecimiento El Túnel, hubo 69 con cultivos, con 40 de soja, 11 de maíz, 10 de sorgo y 8 de lotus. + La primera exposición se realizó en 1992, para celebrar los primeros 100 años de la Asociación Rural de Soriano. + Esta última fue la muestra del Bicentenario, en homenaje a la conmemoración del inicio del proceso que finalizó con la independencia uruguaya. de maquinaria experimentó una baja de 24% frente a los U$S 118.759.000 que habían ingresado al país en 2008. Por otra parte, en los primeros tres meses de 2011 se importó por un monto de U$S 29.834.450. En línea con la tendencia observada desde el 2003, las máquinas de cosecha y trilla se ubican a la cabeza con U$S 21.057.500.

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 20

12/04/2011 10:08:34

Abril11.indd 21

12/04/2011 10:08:38

¿ DÓNDE ESTUVIMOS ?

Abril 2011

Tradición Itaú En medio del ajetreo de las demostraciones y de los negocios, los clientes y amigos del Banco Itaú encontraron en el stand de la institución un cálido oasis para comentar lo que se vió, discutir lo que se dijo o, simplemente, para descansar de las largas caminatas que la muestra supone siempre para los visitantes. Por otra parte las autoridades del banco, como lo hacen todos los años, asistieron a la exposición y agasajaron a los clientes. Andrés Etcheverry, Pedro Aramendía.

Juan Miguel Otegui, Bernardo Anegón.

Santiago Otegui, Sebastián Lavista.

Diego Storace, José E. Zerbino.

Valentín Berretta, Lucía Cabanas, Alejandro Hughes.

Santiago Raffo, Juan Miguel Risso.

Javier Albiñana, Sergio Renkel.

TIERRA

Abril11.indd 22

12/04/2011 10:08:52

Abril11.indd 23

12/04/2011 10:08:55

EXPO ACTIVA

Abril 2011

Una expo que lo tuvo todo Estuvieron las máquinas y los cultivos, los productores y las autoridades, los técnicos y los proveedores de insumos. La Expoactiva del Bicentenario se mostró como nunca, aún en los pequeños detalles. De cualquier forma, los organizadores ya prevén cambios para que la edición número 17 atienda los requerimientos de mayor espacio y mejores servicios para satisfacer tanta demanda.

INAUGURACIÓN A PLENO SOL No participó de la ceremonia el presidente de la República, que recién concurrió dos días después, pero la participación del Poder Ejecutivo, a través de dos ministros y jerarcas del MGAP y de instituciones vinculadas al agro fue sumamente representativa. Hubo discursos analíticos y deseos de éxito por lo que vendría. A pesar de la lluvia, la meta pretendida por la organización y las autoridades se cumplió

CONGRESO DE INTENDENTES La novedad de este año fue que los intendentes no hablaron de las patentes. Allí recibieron a los ministros de Ganadería y de Industria para abordar los temas de infraestructura y de mejora vial y también a una delegación de INAC con la que se analizó el tema del abigeato y de la venta ilegal de carne. Por ausencia de su presidente, Wilson Ezquerra de Tacuarembó, el Congreso lo presidió el jefe comunal local, Guillermo Besozzi.

TIERRA

Abril11.indd 24

12/04/2011 10:09:03

DUPLEX

EL COMERCIAL SIEMPRE PRESENTE Con mucho dinamismo y con presencia continua de jerarcas y gerentes en su stand a lo largo de los cinco días de la muestra, el Banco Comercial promovió sus líneas de crédito para el sector, así como informó sobre nuevos planes de negocios. Su gerente general, Horacio Correge, y su gerente de sucursales, Alberto Noria, fueron captados en el momento de la inauguración oficial de la institución en la muestra.

CONFERENCIAS CONVOCANTES Análisis de proyección de los mercados internacionales, presentaciones de productos y publicaciones, y un sin fin de actividades organizadas por la ARS o por empresas participantes de la Expoactiva prácticamente siempre completaron las instalaciones de la nueva sala de conferencias. Las charlas sobre perspectivas para los granos fueron las más concurridas.

LIMPIANDO CAMPOS Se vieron tractores y cosechadoras, sembradoras y pulverizadoras. Y también equipos innovadores, como esta aplicadora de herbicidas de contacto directo con la maleza, un producto de fabricación 100% nacional. A su lado está el Ing. Héctor Tarallo , su responsable, que no escatimó respuestas ante tanta pregunta que el público le formuló para conocer el equipo.

Abril11.indd 25

12/04/2011 10:09:15

EXPO ACTIVA

Abril 2011

PACIFIL PERFECCIONANDO EL EMBOLSADO La empresa Pacifil S.A., dedicada a la fabricación de productos de polietileno para uso agrícola, además de presentar el ya tradicional stand en la muestra, organizó una conferencia sobre el tema “Sistemas de Embolsado de Granos y Forrajes”. La misma estuvo a cargo del Dr. Juan Carlos Lorenzo, reconocido especialista en la materia.

MAQUINÓDROMO Una de las grandes novedades de este año fue el Maquinódromo, una suerte de pasaje entre tribunas para presentar la maquinaria que no fue a trabajar a la activa. Tal fue el éxito que tuvo entre los visitantes, que la capacidad instalada para 400 personas se vio reiteradamente desbordada por los asistentes. Hubo desfiles que convocaron hasta mil personas para escuchar los comentarios de los técnicos y ver los equipos encendidos.

CRÉDITOSPARA TAMBEROS El escenario de la muestra fue aprovechado por el ministro Tabaré Aguerre para que allí se firmara el acuerdo que le permite a los pequeños y medianos productores lecheros acceder a créditos por parte del Banco de la República.

TIERRA

Abril11.indd 26

12/04/2011 10:09:27

UNA VEZ MÁS NIDERA Si hay un stand que no pasa desapercibido en la Expoactiva es el de Nidera. La presentación de las parcelas con los distintos cultivos resultó impecable. Las variedades de siempre más el lanzamiento de otras nuevas resultaron, una vez más, elementos atractivos para acercarse y consultar a los integrantes de su equipo técnico sobre ciclos, rendimientos y saber más sobre el tipo de semilla que cada campo requiere y los fertilizantes disponibles para tal fin.

HARTWICH DESDE YOUNG Otra empresa nacional que deslumbró con la presentación de su amplia línea de implementos , fue Metalúrgica Julio Hartwich. La tradicional firma de Young llegó a la Expoactiva con su equipamiento para agricultura y forestación, pero también se exhibió su línea de mixers, tan requeridos por los productores lecheros y ganaderos.

Abril11.indd 27

12/04/2011 10:09:38

EXPO ACTIVA

Abril 2011

TRABAJO EN EQUIPO Integrado por José Giménez, Gonzalo Maciel, Marcelo Ayo y Cesar Aunchayna, el equipo Cololó, de Soriano, resultó ganador del 2º Concurso “Destrezas del Trabajador Rural”, organizado por el Plan Aropecuario, El Timbó y Diario Rural y que tuvo lugar durante el desarrollo de la Expoactiva. Con el mismo, del que tomaron parte siete equipos, se pretende difundir prácticas adecuadas para que el trabajador rural desempeñe de la mejor manera sus actividades cotidianas, optimizando resultados y teniendo en cuenta el bienestar humano, animal y el correcto manejo vegetal. También hubo premios especiales para Erica Ortiz, de El Tejar, y David Dalmás, de Los Piamontés.

SUCESO DE LA DOMA RACIONAL El prestigio y la trayectoria que tiene Santiago Terra en la difusión de la doma racional se puso de manifiesto con la gran cantidad de público que siguió atentamente su demostracion. Uno de los asistentes subió al redomón sin mayores problemas..

EQUIPO COMPLETO EN KILAFEN La empresa siempre se toma las cosas en serio, más allá de la sonrisa de todos sus integrantes. Por eso en la Expoactiva se reunieron, trabajaron pero también disfrutaron de la exposición. Afortunadamente no hubo que hacer mucho esfuerzo para juntarlos a todos para la foto: están acostumbrados a trabajar en equipo.

TIERRA

Abril11.indd 28

12/04/2011 10:09:48

ÁRABES EN EXPOACTIVA María Vigorito, Beatriz Mathó y Pablo Cataldo conformaron el jurado que calificó la exposición de caballos Árabes organizada por la Sociedad de Criadores de la raza en el marzo de la 16ª Expoactiva Nacional, desarrollada en Soriano. En hembras, se otorgaron los lauros de Campeona Junior a un ejemplar de Haras La Santina, su Reservada fue para un producto de Estancia Las Rosas SRL., la Campeona Potranca fue expuesta por Haras Los Méndez, su Reservada pertenece a Haras Blue Heaven y la Campeona Yegua también correspondió a un ejemplar de Haras Blue Haven. En machos, el Campeón Junior fue adjudicado a un producto de Estancia Las Rosas SRL., en tanto que el Reservado fue para un ejemplar de Haras Los Palmares.

WINSTON MARTÍNEZ SIEMPRE ANIMANDO Lo que siempre impacta a la gente que no es muy conocedora de los temas agrícolas es el tamaño de los mosquitos. Así se los veía en el stand de Winston Martínez, junto a toda la línea de equipos e insumos para diferentes aplicaciones y actividades. La empresa ha estado en la Expoactiva desde la primera edición y es siempre una protagonista de primera línea.

Abril11.indd 29

12/04/2011 10:09:56

¿ DÓNDE ESTUVIMOS ?

Abril 2011

En buen momento La marcha del país agrícola predispone a la sonrisa. Así se vio en el predio ferial a productores, empresarios, políticos y técnicos. Y también a las promotoras. Más allá de las consideraciones del caso, las proyecciones, los análisis y el día a día de los precios marcan un futuro alentador que invita al trabajo y a la inversión.

Armando Castaingdebat, Carlos Enciso.

Marcos Guigou, Guillermo Besozzi.

José María Lavista, Ignacio Borrazás, Federico Ritorni.

Wilson Cabrera, Jorge Panizza.

Rodrigo Peluffo, Juan Peluffo.

Victoria, Diego Maksinchuk, Ignacio Albanese, Alejandro Cestau, Rafael Cassarino, Enrique Saralegui, Sergio Albano, Paola, Daniel Fontana. TIERRA

Abril11.indd 30

12/04/2011 10:10:06

José Bonica, Jorge Andrés Rodríguez.

Horacio Jaume, Luis Manuel Irastorza, Rosina Brasesco, Flavio Lees.

Pablo Dellazoppa, Rosanna Dellazoppa, Carlos Valdomir, Gerardo Rovirou, Laura Pippolo.

Andrés Berterreche, Manuel Marrero, Tabaré Aguerre, Pedro Qheheile, Enzo Benech, Nicolás Shaw.

Abril11.indd 31

12/04/2011 10:10:21

¿ DÓNDE ESTUVIMOS ?

Abril 2011

Javier Lasarte, Joaquín Lasarte, Alejandra Oliver Echezarreta, Parry Dixon, Luiz Noto, Sofía Loitey.

Eduardo Bertullo, Pedro Iturrioz, Guillermo Gadola, Juan J. Baluga, Javier Rial, Javier Liberman, Horacio Correge, Alberto Noria, Daniel Pasca.

Rodrigo Segura, Juan Rodríguez, Antonio Pérez Pereira.

Carlos Hartwich, Claudio Ulloa, Marcelo Godoy, Diego Borba.

Luis Mullin, César Pandolfo, Ángelo Marveggio, Valentina Martínez , Sergio Suárez-Cibils, Natalia De Rosa, Enzo Viera, Daniel Melo, Álvaro Heredia. TIERRA

Abril11.indd 32

12/04/2011 10:10:33

Abril11.indd 33

12/04/2011 10:10:35

EXPO ACTIVA

Abril 2011

Tecnología e innovación para seguir aportando al crecimiento agrícola

En lo que ya constituye un clásico en la agenda de la primera jornada de la Expoactiva, Grupo ERRO y Corporación de Maquinaria, para sus representados Semillas Don Mario y Case, convocaron a productores, técnicos y prestadores de servicios de todo el país para lanzar nuevas variedades de soja y presentar novedades en cosechadoras, tractores y pulverizadoras.

Casi un millar de productores, técnicos e invitados especiales participaron en lo que es considerada como parte de la programación oficial de la Expoactiva por más que la actividad tuvo lugar en el establecimiento “La media lucha”, sobre ruta 96, próximo a Dolores. Se trató de la jornada a la que convocaron las empresas Erro para semillas Don Mario y Corporación de Maquinaria para su representada Case, abierta por las propias autoridades de la Asociación Rural de Soriano y con la presencia de varios intendentes que llevarían a cabo su congreso, minutos después, ya en el predio de la Expoactiva. Así, junto a Jorge y a Ramón Erro estuvo el presidente de la ARS Jorge Andrés Rodríguez dando la bienvenida a los presentes, que a lo largo de la

mañana y de las primeras horas de la tarde participaron de una muy organizada agenda que llevó a la multitud a observar la presentación de variedades de soja y su manejo, así como al lanzamiento de una nueva variedad de la oleaginosa, “Grupo VI Indeterminado”, con explicaciones de expertos de la semillera argentina y de integrantes del cuerpo técnico de Erro. A lo largo de ocho estaciones temáticas teniendo a la vista parcelas demostrativas y cultivos comerciales de soja, la instancia fue oportuna para que los expertos plantearan recomendaciones de manejo para las diferentes variedades y realizaran, con detalle, la presentación de los materiales experimentales, respondiendo a las preguntas de los asistentes.

“Fue muy bueno compartir con nuestros invitados, clientes y amigos una instancia para discutir las mejores prácticas agronómicas y para brindar información de gran valor a la hora de definir las estrategias productivas”, dijo Jorge Erro. Tras el almuerzo, fue tiempo de disfrutar del Case IH Advanced Show, acontecimiento donde se presentaron los nuevos tractores, cosechadoras y pulverizadoras de la marca estadounidense. Así, los nuevos equipos llegaron hasta donde se encontraban los asistentes con las cosechadoras trabajando sobre un cultivo de trigo, acompañadas por el resto de las máquinas, conformando una visión global espectacular con decenas de equipos en movimiento, abarcando

TIERRA

Abril11.indd 34

12/04/2011 10:10:39

35 evolución de la reconocida Axial-Flow 2388 y los tractores Puma 140 (140 hp con transmisión Full Powershift 18x6) y Maxxum 110 y 125 (con 110 hp y 125 hp respectivamente con transmisión Syncromesh 12x12). Además, se vieron las pulverizadoras Patriot 3230 (220 hp y tan que de producto de 3.028 litros) y 330 (250 hp y 3.785 litros)”. Los asistentes tuvieron oportunidad de realizar test drives en equipos de última generación y apreciaron la capacidad de trabajo de las máquinas, así como la tecnología utilizada “para mejorar la productividad y eficiencia de las mismas”.

CALIDAD Y SERVICIOS Acompañando al equipo de Corporación de Maquinaria y Grupo Erro estuvieron presentes en la jornada Pedro Chaves, gerente Comercial de Exportación de Case IH; Mirco Romagnoli, Director General de Case IH para América Latina y Alfredo Jobke, Gerente de Marketing para Case IH América Latina.

en abanico buena parte del horizonte. Ramón Erro explicó que se pudo apreciar en acción la nueva cosechadora Axial-Flow 2688 (284 cv de potencia y 10.600 litros de capacidad de tolva),

Abril11.indd 35

“Este es un evento espectacular del que ya había escuchado hablar. Quiero aprovechar este nuevo Case Advance Show para destacar la importancia que representa Uruguay en nuestra estratégia regional”, dijo Romagnoli, estableciendo que “Uruguay dio pasos enormes en los últimos años y estoy acá para intentar aprender de todos ustedes, porque hace poco que estoy en este cargo”. También recordó que “aquí en 2009, antes que en cualquier otro país de

América Latina, Case lanzó la cosechadora Axial Flow 8120 con cabezal draper de 40 pies. Esta fue una muestra del gran cariño que la empresa le tiene a Uruguay. Por eso estamos realizando por tercer año consecutivo el lanzamiento de una nueva serie de cosechadoras, la 2688 -que ya está en el mercado-, y la 2799, que es la primera vez que la mostramos con todos los honores”. En otro momento de su alocusión, Romagnoli analizó que “el desarrollo agrícola pasa por factores tales como las semillas, el conocimiento, por la forma de trabajar, por la cultura de campo, por el clima, pero también de los equipamientos”. En tal sentido, señaló que los equipos de la marca “se destacan por su tecnología, por la importancia que le da al cuidado del medioambiente -que es algo muy importante-, el aprovechamiento de todos los recursos y un fuerte enfoque a la productividad y en consecuencia a la rentabilidad, que es por lo que nos movemos como empresarios”. Por último dijo que además de los productos, la marca pone especial énfasis en lo que viene tras la comercialización, tanto en repuestos como en servicios. “De los 22 años que tengo en la empresa, 15 de ellos trabajé en el área de repuestos. La empresa no solo logra buenos productos sino también se esfuerza para que sus clientes tengan luego un buen servicio de posventa”.

DUPLEX

12/04/2011 10:10:41

¿ DÓNDE ESTUVIMOS ?

Abril 2011

A toda máquina El establecimiento “La media lucha”, próximo a Dolores, recibió al Case IH Advance Show y a la presentación de nuevas variedades de soja de Don Mario, representadas en Uruguay, respectivamente, por Corporación de Maquinaria y Barraca Erro. Y así prácticamente un millar de invitados se deleitaron viendo en acción las nuevas cosechadoras y tractores Case y el estado y desarrollo de los cultivos de soja. Fue una forma innovadora de abrir la Expoactiva: a toda máquina. Daniel Leoncini, Fernando Pérez.

Miguel Bartesaghi, Ignacio Aramendía.

Magdalena Urrutia, Leticia Carubbi, María Eugenia Vilas. Foto: Alcides Zapico

Alejandro González Bellini, Mauricio Tourón, Omar Lafluf, Benjamín Irazábal, Jorge Erro, Ana Olivera, Ramón Erro, Jorge Rodríguez, Ana Erro, Ana Delissague, Cristina Erro.

Aníbal Durán, Juan Martín Chouhy.

Lucía Falcao, Isabel Erro.

