Aru abril 2015 by Duplex Comunicación

Forestacion.indd 1

29/04/2015 10:53:27 a.m.

Forestacion.indd 2

29/04/2015 10:53:28 a.m.

Forestacion.indd 3

29/04/2015 10:53:30 a.m.

Revista de la Asociación Rural - Abril 2015 - Año CXLIII - Nº 146 Reclamo de la FARM a ministros de agricultura de la región..........................................…6 Caída de precios en el sector forestal será menor que en otros rubros.................…8 UTE y la generación de energía a partir de biomasa forestal..................................…14 El nivel sanitario forestal es bueno, aunque hay excepciones......................................…20 La certificación forestal es cada vez más demandada en el mercado mundial…........26 En Uruguay el 80% del área forestal está certificada…........................................32 Bitrenes: tecnología que incorpora diversas ventajas competitivas.............................…36 Combo Machine TimberPro, dos máquinas en una…...........................................40 El suelo tiene un hospital donde recuperar su estructura…........................................44 Expoactiva: toda la tecnología necesaria para un desarrollo responsable en un solo campo…........52 El 70% de la soja que se exporta es valor agregado….................................................60 Aguantar 2 años con la ayuda de la ganadería......…62 Suelos sanos para una vida sana..........................…64 Oddone recomendó tranquilidad a productores…..66 Enzo Benech: “Debemos apostar y cuidar a la gente que mira a largo plazo”…...........68 ADP “Potencia” la relación con sus clientes más fieles…................................................70 Innovación tecnológica: Premio al cemento en rollos….................................72 La Expoactiva en imágenes..................................…74 De la Marca al Branding en la cabaña (parte I)......…82 ¿Quiénes somos? Maximiliano Marcelo Bernal Trias...........................86 Indicadores…..........................................................88 Guía Tierra…...........................................................94 Barbas en remojo.................................................…98 Asociación Rural del Uruguay Avda. Uruguay 864 - Tel.: 2902.0484* - Fax: 2902.0489 www.aru.com.uy - aru@netgate.com.uy Presidente - Ing. Agr. Ricardo Reilly Arrarte 1er Vicepresidente - Ing. Agr. José Bonica Henderson 2do Vicepresidente - Sr. Miguel Martirena Secretario - Sr. Leandro Gómez Vásquez Secretario - Ing. Agr. Guzmán Tellechea Tesorero - Cr. Héctor Álvarez Producción DUPLEX Dirección: Ellauri 710 bis / 301 Editor: Conrado Ferber Artagaveytia Administración: Gabriela Köncke Fotografía: Luis A. Pesce - Juan D. Ferber Diseño gráfico: Juan D. Ferber Imprenta: Polo S.A. - D.L. Nº 338398

Forestacion.indd 4

Contador - Dr. Juan García Requena Registros Genealógicos y Laboratorio - Dr. Pablo Zerbino Vanrell Exposiciones - Ing. Agr. Alejandro Carvalho Vocales - Ing. Agr. Pablo Barreto Amundarain - Ing. Agr. Gabriel Capurro Alvarez - Ing. Agr. Patricio Cortabarría Rovira - Sr. Alejo Ferber Arocena Ing. Agr. Jaime Gomes de Freitas - Ing. Agr. Martín Gortari Fernández Ing. Agr. Alvaro Lapido Bove - Ing. Agr. Manuel Lussich Torrendell Ing. Agr. Diego Payssé Salgado Comisión Fiscal:Sr. Mario Ibarburu Pécora Sr. Alberto Pereira Micoud - Ing. Agr. Eduardo Urioste Soneira Departamento comercial: Luis Pesce (099 921141) - Beatriz Rizzi (091 963436) Publicidad: 2710.8638 - 2710.8428 info@duplex.com.uy - www.duplex.com.uy

Autorizada su reproducción total o parcial, citando la fuente. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. Tiraje certificado por IVC - 5.000 ejemplares

29/04/2015 10:53:34 a.m.

Forestacion.indd 5

29/04/2015 10:53:36 a.m.

Reclamo de la FARM a ministros de agricultura de la región Con el fin de continuar contribuyendo con la agenda regional, el documento consensuado entre todas las entidades que conforman la FARM, que Etchevehere presentó hoy en Santiago de Chile, alertó sobre la falta de compromiso con el proceso de integración y la escasa complementación productiva entre los países de la región. Esto se señaló especialmente en relación a las acciones que traban el comercio de lácteos, trigo y harina de trigo, maíz, frutas (peras y manzanas), aceite de oliva, vinos, carnes de cerdo y ovina, entre otros.

El presidente de la Sociedad Rural Argentina, Luis Miguel Etchevehere, en su papel de presidente pro témpore de la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur (FARM), presentó un documento durante la XXIX Reunión Ordinaria del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), integrado por los ministros de Agricultura de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.