TIERRA

Abril11.indd 36

12/04/2011 10:10:48

Abril11.indd 37

12/04/2011 10:10:50

EXPO ACTIVA

Abril 2011

Rural de Durazno celebró su centenario con una gran expo

Si bien todavía hay gente que la considera como la antesala del Prado, en el entendido de que se confrontan en sus pistas la gran mayoría de los reproductores que luego volverán a competir en la muestra de ARU, la Expo Durazno demostró una vez más y en forma más notoria este año que tiene vida propia, y que la participación de tantos reproductores y cabañas no se da para “ir orejeando” lo que puede pasar de cara a setiembre, sino que ahora el concepto es ir a exponer y a ganar en el local Santa Bernardina, dado el prestigio y el valor que la muestra ha ganado. Cada año la Exposición Nacional e Internacional de Ganadería que organiza la Sociedad Rural de Durazno cobra un nuevo vuelo. De aquella muestra fundamentalmente de ovinos, que servía de escenario para la comercialización de reproductores de la especie y de majadas generales, con apenas una presencia de bovinos cincunscripta a las cabañas del departamento, a esta

de hoy con centenares de Hereford y Angus en pista, sumándose nuevas razas a las tradicionales en ovinos, y creciendo también otras razas bovinas, así como la especie equina, ha pasado poco tiempo. Así, esta exposición 98º, pero realizada en oportunidad de conmemorarse el primer centenario de vida de la institu-

ción, reiteró la presencia de numerosos expertos extranjeros y locales aportando sus conocimientos y volvió a mostrar pistas repletas de gente siguiendo las alternativas de cada jura, algunas iniciadas temprano en la mañana y con finalización ya con el sol en el poniente. Hubo también otras alternativas que conformaron una agenda tan nutrida

TIERRA

Abril11.indd 38

12/04/2011 10:10:54

Abril11.indd 39

12/04/2011 10:10:58

EXPO DURAZNO

Abril 2011

40 como intensa, con conferencias, remates y ventas de ganado y yeguarizos, el tradicional desfile de grandes campeones y la ceremonia de entrega de premios a las cabañas ganadoras, así como acontecimientos culturales y sociales que se sumaron armoniosamente a la propuesta ganadera.

LO QUE ESTÁ BIEN, LO QUE ESTÁ MAL Previo a la entrega de premios en la noche de la jornada de calificación, la SRD dio a conocer su pensamiento en diferentes temas que hacen a la vida productiva de sus integrantes, lo que hizo a través del discurso de su presidente, el Ing. Agr. Daniel Puig, quien apeló a la figura de que si tuviera que enviar cuatro telegramas, como forma de ser sintético, los mismos se referirían a la política impositiva, a los costos del país, a las necesidades de invertir en infraestructura y a no confundir precios con rentabilidad. Pero antes de enunciarlos, dijo que “ha transcurrido un año de gobierno y si bien se han hecho cosas, sentimos gusto a poco. No hemos logrado poner un cambio lo suficientemente alto para tratar de ganarle a los problemas”, opinó. En el primero de esos supuestos telegramas, el Ing. Puig dio el respaldo de la institución al Poder Ejecutivo en la decisión de no modificar la actual política impositiva. “No lo decimos porque no haya que hacer correcciones, sino porque aún es reciente la reforma impositiva y son temas que se pueden estar discutiendo todos los días”. Por lo tanto dijo que “descartamos enfáticamente la idea de la tributación finalista”, estableciendo que “el país ya lo experimentó y no funcionó”. Por otra parte, el vocero de la SRD defendió la actual posibilidad de poder exportar ganado en pie, porque es una situación “que no contradice nuestra vocación para

que la materia prima que generamos se industrialice en el país, pero no puede ser a costa de quitarle recursos a la producción”, señaló en defensa de esa opción que tienen los productores de obtener mejores precios para sus ganados. En segundo término advirtió sobre la necesidad de cuidar los costos del país, “lo que se llama competitividad. Tenemos los combustibles más caros, los fletes más caros, y queremos que los trabajadores tengan los mejores salarios, pero en base a productividad”. En ese sentido, Puig recordó la propuesta del presidente Mujica al mencionar a la madre de todas las reformas. “Se ha hablado mucho, pero se ha hecho poco. Tenemos un Estado que gasta mucho, muchísimo y devuelve proporcionalmente poco a la sociedad”, afirmó, señalando que “en lugar de ser un instrumento para avanzar, es un formidable obstáculo al desarrollo”. Siguiendo con el tema, reflexionó sobre el hecho de que “un Estado que recauda mucho, pero gasta aún más, genera presiones inflacionarias”. Preguntó a los presentes “¿de qué se agarra el gobierno para atajarla?”, respondiéndose inmediatamente con “en primer lugar, como sucede desde hace décadas, del tipo de cambio que es el instrumento más sencillo”. El tercer telegrama que enviaría la SRD se vincula con los temas de infraestructura y logística, porque se refirió al transporte ferroviario y al estado de rutas y caminos, y a disponer de mejores terminales portuarias. Puig aseguró que esa temática “es otra batalla que seguimos perdiendo y no alcanzamos a mantener lo que heredamos”. En este sentido, consideró que “también aquí estamos aumentando la deuda que le dejaremos a las generaciones futuras”. Aseguró que el Estado tiene un rol clave,

CRECIMIENTO

“Además de la presencia récord de animales y cabañas, este año fue el que tuvo mayor cantidad de cabañas nuevas. Y sobre todo, de cabañas debutantes como cabañeros de boazl. Nunca lo habían hecho y eligieron Durazno para arrancar y eso es algo muy interesante”, dijo el Dr. Santiago Bordaberry, director de exposiciones de la SRD a El Observador. “Si bien seguramente el que se trate de la exposición de los 100 años ayudó, porque no era una muestra más y la gente quiso estar. Pero también eso ocurrió porque estamos ante una exposición que crece en todos sus indicadores cada año”, agregó. pero no exclusivo. “Necesitamos que sigan llegando inversores, pero no se olviden de los que estamos todos los días tomando decisiones de inversión llueve o truene”. El presidente de la SRD finalizó abordando un cuarto punto, referido a los precios. “Hoy los valores de los productos son muy buenos y prometedores en todos los rubros del agro. Pero no hay que confundir con rentabilidad, renta o ingreso de capital”. Dijo que “estos aspectos, que son los que importan a la empresa, son resultados de una ecuación, que dependen mucho del clima, que tienen costos y que necesitan de tiempo para obtenerlos”. Finalizó su oratoria destacando y elogiando lo que ha sido la gestión del Ing. Tabaré Aguerre al frente del MGAP en su primer año en el cargo.

LO QUE ACONTECIÓ El programa de la exposición de los 100 años incluyó las conferencias ya tradicionales del día viernes, en esta edición sobre forestación y agricultura por ambientes, pero incluyó una más el sábado, sobre la nueva campaña contra la garrapata, sumó la venta de un cuadro

TIERRA

Abril11.indd 40

12/04/2011 10:11:00

Abril11.indd 41

12/04/2011 10:11:03

EXPO DURAZNO

Abril 2011

El presidente de ARU, José Bonica, corona al Gran Campeón Hereford.

del artista y productor Adolfo Albanell, a beneficio del Programa Preventivo Odontológico de Escuelas Rurales de Durazno que apoya la SRD, hubo Concurso de Paleteadas con caballos Criollos tras la jura de la raza ante una multitud, y se realizaron diversas ventas. Una de ellas fue la liquidación del plantel Hereford y Polled Hereford de cabaña Batoví, del Esc. Mario Arrambide, en acontecimiento que resultó ser un adecuado homenaje a su memoria, no sólo por los valores a los que se vendieron los productos, sino por la gran cantidad de gente que reunió la subasta, realizada por Escritorio Dutra, acompañando a su familia. Así se vendieron las vaquillonas mochas preñadas a un promedio de U$S 1.604, las vacas mochas preñadas a U$S 2.300, las vaquillonas PI sin servicio a 1.637, las piezas de cría mochas PI a 1.267, y las

piezas de cría astadas P a 1.416. También se vendieon dos toros, uno a 5.500 (mocho) y otro a U$S 4.000 (astado). El promedio para los vientres, incluyendo piezas de cría, fue de U$S 1.374. También se realizó una venta de productos Texel, a cargo de Fernando Martínez, colocándose 300 vientres, logrando los PI un valor medio de U$S 550, las MO hicieron U$S 406, las corderas para tatuar U$S 300, las corderas cruza U$S 85 y las ovejas generales U$S 270. Asimismo Pantalla Centro remató 500 vacunos, colocándose prácticamente la totalidad de la oferta a valores del momento.

LO QUE VENDRÁ El Ing. Agr. Daniel Puig anunció que atendiendo a una necesidad de los productores, el próximo año la Sociedad Rural

instrumentará un concurso de carneros de campo, actividad que otrora se llevaba adelante en la institución. El mismo llevará el nombre del recientemente desaparecido técnico del Secretariado Uruguayo de la Lana, Ing. Agr. Jorge Pereira, como forma de testimoniar su gran aporte al rubro, información que fue recibida con un fuerte aplauso por parte del público presente en la ceremonia de entrega de premios. Por otra parte y en el marco de las celebraciones del primer centenario de la institución, a fines de mayo el local Santa Bernardina será sede del Congreso Anual de la Federación Rural. Fue precisamente en Durazno, los días 9 y 10 de diciembre de 1916, donde se celebró el primer congreso de dicha institución, en el cual se aprobaron los estatutos y donde se eligió a su primer Consejo Directivo.

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 42

12/04/2011 10:11:10

Abril11.indd 43

12/04/2011 10:11:13

EXPO DURAZNO

Abril 2011

Una muestra con reproductores que reflejaron mejora genética Estuvieron las cabañas de siempre. También otras de más reciente participación. Y fueron varias las que llegaron para hacer su debut en las pistas. Santa Bernardina recibió la muestra más numerosa y con más cabañas participantes de su historia. Los cien años de celebración de la Sociedad Rural de Durazno fueron el marco para que las distintas especies bovina, ovina y equina mostraran la evolución genética que viven, y que fue resaltada por los jurados.

MUY BUEN TEXEL

casas que son los que pide el mercado”.

Pero en lo demás, fue insuperable”.

“Como el año pasado y también como pasa en el Prado, la Texel fue la segunda raza en inscripción”, recordó el Dr. Santiago Bordaberry, quien la calificó, elogiando a sus criadores porque “son un grupo de gente que trabaja mancomunadamente, en conjunto, tirando para adelante por la raza. Lo que vi fue una muestra muy homogénea, pareja, buena arriba y abajo en todas las categorías, a diferencia del año pasado y del Prado, donde las muestras fueron muy heterogéneas. Quedé encantado”.

EL MERILÍN CRECE

CRIOLLOS DE CALIDAD

“Cada exposición a la que uno asiste en estos últimos años muestra una mejor calidad de ejemplares”, analizó el Dr. Octacilio Echenagusía, “porque se sigue produciendo una lana blanca, fina, de calidad, pero se ha mejorado en la condición carnicera, con animales de buena conformación, largos, de buen costillar, de buena res, para dar buenos corderos. Uno ahora tiene que ver a la raza en forma integral, porque es capaz de producir cada pocos meses corderos que, criados a campo, dan corderos pesados para la exportación. Y la lana sigue siendo impecable. Es muy grato ver la franca evolución de la raza en su condición de doble propósito, con viejos y nuevos criadores con mucho animal en la pista”.

Según el jurado Carlos Máspoli, la de Criollos fue “una muestra linda, numerosa, con pocos padrillos y una cantidad alta de yeguas, con un tercio o algo más de primer nivel. La Gran campeona, gateada, tiene mucha clase y es muy equilibrada, y fue, en una muestra muy buena, la mejor, la que tenía todo lo que debía tener para ser campeona. Había diez o doce yeguas realmente excelentes. También el padrillo me gustó mucho, más allá de la poca competencia que tuvo”.

HEREFORD QUE EVOLUCIONA “Tuvimos ante nosotros muy buenos animales tanto en astados como en mochos, y en hembras y machos. Todos los años Durazno nos sorprende por la calidad y cantidad de animales, y por el número creciente de cabañas que participan. Hay evolución y lo mejor de esta muestra lo veremos compitiendo también con éxito en el Prado”, dijo Martín Ibarburu, el jurado de la raza. “La evolución de la raza, resultado de las evaluaciones genéticas que dan su resultado, la vimos aquí en la pista. Encontramos cabañas con tradición y otras nuevas, todas con muy buen nivel de reproductores, lo que enalteció la competencia. En machos, un ternero ganó en Hereford y en mochos la realidad del dos años menor superó el muy buen futuro que promete el ternero que peleó el título. La raza es tan versátil que demuestra también su capacidad de eficiencia en los encierros, con pesos de car-

CORRIEDALE EQUILIBRADO Gonzalo Gambetta enfatizó que juró “una muy buena muestra, que marca donde estamos y hacia dónde vamos. Vimos animales muy equilibrdos, con adecuadas condiciones carniceras y buena y gran cantidad de lana, de buen color. Se vio pureza racial y eso fue lo que buscamos, tanto en los puros por cruza, en especial los tres o cuatro primeros carneros, y en mayor volumen en pedigree”. Añadió que el Gran Campeón PI “es un animal completo. Tiene muy buena lana, de mucha calidad. Es largo, de buena conformación, muy carnicero. Lo único que le podíamos haber pedido hoy era un poco más de largo de mecha.

BRAFORD CARNICERO Para Yoel Stolovas la exposición Braford permitió observar “animales jóvenes, de muy buen nivel, de buena definición racial y con adecuado manto de carne, un buen nivel lindo de observar”. Explicó que “los animales premiados fueron los de mejores características carniceras, los más profundos, de buenos traseros”. Elogió al Gran Campeón, un toro de muy buena estructura, buenos huesos, muy pigmentado, con buena bajada de pierna. Es el animal que se busca hoy para servir a las vacas uruguayas, de razas británicas, para los cruzamientos. La Gran Campeona es muy femenina, con buen arqueo de costillas, larga, que será una muy buena madre”, opinó.

EXCELENTE ANGUS El criador brasileño Flavio Montenegro felicitó a los criadores uruguayos. “Vi una calidad excelente de animales,

TIERRA

Abril11.indd 44

12/04/2011 10:11:14

45 los que se buscan también en Brasil y Argentina, con el mismo tipo”, confesó sorprendido tras su primera vez jurando en Uruguay. Destacó que vio ejemplares “con mucha pureza racial y bastante carne, de tamaño mediano”, lo que es muy bueno porque “a campo no podemos tener animales muy grandes porque exigen mucha comida. Hay que buscar equilibrio entre estructura ósea, conformación carnicera, buenos aplomos y profundidad. Los animales tienen que trasformar comida en carne, no sólo en gordura, entonces deben tener la carne con gordura medida”.

OVINOS DE CARNE El Dr. Jorge Bonino Morlán tuvo a su cargo la calificación de varias razas ovinas. “El Merino Dohne tiene poco tiempo en el país, se destaca por sus características carniceras y laneras. Son animales de my buenas conformaciones y con vellones muy finos, por debajo de las 20 micras. Vimos una muestra representativa”. En Hampshire dijo que “hubo poca presencia, destacándose un carnero muy bueno, largo, de buen trasero, demostrando sus cualidades carniceras”. Calificó también la muestra Milchschaff. “Eran tres hembras, con una borrega muy buena, que fue la que ganó, una oveja correcta y una cordera a la que aún le falta desarrollarse. El borrego, de dos dientes, era realmente muy bueno. Un gran padre, impresionante en tamaño, estructura y desarrollo. Es una muy buena raza carnicera, muy prolífica y mellicera”.

El jurado Yoel Stolovas y el presidente de la gremial, Salvador Pi, con la Gran Campeona.

va que no produce lana sino pelo pero que se distinguie por producir reses muy carniceras, vimos animales que tienen gran prolificidad y fertilidad, muy criadas en Nueva Zelanda y Australia, con muy buenas expereincias en Brasil y en Paraguay, en zonas de clima seco”. Dijo que la muestra “fue muy pareja y buena” en Ile de France, raza también “de buenas características carniceras y con animales de buenos aplomos, algo que tenían en el debe los animales que vimos en muestras anteriores”.

Veredictos VACUNOS ANGUS

Jurado: Flavio Montenegro (Brasil) Sobre la muestra Dorper, “una raza nue-

Abril11.indd 45

Machos Gran Campeón y Campeón Dos Años Mayor de Justo José Betizagasti. Reservado Gran Campeón y Campeón Senior Sierra Madera Tercer Mejor Macho y Campeón Toro Joven de Río Frontera S.A. Cuarto Mejor Macho y Campeón Junior de Sierra Madera Campeón Ternero Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera Res.Campeón Ternero Menor de Ebatel Tercer Mejor Ternero Menor de Sergio Daniel Constantín. Cuarto Mejor Ternero Menor de Pablo Mattiauda. Campeón Ternero Mayor de Río Frontera Reservado Campeón Ternero Mayor de Graciela Rovira. Tercer Mejor Ternero Mayor de Roberto J. Zerbino Ganadera. Cuarto Mejor Ternero Mayor de Suc.

12/04/2011 10:11:20

EXPO DURAZNO

Abril 2011

Una gran fila final del Angus obligó al jurado brasileño a aguzar el ojo.

Nelson Bentancur Banus. Reservado Campeón Junior de Río Frontera Tercer Mejor Junior de Roberto J. Zerbino Ganadera Cuarto Mejor Junior de Río Frontera. Campeón Dos Años Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera Reservado Campeón Dos Años Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera Tercer Mejor Dos Años Menor de Estancia Las Rosas Cuarto Mejor DosAños Menor de Río Frontera Reservado Campeón Dos Años Mayor de Martín López Oliveri. Tercer Mejor Dos Años Mayor de Los Tordos Cuarto Dos Años Mayor de Ebatel Reservado Campeón Toro Joven de Frigorífico Modelo Reservado Campeón Senior de Estancia Las Rosas SRL. Tercer Mejor Senior de Ganadera Cúmber Cuarto Mejor Senior de Frigorífico Modelo Premio Conjunto de Machos de Roberto J. Zerbino Ganadera Hembras Gran Campeona, Campeona Vaca y Mejor Ejemplar sin distinción de sexo de Sierra Madera. Reservada Gran Campeona y Campeona Vaquillona Mayor de Justo José Betizagasti. Tercera Mejor Hembra y Campeona Vaca Joven de Afrofín y Andrés Iglesias. Cuarta Mejor Hembra y Camp. Ternera Mayor de Roberto J. Zerbino Ganadera. Campeona Ternera Menor de Estancia Las Rosas Reservada Campeona Ternera Menor

de Mariel Romero. Reservada Campeona Ternera Mayor de Justo José Betizagasti. Tercera Mejor Ternera Mayor de Sierra Madera Cuarta Mejor Ternera Mayor de Ebatel Campeona Junior de Mariel Romero. Reservada Campeona Junior de Río Frontera Tercera Mejor Junior de Río Frontera Cuarta Mejor Junior de Frigorífico Modelo Campeona Vaquillona Menor de Estancia Las Rosas Reservada Campeona Vaquillona Menor de Río Frontera Tercera Mejor Vaquillona Menor de Río Frontera Cuarta Mejor Vaquillona Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera Reservada Campeona Vaquillona Mayor de Estancia Las Rosas Tercera Mejor Vaquillona Mayor de Eugenio Simonetti. Cuarta Mejor Vaquillona Mayor de Martín López Oliveri. Reservada Campeona Vaca Joven de Mariel Romero. Tercera Mejor Vaca Joven de Frigorífico Modelo Reservada Campeona Vaca de Sierra Madera Tercera Mejor Vaca de Río Frontera Cuarta Mejor Vaca de Jorge L. Mailhos Gandós y otros. Premio Conjunto de Hembras de Estancia Las Rosas Mejor Pareja de Justo José Betizagasti.

HEREFORD

Jurado: Martín Ibarburu. Machos Gran Campeón y Campeón Ternero Mayor de María Elvira Romay Eccher. Reservado Gran Campeón y Campeón Senior de El Baqueano Tercer Mejor Macho y Tercer Ternero Mayor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Camp. Ternero Menor de Enrique Frontini. Res. Camp. Ternero Menor de El Paraíso Tercer MejorTernero Menor deVicente Rocco. Tercer Mejor Ternero Mayor de Ebatel Campeón Dos Años Menor de El Paraíso Campeón Dos Años Mayor de Walter Carlos Romay Elorza. Reservado Campeón Dos Años Mayor de El Baqueano Reservado Campeón Senior de Los Tordos Tercer Mejor Senior de Walter Carlos Romay Elorza. Premio Conjunto de El Baqueano Hembras Gran Campeona y Campeona Vaca de J. Ernesto Alfonso e hijos. Reservada Gran Campeona y Campeona Ternera de María Elvira Romay Eccher. Reservada Campeona Ternera de Enrique Frontini. Reservada Campeona Vaca de El Paraíso

POLLED HEREFORD Jurado: Martín Ibarburu.

Machos Gran Campeón y Campeón Dos Años Menor de Ebatel S.A.

TIERRA

Abril11.indd 46

12/04/2011 10:11:22

47 Reservado Gran Campeón y Campeón Senior de Walter Carlos Romay Elorza. Tercer Mejor Macho y Campeón Ternero Mayor de J. Ernesto Alfonso e hijos. Campeón Ternero Menor de Walter Carlos Romay Elorza. Res. Campeón Ternero Menor de Zaina Tercer Mejor Ternero Menor de Roberto J. Zerbino Ganadera Reservado Campeón Ternero Mayor de Sempril Tercer Mejor Ternero Mayor de María Sofía Sáenz de Brum Campeón Junior de La Coronilla Reservado Campeón Junior de Sempril Tercer Mejor Junior de J. Ernesto Alfonso e hijos. Res. Camp.Dos Años Menor de El Paraíso Tercer Mejor DosAños Menor de Juan Moreno Campeón Dos Años Mayor de Ebatel Reservado Campeón Dos Años Mayor de Walter Carlos Romay Elorza. Tercer Mejor Dos Años Mayor de Ebatel Reservado Campeón Senior de Ebatel Tercer Mejor Senior de Glencoe Hembras Gran Campeona y Campeona Vaca de

Abril11.indd 47

Glencoe Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Vaca de Ebatel Campeona Ternera de Ebatel Reservada Campeona Ternera de Estancia Las Rosas Campeona Vaquillona de Walter Carlos Romay Elorza.

Gran Campeón de María Desideria Canapal Mariezcurrena. Reservado Gran Campeón de María Desideria Canapal Mariezcurrena. Gran Campeona de Suc. Nelson Bentancur Banus. Reservada Gran Campeona de María desideria Canapal Mariezcurrena.

BRAFORD

LIMOUSIN

Gran Campeón y Campeón Dos Años de José Cassarino Basso. Reservado Gran Campeón y Campeón Junior de La Victoria Reservado Campeón Dos Años de José Cassarino Basso. Gran Campeona y Campeona Vaquillona de José Cassarino Basso. Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Vaquillona de El Telégrafo. Campeona Vaquillona Joven de La Victoria Res.Campeona Vaquillona de La Victoria

Gran Campeón de Julio A. Severi. Reservado Gran Campeón de Francisco Acerenza San Juan. Campeón Ternero de José Baptista. Gran Campeona de Julio A. Severi. Reservada Gran Campeona de Francisco Acerenza San Juan.

Jurado: Yoel Stolovas

BRANGUS

Jurado: Michelle Despaux

Jurado: Fernando García Pintos.

NORMANDA

Jurado: Nicolás Rodríguez. Gran Campeón y Campeón Dos Años Menor de Helena Caorsi Frick. Reservado Gran Campeón y Campeón Junior de Helena Caorsi Frick.

12/04/2011 10:11:23

EXPO DURAZNO

Abril 2011

El argentino Samuel Benta y Gonzalo Gambetta en plena labor con el Corriedale.

Reservado Campeón Junior de Helena Caorsi Frick.

OVINOS CORRIEDALE

Jurado: Samuel Benta (Argentina) y Gonzalo Gambetta. PI Gran Camp., Camp. Borrego, Mejor Cabeza y Mejor Res Carnicera de La Lucha Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de Carlos A. Caorsi. Tercer Mejor Macho y Mejor Vellón de Jorge Rodríguez Britos. Premio Conjunto de Carlos A. Caorsi. Gran Campeona y Campeona Borrega de Agustín Betizagasti. Res. Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de Ganadera Cumber Campeona Cordera de Alejandro Stirling Arocena. Reservada Campeona Cordera de Suc. Federico Stirling. Campeona Oveja de Alejandro Stirling Arocena. PO Gran Campeón, Mejor Vellón y Campeón Borrego de Jorge Rodríguez Britos. Reservado Gran Campeón, Mejor Tres Posterior y Reservado Campeón Borrego de Jorge Rodríguez Britos. Tercer Mejor Macho de Carlos A. Caorsi. Campeón Cordero de Rodolfo Naranja

Rodríguez. Reservado Campeón Cordero de Suc. De F. Raúl Goncálvez. Campeón Carnero de Néstor Javier Echániz. Reservado Campeón Carnero de Suc. Federico Stirling. Mejor Cabeza de Carlos A. Caorsi. Premio Conjunto de Carlos A. Caorsi. Gran Campeona y Campeona Cordera de Henderson Carcavello. Reservada Gran Campeona y Campeona Borrega de Henderson Carcavello.

IDEAL

Jurado: Ovidio Da Costa y Carpes Da Costa (Brasil). PI Gran Campeón, Campeón Carnero, Mejor Conformación y Mejor Vellón de Elbio Lorenzelli. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Carnero de Salpay Gran Campeona y Campeona Cordera de Anita Reservada Gran Campeona y Campeona Borrega de Elbio Lorenzelli. Reservada Campeona Borrega de Ana Lasserre e hijos. PO Gran Camp., Camp. Borrego, Mejor Vellón y Mejor Conformación de Santa Inés. Reservado Gran Campeón y Campeón Carnero de Ana Lasserre e hijos. Tercer Mejor Macho de Oscar

Zabaleta. Campeón Cordero de Anita Res. Camp. Borrego de Oscar Zabaleta.

MERINO AUSTRALIANO Jurado: Beltrán Aguerre.

PI Gran Campeón y Campeón Carnero de Douglas Cortela. Reservado Gran Campeón y Campeón Cordero de Ebatel Campeón Borrego de Los Gurises Gran Campeona y Campeona Cordera de Ebatel Reservada Gran Campeona y Campeona Borrega de Douglas Cortela. PO Gran Campeón y Campeón Borrego de José Sandra Zabala y otros. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de Los Gurises. Tercer Mejor Macho de José Sandra Zabala y otros. Campeón Carnero de Douglas Cortela. Gran Campeona y Campeona Borrega de José Sandra Zabala y otros.

POLL MERINO AUSTRALIANO

Jurado: Beltrán Aguerre. Gran Campeón y Campeón Borrego PO de Los Gurises. Reservado Gran Campeón y Campeón Carnero PO de Douglas Cortela.

TIERRA

Abril11.indd 48

12/04/2011 10:11:25

MERILIN

Jurado: Gabriel Capurro y Octacilio Echenagusía. PI Gran Campeona y Campeona Borrega de Juan Francisco Nacimento. Reservada Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de Juan Francisco Nacimento. Camepona Cordera de Graciela Mailhos. Reservada Campeona Cordera de Bernardo Nadal Maisterra. Gran Campeón y Campeón Borrego de Juan Francisco Nacimento. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de Graciela Mailhos. Campeón Cordero de Graciela Mailhos. Camp. Carnero de Bernardo Nadal Maisterra. PO Campeón Cordero de Graciela Mailhos. Campeón Borrego de La Coronilla Res.Campeón Borrego de Graciela Mailhos. Campeón Carnero de Graciela Mailhos. Reservado Campeón Carnero de Sergio Nacimento.

ROMNEY MARSH

Jurado: Bonifacio Núñez. Gran Campeón y Campeón Borrego PO de Valle de San Gerónimo Gran Campeona y Campeona Borrega PI de Valle de San Gerónimo

Abril11.indd 49

TEXEL

HAMPSHIRE DOWN

PI Gran Campeón y Campeón Borrego de José Eduardo Lucas. Res. Gran Campeón y Campeón Cordero de Jacqueline Booth de Martin. Reservado Campeón Cordero de Benaki Res.Campeón Borrego de Vinicio Mazzei. Gran Campeona y Campeona Borrega de Vinicio Mazzei. Reservada Gran Campeona y Campeona Cordera de Inés Bove Vide. Reservada Campeona Cordera de Jacqueline Booth de Martin. Reservada Campeona Borrega de Mauro e Ignacio Paiva. PO Gran Campeón y Campeón Cordero de Jacqueline Booth de Martin. Reservado Gran Campeón y Campeón Borrego de Robert Gueque. Reservado Campeón Cordero de Ruben González Rodríguez. Res. Camp. Borrego de Lacava Campos. Gran Campeona y Campeona Borrega de Inés Bove Vide. Res. Gran Campeona y Campeona Cordera de Jacqueline Booth de Martin. Res. Camp. Cordera de Ruben D’Argenio. Res. Camp. borrega de Robert Greque. Camp. Oveja de José Eduardo Lucas.

Gran Campeón y Campeón Borrego PO de Gabriel García Pintos y Flía. Gran Campeona y Campeona Cordera PO de Antonella Domínguez.

Jurado: Santiago Bordaberry.

Jurado: Jorge Bonino Morlán.

SUFFOLK

Jurado: José Eduardo Lucas. Gran Campeón y Campeón Borrego PO de Carlos Vigano. Gran Campeona y Campeona Cordera PO de Germán Idiarte Borda e hijos.

ILE DE FRANCE

Jurado: José Eduardo Lucas. Gran Campeón y Campeón Borrego PI de Estancia Las Rosas Gran Campeón y Campeón Borrego PO de El Telégrafo Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego PO de El Telégrafo Gran Campeona y Campeona Borrega PO de Estancia Las Rosas

POLL DORSET

Jurado: Enio Dos Santos PI Gran Campeón y Campeón Borrego de

12/04/2011 10:11:26

EXPO DURAZNO

Abril 2011

Beltrán Aguerre tuvo a su cargo la calificación de la muestra Merino.

Don Pancho Hnos. Res. Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de Don Pancho Hnos. Gran Campeona y Campeona Borrega de Don Pancho Hnos. Res. Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de Don Pancho Hnos. PO Gran Campeón y Campeón Cordero de Hans Peter Kuhfuss. Gran Campeona y Campeona Oveja de Hans Peter Kuhfuss.

MERINO DOHNE

Jurado: José Eduardo Lucas. PO Gran Campeón y Campeón Carnero de Capurro Barcia Hnos. Reservado Gran Campeón y Campeón Borrego de Capurro Barcia Hnos. Camp. Cordero de Capurro Barcia Hnos. Reservado Campeón Cordero de Capurro Barcia Hnos. Res. Camp.Carnero de Capurro Barcia Hnos.

DORPER

Jurado: José Eduardo Lucas. Gran Campeón y Campeón Cordero PI de Benaki Gran Campeona y Campeona Cordera PI de Benaki

FRISONA MILCHSCHAF Jurado: José Eduardo Lucas.

PO Gran Campeón y Campeón Borrego de Elena Rossi e hijos. Res. Gran Campeón y Campeón Cordero de Germán Idiarte Borda e hijos. Res. Camp. Cordero de Elena Rossi e hijos. Gran Campeona y Campeona Borrega de Elena Rossi e hijos. Res. Gran Campeona y Campeona Cordera de Germán idiarte Borda e hijos. Campeona Oveja de Germán Idiarte Borda e hijos.

EQUINOS CRIOLLOS

Jurado: Carlos Máspoli. Gran Campeón y Campeón Padrillo Menor de Colibrí. Reservado Gran Campeón y Campeón Potrillo de Colibrí. Campeón Padrillo Mayor de Abel Jorge Elhordoy Cabrera. Gran Campeona, Campeona Yegua Menor y Mejor Ejemplar sin distinción de sexo de Carlos Parietti Henderson. Res. Gran Campeona y Campeona Yegua Mayor de Burjel Parietti Hnos. Tercera Mejor Hembra y Campeona Potranca de El Encuentro S.G. Reservada Campeona Potranca de Carlos Parietti Henderson. Reservada Campeona Yegua Menor de Agrofín y Andrés Iglesias. Reservada Campeona Yegua Mayor de Gabriela Abella.

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 50

12/04/2011 10:11:30

Abril11.indd 51

12/04/2011 10:11:32

¿ DÓNDE ESTUVIMOS ?

Abril 2011

Todos en Durazno Unos crían ovejas y llegaron desde el centro del país. Otros se dedican a los vacunos, y arribaron a Durazno procedentes de todos los departamentos. Los más jóvenes fueron en familia, disfrutando desde pequeños las alternativas de la producción ganadera. También este año la muestra de la Sociedad Rural de Durazno aglutinó a los productores de todo el país en torno a las pistas, apreciando el trabajo de los jurados y hablando un lenguaje común, el de la producción.

Josefina Sanguinetti, Rafael Sanguinetti, Isabel Sanguinetti, Rodrigo Sanguinetti, Inés Sanguinetti, Manuela Canessa.

Joaquìn Sanguinetti, Timoteo Canessa, Felipe Sanguinetti, Gloria Sanguinetti, Florencia Sanguinetti, Manuela Sanguinetti, Florencia Gallinal, Milagros Gallinal.

Inés Bergós, Inés Beisso.

Florencia Luce, Francisco Sanguinetti.

Diego de Souza, Cecilia Fernández, Ana Figari, Sebastián Viana.

Gabriel Capurro Barcia, Justina Capurro, Gordon Storey, Pilar Capurro.

Leopoldo Amorím, Jaime Castells, Andrés García Pintos.

TIERRA

Abril11.indd 52

12/04/2011 10:11:50

Abril11.indd 53

Verónica Dotti, Andrea Larrosa.

Pablo Barreto, Cecilia Asunçao, Pablo Zerbino.

Patricio Cortabarría, José Bonica, Ricardo Reilly, Ignacio Pereira, Walter Carlos Romay.

Carmelo Vidalín, Pedro Bordaberry, Fernando Mattos.

12/04/2011 10:12:03

EXPOSICIONES

Abril 2011

Exposiciones ovinas reflejaron el buen momento que vive la especie En diferentes agropecuarias del país se realizaron en las últimas semanas diferentes muestras y ventas de reproductores ovinos, constatándose el escenario positivo que está viviendo la especie, tanto por el incremento en el precio internacional de la lana como por la demanda sostenida y los altos valores que se aprecian por su carne. Así, en las ventas se observa que los productores están reteniendo vientres, especialmente los más jóvenes, y que los reproductores, fundamentalmente los de campo, obtuvieron valores sensiblemente superiores a los de años anteriores. También la demanda se mostró muy interesada por los reproductores de galpón.

EXPO CERRO LARGO

Al inaugurar una muestra “por la que hemos sido muy felicitados tanto por criadores locales como por los amigos extranjeros que nos acompañaron”, el presidente de la Sociedad Agropecuaria de Cerro Largo, Ing. Agr. Martín Uría Shaw, llamó a la unión de los productores “para poder sacar las cosas adelante”, en el entendido de que “los problemas nos afectan a todos y debemos estar juntos para reclamar por ellos”. En la misma se comercializaron 195 carneros y borregos a un promedio de U$S 516, con un máximo de U$S 3.500 por el Reservado Gran Campeón Corriedale de Jorge Rodríguez Britos. El detalle de valores máximos, mínimos y promedios, informados en dólares, fue el siguiente: 108 Corriedale 3.500, 300 y 544; 18 Merino Australiano 650, 400 y 489; 16 Texel 600, 380 y 452; 15 Romney Marsh 740, 570 y 400; 11 Merilin 650, 350 y 441; 8 Ideal 510, 450 y 480; 7 Poll Merino Australiano 800, 450 y 571; 7 Hampshire Down 450, 300 y 369; 4 Suffolk 500, 350 y 388.

CORRIEDALE

Jurado: Juan Fco. Echeverría Carrau y Jorge A. Guerra (Brasil). PI Gran Campeón, Camp. Borrego y Mejor Cabeza de Alberto Martínez Graña. Reservado Gran Campeón, Reservado Campeón Borrego y Mejor Tren Posterior de Jorge Rodríguez Britos. Tercer Mejor Macho, Tercer Mejor Borrego

y Mejor Vellón de Jorge Rodríguez Britos. Campeón Carnero de Sosa Días S.G. Res. Campeón Carnero de Doña Elisa Premio Conjunto de Héctor Payssé Turena. PO Gran Campeón, Campeón Borrego y Mejor Cabeza de Jorge Rodríguez Britos. Reservado Gran Campeón y Campeón Carnero de Pablo Payssé Herrán. Tercer Mejor Macho y Res. Campeón Borrego: de Ma. Soledad y Alejandro Tedesco. Mejor Vellón y Mejor Tren Posterior Gilberto Sáenz e hijos. Premio Conjunto de Jorge Rodríguez Britos.

TEXEL

Jurado: Diego Campos (Paraguay).

Campeona Borrega de Vinicio Mazzei. Camp. Cordera de Gerardo González. Reservada Campeona Cordera de Antonio y Verónica Mastropierro. Camp. Oveja de José Eduardo Lucas.

MERINO AUSTRALIANO Jurado: Pedro Scremini.

Gran Campeón PI de Martín Duhalde. Res. Gran Camp. de Suc. Arturo Aguerre. Gran Campeón y Gran Campeona PO de José, Sando Zabala y otros. Reservado Gran Campeón PO de Suc. Arturo Aguerre S.C.

POLL MERINO

Jurado: Pedro Scremini. PI Gran Campeón y Campeón Borrego de Vinicio Mazzei. Reservado Gran Campeón y Reservado Campeón Borrego de José Eduardo Lucas. Gran Campeona y Campeona Borrega de Vinicio Mazzei. Res. Gran Campeona y Res. Campeona Borrega de Mauro e Ignacio Paiva. Camp. Cordera de Mauro e Ignacio Paiva. PO Gran Campeón y Campeón Cordero de Gerardo González Rodríguez. Reservado Gran Campeón y Campeón Borrego de Hugo Martínez. Reservado Campeón Cordero de Antonio y Verónica Mastropierro. Res. Camp. Borrego de Hugo Martínez. Gran Campeona y Campeona Borrega de Vinicio Mazzei. Reservada Gran Campeona y Reservada

Gran Campeón PI de Suc. Arturo Aguerre Gran Campeón PO de Suc. Arturo Aguerre

ROMNEY MARSH Jurado: Pedro Scremini.