Forestacion.indd 6

La FARM considera que la intervención gubernamental en el libre funcionamiento de los mercados agrícolas no hace más que desalentar la producción e impactar negativamente en el desarrollo rural, agregó Etchevehere, según lo consignado en el documento de la FARM, y solicitó a los ministros que se garantice un mercado intra regional dinámico y transparente, que permita abastecer a la población de productos confiables y asimismo atender los compromisos internacionales. En un mundo cada vez más

competitivo, y donde la demanda de alimentos es cada vez mayor, es imprescindible establecer políticas que promuevan la inserción del bloque regional en los mercados mundiales, destacó el documento de la FARM y alentó a la formación de los consensos necesarios para negociar acuerdos fuera de la región. Al respecto, en el documento se llama la atención sobre pérdida de participación del Mercosur en el mercado internacional por la proliferación de acuerdos comerciales preferenciales entre países y otras regiones del mundo. La FARM también celebró ese espacio de diálogo con el CAS y ve necesaria su profundización con una mayor cooperación público privada. Entendemos que tenemos que extender nuestras actividades a lo largo del año, entre otros, a partir de la presencia conjunta en foros internacionales y la interacción de los equipos técnicos. Como ejemplo exitoso en esta materia se nombró el avance logrado en la erradicación de la fiebre aftosa en la región y se instó a mantener las acciones de prevención, vacunación sistemática y vigilancia epidemiológica a nivel regional.

29/04/2015 10:53:37 a.m.

Forestacion.indd 7

29/04/2015 10:53:37 a.m.

Los precios del sector forestal no habían subido tanto como ocurrió en otros comodities, como la soja, el arroz o la carne. Igualmente los menores precios existentes se verán compensados por los mayores volúmenes que se estima serán negociados este año. En ese sentido el aporte de producción de UPM y Montes del Plata será fundamental considerando que su capacidad está trabajando a pleno.

Forestacion.indd 8

Caída de precios en el sector forestal será menor que en otros rubros

29/04/2015 10:53:41 a.m.

El sector agropecuario está sufriendo caída de precios en varios comodities, pero en el caso forestal si bien los precios venían operando en un escenario de recuperación, el mercado no se encontraba con valores altos como ocurría con los granos y la carne, por los tanto se espera una baja leve en los precios. En ese marco, la expectativa es que van a ocurrir caídas de precios porque las recesiones o las economías impactan de igual para todos los comodities, pero en la forestación se espera una caída más leve en los precios, destacó a esta Revista el presidente de la Sociedad de Productores Forestales (SPF), Carlos Faroppa. Es claro entonces que los precios forestales no van a registrar un descenso tan acentuado por el hecho de que no estaban tan altos como los de otros comodities, como es el caso de la soja, el trigo, el maíz, el arroz o la carne.

Ingresarán más divisas Por lo tanto, es cierto que la forestación va a tener precios menores durante este año, sin embargo, de alguna manera, los ingresos se verán compensados porque la planta de Montes del Plata está

Forestacion.indd 9

29/04/2015 10:53:43 a.m.

trabajando a pleno y eso va a repercutir fuertemente en el intercambio comercial, opinó el titular de la SPF. En este marco el sector forestal va a tener un aumento de entre un 20% a un 30% en los ingresos de divisas, como resultado de un incremento en el volumen físico exportado, pero a precios menores.

En este marco el sector forestal va a tener un aumento de entre un 20% a un 30% en los ingresos de divisas, como resultado de un incremento en el volumen físico exportado, pero a precios menores.

Según Faroppa, todavía se están evaluando las perspectivas económicas para este año, porque la fijación de precios para todo el año se hace en esta época, por lo que no está claro a qué valores se estará negociando en este período. Recordó que hasta ahora se venían registrando subas interanuales, como ocurrió en los lapsos de 2012/2013 y de 2013/2014, sin embargo en 2014 a 2015 se van producir caídas en los precios.

Dos aportes muy trascendentes Al hacer referencia al aumento en volúmenes físicos de las exportaciones forestales, el directivo destacó el aporte que en ese sentido hacen por un lado la capacidad plena de UPM, que registra un incremento porque va aprovechar todo el aumento que le fuera autorizado llegando a 1,2 millones de toneladas de celulosa. Por otro lado, es posible que Montes del Plata opere también a pleno con una capacidad total que significará el aporte de otras 1,3 millones de toneladas más de celulosa. Ese detalle mencionado es lo que se puede destacar como crecimiento de las exportaciones forestales, dijo Faroppa.