Gran Campeón PO: de Julio A. Rossy. Reservado Gran Campeón de Valle de San Gerónimo. Gran Campeona PI: de Julio A. Rossy.

HAMPSHIRE DOWN Jurado: Vinicio Mazzei.

Gran Campeón y Reservado Gran Campeón PO de Nicolás Pereyra.

SAMM

Jurado: Eduardo Lucas.

TIERRA

Abril11.indd 54

12/04/2011 10:12:04

55 jor Cabeza de Ganadera Cumber. Tercer Mejor Macho y Mejor Tren Posterior de Rafael J. Elhordoy. Gran Campeona y Campeona Borrega de Ganadea Cumber. Res. Gran Campeona y Reservada Campeona Borrega de Rafael J. Elhordoy. PO Gran Campeón y Campeón Borrego de Rafael J. Elhordoy. Reservado Gran Campeón, Reservado Campeón Borrego, Mejor Vellón y Mejor Tren Posterior de María Soledad y Alejandro Tedesco. Tercer Mejor Macho y Mejor Cabeza de Agustín Cortondo.

de Datilco.

MERINO AUSTRALIANO

Gran Campeón de El Telégrafo. Res. Gran Campeón de El Telégrafo.

CORRIEDALE

Gran Campeón y Campeón Borrego PI de Datilco.

TEXEL

PI Gran Camp. y Camp. Borrego de Likud Reservado Gran Campeón, Reservado Campeón Borrego, Mejor Vellón y Me-

POLL MERINO

Gran Campeón PO de Robert Greque. Gran Campeona PO de Orlando Odera.

Gran Campeón y Campeón Cordero de La Cordillera.

PASO DE LOS TOROS Con una menor oferta que en años anteriores, la Sociedad Anónima Rural de Paso de los Toros organizó la tradiconal expo venta de comienzos de febrero, con una calificada muestra de reproductores de galpón. “El productor está reteniendo los vientres por los muy buenos valores tanto de la carne como de la lana. Las perspectivas para el rubro, teniendo en cuenta la avidez de los mercados y las posibilidades de acceso a nuevos destinos, son excelentes”, dijo el presidente de la institución anfitriona, Álvaro Silveira. Jurado: Jorge Naranja y Agustín Betisagasti.

Abril11.indd 55

Jurado: Walter Aguerre.

Jurado: Walter Aguerre. Gran Campeón y Campeón Borrego PI

EXPO MINAS La Sociedad Agropecuaria de Lavalleja, en su local Campanero, llevó a cabo una nueva edición de su exposición de ovinos, con mayor presencia de productos de campo que de galpón.

IDEAL

Jurado: Oscar Zabaleta. Gran Camp. PO de Julio C. de los Santos.

ILE DE FRANCE

Jurado: Daniel Pereyra y Raúl Oyenard.

DUPLEX

12/04/2011 10:12:06

INFORME AL SOCIO

Abril 2011

Precio de la carne subió menos que salario real, frutas y verduras Las presiones inflacionarias de los últimos años provienen principalmente de los precios de los alimentos. No obstante, en Uruguay se ha centrado la discusión de los últimos meses en el incremento del precio de la carne. En el siguiente informe, elaborado por la Dirección de Estudios Agroeconómicos de ARU, se resume la evolución de diferentes cortes de carne vacuna, así como también de frutas y verduras, y la comparación con los salarios en el período 2005/2011. El mismo fue incluido en el Informe Trimestral de Coyuntura de la citada dirección, que aborda también otros temas, algunos de los cuales se incluyen en esta edición. El mismo se puede encontrar, en forma íntegra, en www.duplex.com.uy En los últimos meses, en diferentes medios de prensa, pero también en declaraciones de sindicatos y hasta las propias autoridades del Gobierno se ha planteado su preocupación sobre el incremento de precios de la carne en el mercado interno. No obstante, el precio de la carne no es lo único que se ha incrementado en los últimos tiempos, e incluso lo ha hecho en menor medida que otros alimentos, y hasta que el propio ingreso de los hogares. Dentro de las principales variables que inciden en el consumo de carnes se encuentran los hábitos y costumbres de la población, los precios de los productos y el poder adquisitivo de esa población.

de sólo 4%, mientras que el Índice de Salario Real (ISR) se incrementó en 32%.

La población uruguaya es la primera consumidora a nivel mundial de carne bovina per cápita. En el año 2009, el consumo fue de 58,2 kgs. por habitante, y seguramente los datos del año 2010 reflejen un aumento. Los mismos surgen de analizar la expedición de las plantas de faena hacia el mercado interno, las importaciones de carne y el consumo de los establecimientos rurales.

En cuanto a los precios al consumo, en el período enero 2005 – enero 2011, y medidos a través del Índice de Precios al Consumo (IPC), los mismos se incrementaron un 51%. No obstante, los precios de los cortes de carne bovina que componen la canasta utilizada para calcular el IPC presentaron incrementos superiores, considerando la evolución de los precios en términos corrientes. Por su parte, en igual período, el Índice Medio de Salarios (IMS) se incrementó en 98,8%.

Comparando el año 2009 con el 2005, el consumo de carne por persona en Uruguay se incrementó algo más de un 22%. Hay que destacar que este incremento de consumo se basó en el aumento de los volúmenes que las plantas de faena hicieron hacia el mercado interno, ya que la carne importada disminuyó en 98%, mientras que el consumo predial cayó 14%.

Sin embargo, es importante analizar la variación de precios en términos reales, tanto de los cortes de carne bovina como de los salarios. Entre enero del 2005 y enero del 2011, la evolución de precios de los cortes de carne bovina en promedio (ponderando los cortes según el consumo considerado en la elaboración del IPC) presentaron un incremento

Otro componente importante del consumo uruguayo son las frutas y verduras, que representan el 1,66% y 2,60% respectivamente de la canasta de consumo utilizada para medir el IPC. En esta canasta la carne vacuna fresca tiene una ponderación de 3,93%.

Si bien los precios de la carne bovina en el mercado interno han aumentado en los últimos años en términos nominales, dando cabida a una serie de medidas por parte de las autoridades para amortiguar esta evolución dada la tendencia inflacionaria del país, la evolución de los precios de la carne bovina en términos reales no ha sido preocupante.

En lo que refiere a las frutas y verduras

TIERRA

Abril11.indd 56

12/04/2011 10:12:07

en el mercado interno, también han presentado una evolución alcista en sus valores en los últimos años, destacándose el caso de la cebolla y las manzanas. En términos de pesos corrientes, el precio de la cebolla se incrementó en 240% desde enero de 2005 a enero de 2011, mientras que la manzana lo hizo en 183% en igual período. No obstante, como se indicó anteriormente, lo correcto sería analizar la evolución de estos alimentos en términos constantes. En este caso, la evolución también presenta datos muy superiores a los presentados en los cortes de carne vacuna. Por tanto, si bien los precios de la carne vacuna han presentado incremento en los últimos años, no son los únicos alimentos que muestran esta evolución. Las frutas y verduras tienen la misma tendencia, y a tasas más elevadas, e incluso los salarios presentan incrementos. En consecuencia, las preocupaciones por parte del gobierno, los sindicatos e incluso la prensa parecen desmedidas o incompletas, ya que como se presentó anteriormente, el precio de la carne no es ni el único ni el que mayor incremento presenta.

Abril11.indd 57

PRODUCTO BRUTO INTERNO La economía uruguaya continuó creciendo en el tercer trimestre del año. Con relación al período inmediato anterior, el Producto Interno Bruto (PIB) se incrementó 1% en términos desestacionalizados. En la comparación interanual, el crecimiento del tercer trimestre fue de 7,9%, acumulando de este modo un aumento del 8,8% con relación al mismo período de 2009. La demanda interna de la economía, medida en términos de volumen, creció en el tercer trimestre del año impulsada por el aumento del Gasto de Consumo Final (9,5%), mientras que la Formación Bruta de Capital presentó una variación negativa respecto del mismo trimestre del año anterior (-4,4%). En términos interanuales, el crecimiento del 7,9% del tercer trimestre se debió a un incremento de volumen físico del Valor Agregado Bruto a precios básicos de 7,45% y de los impuestos netos de subvenciones sobre los productos de 10,9%.

A excepción de las primarias, el resto de los sectores de actividad presentaron una tasa de variación positiva respecto a igual trimestre del año anterior. Los que más incidieron fueron las actividades de comercio, reparaciones, etc; principalmente por las ventas de automóviles y de bienes importados, y las de transporte, almacenamiento y comunicaciones. El valor agregado de la actividad Agropecuaria presentó un descenso del 3,1% con respecto a igual período del año 2009, como consecuencia de caídas tanto de la producción pecuaria como de la agrícola. En la actividad pecuaria se observó una menor producción de la ganadería vacuna, por el descenso en los niveles de faena debido a restricciones en la oferta de ganado, parcialmente contrarrestada por una mayor producción de la lechería en el período considerado. La menor actividad agrícola obedeció principalmente a la caída en la producción de cereales, principalmente en los cultivos de invierno (trigo y cebada) como consecuencia de una menor área de siembra y menores rendimientos medios por hectárea respecto a la zafra anterior.

12/04/2011 10:12:09

INFORME AL SOCIO

Abril 2011

SECTOR EXTERNO Según datos del Banco Central del Uruguay, en los doce meses finalizados en noviembre de 2010, las importaciones de bienes (FOB) totalizaron U$S 7.143 millones y las exportaciones de bienes (FOB) U$S 6.107 millones. Esto determinó un saldo negativo de la Balanza comercial de mercaderías de U$S 1.036 millones. Analizando los datos de la Dirección General de Aduanas, en el primer mes de 2011, las importaciones de bienes (CIF) totalizaron U$S 934 millones, mientras que las exportaciones de bienes (FOB) alcanzaron los U$S 526. En ese mes, el principal rubro exportador fue el de carne bovina congelada, con una participación del 16,44% del total de las exportaciones de bienes, seguido por el trigo, con un 11,42%. El principal destino exportador fue Brasil con un 20,12% del total de las exportaciones de bienes.

FINANZAS PÚBLICAS En los doce meses finalizados en diciembre de 2010, el Resultado Global del Sector Público fue deficitario en U$S 471,2 millones, lo que representó un déficit de 1,2% del PBI. Los ingresos del Sector Público no Financiero, se ubicaron en 29,4% del PBI cre-

ciendo 0,3% respecto al año móvil cerrado en noviembre, esto obedeció a un menor resultado primario corriente de las empresas públicas que se vio más que compensado por una mejora en la recaudación de la DGI y en Otros Ingresos del Gobierno Central. Los egresos primarios del Sector Público no Financiero permanecieron prácticamente incambiados respecto al año móvil a noviembre, ubicándose en 27,5% del PIB. Esto obedeció a una reducción de las transferencias del Gobierno y a un aumento de los egresos de inversiones. En el tercer trimestre de 2010, la deuda bruta del sector público fue de U$S 22.784 millones, presentando un incremento de U$S 915 millones respecto del trimestre anterior, y comparando con igual trimestre del año 2009, la deuda se incrementó en U$S 2.678 millones Esto determinó que se situara en el 61% del PBI. El plazo residual de la misma es en un 65% mayor a cinco años, siendo un 15% la deuda menor a un año, en igual trimestre del año anterior los vencimientos menores a un año eran inferiores al 8% del total de deuda. Los intereses de deuda a pagar en el último trimestres de 2010, y durante 2011 totalizaban, a setiembre de 2010, U$S 1.066 millones.

PRECIOS RELATIVOS Se presenta la evolución de las principales variables económicas del país: Tipo de

Cambio, Índice de Precios al Consumo (IPC), Índice de Precios al Productor de Productos Nacionales (IPPN), Índice de Precios Agropecuarios (IPA) e Inflación en dólares correspondiente al mes de febrero, el acumulado anual y los últimos doce meses.

INDICADOR DE COMPETITIVIDAD El Indicador de capacidad de competencia, elaborado por BCU, presenta la evolución de la competitividad global con Argentina, Brasil y los principales socios extra-regionales (Estados Unidos, México, Alemania, España, Italia, Reino Unido y China). La ponderación de cada país dentro del índice refleja su participación en el comercio de bienes del año anterior, excepto Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen los gastos de turismo. En el gráfico se observa que en el último mes de publicación de este indicador (diciembre de 2010), Uruguay presentó un tipo de cambio real global casi estable respecto del mes anterior. La pérdida de competitividad global en los últimos 12 meses fue de un 0.34%. Si se compara con el promedio desde inicios del año 2000, la competitividad a nivel global se ubica un 14% por debajo. En lo que respecta al indicador extrarregión, el mismo presentó una pérdida de 4,83% durante los doce meses finalizados en diciembre de 2010.

TIERRA

Abril11.indd 58

12/04/2011 10:12:11

En la región, la relación con Argentina ha sido desfavorable desde fines de 2004. En los doce meses finalizados en diciembre de 2010 la competitividad respecto presentó los mismos valores que un año atrás. Por su parte, Uruguay, en igual período, ha presentado una ganancia de competitividad frente a Brasil cercana al 3,83%.

EMPLEOS Y SALARIOS La tasa de desempleo en el mes de diciembre fue de 5,4% para el total del país, lo que indica una reducción de siete décimas de punto porcentual con respecto a noviem-

Abril11.indd 59

bre. La tasa de desempleo para el total del país para el año 2010 fue de 6,8%, inferior a la del año anterior en cinco décimas. En el mes de diciembre de 2010, la estimación puntual del ingreso promedio de los hogares a pesos corrientes para el total del país se estimó en $ 28.536. En Montevideo en $ 33.964 y en el Interior en $ 24.930. Los cotizantes al BPS del sector rural, han presentado un incremento sustancial en los últimos años. Considerando tanto las categorías de Patrones y Cónyuges colaboradores, como la de trabajadores

dependientes, los puestos de trabajo cotizantes pasaron de algo más de 144 mil en el año 2000 a una cifra cercana a los 200 mil en 2010. Si analizamos en forma independiente a los patronos y cónyuges colaboradores de los dependientes, vemos que los primeros se han mantenido relativamente estables, siempre en el entorno de los 78 mil, mientras que los dependientes han pasado de 70 mil en el año 2000 a 116 mil en el año 2008, mostrando un pequeño descenso a 113 mil en 2009. Comparando la variación de la década, hubo un incremento del entorno del 28%.

DUPLEX

12/04/2011 10:12:13

TEMAS QUE IMPORTAN

Abril 2011

Productores integran la comisión que busca combatir el abigeato El Ministerio del Interior instaló la Comisión Asesora Honoraria para la Seguridad Rural que trabajará para brindar garantías a los productores y empresas rurales frente al abigeato. El organismo atenderá en especial el combate a un nuevo tipo de abigeato, practicado a escala industrial, según el ministro del Interior, Eduardo Bonomi. Juan de Boismenú la integra en representación de ARU. Durante la ceremonia de instalación de la comisión, cumplida en la sede ministerial, el secretario de Estado reconoció que resolver el problema del abigeato, la mayor amenaza existente en materia de seguridad en el medio rural, sigue siendo una materia pendiente. El ministro anunció que a partir de ahora la guardia metropolitana se encargará de atender esta problemática en la zona rural del Oeste de la capital. “Esto tiene que ver con la consideración sobre el papel que la producción agropecuaria está jugando en el país. Ha conocido un crecimiento muy importante y ha habido problemas que no los puede resolver un solo organismo. Se debe buscar la interacción de todos los que participan de la actividad”, indicó en la oportunidad. Durante el ejercicio de la cartera del Interior cumplido por el Dr. José Díaz, bajo la gestión presidencial de Tabaré Vázquez, recordó Bonomi, el gobierno generó un proyecto de ley que contó con media sanción en Diputados, pero no llegó a ser aprobado por el Senado. Ese texto será tomado como insumo para la redacción de “un nuevo proyecto que brinde garantías y seguridad a los productores rurales”, dijo, señalando que también podrán recogerse los aportes contenidos en una iniciativa presentada por el senador Gustavo Penadés, del Partido Nacional. “Insumos hay, lo que queda ahora es trabajar y ponernos de acuerdo”, enfatizó. Existen diversos tipos de abigeato: uno

El abigeato sigue siendo un problema grave para los productores ganaderos.

individual, que es el que plantea relativamente menos problemas, y otro que ya forma parte de una actividad industrial y comercial, que es masivo y no baja de 15 animales faenados, destacó. A este segundo tipo de abigeato “lo estamos considerando prácticamente como delito organizado. Lo estamos investigando, como estamos investigando cierta clase de lavado de activos que pasa como abigeato”, subrayó. El abigeato es un problema para toda la producción agropecuaria, en particular para la producción ovina, y los productores perciben la existencia de cadenas delictivas especializadas, no tanto para

el robo sino para su posterior comercialización, afirmó el ministro. La comisión está presidida por el inspector mayor Rovert Yora Cedrés en representación del Ministerio del Interior y como presidente de la comisión, e integrada también por Fernando Rattin (Barreras Sanitarias del MGAP), Daniel Cazet Montes (INAC), José Sosa Díaz (Dicose), Fernanda Maldonado (Federación Rural), Juan de Boismenú (Asociación Rural del Uruguay), Enrique Lussich (Cámara Mercantil de Productos del País), Juan Pedro Hounie (Cooperativas Agrarias Federadas) y Gerardo García Pintos (Secretariado Uruguayo de la Lana).

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 60

12/04/2011 10:12:16

Abril11.indd 61

12/04/2011 10:12:18

TEMAS OVEJEROS

Abril 2011

Se logró el fardo más fino y el mejor precio de la historia: U$S 37,76/kg. En el marco del Consorcio Regional de Innovación de Lanas Ultrafinas del Uruguay (CRILUFU), conformado en el mes de diciembre de 2010, se generó un nuevo record de lana ultrafina en el país con un fardo de 14.4 micras. Además, se obtuvo el mejor precio en la historia del Uruguay por este producto: 37.76 US$/ kg (base limpia). Foto: El Telegrafó

El Consorcio, es una alianza públicoprivada integrada por la Sociedad de Criadores de Merino Australiano del Uruguay (SCMAU), el Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA), la industria textil (Gremial de Peinadores de Lana) y un grupo de 42 consorciados que involucra a 51 productores. Con esta iniciativa se busca la producción de lanas ultrafinas (menores a 15.6 micras) a cielo abierto y en regiones ganaderas extensivas del país, en las cuales la producción de lanas diferenciadas y de alto valor tienen una alta competitividad frente a otras opciones productivas. El grupo de consorciados está constituido por productores laneros provenientes, en su mayoría, de la región norte del país. En la misma, se concentra gran parte de la producción ovina del Uruguay. Estos consorciados provienen de nueve de los 19 departamentos del país.

ANTECEDENTES Es importante destacar que el Proyecto Merino Fino del Uruguay, iniciativa que finalizó en el año 2008 luego de 10 años de ejecución por parte de INIA, la SCMAU y el Secretariado Uruguayo de la Lana (SUL), constituye el antecedente de mayor impacto productivo y social que tiene el Consorcio. El Proyecto Merino Fino del Uruguay contribuyó al aumento significativo de la producción de lanas finas en el Uruguay en el período mencionado: de 40.000 kgs. de lana por debajo de las 20 micras a más de 1,5 millones. A partir de este Proyecto, un importante y cre-

Lanas observadas con atención: lo más fino midió 14,4 micras.

ciente número de productores de lanas finas y superfinas generan este producto en base a un paquete tecnológico validado y adaptado; al mismo tiempo, la industria topista nacional industrializa y paga precios diferenciales en el marco de distintos acuerdos comerciales. En este sentido este Proyecto, a lo largo de 10 años de funcionamiento, promovió la producción de lanas diferenciadas y de alto valor de acuerdo a las demandas de los mercados más exigentes del ámbito internacional. Un componente importante del Consorcio es el Núcleo Genético ubicado en la Unidad Experimental Glencoe perteneciente a la Estación Experimental de INIA Tacuarembó. Este Núcleo está integrado por 500 vientres, sus reemplazos y carneros de alto mérito genético. El Núcleo de ovejas élite produjo, en la zafra 2009 – 2010, lanas con un

diámetro promedio de 15,7 micras; son animales que tienen un peso promedio superior a 50 kgs. y producen más de 4 kgs. de lana total/cabeza. Estos animales, a su vez, son seleccionados y multiplicados con herramientas tecnológicas de última generación y se distribuyen entre los consorciados y otros interesados. En este último caso, se utilizan diferentes mecanismos comerciales y de responsabilidad social a través de los cuales los productores familiares pueden acceder, mediante proyectos específicos vinculados al fomento del desarrollo y la inclusión social en el ámbito rural.

DATOS OBJETIVOS El laboratorio del SUL determinó los siguientes valores de calidad de la lana para este año: 14,4 micras promedio,

TIERRA

Abril11.indd 62

12/04/2011 10:12:21

63 20,1 % coeficiente de variación del diámetro, 99,8 % factor de confort, 79,3 % de rendimiento al lavado, 68,2 de luminosidad (Y) y -1,1 grado de amarillamiento (Y-Z). Este fardo se comercializó en el marco del acuerdo que suscribieron la SCMAU con la empresa Lanas Trinidad S.A, por el cual el precio final recibido fue de U$S 37.76/kg. base limpia (U$S 28,92/kg. base sucia). En esta zafra 2011, zafra de transición entre el Proyecto Merino Fino y el Consorcio y con la expectativa de una mayor participación de los consorciados en este objetivo, se generó este fardo de lana ultrafina de 87 kgs. conformado por vellones provenientes del Núcleo Genético de la U. E. Glencoe y productores, que son cabañeros ubicados sobre suelos superficiales del Basalto. Ellos son Alfredo y Álvaro Fros, del establecimiento “Los Arrayanes”, y Sylvia Jones e Hijos, de “Los Manantiales”. Por segundo año consecutivo se obtiene un fardo de de 14,4 micras, que obtuvo un precio final de U$S 32,38/kg. base limpia. Como se expresó en el año 2010: “En Uruguay contamos con industriales topistas, hilanderos y tejedores instalados y de reconocida trayectoria que pueden capitalizar esta alternativa para agregar valor en toda la cadena textillanera y generar riqueza con el uso de mano de obra nacional”. Cabe destacar que estos logros obtenidos por el Proyecto Merino Fino del Uruguay se complementan y comparten con aquellos logrados por el Club del Merino Fino, liderado por Central Lanera del Uruguay (CLU). Esta coope-

Abril11.indd 63

Foto: El Telegrafó

Los carneros de Glencoe son de alto mérito genético.

rativa informó que, en esta zafra, recibieron 986 kgs. de lana por debajo de 14,5 micras, generando beneficios de 1,4 millones de dólares a los integrantes del Club en los últimos 10 años.

PROYECTO QUE INNOVA INIA, a través de su Programa Nacional de Investigación en Producción de Carne y Lana y la Estación Experimental de INIA Tacuarembó, destacan la importancia del Consorcio debido a su naturaleza público – privada con objetivos tendientes a innovar en la generación de un nuevo producto y fortalecer la producción, comercialización e industrialización de lanas superfinas. En este sentido, el Consorcio coordinará y articulará capacidades entre productores, industria textil - lanera y organi-

zaciones científico - tecnológicas para promover el desarrollo sostenible de la producción, industrialización y comercialización de lanas ultrafinas en el Uruguay; se contemplan entonces, en esta iniciativa, aspectos de innovación, competitividad, desarrollo de capital humano, integración y cooperación entre los actores del agronegocio, así como la demanda de los mercados consumidores y el desarrollo regional atendiendo el cuidado de los recursos naturales y mecanismos de inclusión social. Nota: Artículo elaborado por los Ings. Agrs. Fabio Montossi e Ignacio De Barbieri, del Programa Nacional de Carne y Lana del INIA y la Lic. Magdalena Rocanova, de la Unidad de Comunicación y Transferencia de Tecnología, INIA Tacuarembó.

DUPLEX

12/04/2011 10:12:24

TEMAS DE FARM

Abril 2011

Propuestas de privados a gobiernos sobre precios de alimentos y sanidad Dirigido al Presidente Pro Tempore del Consejo de Ministros de Agricultura del Sur (CAS), Dr. Wagner Rossi, la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur ampliado (FARM) entregó su posicionamiento de cara a la XX Reunión Ordinaria del Consejo, desarrollado en Buenos Aires en los primeros días de abril. Los temas considerados fueron el de las oportunidades para la región de la mano de la fortaleza de los precios de los alimentos, con lineamientos de propuestas, los aspectos sanitarios en la región, y las negociaciones MERCOSUR- Unión Europea, en el entendido de “poder contribuir al mejor tratamiento de los temas prioritarios para el sector agropecuario regional”.

1- LAS OPORTUNIDADES PARA LA REGIÓN DE LA MANO DE LA FORTALEZA DE LOS PRECIOS DE LOS ALIMENTOS Los países de la región, cuya actividad económica principal se centra en la producción y exportación de alimentos, fibras y biocombustibles al mundo, nos encontramos ante una gran oportunidad, como consecuencia de la mejora de los precios de los productos que ofrecemos. Desde la Federación de Asociaciones Rurales del MERCOSUR Ampliado (FARM) consideramos que este escenario podrá contribuir a consolidar el desarrollo económico y social de la región, en la medida que el diseño de las políticas públicas a instrumentar, apunten a que los productores puedan impulsar todo su potencial productivo disponible, con el objetivo de ofertar una mayor cantidad de alimentos, fibras y biocombustibles, lo que redundará en un mayor beneficio para el mundo. Asimismo, como productores de alimentos de la región, no nos es indiferente el impacto que este escenario genera en los países menos desarrollados que dependen, en gran medida de la

importación de alimentos para atender las necesidades de su población, pero también entendemos que la mejor forma de garantizar la disponibilidad de alimentos es a partir de una mayor producción y más comercio. Este es un desafío que como productores enfrentamos y estamos dispuestos a llevar adelante. En este marco, el objetivo de la política económica debería estar decididamente orientado a fomentar el desarrollo de inversiones en el sector rural. Si bien son múltiples las causas de tendencia alcista de los precios internacionales de varios de los productos primarios durante el segundo semestre de 2010 y lo que va de 2011, que contribuyeron mayormente a este proceso de desequilibrio entre la oferta y la demanda a nuestro entender, estas se originaron por factores climáticos adversos, la limitación de las exportaciones por parte de algunos países, y las fluctuaciones de las monedas que distorsionan los mercados. Existen otros factores como: la baja de los stocks mundiales de algunos cultivos, el estancamiento de la oferta mundial de ciertos cultivos y la demanda mundial creciente de alimentos debido principalmente al aumento del ingreso y del consumo.

A este contexto, se agregaron el impacto de la crisis política del mundo árabe y las consecuencias económicas derivadas del terremoto en Japón. Por su parte desde la FARM consideramos importante resaltar que un aumento del precio de las materias primas no necesariamente tiene que resultar en un incremento similar y generalizado de los productos finales alimenticios. Un ejemplo de esto es el caso de la cadena de valor del pan, en donde el trigo utilizado para su elaboración participa en promedio en los países en no más de un 15% del total del precio final del pan. También queremos destacar que si bien se presenta un escenario de incremento de precios de los productos primarios, los insumos estratégicos también han aumentado. Al mismo tiempo que las distintas políticas económicas internas –tipo de cambio e inflación- están impactando sobre la competitividad real de los sectores en cada país. De la mano de esta nueva oportunidad, viene una importante amenaza que es la presencia de un mercado de commodities con una alta volatilidad, originada principalmente por la incertidumbre que genera en el mercado, las políticas

TIERRA

Abril11.indd 64

12/04/2011 10:12:25

José Bonica junto a integrantes del FARM. En Montevideo se elaboró el documento para el CAS.

públicas que impulsan los diferentes Estados a fin de resguardar en el corto plazo los mercados internos. Cabe mencionar que mucho se ha dicho sobre el tema y sus orígenes, cuestionando entre otros, el rol de los especuladores en el mercado de futuros. En este sentido, desde la FARM consideramos que las medias proteccionistas tendientes a evitar el adecuado flujo del comercio son una de las principales causas de la volatilidad de los mercados, produciendo una baja en la

Abril11.indd 65

oferta y una demanda creciente. Como amenazas adicionales están presentes las medidas regulatorias impulsadas por algunos de los países miembros del G20, la aplicación de medidas proteccionistas por parte de los países exportadores (licencias no automáticas, cierre de mercados, aumento de aranceles, etc.), que en el caso de la región está generando conflictos en el comercio intra-bloque. El presente documento, tiene como

objetivo hacer llegar a los Ministros del Consejo Agropecuario del Sur-CAS- en su XX Reunión Ordinaria de los días 31 de marzo y 1 de abril de 2011 en Buenos Aires, recomendaciones sobre lineamientos de políticas coordinadas a nivel MERCOSUR ampliado, orientadas a mantener el abastecimiento regional, y al mismo tiempo aprovechar las oportunidades que se presentan para nuestras economías en el mercado mundial. Lineamientos de propuestas: 1) El comercio es parte de la solución y

12/04/2011 10:12:27

Abril 2011

TEMAS DE FARM

RESPALDO PARA ARGENTINA

El precio en alza de los commodities fue tema en los encuentros.

no el problema: Desde la FARM consideramos central que las distintas políticas públicas estén orientadas a promover el desarrollo del comercio, tanto en los mercados domésticos como los regionales e internacionales. De esta forma la región contará con un marco de competencia que garantizara el desarrollo y la inversión en los distintos países. 2) Negociaciones económicas internacionales: Es necesario avanzar en las negociaciones internacionales relacionadas a la reforma del comercio internacional OMC, apoyando enfáticamente el cierre de la Ronda Doha. También se deben redoblar los esfuerzos para impulsar los acuerdos comerciales bilaterales como la negociación actual con la UE.

3) Políticas públicas que apunten a aumentar las inversiones y mejorar la productividad del sector agropecuario: .Consideramos clave la coordinación de políticas que impulsen una mayor producción, orientadas a fortalecer los aspectos vinculados con la sanidad, inocuidad, biotecnología, infraestructura, investigación y desarrollo, cadena de valor, seguros agrícolas, etc. Destinar mayores recursos orientados a fomentar la investigación y desarrollo para el desarrollo agrícola, es el camino para lograr una mejora de la productividad. 4) Desarrollo de sistemas de información de mercados: Desde la FARM destacamos la importancia de incremen-

“El Plan Estratégico Agroalimentario y Agroindustrial Participativo y Federal, 2010 –2016 (PEA2), es el producto final de un proceso participativo que, impulsado por el Estado argentino, convoca a todos los actores del Sector Agroalimentario y Agroindustrial de este país, para que, de manera ordenada y sistemática, siguiendo una metodología predefinida, y en ámbitos especialmente diseñados al efecto, elaboren un Plan Estratégico a partir de una visión compartida de futuro”, manifestaron los ministros de Agricultura de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile y Paraguay y el viceministro de Uruguay, miembros del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), reunidos en Buenos Aires los días 31 de marzo y 1 de abril pasados. Sen su segundo punto se afirma que “El Plan Estratégico Agroalimentario y Agroindustrial Participativo y Federal, 2010 –2016 corresponde a una importante iniciativa llevada a cabo por el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, pues permite impulsar el desarrollo del sector agropecuario argentino, contribuyendo así a la seguridad alimentaria de país y la Región”. Por último señalaron que “La participación de los países del CAS en este tipo de iniciativas constituye una instancia de integración en beneficio de la agricultura de la Región”. tar el acceso público a la información sobre la calidad y la cantidad de las reservas de alimentos. Liderar la consolidación de un sistema de información global: oferta, demanda y niveles de stocks, con el fin de transparentar la información con un carácter independiente a las fuentes usadas actual-

TIERRA

Abril11.indd 66

12/04/2011 10:12:31

67 mente (USDA, FAO, OECD). 5) Corroborar la importancia de los mercados de futuros: En función de los argumentos esgrimidos en distintos ámbitos en favor de impulsar una regulación de estos instrumentos de mercado, es de fundamental importancia ratificar la utilidad de esta herramienta clave, para reducir los riesgos de mercado y consolidar la normal operatoria de los mismos, permitiéndole al productor una mayor previsibilidad para su negocio. 6) Uso de políticas de transferencias monetarias no contributivas: Para atender las necesidades de la población indigente desde la FARM proponemos se impulse el uso de instrumentos de transferencias monetarias directas no contributivas, fortaleciendo las acciones sociales en los estratos de menores recursos. Un buen ejemplo es el programa Bolsa Familia, que ha venido aplicando Brasil. 7) Microcréditos a pequeños produc-

Abril11.indd 67

REUNIÓN EN MONTEVIDEO “Para satisfacer una demanda creciente de alimentos en el mundo debemos producir más. El MERCOSUR ampliado tiene su oportunidad para aumentar la producción y como consecuencia de ello, posibilitar el crecimiento y el desarrollo de muchas zonas hoy postergadas de nuestros países”, afirmó Mario Llambías, Presidente Confederaciones Rurales Argentinas (CRA), y actual Presidente Pro Tempore de la FARM, tras la reunión celebrada en la sede de la Asociación Rural del Uruguay, en Montevideo. En ese encuentro, se reconocieron los avances de las varias gestiones realizadas en materia de sanidad animal por la FARM en 2010, y la restitución por parte de la Organización Mundial de Sanidad (OIE) en febrero de 2011 del estatus de “zona libre de fiebre aftosa con vacunación” para la Zona de Alta Vigilancia del cordón fronterizo Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. A su vez, entre los asuntos tratados, se destacó la incorporación formal a la FARM de una nueva entidad: la Confederación Nacional Agraria Nacional de Bolivia (Confeabro), como parte de la estrategia de la FARM de sumar entidades que fortalezcan su representatividad rural en la región. tores: la FARM considera necesario mejorar el acceso a nivel regional del financiamiento a pequeños emprendimientos productivos, la educación y calificación para llevar adelante dichos emprendimientos. 8) Inversión sectorial: es fundamental

que los países de la región alcancen la estabilidad macroeconómica, tanto en materia de crecimiento como de desarrollo económico, que brinde un marco de previsibilidad alentando mayores niveles de inversión sectorial que resulten en un incremento sostenible de la oferta de alimentos.

12/04/2011 10:12:32

TEMAS QUE IMPORTAN

Abril 2011

NO A LA INICIATIVA FRANCESA Uruguay se opuso, junto al resto de los países del Mercosur, del intento francés por legislar a nivel mundial para detener avances especulativos en materia de los precios de las materias primas. El Consejo Agropecuario del Sur (CAS) integrado por delegados de los ministros de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, manifestaron su insatisfacción con la propuesta. “Sólo hay una forma de bajar el precios de los alimentos, y es aumentar la producción en el campo. América del Sur es uno de los pocos lugares en el mundo con Africa, con suelo fértil y las condiciones para ampliar la oferta de productos agrícolas”, dijo el ministro de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil, Wagner Rossi. La declaración fue emitida a propuesta de Brasil y Argentina en la reunión del Consejo Agropecuario del Sur. La idea de crear mecanismos para contener el alza de los precios de los productos básicos, con el apoyo del presidente francés, Nicolas Sarkozy, fue considerado como un desincentivo para la producción agrícola. Sin citar Francia, en un documento oficial, el Consejo demostró estar unido en contra de la propuesta. “Algunas iniciativas de los países desarrollados, que quieren centrarse en la lucha contra la inseguridad alimentaria con mecanismos que limiten los precios internacionales de productos básicos, desalentarán la producción agrícola en los países que cuentan con ventajas comparativas y competitivas para alimentar al mundo”, señala el documento. La declaración está firmada por los ministros Julián Domínguez (Argentina), Nemesia Achacollo (Bolivia), Wagner Rossi (Brasil), José Antonio Galilea (Chile) y Enzo Cardozo (Paraguay), y el viceministro de Ganadería y Agricultura de Uruguay, Daniel Garín. En el documento no sólo se reiteró la defensa del libre comercio, sino también que el tema debe ser colocado en el centro de las negociaciones de Doha. En la declaración, los ministros señalaron que la actual volatilidad de los precios de los alimentos y productos agrícolas no está “muy por encima de la media histórica”. Y “la principal causa de la inseguridad alimentaria en el mundo es la pobreza estructural a la que está sometida gran parte de la población mundial. Más de mil millones de personas están afectadas por este flagelo”, señaló el comunicado.

2- ASPECTOS SANITARIOS EN LA REGIÓN La FARM pone a conocimiento del Consejo de Ministros la profunda preocupación de los productores pecuarios de Bolivia, y por consiguiente de toda la región, por el lento avance en el proceso de formulación del Plan Nacional de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PRONEFA). En este sentido, tal como lo hemos manifestado en reiteradas oportunidades, consideramos de fundamental importancia fortalecer el Servicio Sanitario Oficial de Bolivia (SENASAG) y enfatizar el cumplimiento del Plan Hemisférico para la Erradicación de la Fiebre Aftosa (PHEFA). La FARM reitera su compromiso para el combate de la Fiebre Aftosa en la región, al tiempo de expresar a este

Consejo la necesidad de continuar implementando, con más fuerza aún, las políticas de acción intergubernamental necesarias para alcanzar este objetivo.