Forestacion.indd 10

Mercados de mayor valor Por otra parte, el dirigente comentó ante una pregunta que hace varios años el sector viene operando en mercados de mayor valor, en lo que refiere a madera aserrada y tableros, un segmento donde las empresas de este rubro trabajan con volúmenes menores pero con precios mayores. Esas industrias van a objetivos cada vez de mayor valor, así es que todo lo que se hace en pino y en eucaliptus de madera aserrada, seca, cepilladas, maderas unidas, laminadas y tableros compensados alcanza resultados de mayor valor económico, afirmó Faroppa. En su opinión ese enfoque le ha permitido a esas empresas tener abierto un abanico amplio de posibilidades comerciales, con lo cual han podido superar algunas crisis en los años anteriores. En ese sector industrial es que se trabaja intensamente y se quiere crecer, porque aún no se ha logrado una expansión importante, sostuvo el titular de la SPF. Faroppa consideró que en el sector forestal sigue habiendo algunas oportunidades que probablemente empiecen a aparecer en el correr del año. Son nuevas industrializaciones en el área de pinos, que es donde hay volúmenes remanentes importantes. Precisó, al respecto, que es cierto que el pino tiene la dificultad de que compite con las otras maderas coníferas existentes en el mundo.

Origen sustentable Si bien hay otros países exportadores de eucaliptus, como Chile,

29/04/2015 10:53:43 a.m.

La celulosa salvó el crecimiento industrial en 2014 El ejercicio 2014 registró varios sectores productivos con su actividad en caída, destacándose por lo estrepitosa la baja en el sector de la vestimenta, no obstante Montes del Plata “salvó a la industria” con un crecimiento importante. El Instituto Nacional de Estadísticas (INE) informó que la producción de Montes del Plata fue el gran motor que tuvo la actividad industrial durante 2014, impulsando su crecimiento del 2,16 %, sin considerar la refinería de Ancap en La Teja. El informe del INE puntualiza que tomando la actividad de La Teja la industria creció un 1,11 %. En 2014 el INE registró varios sectores en caída, destacándose por lo notoria la baja en el sector de la vestimenta que alcanzó el 27,68 %. Como se señaló, Montes del Plata tuvo un crecimiento muy fuerte, del 56,6 %. El detalle completo del informe del INE se encuentra publicado en www.ine.gub.uy web de ese (Fuente: Todo el Campo) organismo. Brasil y Argentina, son pocos los exportadores todavía y por lo tanto los volúmenes siguen siendo insuficientes para un mercado que sigue creciendo en maderas de eucaliptus, que además com-

Forestacion.indd 11

piten con maderas duras de bosques subtropicales y tropicales. Ello ocurre en el marco de una sustitución con una madera sustentable de crecimiento, que es

29/04/2015 10:53:43 a.m.

plantada, que se puede reponer, frente a maderas tropicales que no tienen sellos verdes o que no están certificadas y que los consumos finales de alto precio de Europa, Estados Unidos o Canadá no las tienen en cuenta.

La producción continúa creciendo a tasas anuales de 1% o 2% de área, pero lo más importante es que se replanta todo lo que se corta y los montes replantados tienen una capacidad mayor de producción que las plantaciones anteriores.

Si la madera tiene un origen sustentable, el consumidor está dispuesto a comprarla y pagarla, pero si no son sustentables, como en otras producciones, no la consumen. “En ese aspecto está la chance de nuestras maderas”, afirmó Faroppa. El dirigente explicó, por otra parte, que en materia de producción los aserraderos grandes están en una actividad bastante intensiva, mientras que las plantas de celulosa están una capacidad máxima, así como también lo hacen las plantas fabricantes de tableros.

Hay margen para seguir creciendo En ese marco el presidente de la SPF opinó que el sector forestal uruguayo tiene todavía margen para seguir recibiendo inversiones industriales. “Además seguimos teniendo un stock importante, si bien está más compartido el eucaliptus porque se destina a celulosa, a aserrado, a energía, a chips de exportación. En cambio en pino hay más volúmenes remanentes y eso es entonces una diferencia primaria”, reflexionó.

Forestacion.indd 12

Citó, también, que “en segundo lugar los bosques siguen creciendo y tercero la producción continúa creciendo a tasas anuales de 1% o 2% de área, pero lo más importante es que se replanta todo lo que se corta. Así es que los montes replantados tienen una capacidad mayor de producción que las plantaciones anteriores. Ocurren que son plantaciones clonales, mejoradas genéticamente, con mejor tecnología de implantación, con mejores laboreos, y por ello es esperable un crecimiento importante”, dijo el dirigente.

Mayor productividad Comentó, en consecuencia, que el Uruguay forestal crece en área un poco, pero mucho más lo hace en volumen, “lo que significa mayor productividad, porque la misma superficie genera mayor volumen de producción. Además el sector sigue invirtiendo en los mercados de certificación de sustentabilidad. Es una apuesta muy fuerte si consideramos que tenemos un 80% de la superficie forestal certificada, lo que hace un diferencial muy grande al momento de exportar”, afirmó Faroppa. Explicó que no solo se pueden valorizar más los productos, sino que además cuando se caen los mercados, “el diferencial es la certificación”.

29/04/2015 10:53:44 a.m.

Forestacion.indd 13

29/04/2015 10:53:45 a.m.