3- NEGOCIACIONES MERCOSUR- UNIÓN EUROPEA La importancia de este acuerdo para el sector agropecuario del MERCOSUR, así como las aspiraciones del sector privado nucleado en la FARM, ya han sido claramente puestas de manifiesto a los negociadores del MERCOSUR en reiteradas oportunidades y confirmadas en la XIX Reunión Ordinaria del CAS en la ciudad de Santiago de Chile. Corresponde sí manifestar nuestra gran decepción por la falta de voluntad política en el avance del proceso negociador. El anuncio realizado días pasados por los negociadores reunidos en la ciudad de Bruselas, poster-

gando la presentación de la oferta de bienes y el no fijar una fecha para su concreción, confirma la entrada nuevamente en una etapa de enfriamiento de la negociación. No obstante la gran relevancia de este acuerdo, otra preocupación de la FARM es con su parte normativa, en especial la que involucra el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (SPS). En teoría, la parte normativa debe ser completada antes del intercambio de ofertas, y por lo tanto, exige una atención especial por parte de los negociadores del MERCORSUR. La razón para esto es que, hace poco que las negociaciones se orientaron principalmente por cuestiones de aranceles, pero ahora, también están directamente relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias. Significa que la entrada de alimentos en la Unión Europea depende de los criterios y regulaciones sanitarias y fitosanitarias establecidas, además de las directivas europeas en práctica en los destinos de entrada. Por lo tanto, es fundamental dar prioridad a las definiciones del SPS, porque estas influyen directamente en el mantenimiento y en el crecimiento del comercio que se espera con el acuerdo. Reivindicamos con énfasis las naturales condiciones competitivas de la región para la producción de alimentos bajo las más rigurosas exigencias de inocuidad y sustentabilidad. El desarrollo socio económico de nuestros países depende en gran medida de que sus agroindustrias alimentarias se manifiesten en toda la dimensión de su potencial. Por lo anterior, desde la FARM consideramos que esta situación de indefinición en las negociaciones con la Unión Europea atenta contra la progreso y bienestar de los habitantes de nuestra región. Por lo anterior exhortamos a los Gobiernos y a los negociadores del MERCOSUR que redoblen los esfuerzos necesarios para que no se deje pasar esta nueva oportunidad de llegar a concretar un Acuerdo de Libre Comercio entre ambos bloques.

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 68

12/04/2011 10:12:34

Abril11.indd 69

12/04/2011 10:12:38

R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L Abril 2011

Compendio de las principales noticias vinculadas al sector agropecuario en Uruguay, en la región y en el mundo, difundidas o no, durante el último mes.

Nacionales

BUENAS PRÁCTICAS El Poder Ejecutivo creará una guía de buenas prácticas ambientales y sanitarias sobre el engorde de bovinos a corral. Los ministerios de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (Mvotma) y de Ganadería, Agricultura y Pesca (Mgap), junto al Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria y la Asociación Uruguaya de Producción Intensiva de Carne Natural, cerraron un acuerdo de cooperación técnica que apunta a mejorar las prácticas sanitarias de la mencionada actividad productiva. El proceso de elaboración de esta guía servirá para identificar criterios para evaluar potenciales impactos ambientales, identificar alternativas tecnológicas y establecer condiciones para el uso responsable de productos químicos.

INVERSIONES EN PUERTO Corporación Navíos anunció la inauguración de una planta de secado y acondicionamiento de granos y ya está desarrollando un nuevo proyecto de inversiones -esta vez por 25 millones de dólares- no solo para ampliar su actual Estación de Trasbordos en Nueva Palmira sino para dar rápida respuesta a la creciente demanda de Foto: Luis A. Pérez

servicios ante la inusitada expansión del comercio mundial de los granos, una de cuyas expresiones más serias ha sido desbordar la capacidad de la terminal y congestionamiento de naves. Así lo anunció al diario El País el Ingeniero Ruben Martínez Baeza, Gerente General del grupo Navíos Uruguay. Durante 2010 la empresa realizó el embarque de 3,8 millones de toneladas a más de ciento treinta barcos, incluyendo varios panamax y se descargaron 1,9 millones de toneladas de 1.260 barcazas, registrando un movimiento total de casi 6 millones de toneladas.

mado a concurso dirigido a investigadores especializados en temas agropecuarios y agroindustriales, para el que podrán postularse instituciones nacionales públicas o privadas, personas a título individual o grupos de personas, nacionales o extranjeros. Los proyectos deberán enviarse antes del 25 de abril a la sede de la empresa, en Plaza Independencia 737, en dos ejemplares (formato impreso y digital), contenidos en sobre cerrado. Más información se obtiene escribiendo a concursoid@unionagrogroup.com o ingresando a la página www. unionagrogroup.com

PELIGRO BRASILEÑO

DE EXPORTACIÓN

La Cámara de la Industria Láctea del Uruguay (CILU) planteó en el Instituto Nacional de la Leche (Inale) el temor de que las empresas locales no puedan competir en el mercado con la brasileña Bom Gosto, que se instalará en Uruguay y prevé grandes inversiones en el departamento de San José. La CILU argumenta que dicha participación en el mercado generará una competencia desleal contra las industrias uruguayas instaladas, porque cuenta con el apoyo de préstamos blandos del gobierno brasileño. La postura refleja el temor de que también se extranjerice la industria láctea, como sucedió con la del arroz o la carne.

En el ranking 2010 de Enduro, elaborado por la Federación Ecuestre Internacional (FEI), el jinete uruguayo Julio Olascoaga ratificó sus brillantes actuaciones de los últimos cinco años obteniendo el segundo lugar. El jinete del Haras Paso del Manzanero y de PIO endurance tiene gran experiencia internacional, ya que ganó el ranking FEI en 2008 y ha estado entre los cuatro primeros puestos en las últimas cinco temporadas. A nivel nacional ha sido tetra campeón juvenil en 2006-07-08-10 y campeón general en el 2008. Participó en 2 campeonatos mundiales y 2 panamericanos representando a Uruguay y ha recorrido más de 11 mil kilómetros en competencias, logrando triunfos en diferentes partes del mundo. A la vez que está cursando sus estudios en la Facultad de Veterinaria, se prepara

CONCURSO DE IDEAS Union Agriculture Group S.A. realizó un lla-

EMOTIVO DÍA DEL MERINO Organizada por la Sociedad de Criadores de Merino Australiano en la Asociación Agropecuaria de Salto, en la jornada fueron premiados reproductores de Alfredo y Álvaro Fros, de Silvia Jones de Pérez e hijos y de los Tordos S.C., en ese orden, tras la jura desarrollada por Gabriel Capurro y Manuel Correa. Además se presentaron los resultados de la comercialización del fardo de lana más fino del país, y se homenajeó al ex presidente de la República, Dr. Jorge Batlle, por lo que fue el impulso que su gobierno le dio a la creación del Proyecto Merino Fino. Batlle recibió como obsequio un corte de tela hecho con lana uruguaya, peinada por Paylana. El ex presidente de la SCMAU, Francisco Donagaray, dijo al entregárselo que los productores merinistas “estamos cambiando la historia de la ovinocultura moderna y sin el apoyo del Dr. Batlle hubiera sido más difícil”. Asimismo Zambrano & Cía. remató los reproductores de la evaluación genética que llevan adelante el SUL, el INIA y la gremial de criadores. Con un máximo de U$S 6.000, los 46 borregos y carneros hicieron un valor medio de U$S 1.621, y los 42 vientres lograron un promedio de U$S 182.

TIERRA

Abril11.indd 70

12/04/2011 10:12:40

A R A L D Í A PA R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L D Í A P físicamente para afrontar el próximo Campeonato Panamericano a realizarse en octubre en Chile.

JUSTO A TIEMPO La directora del Sistema Nacional de Identificación Ganadera (SNIG), Dr. María Nela González, dijo al diario El Telégrafo que no debería haber inconvenientes para llegar al 30 de junio con todos los vacunos del país identificados y registrados. Aclaró que “tenemos 1.800.000 vacunos adultos que están sin registrar, pero seguramente están identificados”. Explicó que “demoran algunos días los documentos en llegar al sistema, pero un indicador importante es que en enerofebrero del año pasado, hubo un promedio de caravanas retiradas solicitadas por los productores, que oscila en 170.000 a 180.000 en cada mes. Ahora en febrero tuvimos un pedido que pasó lejos los 480.000 identificadores, por lo que se está pidiendo caravanas y se está identificando”.

BIODIESEL EN COLONIA Con una inversión progresiva que llegará a los u$s 3,5 millones, la empresa Icanol S.A. inaugurará la primera etapa de la planta de silos ubicada en el paraje “El Espinillo”, en Tarariras. La planta, planificada para una capacidad de 50.000 toneladas, será una de las primeras del departamento de Colonia en procesar oleaginosas para obtener aceite para biodiesel (ya lo están haciendo en Ombúes de Lavalle) y componentes para ración de ganado. En una primera etapa, la planta contará con una capacidad de recibo, acondicionamiento y almacenaje de 8.500 toneladas de grano que será inaugurada en abril. La segunda etapa será la destinada a la planta de procesamiento de oleaginosas (soja y girasol). El emprendimiento con inversión totalmente local y con capitales genuinos fue declarado de Interés Departamental por la Intendencia de Colonia.

RIENDA EN PUNTA Organizada por la Sociedad de Criadores de Cuarto de Milla en lel Parque Burnett, en Punta del este, la edición 2011 de “Rienda en Punta” volvió a convocar a todos los criadores y amantes del caballo en general, para disfrutar de dos jornadas, una de pruebas y otra morfología. En ésta, calificada por Andrea Abella, Martín Martinicorena, Enrique Arvelo y Omar Alves, obtuvieron los grandes campeones sendos productos de Gabriela y Verónica Abella en hembras –una yegua de tres años, a la sazón el Mejor Ejemplar de la muestra- y de Milkland Ltda. en machos, siendo sus reservados grandes campeones, respectivamente, de Milkland Ltda. y de Héctor Goggia. La Gran Campeona de cruzas la expuso Agustín Antía. Asimismo fueron ganadores en las pruebas de barriles Santiago Terra (profesionales), Federico Oggero (amateurs), Juan Zerboni (debutante), Agustín Cuevas (juveniles), Clara Bonomi (niños) y Justino Terra (menores); de las de estacas Alfredo Piedrabuena (profesionales), Nicolás Valdez (amateurs), Juan Zerboni (debutantes), Agustín Cuevas (juveniles), Martín Bertani (menores) y Clara Bonomi (niños), en tanto en rienda fue ganador Alexis Correa.

Abril11.indd 71

12/04/2011 10:12:42

R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L Abril 2011

72 Regionales

Brasil invertirá cerca de 11.000 millones de reales en el sector de fertilizantes.

SE VIENEN LOS CHINOS COMO EN BOLSA En la última campaña en la Argentina se embolsaron más de 40 millones de toneladas de granos. Esta tecnología de almacenamiento se exporta a más de 20 países. Estos datos los brindó Ricardo Bartosik, coordinador del proyecto eficiencia de poscosecha del INTA Balcarce– en el marco de Expoagro 2011. El silo bolsa se diferencia de los sistemas de almacenaje tradicionales por su hermeticidad. Esto permite que, cuando se embolsa el grano a humedad de recibo, la concentración de dióxido de carbono aumente y, en consecuencia, disminuya la de oxígeno. Así, se reduce la actividad de insectos y hongos, y se favorece la conservación de los granos.

MADE IN BRAZIL La presidenta de Brasil Dilma Rouseff dijo que Brasil buscará la autosuficiencia en la producción de fertilizantes, insumos esenciales en la producción agrícola que influyen directamente en el precio de los alimentos que llegan a los consumidores brasileños. Dilma dijo que se estudiarán las reservas de potasio que se encuentran en la Amazonia, de propiedad de Petrobras. La reserva se considera una de los mayores en todo el mundo, según Dilma. “Queremos ser autosuficientes en fertilizantes. Es absurdo tener que importar el 60% de lo que consumimos, porque siempre vamos a seguir en manos de las grandes fluctuaciones presentes en el mercado”, dijo la presidenta brasileña, quien agregó que

El principal grupo agrícola de China, la estatal Heilongjiang Beidahuang Nongken Group, anunció que adquirirá o arrendará 200.000 hectáreas para cultivo en países latinoamericanos como Brasil, Argentina y Venezuela, así como en Rusia, Filipinas, Australia y Zimbabue, según informó el diario oficial China Daily. El presidente del grupo, Sui Fengfu, señaló a la Agencia EFE que las adquisiciones se llevarán a cabo a lo largo de 2011. Entre 2005 y 2010, la firma estatal invirtió más de u$s 38 millones de dólares en una expansión global cuyas prácticas difieren según los países. En Venezuela y Zimbabue, por caso, el grupo suministra principalmente maquinaria y mano de obra, y a cambio se queda con un 20% de la cosecha. En Australia, por su parte, adquirió tierra de cultivo local mientras que en Brasil y Argentina el modelo de negocio implicará el arrendamiento de los terrenos.

FRIGORÍFICO CON BANCO J&F, el holding brasileño que controla al mayor procesador mundial de carne bovina JBS, compró el banco local Matone para avanzar en su estrategia de diversificación. J&F, propiedad de la familia Batista, ya administra el Banco JBS, que se concentra en el negocio del financiamiento para el sector ganadero. Luego de concretar esta adquisición, la apuesta del consorcio es fusionar ambas entidades bancarias, con lo que se creará una entidad financiera con

una cartera de crédito cercana a los u$s 1.500 millones. Así lo afirmó un vocero de JBS, que en la Argentina es propietario del frigorífico Swift, el mayor productor y exportador de proteínas del mundo. A nivel global, JBS posee una capacidad de faena diaria de 90.000 cabezas de ganado, cuenta con 140 unidades de producción, 58 de ellas en Brasil, seis en la Argentina, dos en Paraguay, 50 en Estados Unidos, 3 en México, 10 en Australia, ocho en Italia y 1 en China, Rusia y Uruguay.

Mundiales

CHINA Y LA LECHE El crecimiento de la economía de China y de otros países de Asia y Medio Oriente, están manteniendo las subas en el precio de los lácteos y están absorbiendo el aumento de la producción mundial en países de élite, como Estados Unidos. Las importaciones chinas de leche en polvo entera vienen aumentando desde 2009 y llegarán a cerca de 400.000 toneladas este año; cerca del 25% del comercio global, remarcó la Agencia de Agricultura, Recursos Económicos y Ciencia de Australia (Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics and Sciences). Según la agencia australiana, los precios mundiales de los lácteos deberán subir entre 30% y 40% respecto a cinco años atrás, pese al aumento en el precio de los granos.

MÁS POLLO En la década 2010-2020, el mercado mun-

OTRA GRAN GALA ANGUS A U$S 8.104 ascendió el valor medio para los 17 vientres que se remataron en la 6ª Gala Angus, organizada por la Sociedad de Criadores de Angus en el hotel Conrad de Punta del Este, con Zambrano & Cía. y Banco Comercial. Interesados argentinos, brasileños y colombianos, así como locales, pujaron por los ejemplares seleccionados por los inspectores de la gremial, lográndose un máximo de U$S 12.000 por el 50% de un producto de S.G. San Salvador, que fuera Campeona Vaquillona Mayor en la Expo Prado 2010. Asimismo se subastaron ocho preñeces, en tres vacas donantes, a una cotización media de U$S 3.975. Por categoría, los valores máximos, mínimos y promedios registrados, en dólares, fueron los siguientes: 2 vacas PI (por el 50% de cada una) 12.000, 5.900 y 8.700; 1 vaquillona PI (50%) 9. 480; 5 vacas PI 8.160, 3.600 y 5.904; 2 vacas con cría 7.200, 5.400 y 6.300; 7 vacas preñadas 7.800, 3.840 y 5.983.

TIERRA

Abril11.indd 72

12/04/2011 10:12:48

A R A L D Í A PA R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L D Í A P 73

Abril11.indd 73

12/04/2011 10:12:51

R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L Abril 2011

dial de carnes se espera que aumente en un 18%, especialmente por el crecimiento de las carnes de ave y porcino. Por países, la mitad del crecimiento del comercio de carne se deberá a EE.UU. y a Brasil, de acuerdo con un informe de la consultora GIRA. El aumento de la población, unido a una mayor urbanización y al desarrollo económico en Brasil, Rusia, India y China, generarán un aumento importante de la demanda de carne, salvo en la Unión Europea, donde se prevé un 15% de descenso. A la carne de pollo le corresponderrá el 60% del aumento de demanda, consiguiendo llegar en 2020 a ser la carne más consumida del mundo y desplaznado al porcino de dicho lugar. EEUU, China, Brasil, Argentina, Rusia y Oriente Medio van a ser los países que registren los mayores incrementos de demanda.

FALTAN VETERINARIOS Un informe del Tribunal de Cuentas de EE.UU. ha puesto de manifiesto que hay escasez de veterinarios en las zonas rurales, así como en el área de salud pública. Actualmente, se gradúan cada año en di-

cho país unos 2.500 veterinarios, cifra que no es suficiente para satisfacer la demanda. La Cámara de Representantes dio el visto bueno a nueva normativa (Veterinary Public Health Amendments Act (H.R. 525), que aumentará la plantilla de veterinarios dedicados a misiones de salud pública al ofrecer pagos de créditos a facultades veterinarias para los licenciados que se comprometan a trabajar en una agencia de salud pública federal, estatal, local, o tribal o a realizar en programas de formación relacionados con este tema.

MENOS TRACTORES El mercado total de tractores en 19 países europeos sufrió una caída del 9,4% en 2010, donde los cinco mayores mercados (Francia, Alemania, Italia, Reino Unido y España) experimentaron disminuciones que constataron el complicado año vivido. La cifra total del mercado europeo de tractores alcanzó las 145.223 unidades en esos 19 países, donde están representados los principales mercados como el francés (31.312 unidades, 21,56% del total), el alemán (28.587 unidades, 19,68%), el italiano

(23.324), el inglés (14.486) y el español con 10.554 unidades. Pese a la caída global, las ventas de comienzos del 2011 mejoraron, apoyadas por el crecimiento de los mercados en la mayor parte de esas naciones.

HAMBRE EN INGLÉS Uno de cada 4 habitantes de EE.UU. está muy preocupado o bastante preocupado por no tener suficiente dinero para comprar alimentos. A su vez uno de cada 3 muestra cierta preocupación por este tema. Estos resultados se obtuvieron de una encuesta on line realizada por el Centro de Investigación Alimentaria (FRAC) y la industria alimentaria Tyson Foods Inc. La encuesta también puso de manifiesto que muchos estadounidenses perciben que para las familias de bajos ingresos resulta difícil comprar alimentos sanos como frutas y verduras, lácteos y carnes. Un 54% de los encuestados considera que muchos niños comen alimentos poco saludables porque éstos resultan más baratos y así sus padres pueden pagar el alquiler.

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 74

12/04/2011 10:12:55

A R A L D Í A PA R A E S TA R A L D Í A PA R A E S TA R A L D ÍA P 75

Abril11.indd 75

12/04/2011 10:12:59

REFRESCANDO LA HISTORIA

Marzo 2011

19 de abril de 1825: Desembarco De los Treinta y Tres Orientales El “Desembarco de los Treinta y Tres Orientales” el 19 de abril de 1825, o como también se la denomina “Cruzada Libertadora”, ha sido considerado por distintos historiadores como uno de los acontecimientos más importantes de nuestra historia. Se lo ha valorado como el hecho que dio inicio al levantamiento oriental contra los ocupantes que desde 1820 dominaban el territorio de la actual República Oriental del Uruguay. El término “Cruzada Libertadora” fue utilizado muchos años después, en 1863, a raíz del levantamiento del general Venancio Flores contra el presidente constitucional Bernardo P. Berro por lo que algunos investigadores no usan ese término para referirse a este suceso.