UTE y la generación de energía a partir de biomasa forestal Ruben Chaer, asesor de presidencia de UTE, realizó una puesta a punto detallada sobre el creciente valor que tiene la biomasa forestal como fuente generadora de energía en Uruguay. A tal punto ello, que actualmente en el orden del 15% del total de la energía eléctrica generada anualmente en el país es en base a biomasa.

Forestacion.indd 14

Consultado sobre qué desarrollos ha promovido, promueve o promoverá UTE en relación a la generación de energía a partir de biomasa, Ruben Chaer, asesor de presidencia de UTE, explicó que UTE busca hacer todas las etapas de su cadena de producción en forma eficiente y en coordinación con el Ministerio de Industria, Energía y Minería (MIEM), que es quién fija la política energética del país. En el marco de esta coordinación

es que UTE ha realizado convocatorias a interesados a generar en base a biomasa, señaló. Dijo que de esas convocatorias hoy se encuentran funcionando un conjunto de generadores que suministran un porcentaje apreciable de la demanda del sistema. A modo de ejemplo en este momento la generación en base a biomasa es: Bioener 11 MW, Fenirol 9 MW, Los Piques 1 MW, Galofer 6 MW y Ponlar 4 MW.

29/04/2015 10:53:46 a.m.

Un recurso muy ventajoso Consultado sobre si la calidad de la energía generada por biomasa difiere de la obtenida mediante otros recursos (hidroeléctricos, eólicos, etcétera), Ruben Chaer respondió que, al margen de lo expuesto al inicio del informe, la biomasa es mejor que los recursos hidroeléctricos, eólicos y solar respecto de la firmeza (poca variabilidad). En cuanto a la flexibilidad, siempre será menor que la de una central a gasoil o gas natural, pero en cuanto a la soberanía del recurso no cabe duda de que es preferible la biomasa. Hoy el barril de petróleo está a US$ 57/bbl (en la segunda semana de abril), lo que puede llevar pensar que siempre será más económico importar combustible para generación de energía eléctrica que producirla en base a biomasa forestal, pero el precio de los combustibles importados es altamente volátil y por tanto constituye un riesgo para la economía del país tener que cubrir el faltante de energía en base a derivados de petróleo solamente. La biomasa en este sentido permite asegurar un suministro en territorio nacional que no está sujeto (por lo menos en un 100%) a la variabilidad de los precios externos, expresó. Expresó, al respecto, que de la última convocatoria realizada existe un proyecto de 40 MW a construirse en Tacuarembó que ya ha obtenido la autorización ambiental y está iniciando su etapa de construcción.

Contratos con UPM y Montes del Plata Además de esos proyectos asociados a convocatorias realizadas en coordinación con el MIEM, UTE ha firmado contrato con UPM y Montes del Plata por el cual les compra los excedentes de las plantas de generación que ambas empresas disponen para el autoabastecimiento, generando energía en base a la quema de los residuos de su proceso industrial. Entre ambas plantas pueden inyectar en el orden de 100 MW al sistema y generan en el orden de otros 300 MW para el uso en su proceso industrial, explicó Chaer. Corresponde precisar que UTE no tiene asociaciones directas con ningún generador, salvo la que surge de la relación de los contratos de largo plazo de compra de la energía producida. Otra aclaración pertinente es que UTE solamente adquiere energía a partir de biomasa; no se encarga de la producción de la misma: no ha incursionado en los aspectos técnicos involucrados en la quema de bio-

Forestacion.indd 15

29/04/2015 10:53:47 a.m.

masa para la generación ni en procesos productivos que involucren la disponibilidad de residuos que pudieran ser utilizados para estos propósitos.

Ventajas de la biomasa forestal

Una central que quema residuos de un proceso industrial es menos flexible en el sentido de que no es posible solicitarle que no inyecte energía al sistema cuando la misma sobra (generalmente en primavera, por la abundancia del recurso hídrico).

Chaer indicó que la demanda de energía eléctrica del país fue de 10.000 GW/h en 2012 y tiene un crecimiento de 3,5% acumulativo anual. Esa demanda ha sido cubierta principalmente por la generación de energía hidroeléctrica en base a las cuatro represas instaladas en el país. El sistema de represas es capaz de generar en un año entre 4.500 GWh y 10.000 GWh con una distribución uniforme dependiendo del régimen de lluvias. Al estar la generación hidroeléctrica acotada y continuar creciendo la demanda, cada año que pasa se depende más de otra fuente de generación. La energía eólica es sin duda la alternativa más económica en la actualidad y tiene la virtud de tener mucho menos variabilidad de largo plazo que la hidráulica (no hay años “secos” de vientos), pero tiene el inconveniente de ser variable en el corto plazo y por tanto de requerir otra generación que pueda complementar sus variaciones. En Uruguay hasta los 1.200 MW de eólica instalada pueden ser controlado por el sistema hidráulico, pero para continuar instalando más energía es necesario instalar del tipo “sin variabilidad” para lograr gobernar el sistema en todo momento. En este sentido, las opciones son o más centrales dependientes de combustibles importados (gasoil