Como se mencionó, desde 1820 los portugueses primero y desde 1823 los brasileños después, tuvieron el control del territorio oriental. El gobernador brasileño era Carlos Federico Lecor. Los ocupantes practicaron una política económica que perjudicaba a la mayoría de los orientales con arreadas de ganado hacia Brasil y reparto de suertes de estancia entre los jefes del ejército. Por otra parte muchos caudillos orientales, por distintos motivos, colaboraban con los brasileños. En 1823 los orientales emprendieron un movimiento revolucionario, que sin apoyo en la campaña, fue derrotado. Por esta razón, los jefes del mismo debieron emigrar hacia Buenos Aires. Desde allí comenzaron a organizar una expedición que les permi-

tiera volver al territorio oriental y liderar un nuevo levantamiento. A este respecto el historiador Alfredo Castellanos cita las memorias de uno de los participantes, Luis Ceferino de la Torre, el que sostiene, “Se hallaban emigrados en Buenos Aires muchos patriotas orientales que habían tomado parte activa en los sucesos del año 1823 en Montevideo con la esperanza de dar libertad a la Provincia dominada por los portugueses desde 1817 que la invadieron” “La batalla de Ayacucho, ganada por los patriotas en diciembre de 1824 –que decidió los destinos de América Latina -, inflamó el patriotismo de estos emigrados que, reunidos en la casa de comer-

TIERRA

Abril11.indd 76

12/04/2011 10:13:02

77 vidas en la libertad de su patria dominada por el Imperio del Brasil.”

el río Uruguay en la noche del 18, luego de sortear las naves de patrulla brasileñas.

“Siete fueron los patriotas iniciadores y que contrajeron ese heroico compromiso: Dn. Juan Antonio Lavalleja; su hermano, Dn. Manuel, Dn. Manuel Oribe, Dn. Luis Ceferino de la Torre, Dn. Pablo Zufriategui, Dn Simón del Pino, y Dn. Manuel Meléndez, nombrando enseguida unánimemente a Dn. Juan Antonio Lavalleja jefe de la empresa”. (1)

Al amanecer del 19 de abril desembarcaron, según la tradición, en la playa de La Agraciada, en el actual departamento de Soriano.

Para darles sustento a los emigrados así como para organizar reuniones, se utilizaron diferentes saladeros como el arrendado por Lavalleja en Buenos Aires y el de Trápani en la Ensenada de Barragán. Otro local de reunión fue el comercio de C. de la Torre. Asimismo se constituyó una comisión encargada de recolectar dinero y pertrechos de guerra. Numerosos estancieros y comerciantes colaboraron, muchos con la intención de asentarse en nuestras tierras. El gobierno de Buenos Aires oficialmente adoptó una posición de neutralidad aunque en la práctica toleró y cooperó con los preparativos revolucionarios. Luego de culminados los preparativos, un primer grupo de expedicionarios, según Juan Spikerman, se embarcó en las costas de San Isidro el 1 de abril de 1825, comandados por Manuel Oribe. Este grupo desembarcó y acampó en una isla formada por un ramal del río Paraná, llamada “Brazo Largo”.

cio que regenteaba don Luis Ceferino de la Torre, firmaron espontáneamente un compromiso jurando sacrificar sus

Abril11.indd 77

El segundo grupo, comandado por Juan A. Lavalleja, partió después y fue demorado por un fuerte temporal, por lo que los dos contingentes se reunieron el 15 de abril. Desde Brazo Largo navegaron por

Luego de desembarcar, Lavalleja con el resto del grupo, pronunció el célebre juramento de liberar la Patria o morir en el intento, enarbolando la bandera tricolor, con la leyenda central de “Libertad o Muerte”. Previamente, distintos emisarios habían realizado contactos en la costa para obtener caballos y apoyo. Si bien en un primer momento a causa de la vigilancia brasileña, los expedicionarios carecieron de caballos, luego fueron auxiliados por distintos patriotas. Con este acontecimiento se dio inicio al levantamiento que finalmente concluiría con la creación del Estado Oriental. Uno de los puntos más polémicos entre los historiadores ha sido el número de expedicionarios, ya que existen varias listas. Actualmente, se sostiene que el número de personas fue variando durante del transcurso de la expedición y que formaron parte de la misma paraguayos, argentinos, afrodescendientes y otros sin filiación conocida. (1) Castellanos, R,, “La cisplatina, la independencia y la república caudillesca”, Editorial Banda Oriental y La República, 1998. Tomado del portal Uruguay Educa

DUPLEX

12/04/2011 10:13:05

DICADORES ECONÓMICOS INDICADORES ECONÓMICOS Pecuaria

Abril 2011

2011

A partir del mes de noviembre de 2010 el valor del novillo tipo recoge directamente los valores de comercialización del mes anterior y por lo tanto deja de ser un promedio trimestral. En febrero de 2010, (peso vivo 480 kgs, rendimiento en segunda balanza 54%, razas británicas y sus cruzas) fue de U$S 1.137. La información precedente es estimada considerando las ventas al mercado internacional y al mercado local de todos los productos, ponderadas por su importancia relativa.

1137

TIERRA

Abril11.indd 78

12/04/2011 10:13:09

MICOS INDICADORES ECONÓMICOS INDICADORES ECO 79

Económicos DEA –ARU. Fuente: BCU

Nota: El Índice de Tipo de Cambio Real Efectivo es la relación entre los índices de precios al consumo de nuestros principales socios comerciales con respecto a la economía doméstica, expresados en una misma moneda. Los países que se incluyen en el cálculo son: Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Reino Unido y República Popular de China. La ponderación de cada país refleja su participación en el comercio de bienes (importaciones más exportaciones) del año anterior, en los respectivos niveles de agregación, con la excepción de Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen además, los gastos del turismo receptivo y emisivo.

INDICE DE TIPO DE CAMBIO REAL EFECTIVO Febrero 2011

Indice de Tipo de Cambio Real Efectivo. Base 2000=100

160 140 120

Feb-11 97,06

100 80 60 Ene-77

ICC Global Ene-79

Ene-81

Ene-83

Ene-85

Ene-87

Promedio Ene 77 - Feb 11 Ene-89

Ene-91

Ene-93

Ene-95

Ene-97

Ene-99

Ene-01

Ene-03

Ene-05

Ene-07

Ene-09

Ene-11

Fuente: Ovinos BCU Nota: El Índice de Tipo de Cambio Real Efectivo es la relación entre los índices de precios al consumo de nuestros principales socios comerciales con respecto a la economía doméstica, expresados en una misma moneda. Los países que se incluyen en el cálculo son: Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Reino Unido y República Popular de China. La ponderación de cada país refleja su participación en el comercio de bienes (importaciones más exportaciones) del año anterior, en los respectivos niveles de agregación, con la excepción de Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen además, los gastos del turismo receptivo y emisivo.

Sector Agrícola

Abril11.indd 79

12/04/2011 10:13:13

DICADORES ECONÓMICOS INDICADORES ECONÓMICOS Leche

Abril 2011

Precio de la Tierra

TIERRA

Abril11.indd 80

12/04/2011 10:13:17

M I C O S I N D I C A D O R E S E C O N Ă&#x201C; M I C O S I N D I C A D O R E S81 E C O

Abril11.indd 81

12/04/2011 10:13:20

INFO AL SOCIO

Abril 2011

Últimos libros incorporados a la biblioteca de ARU durante 2010 Una importante serie de libros y publicaciones fueron incorporados a la Biblioteca de la Asociación Rural del Uruguay durante el año pasado, los que ya están disponibles para ser solicitados mediante sistema de préstamos o consultas en sala y a domicilio por los asociados de la institución. Asimismo también están disponibles, así como otras más de dos mil publicaciones, para el público en general que desee consultarlos en sala. Más información sobre horarios y condiciones se obtiene llamando a ARU al 2902.0484.

AGRICULTURA

* Mirabelli, Emilio El compostaje proyectado a la lombricultura. * SATA 11a. Guía para la protección y fertilización vegetal 2009. * INTA Insectos y ácaros perjudiciales al cultivo de soja y sus enemigos naturales. * INTA Insectos perjudiciales a los cereales de invierno y sus enemigos naturales. * Royal Horticultural Society Enciclopedia de las plagas y enfermedades de las plantas. *Casanova, Omar / Ferrando, Marcelo Principales interrogantes en el manejo de la nutrición de plantas. * Albertó, Edgardo Cultivo intensivo de los hongos comestibles. * Morano, Marcos B. Cómo hacer cultivo de frutillas. * Ribeiro, Adela / Castiglioni, Enrique / Silva, Horacio Insectos de la soja en Uruguay. * Tardáguila, Ana Identificación de semillas de malezas nocivas toleradas y con tolerancia cero para Uruguay. * Escrivá, María Gabriela Huerta-jardín orgánica. * Escrivá, María Gabriela Huerta orgánica en macetas. * Castagnino, Ana María Manual de cultivos hortícolas innovadores.

GANADERIA Bovinos

* Lapetina, Joaquín Sombra, abrigo y más... incorporación

de áreas arboladas a la ganadería. * Lapetina, Joaquín El agua y la ganadería. * Villegas Oromí, Alfredo Carne bovina orgánica. * INAC Manual de cortes bovinos para abasto. * Bianchi, Gianni / Feed, Oscar. D. Introducción a la ciencia de la carne. * Alvarez, Gastón Gestión de tambos: Nueva herramienta, método rápido para la determinación diaria de costos de producción....

Ovinos

* Rojí Márquez, Marcos Manual para entrenamiento de perros en trabajo con lanares. * Bianchi, Gianni Alternativas tecnológicas para la producción de carne ovina de calidad en sistemas pastoriles.

Equinos

* Funtanillas, Hugo Alberto Elementos de podología equina y herrado correctivo. * Preisz, Carlos Oscar Pelajes del caballo. * Peschiera, José María Doma, de potro a caballo.

Avicultura

* Olmos, Alejandro Aves en el Uruguay y su distribución global. *Rodríguez, Gerardo A. Cómo producir pollos de campo o “camperos”, pollos label.

FORESTACION

* Tuset, Rinaldo / Durán, Fernando

Manual de maderas comerciales, equipos y proceso de utilización. Vol. 1y2 * Ibáñez, C. / Mantero, C. / Bianchi, M. / Kartal, N. Madera, biodeterioro y preservantes. * Tuset, Rinaldo Forestación para productores agropecuarios. * Geymonat, Giancarlo / Rocha, Néstor Butiá, ecosistema único en el mundo.

VARIOS

* De León, María Jesús / Gasdía, Virginia Biodiversidad del Uruguay. * Cantou, Norberto Manual de apicultura ecológica. * Larrimbe, Miguel / Lanza, Eduardo / Michelini, Margarita Vinos y Bodegas de Uruguay. * Geymonat, Abel Elaboración y conservación casera de alimentos. * Rivera, Carlos Gestión y análisis de empresas agropecuarias. * Bauer, Federico Remembranzas de una vida. * López Osornio, Mario A. El lazo y la boleadora. * López Osornio, Carlos / Meeks, Francisco Manual de trenzado. * Assuncao, Fernando O. Historia del gaucho. * Hernández, José Instrucción del estanciero. * Bouton, Roberto J. La vida rural en el Uruguay.

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 82

12/04/2011 10:13:26

GUÍA TIERRA

ArtigAs

KiLAFEN

DiVersos

Negocios rurAles GASTÓN ARAÚJO JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. OTTO FERNÁNDEZ NR ROBERTO BERTSCH RODEOS NR

4772.2750 4773.3624 4772.2818 4772.2215 4773.1743

DiVersos AGROVENTAS BARRACA ARAuJO

4772.3110 4772.2750

cANeloNes MAquiNAriA AgrícolA FLORENCiO HERNANDEZ LASTA SEmBRAR PANAREY S.A.

4399.2651 2364.5405 4335.9380 4334.6285

iNstAlAcioNes gANADerAs BCA. mADERAS FÁTimA maderas e insumos Ruta 5 Km. 47,500 - Canelones 43320147 Sarandí 71-Santa Lucía 43345885 agromaderafatima@hotmail.com

seMillAs Calister Nutrea

4544.8411

DiVersos AGROVENTAS BiORACiÓN SFR CERRO LARGO VETERiNARiA RiO BRANCO

4642.5790 4642.7242 4642.4706 4675.2115

coloNiA

4576.2081 4558.8080 4574.2125 4542.7363 4574.2205 4522.3814 4576.2791 4558.4268 4520.2655 4576.2722 4520.2682 4574.2168

DurAzNo Negocios rurAles

Negocios rurAles CRADECO LTDA. EDuARDO ALGORTA ESC. HERNÁNDEZ ESC. PAGÉS mAÑAY ESC. TOmÁS CABRERA PEiLE FEDERiCO GARLAND CARBAJAL JORGE POCHELLu NiCOLLEAu & CÍA. LTDA.

AGROALAS LTDA. AGROPECuARiA VALDENSE AGROVENTAS ENTER AGRO GimETA GPS uRuGuAY.COm iNSuAGRO OmBuES LA PROA mAquiNARiA LAS PLACES COLONiA SAN PEDRO LAS PLACES OmBuES DE LAVALLE OLiVOS DEL SACRAmENTO SFR TARARiRAS

4558.8303 4522.3276 4542.5764 4542.2375 4536.9080 4554.6778 4542.6721 4536.9922

AGRONEGOCiOS ALFONSO SiLVEiRA HEGuABuRu ANDRADE RODRÍGuEZ LTDA. DANiEL mONTERO ESC. ANDRÉS mONTERO PÉREZ ESC. ARAmBuRu SRL FERNANDO PAREDES NR iRAZABAL & LAuRNAGA SRL PEREZ RODRÍGuEZ SRL RAmOS & GARCÍA AGRONEGOCiOS ESC. TABARÉ RODRÍGuEZ

4362.6513 099.240091 4362.3690 4362.8015 4362.4241 4367.9852 4362.4154 4362.3570 4362.3180 4362.3917 4362.2830

2600.9903 4323.3333

DiVersos Prolesa Barraca de maderas Fatima

4332.1876 4334.5885

cerro lArgo MAquiNAriA AgrícolA Negocios rurAles ESC. DANiEL SiLVEiRA NR ESC. ROCO mARiN NR F. RODRiGuEZ DOS SANTOS NR JuLiO NÉSTOR ALORi LuiS BENGOCHEA NR RiCARDO iSASA Y CÍA

4642.4728 4685.2335 4642.2017 4642.7557 4642.3143 4642.2085

ABEDiL S.A. AGRO LAVALLE COSWiN HP SRL. mETALFOR S.A. SiLVA CALiGARi TALLERES BEViLAquA TANZi uRuGuAY TECSAGRi uRumAq

4554.6517 4576.2131 4576.2575 4558.8620 4576.2575 4558.8259 4542.3087 4554.7348 4534.2735 4520.2847

seMillAs A.D.m. 4544.6089 AGROPECuARiA EL OmBÚ SRL ZORRiLLA 1166 OmBÚES DE LAVALLE / COLONiA 4576.2856 / 099.139265 / 099.576403/099.975248 agrombu@adinet.com.uy CALPROSE SEmiLLAS 4574.2142 FADiSOL SA 4576.2283

Abril11.indd 83

seMillAs CADDY LTDA.

4362.2104

DiVersos FERiA RuRAL S.A. FORECENTRO LABORATORiO ORiENTAL

4362.1491 4362.0118 4362.5006

Flores Negocios rurAles ALEJANDRO iLuNDAiN ESC. RiCARDO L. DÍAZ ESC. mARTÍN SORuHET FERNANDO ECHEVERRÍA NR JuLiO RODRÍGuEZ RAmOS

4364.4559 4364.3350 4364.2359 4364.4756 4364.3062

12/04/2011 10:13:27

GUÍA TIERRA mATEO ALGORTA ADAmi OSCAR EDuARDO iLuNDAiN RODEOS NR

4364.2091 4364.2627 4364.5184

DiVersos AGROVENTAS PROLESA VEiCuER S.R.L. ALBERTO DEL PiNO CONCESiONARiO

DiVersos 4366.7675 4364.5993 4364.2062 4364.2372

4339.8009 4352.2000 4352.2222 4352.4596 4352.7303 4352.7020 4352.6040 4353.0931 4352.4717 4353.0962 4352.2010

4352.8532 4354.7194

4352.5105 4352.2008

lAVAllejA Negocios rurAles 4442.2173 4442.2242 4442.3525 4442.2947 4469.2438

DiVersos VET. LA quEBRADA VET. EL GAuCHO

Abril11.indd 84

4442.2042

AGROSOCiO ALEJANDRO ARRALDE Y CÍA LTDA. ARmANDO BOFiLL ARROSA & muÑOZ SA BERRuTTi u&P BOCKiNG S.R.L. CARLOS DE FREiTAS NR CONAGRO LTDA.

2916.7474 2403.1353 099.681409 2924.0173 2902.4655 2924.0594 2915.7806 2400.7374

4352.9657 4352.7297

DiVersos

BACHiNO HNOS. SRL DE BARBiERi & mARTÍNEZ ESC. CARLOS JASO FERNANDO DE LA PEÑA & CÍA. WiLSON O. mARTÍNEZ

repuestos GALPiN

099350668

MAquiNAriA AgrícolA

ALmACÉN RuRAL R.D.m.

4433.9211

Negocios rurAles

AGRi CAR AGROmAquiNAS SARANDi SRL.

BREmAR LTDA.

MoNteViDeo

FloriDA COmASuL S.A. COVEX NEGOCiOS RuRALES ESC. ROmuALDO RODRÍGuEZ ESC. RuBEN uRCHiTANO NR GuSTAVO BASSO NR GuSTAVO BELLO iRiGONFER SRL JOSÉ mARTÍN LORiER ARiAS LuiS A. PATiÑO SRL LuiS DODERA SRL NuÑEZ SERV. AGROPECuARiOS OSCAR FRANquiNi RiVERA 3224 43524435 oscarfranquini@adinet.com.uy RODRiGuEZ HuNTER SRL WALTER HuGO ABELENDA N.R.

MAlDoNADo

4447.4103 4442.4861

CONRADO PAYSEÉ DuTRA HERmANOS NR EL TERRÓN GT ESC. DuTRA LTDA. ESC. EDO. GÓmEZ CABRERA ESC. ROmuALDO RODRÍGuEZ EuSEBiO J. BELiNO mESA NR FECEDE LTDA. FERNÁNDEZ mONTERO HiJOS SRL GABRiEL GARESE GALLiNAL & BOiX GAmBETTA SRL GERARDO GOmES DE FLEiTAS GERONA & ASOCiADOS GOmENSORO & LEiVA-VTA. SCHROEDER 6435 26061593/1615 jlgomensoro@lasub-hasta.com GONZALO BARRiOLA BR. ARTiGAS 417 #301 27115827 lanasgb@adinet.com.uy GRuPO PRANDi GSC NEGOCiOS RuRALES GuiLLERmO GORLERO & CÍA

2601.3111 2924.8578 2623.5657 2924.9010 2908.6527 2924.0461 2711.5300 2710.7528 2903.1834 2924.0584 2901.2120 2400.5033 2916.8861 2604.4219 CAmPOS 099455160

099606182 2924.1509 2707.5866 2916.0991

12/04/2011 10:13:29

GUÍA TIERRA JAimE ESCARDO NR JuAN FONSECA SRL JuLiO NÉSTOR ALORi Y CÍA. LA TABLADA LTDA. LuiS NARiO E HiJOS LTDA. LuiS PEDRO OLASO JuNG SRL mEGA AGRO NiCOLiCH Y CÍA. ORiBE REmATES SRL PABLO ELHORDOY PAuLiER SRL PEREZ RODRÍGuEZ RODEOS NR RODRÍGuEZ FERREiRA HNOS. SRL SPi/uRuGuAY ViCTORiCA Y ASOCiADOS ZAmBRANO Y CÍA.

2400.3053 2924.0166 2480.8957 2709.6486 2917.0018 2604.4190 2400.3898 2600.0131 2915.4536 2900.2040 2600.6094 2606.1051 2606.1732 2604.5069 2924.0053 2924.8994

HiDrAúlicA CmP BOmBAS mOLiNOS PARA AGuA 2487.3171 AV. iTALiA 3369 mONTEViDEO cmpbombas@adinet.com.uy GiANNi CONTiN 2308.2020 GOREL S.A. 2901.7553 HiDRAL LTDA. BOmBAS BLANDENGuES 1768 mONTEViDEO 2209.8422 info@hidral.com.uy iRRi SYSTEmS S.A. 2924.9359 LESA HiDROmECÁNiCA 2203.1111 SiSTEmAS HiDRÁuLiCOS LTDA. 2900.1941 STELLA BOmBAS 2402.6664

MAquiNAriA AgrícolA AGROSiLO C.u.m. CALZÁ HERmANOS S.A. CHELiR S.A. CORPORACiÓN GLOBAL DANAL LTDA. DimASA iGOR TRACTORS iNTERAGROViAL S.A JuLiO BERKES S.A. mAquiTRACTOR mAYFER S.A. miquEO mVASOCiADOS NORTESuR PANASCO PERTiLCO S.A. SELLiNG S.R.L SuREÑA TORNOmETAL WOSLEN S.A.

2315.2651 2924.0589 2309.6164 2929.0708 2924.9753 2208.6363 2929.0207 2369.0835 2924.0702 2309.7785 2204.4718 2900.9575 2342.3460 2208.4340 2514.5570 2200.1187 2917.0780 2200.1095 2514.5780 2313.2025 2903.0233

repuestos AGROimPORTACiONES AGROmAK AGROREP S.EN C. RiO NEGRO 1672 2900.4149 / www.agrorep.com AGROSERViCiOS LTDA. ALTA PRESiÓN BALPARDA RuLEmANES RÍO NEGRO 1600 2902.1249 rulembal@nativo.com BAYZuR BECAm CERRO LARGO 932 2900.0670 www.becam.com.uy BOmBAS S.R.L.

Abril11.indd 85

2924.8529 2902.3262 REPuESTOS AGRiCOLAS mONTEViDEO 2908.0417 2900.0967 2908.7540 mONTEViDEO

iNstAlAcioNes gANADerAs AGRO 2000 CERNO iNSTALACiONES GANADERAS EL quEBRACHO mADERAS EL RETABLO EmBARCADEROS mÓViLES mATRA mADERAS TERKO ORLANDi

BuLYTOR CASTRO LTDA. CiONmiR RuLEmANES CYmACO D Y F RuLEmANES DANiEL APRAHAmiAN S.A DREGHAL EL muNDO DE LAS mANGuERAS ELiOPuLO S.A. EmBRAGuES JumEL EmPORiO DE LOS FiLTROS ERu LTDA. FÁBRiCA DE RESORTES YAGuARÓN 1901 2924.1228/2929.0186 schaller@adinet.com.uy FLEXiGOm iCAREY S.A. JuNTAS Y RETENES LA CASA DEL RESORTE LARRiquE RuLEmANES LiNN & CiA LONViL S. A. mAFER SRL ORREGO LTDA. TuRBO uNO VimAK

2903.0020 2208.9091 2902.5202 2902.0330 2908.8307 2901.6440 2903.1616 2903.0030 2215.3481 2201.0388 2903.1112 2924.9469 mONTEViDEO 099.603890 2900.2456 2900.5168 2901.0986 2924.1625 2902.2177 2900.5241 2901.2971 2908.6186 2908.9045 2203.2995 2901.1825

2354.6468 2698.6480 2308.0093 2323.7729 2511.5509 2924.5819 2924.6425 099.532533

equipAMieNtos y cuBiertAs ALBERTORi NEumÁTiCOS Y SERViCiOS ALL POWER BARTL LTDA. NEumÁTiCOS miLLAN NEumÁTiCOS WARY PROTEC CAR LTDA. RHiNO LiNiNGS uRuGuAY TuRBO POWER

2203.5937 4422.2611 2200.6610 2924.1608 2203.5465 2511.5509 2203.0358 2487.3852 2408.0831

seMillAs AGRiTEC SA AGROiND AGROPiCK AGROSAN SA AGROTERRA SA BAYER SA COOPAR SA

2924.4813 2900.0679 2606.2347 2355.4262 2924.0162 2902.0013 2204.4040

BAlANzAs 2204.4719 REPuESTOS AGRÍCOLAS mONTEViDEO

2900.8467

BALANZAS LARYNCO BALANZAS THEmiS muÑOZ & ARquERO 2712.2268 RiACHuELO 185 www.mya.com.uy NEGRi quARTiNO Y FERRARiO S.A.

2508.8169 2200.1488

mONTEViDEO 2203.5715

12/04/2011 10:13:31

GUÍA TIERRA CROP SA ESTERO SA FADiNuR SA GENTOS uRuGuAY SA GEPE LTDA. LEBE SRL mALTERÍA uRuGuAY SA miLLACAR SA NiDERA SEmiLLAS PROCAmPO uRuGuAY SRL RuTiLAN SAmAN SAuDu SEmiLLAS uRuGuAY SA SEmiLLERÍA SuRCO SA SEmiNium uRuGuAY SA YALFiN SA

2908.9808 2600.3676 2208.1451 2924.3212 2924.8570 2345.2632 2916.5886 2508.1260 2916.0279 2600.8547 2200.5899 2208.1421 2508.6322 2917.0953 2507.7753 2908.2106 2200.1112

DiVersos AFiLADOS RiVERA AGROAS AGROiNSumOS AGROmÁS AGROTuRF SRL. ALSERDA ALLFLEX ARmERÍA LA mARTiNETA AVÍCOLA AmERiCANA BARRACA DE AmBROSi S.A. BERGER & CÍA BRiSORY BROmYROS S.A. CAROLiNA S.A.

2628.2025 2400.5793 2509.1393 2929.0339 2915.4152 2929.1336 2915.4812 2908.6262 2307.3197 2924.3222 2709.7975 2322.9211 2525.1320 2604.5120

pAysANDú Negocios rurAles

iNG.CASTiLLO & LAZOGuE CALEFACCiÓN 2402.1309 KABLES mONTREAL 2903.2500 LA CASA DE LAS CORREAS 2900.6720 LA CASA DE LA mOTOSiERRA 2203.6510 LEmu 2203.6266 mARCEL CALZADOS 2900.4610 mARTÍN FABLET Y CÍA 2902.3514 mB uRuGuAY 2481.9283 mÉRiDA PERFORACiONES 099.199445 mETALÚRGiCA iNBiAN 2522.5979 mETALÚRGiCA uRBA 2347.9233 mONTES DEL PLATA 2903.0975 mONTESuR 2901.8092 mSS S.A. 2902.5331 NELBA LTDA. mOTOSiERRAS 2924.1594 NiAGARA SRL. 2900.5936 NiCOLL 2359.2221 ORREGO LTDA. 2908.9045 PACiFiL 2312.3106 RiVERFiLCO 2707.0598 RONTiL 2916.2964 SELAND 2321.3003 SALGADO 2525.2867 SERVA 2400.0082 SHiNDAiWA 0800.8032 SPEZiAL 2924.8465 SuBARu-ROBiN-DENYO 2411.3400 SuNiSOLD S.A. 2604.4653 SÚPER AGRO 2622.1114 TANKES 094.481904 TECNOSOLAR 2924.0738 VANEDiL S.A. 2511.0014 ViDANES S.A. 2915.5576 ViVERO imPERiO VERDE 099.248669

BuLANTi & CÍA. LTDA. 18 DE JuLiO 868 47223991 Gastón Bulanti bulycia@adinet.com.uy DE mARÍA AGRONEGOCiOS ESTEBAN B. RuiZ SRL mACHAO LTDA. JOSÉ P. CuRuCHET & CÍA LTDA.

PAYSANDÚ 099720212 4722.0039 4742.2112 4722.8911 4722.6938

repuestos BASELTO TERRA NOVA

4724.2740 4722.7899

BAlANzAs BALANZA CASTRO NEGOCiOS

4722.8179

seMillAs GROWiNG SANSONi

4723.6655 4724.0653

DiVersos AGROmETAL LAAi TERRAFÉRTiL

4724.2159 4723.6655 4723.6655

río Negro Negocios rurAles COPAGRAN HÉCTOR iNDARTE NR muÑOZ & CÍA. GRONDONA & LuSiARDO SRL. HACiENDAS DEL LiTORAL SRL iNDARTE NR SERGiO ARBuET NR

4567.3111 4567.2001 4567.7212 4567.2971 4567.6400 4567.2276 4567.2232

MAquiNAriA AgrícolA CLAAS J. HARTWiCH PLA

4567.3685 4567.2070 4567.2247

HiDrAúlicA CuP AGuAS SuBTERRÁNEAS mELO PERFORACiONES

4567.7377 4567.3890

DiVersos

CASA DEL CRiADOR CENTRAL LANERA uRuGuAYA CiEmSA CiR EL PuNTAL F Y R SERViCiOS SRL. FERROmuNDO FERTALCOR S.A. FLEBBE SRL. G.R.P. uRuGuAY GEOSYS HERRACOR HERRADuRAS muSTAD imPORT-TRADiNG S.A.

Abril11.indd 86

2200.8040 2902.6888 2902.0675 2200.7821 2924.2091 099.531608 2901.3420 2924.8431 2369.3571 099.465829 2709.7757 1999* 0800.6878 2908.3544

mETALÚRGiCA LODAR SRL. NiCOPLAS AGRiSAT DESARmADERO YOuNG TALABARTERiA PASOS

4567.4036 4567.2369 4567.6891 4567.9633 4567.5199

riVerA Negocios rurAles JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. mARRERO LTDA. OTTO FERNÁNDEZ NR RODRiGO GONZÁLEZ ALmEiDA

4622.4057 4622.0686 4622.3288 4622.8124

12/04/2011 10:13:32

GUÍA TIERRA DiVersos PROLESA VETERiNARiA EL GAuCHO

DiVersos 4622.9670 4623.4044

rocHA

soriANo

Negocios rurAles CAmPELiR S.A. CAmPO ESTE LTDA. CARLOS BACHiNO LTDA. COOP. AGRARiA DE ROCHA iNG. AGR. FERNANDO AGuiRRE NÉSTOR BiRRiEL CAL NR NuEVO AGRO SRL

AGROLACT 4349.2857 AGROPLATENSE SERV. AGROPECuARiOS 4342.6146 E.R. CONSTRuCCiONES 4345.2556

4472.0200 4472.3626 4456.7865 4472.2479 4475.8436 4472.2851 4472.5575

Negocios rurAles CARLOS Y mARTÍN ROmANO ESC. ASuNTOS RuRALES ESC. PASCAL SAiZAR ESC. m&R OLiVERA ESC. PAGÉS mAÑAY ESC. TOmÁS CABRERA PEiLE GERmÁN BONiNO mARiO mARTORANO RODEOS NR SERGiO mÉNDEZ SRL TORNELLii & CHiAVAZZA

4536.9554 4532.9973 4532.4327 4532.5797 4534.2276 4536.9080 4532.3400 4532.2108 4534.2124 4532.3289 4536.7042

TALLER mARTÍNEZ WiNSTON mARTÍNEZ

4534.2552 4534.5044

repuestos AGROmAYORiSTAS AGRO RESPuESTOS CARDONA CASA JORGE mÉNDEZ NACRESOL PESCE SRL TRiLCAR S.R.L. TRiTEC LA CASONA LTDA.

4534.2839 4536.8203 4532.2789 4532.7674 4534.7194 099.543039 4532.9606 4534.2510

seMillAs AGRO APOYO ALPiNO AGRONEGOCiOS BARRACA JORGE W. ERRO SA COOPERATiVA AGRARiA LTDA. mERCEDES mERCOTECH

4532.5200 4532.7353 4534.2454 4532.3408 4536.7240

DiVersos AGROSAT ALDANN LTDA. ARAG EL LABRADOR AGROiNSumOS H.R.G. SEGuROS LAB. AGROTÉCNiCA EL TALA mERCOTECH S.A.

4534.4922 4532.3794 4532.1300 4532.0584 4532.4739 4532.4359 4536.7240

tAcuAreMBó Negocios rurAles AGROPECuARiA mONZÓN CARLOS mARÍA LÓPEZ ESC. ARiEL LÓPEZ GiORDANO ESC. WALTER CLARiGET S.A. HEBER HERNÁNDEZ Y ASOCiADOS JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. JuAN JOSÉ SARALEGui NR mARiO SOTTO mARRERO LTDA. NR ROBERTO mEmOLi PuiG SERGiO uRRuELA W. O. GONZÁLEZ Y CÍA SRL

sAlto

treiNtA y tres

Negocios rurAles CÁNEPA NR COmAR LTDA. ESTÉVEZ&CÓRDOBA GAuDiN HNOS. SRL JASO, CORREA & SAN ROmÁN miGuEL PiZZARROSSA N.R.

4732.5401 4732.5101 4733.0977 4733.0918 4733.0955 4734.0300

Negocios rurAles ESCRiTORiO iZmENDi JORGE STRAuCH NR JuAN BREA SARAViA NELSON mARTÍNEZ BENiA miGuEL A. iZmENDi RODEOS NR

DiVersos AGROVENTAS BARRACA CARRARA VET. BORTAGARAY

4733.5475 4737.8847 4732.5937

sAN josé Negocios rurAles ESC. CAmY ESC. uRCHiTANO NR RR. CARLiTOS HERNÁNDEZ

4342.3330 4342.3808 4342.7276

MAquiNAriA AgrícolA BEDECARRATS mAquiNARiA EiCOR S.A. OmiSA GALLARETO HNOS.

4660.4025 4632.3673 4664.2895 4632.4368 4632.0632 4632.5555 4633.1675 4632.2852 4632.4286 4632.3785 4632.2356 4633.0244

MAquiNAriA AgrícolA ALmA mERCEDES CARLOS mAiNERO uRuGuAY ESC. PASCAL SAiZAR EuROPARD iNDuSTRiAS ALmA mAiNERO mAJuR LTDA. mAquiAGRO mARY S.R.L. mELAZZi PLAZA DE mAquiNARiA SERVi AGRO

4452.2031 4452.2415 4464.5244 4452.3713 4452.2706 099797672

4532.2919 4533.0110 4532.4327 4532.2912 4532.2919 4533.0110 4532.1425 4532.0060 4538.8041 4532.3175 4532.8834 4536.9218

4346.2091 4346.2413 4345.9074

respuestos AGROmAq JS HiDRÁuLiCA

4342.1523 4349.3085

HiDrAúlicA SERViCE RiEGO TuBCONEX uRuGuAY S.A.

Abril11.indd 87

4345.5068 4345.3511

12/04/2011 10:13:33

TIERRA

Abril11.indd 88

12/04/2011 10:13:37

Abril11.indd 89

12/04/2011 10:13:41

BARBAS EN REMOJO

Abril 2011

El árbol de manzanas Hace mucho tiempo existía un enorme árbol de manzanas. Un pequeño niño lo amaba mucho y todos los días jugaba alrededor de él. Trepaba al árbol hasta el tope y el le daba sombra. El amaba al árbol y el árbol amaba al niño. Pasó el tiempo y el pequeño niño creció y nunca más volvió a jugar alrededor del enorme árbol. Un día el muchacho regresó al árbol y escuchó que el árbol le dijo triste: “¿Vienes a jugar conmigo?”, pero el muchacho contestó “Ya no soy el niño de antes que jugaba alrededor de enormes árboles. Lo que ahora quiero son juguetes y necesito dinero para comprarlos”. “Lo siento, dijo el árbol, pero no tengo dinero… Te sugiero que tomes todas mis manzanas y las ven-

das. De esta manera tú obtendrás el dinero para tus juguetes”. El muchacho se sintió muy feliz. Tomó todas las manzanas y obtuvo el dinero y el árbol volvió a ser feliz. Pero el muchacho nunca volvió después de obtener el dinero y el árbol volvió a estar triste. Tiempo después, el muchacho regresó y el árbol se puso feliz y le preguntó: “¿Vienes a jugar conmigo?” “No tengo tiempo para jugar. Debo de trabajar para mi familia. Necesito una casa para compartir con mi esposa e hijos. ¿Puedes ayudarme?”… ” Lo siento, pero no tengo una casa, pero…tú puedes cortar mis ramas y construir tu casa”.

El joven cortó todas las ramas del árbol y esto hizo feliz nuevamente al árbol, pero el joven nunca más volvió desde esa vez y el árbol volvió a estar triste y solitario. Cierto día de un cálido verano, el hombre regresó y el árbol estaba encantado. “Vienes a jugar conmigo? le preguntó el árbol. El hombre contestó “Estoy triste y volviéndome viejo. Quiero un bote para navegar y descansar. ¿Puedes darme uno?”. El árbol contestó: “Usa mi tronco para que puedas construir uno y así puedas navegar y ser feliz”. El hombre cortó el tronco y construyó su bote. Luego se fue a navegar por un largo tiempo. Finalmente regresó después de muchos años y el árbol le dijo: “Lo siento mucho, pero ya no tenga nada que darte ni siquiera manzanas”. El hombre replicó “No tengo dientes para morder, ni fuerza para escalar…Por ahora ya estoy viejo”. Entonces el árbol con lágrimas en sus ojos le dijo, “Realmente no puedo darte nada…. la única cosa que me queda son mis raíces muertas”. Y el hombre contestó: “Yo no necesito mucho ahora, solo un lugar para descansar. Estoy tan cansado después de tantos años”. “Bueno, las viejas raíces de un árbol, son el mejor lugar para recostarse y descansar. Ven siéntate conmigo y descansa”. El hombre se sentó junto al árbol y éste, feliz y contento, sonrió con lágrimas.

DUPLEX

TIERRA

Abril11.indd 90

12/04/2011 10:13:43

Abril11.indd 91

12/04/2011 10:13:46

EXPO ACTIVA

Abril 2011

TIERRA

Abril11.indd 92

12/04/2011 10:13:49