Forestacion.indd 16

Energía renovable en el país Uruguay tradicionalmente tiene más del 60% de generación hidráulica que es renovable, pero al ir creciendo la demanda ese porcentaje se ha ido reduciendo y en años como 2008 el consumo de gasoil y fuel oil fue importante. En la actualidad con la incorporación de energía eólica y biomasa se está retornando a una matriz en la que la participación de las renovables será superior al 70%, explicó Ruben Chaer. – gas natural) o instalación de centrales en base a biomasa forestal. La principal diferencia entre una central alimentada por biomasa forestal plantada para el propósito de generación eléctrica y una central que quema residuos o subproductos de un proceso industrial es que la primera presenta más flexibilidad para el despacho de energía en el sistema. Una central que quema residuos de un proceso industrial es menos flexible en el sentido de que no es posible solicitarle que no inyecte energía al sistema cuando la misma sobra (generalmente en primavera, por la abundancia del recurso hídrico). Una central que quema biomasa forestal en forma independiente de cualquier proceso industrial puede guardar la biomasa por períodos prolongados sin ser quemada siendo por tanto mucho más flexible para el manejo del sistema, comentó Chaer. Puede suponerse que recurrir a energías alternativas ayuda a una mayor eficiencia energética en el país y a UTE como empresa. Al respecto, Chaer dijo que en el

29/04/2015 10:53:48 a.m.

Forestacion.indd 17

29/04/2015 10:53:50 a.m.

En la actualidad con la incorporación de energía eólica y biomasa se está retornando a una matriz en la que la participación de las renovables será superior al 70%, explicó Ruben Chaer.

Se está por realizar un llamado en base al decreto 58/15 que tiene la particularidad de que se ha diseñado para incentivar la instalación de generadores no asociados a procesos industriales que puedan almacenar la biomasa por largos períodos.

Forestacion.indd 18

caso de la eólica es la alternativa más económica. En el caso de la biomasa no es tan competitiva, pero mejora en forma sustancial la autonomía del país y baja el riesgo de precios del sector por disminuir la exposición al precio de los derivados de petróleo.

Almacenamiento de biomasa En la actualidad, señaló para este informe, se está trabajando en la elaboración de un pliego para realizar un llamado en base al decreto 58/15 (http://archivo. presidencia.gub.uy/sci/decretos/2015/02/miem_22.pdf). La particularidad de esta convocatoria es que se ha diseñado para incentivar la instalación de generadores no asociados a procesos industriales que puedan almacenar la biomasa por largos períodos. La idea es disponer de un embalse de energía de biomasa (en los bosques) al igual que se dispone del embalse de energía hidráulica. De esta forma se pretende

almacenar biomasa en los períodos lluviosos y usarla en los de baja producción hidroeléctrica. Sobre las perspectivas de crecer en el uso de biomasa forestal como fuente de producción de energía, habrá pues que esperar al resultado de la convocatoria que se está preparando. Finalmente, consultado sobre cómo está Uruguay comparativamente con otros países en la región y en el mundo en esta materia, Chaer dijo que era difícil responder a ello, pues la producción de biomasa depende mucho de las características del suelo y del clima. En Brasil, por ejemplo, los árboles crecen sustancialmente más rápido que en Uruguay y por tanto la rentabilidad de un proyecto de generación en base a biomasa se logra con precios de energía más competitivos que en Uruguay. Su parecer es que lo que no se ha desarrollado más rápido es porque no ha logrado tener un nivel de competitividad que lo justifique, comentó.

29/04/2015 10:53:53 a.m.

Forestacion.indd 19

29/04/2015 10:53:54 a.m.

INIA Tacuarembó y la Facultad de Agronomía (UdelaR), a través del Programa Nacional de Investigación en Producción Forestal y la Estación Experimental Mario Alberto Cassinoni organizaron un Día de Campo sobre la temática “Reconocimiento de plagas y enfermedades en plantaciones de Eucalyptus”, desarrollado en la zona de Tres Bocas (Río Negro). Allí se consideraron en detalle diferentes problemáticas en una instancia evaluada como muy positiva desde la organización.

El nivel sanitario forestal es bueno, aunque hay excepciones El ingeniero agrónomo Gustavo Balmelli, Investigador Principal del Programa Forestal del Insti-

Forestacion.indd 20

tuto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA), en una charla con la Revista Forestación

de ARU y a propósito del nivel sanitario de la masa forestal en Uruguay, comentó que “si bien

29/04/2015 10:53:55 a.m.

la situación sanitaria forestal cambia año a año, en términos generales puede decirse que el nivel sanitario actual es bueno.

Forestacion.indd 21

Existen, sin embargo, dos excepciones: la de las plantaciones, montes de abrigo y cortinas de eucaliptos colorados,

severamente afectadas por la mancha amarilla y la de las plantaciones de Eucalyptus globulus y Eucalyptus maide-

29/04/2015 10:53:56 a.m.

vocar importantes daños cuando se dan determinadas condiciones ambientales, por lo que el sector forestal debe estar alerta y monitorear la situación sanitaria en forma permanente”.

Día de Campo en Tres Bocas

En el registro gráfico superior se aprecia claramente la presencia de Chinche del Eucalipto y en el inferior un caso de Roya en la misma especie.

Consultado sobre un balance de la actividad denominada “Reconocimiento de plagas y enfermedades en plantaciones de Eucalyptus, el profesional expresó que “el balance fue muy positivo, tanto por la importante concurrencia como por el interés demostrado en las preguntas realizadas por el público. El clima también acompañó, lo que permitió tener una jornada intensa, pero terminar a la hora prevista. La jornada comenzó a las 9:30 y finalizó a las 16:30”. Balmelli detalló que “el objetivo de la actividad fue la capacitación en el reconocimiento a campo de problemas sanitarios en Eucalyptus. La actividad se realizó el miércoles 15 de abril en las inmediaciones de Tres Bocas, departamento de Río Negro.

nii, severamente afectadas por la enfermedad conocida como Manchas Foliares por Mycosphaerella (provocada por Teratosphaeria nubilosa). De todas formas, varias de las enfermedades y de las plagas presentes en el país pueden pro-

Forestacion.indd 22

Se visitaron plantaciones de las empresas Montes del Plata y Forestal Oriental, dónde se mostraron las plagas y enfermedades existentes en cada caso. Las diferentes temáticas fueron presentadas por investigadores de INIA (Sofía Simeto y Demian Gómez) e investigadores de la UdelaR (Carlos Pérez y Cintia Palladino de la EEMAC y Carolina Jorge del Centro Universitario de Tacuarembó). Para cada problema, ya sea una enfermedad o una plaga, se describieron los síntomas y signos, el agente causal, las especies de Eucalyptus más susceptibles, el daño provocado, las condiciones climáticas predisponentes y las posibles medidas de manejo. Como apoyo a las presentaciones

29/04/2015 10:53:58 a.m.

se entregó un conjunto de cartillas para el reconocimiento a campo de problemas sanitarios”. Asistieron 60 personas. Si bien concurrieron técnicos y estudiantes, la mayoría de los asistentes era personal de campo de empresas forestales.

Los problemas observados A propósito de las problemáticas consideradas, “durante el transcurso del Día de Campo se observaron las siguientes situaciones: mancha amarilla, cancros de corteza y fuste, tizón apical bacteriano, muerte repentina, roya del eucalipto, escarabajos de ambrosía, chinche del eucalipto, psílido de escudo y avispa agalladora. La incidencia y severidad de cada uno de estos problemas depende de la especie de

Forestacion.indd 23

Un desafío clave: lograr la cooperación pública y privada Sobre si existe en el sector privado, ya sea en las empresas o de parte de productores que hagan forestación por su cuenta, la debida conciencia sobre el valor de promover una adecuada sanidad en la masa forestal, Gustavo Balmelli señaló que “en general existe conciencia sobre la amenaza que significan las enfermedades y las plagas forestales y por lo tanto sobre la importancia de una buena sanidad”. No obstante, precisó, “el problema radica en la dificultad para controlar los problemas sanitarios, tanto a nivel individual como a nivel del sector en su conjunto. Por las características del rubro (grandes superficies, tamaño de los árboles y ciclos productivos de muchos años) la utilización de agroquímicos (fungicidas e insecticidas) es inviable, tanto desde el punto de vista operativo, como económico y ambiental. Por tal motivo, la estrategia de manejo más adecuada para la mayoría de las plagas forestales es el control biológico (enemigos naturales), mientras que para la mayoría de las enfermedades es el uso de materiales resistentes”. “En ambos casos el desarrollo de estas medidas insume muchos años y una gran cantidad de recursos, por lo cual no puede ser encarado por la gran mayoría de los productores o empresas en forma individual. Por lo tanto, el desafío del sector forestal será lograr la cooperación pública y privada, que permita desarrollar e implementar las medidas de manejo adecuadas para los diferentes problemas sanitarios”, manifestó.

29/04/2015 10:53:59 a.m.

lla (provocada por el hongo Teratosphaeria pseudoeucalypti) y el tizón apical bacteriano (provocado por Erwinia psidii)”.

Daños con una fuerte incidencia Balmelli, ante una consulta relacionada sobre en qué medida una buena sanidad incide en las rentabilidades que se puedan obtener, respondió: “una buena sanidad permite obtener la productividad y calidad de madera esperada de acuerdo a la especie, sitio y manejo silvicultural utilizado. Por el contrario, el daño ocasionado por enfermedades y plagas se verá reflejado en la pérdida de crecimiento, de mayor o menor magnitud dependiendo de la severidad del problema, y/o en la producción de madera de menor calidad, lo que disminuye el valor del producto obtenido”.

Arriba, el técnico muestra un caso de “muerte repentina y abajo, se aprecia un caso de “Tizón apical bacteriano”.

Añadió que “si bien no es muy frecuente, en algunos casos los problemas sanitarios provocan la muerte de árboles, ya sea por la ocurrencia de condiciones ambientales que generan fuertes epidemias o explosiones poblacionales, por el efecto combinado de diferentes plagas y/o enfermedades, o por interacción con condiciones climáticas adversas, como heladas o sequía”.

Eucalyptus y del material genético utilizado, así como de las condiciones climáticas previas, por lo que la situación es variable y muy dinámica. De los problemas observados en esta actividad, los más frecuentes y extendidos actualmente son la mancha amari-

Forestacion.indd 24

En ese sentido, afirmó que “el impacto económico provocado por la muerte de árboles y por la disminución del valor de la madera es relativamente fácil de medir, sin embargo el efecto más frecuente provocado por las plagas y las enfermedades es la pérdida de crecimiento, lo cual es extremadamente difícil de cuantificar”.

29/04/2015 10:54:03 a.m.

Forestacion.indd 25

29/04/2015 10:54:03 a.m.

El sistema mundial de certificación PEFC tiene una incidencia relevante en la certificación de la producción forestal, la que garantiza que se cumple en forma sostenible, según destacó la experta española Ana Belén Noriega. La importancia de esta práctica tiene un enorme impacto en los aspectos sociales, económicos y productivos. En Uruguay este sistema de certificación cubre un área de 360.000 hectáreas, pero junto a otros sistemas se cubre ya un 80% del área forestal nacional.

La demanda de productos forestales certificados es cada vez mayor por los diferentes niveles del consumo en el mundo, ya sea por parte de los actores directos vinculados a este mercado, así como también por los diferentes servicios que se prestan a este sector. Así fue destacado en una acti-

Forestacion.indd 26

vidad organizada por la Sociedad de Productores Forestales (SPF), en su carácter de secretaría técnica de la filial Mercosur del programa de certificación forestal de nivel mundial conocido por su sigla en inglés PEFC, que incluyó una jornada de conferencias que tuvo lugar en el Centro de Formación

29/04/2015 10:54:05 a.m.

La certificaci贸n forestal es cada vez m谩s demanda en el mercado mundial

Forestacion.indd 27

29/04/2015 10:54:06 a.m.

Apoyo de instituciones y de las políticas: es clave Ante una pregunta sobre si el mercado no compra productos forestales que no estén certificados, Ana Belén Noriega afirmó que actualmente en el sector de la madera y la celulosa es imprescindible tener la certificación para poder comercializar sus productos. Explicó además que esos mercados son globalizados y que en el caso del papel es muy clara esa situación, porque es un mercado que se mueve con certificación. Por otra parte, destacó que es fundamental el apoyo de los institucionales (entre ellas las de los gobiernos) y de las políticas que son consecuentes con la sostenibilidad. Es decir, unos productores forestales de un área rural que no son capaces de llegar a tener un certificado en su territorio, si no están ayudados por las políticas públicas e inversiones que favorezcan todo esto, estas implantaciones serán muy complicadas. Es una acción que no se puede dejar solo supeditado a la iniciativa del área privada, sino que tiene que ir enmarcado en las políticas de regiones y de países para fomentar esa sostenibilidad de los bosques, afirmó. “La sustentabilidad la hacemos entre todos y las políticas, que son las que nos dirigen a las naciones, son las que deben alentar e invertir, porque hacer política en definitiva es administrar. Por lo tanto, es necesario que esa administración haga llegar los fondos con el dinero que habilite a la gente que está sobre esos territorios a incorporar los sistemas de certificación PEFC que cubre todas sus necesidades, pero que requiere ciertas necesidades de formación y educación”, explicó. Montevideo de la embajada de España en Uruguay y una recorrida posterior a nivel de campo por diversas zonas del país.

El área certificada con los dos principales sistemas de certificación representa aproximadamente un 60% de la superficie total forestada en el mundo.

Entre otros disertantes, la ingeniera agrónoma Ana Belén Noriega, secretaria general del PEFC de España, destacó a esta Revista la importancia que tiene la certificación de sostenibilidad en los aspectos sociales, económicos y ambientales.

270 millones de Há certificadas El área que a nivel mundial está certificada bajo el sistema PEFC alcanza a 270 millones de hectáreas, lo que representa un 60% del total de la superficie certificada. A su vez, el área certificada con los dos principales sistemas de certificación representa aproximadamente un 60% de la superficie total forestada en el mundo.

Forestacion.indd 28

La experta española explicó la importancia de la gestión forestal sostenible verificada a través del sistema PEFC, lo que se convierte en una herramienta muy valiosa para que la sociedad entienda que es posible gestionar el bosque en esas condiciones de control. Noriega destacó que hay un método para comprobar y verificar que los productos que salen de los bosques, y que luego de su procesamiento industrial se transforman en artículos que llegan a los consumidores, poseen las garantías de que su origen es sostenible. Según Noriega, el trabajo de esta organización mundial de certificación apunta a la actividad que se desarrolla en los montes forestales para que se promueva en forma sustentable, aplicando a su vez el uso de la tecnología que sea necesaria.

29/04/2015 10:54:06 a.m.

Se trata de que esos productores puedan usar estos conceptos en sus actividades de campo, en el manejo de los montes forestales, en la fijación de CO2, en la biodiversidad y en cómo los suelos deben estar bien cuidados. También se tienen en cuenta el cuidado del agua y los aspectos sociales de la gente que vive en el medio rural de las zonas forestales, dijo Noriega. Por otra parte los aspectos de responsabilidad social empresarial están ayudando a que la gente incorpore este tipo de certificación en su compra de productos procedentes de los bosques, explicó la especialista española. Afirmó que el consumidor cuando compra un libro o un producto con un embalaje le gusta ver que proviene de bosques gestionados de forma sostenible.

Forestacion.indd 29

Cada vez mayor vigencia La disertante remarcó que las exigencias de certificación forestal tienen cada vez mayor vigencia, incluso en sectores que operan en otros niveles de la actividad de un país. Explicó que, por ejemplo, cuando se solicita un crédito a un banco y su base económica está relacionada con el sector forestal, los interesados tienen que demostrar que desarrollan una gestión sostenible y que el destino sus producciones es también sustentable. También a una persona que tiene una pequeña industria y está trabajando con madera cuando solicite un crédito le van a pedir que justifique que la madera que utiliza proviene de un sistema sostenible, sostuvo. Además esta exigencia se plan-

tea en otros comodities, como la soja y el algodón, como forma de extender el contralor de que las actividades agrícolas se desarrollan en forma sustentable.

Alcanza a producciones asociadas Noriega destacó también que la certificación de sostenibilidad de los montes forestales no solo es importante para este rubro de producción, sino también para otras producciones asociadas que pueden alcanzar el reconocimiento de los mercados, como la carne vacuna o de cerdo, por ejemplo. Explicó que se toma en cuenta el funcionamiento del ecosistema en su conjunto y, por lo tanto, “no miramos solo la madera, sino a todas las especies que viven allí, algunas de las cuales han sido in-

29/04/2015 10:54:07 a.m.

Fuerte demanda social en Chile El secretario ejecutivo del sistema chileno de Certificación de Manejo Forestal Sustentable (Certfor), André Laroze, destacó en su conferencia que desde 2011 la sociedad civil demanda fuertemente en su país a los sectores públicos y privados en materia de responsabilidad ambiental y social, teniendo en cuenta el crecimiento productivo de las industrias, los efectos del cambio climático, el crecimiento poblacional y el contexto político de la región. El experto explicó la experiencia de su país resaltando que la certificación PEFC da respuestas a las demandas socio-ambientales, así como también genera oportunidades de negocios y mejora las condiciones de empleo rural y desarrollo local. Laroze resaltó también las oportunidades que genera este tipo de certificaciones, explicando que estos procesos y su seguimiento dinamizan los mecanismos de mejora continua de empresas. Además, el manejo forestal sustentable contribuye a la mitigación del cambio climático, resaltó. Finalmente, Laroze hizo referencia a las amenazas, señalando algunos puntos como los costos asociados a la certificación y los costos para aumentar la gestión de los sistemas y comunicar masivamente la importancia de este sello de certificación.También hizo referencia a las dificultades para incorporar a pequeños y medianos propietarios forestales y las Pymes industriales.

A una persona que tiene una pequeña industria y está trabajando con madera cuando solicite un crédito le van a pedir que justifique que la madera que utiliza proviene de un sistema sostenible.

Forestacion.indd 30

troducidas por el hombre como las vacas, las ovejas, los cerdos”.

canales que se utilizan por otros sectores de la actividad pública”.

La especialista opinó que la sobre explotación de ganado que está pastoreando en una zona puede estar destruyendo la regeneración de esos suelos, por lo tanto hay que tener planificada esa carga animal en el territorio. “Entendemos que esos animales deben tener el reconocimiento de que son criados en forma sostenible para los mercados y que es carne que llega a los consumidores debería lucir un sello de trazabilidad que demuestre esa condición”, afirmó.

También es importante la formación de los niños en las escuelas, también de los profesionales del sector, de los estudiantes del sector forestal con lo cual se inicia desde el comienzo la tarea de la formación y la sensibilización, dijo Noriega.

Un cambio cultural Se entiende que es fundamental que los productores se sumen a este cambio cultural, señalando que “estamos inmersos en el mundo de la comunicación y nos llegan todas las cosas del marketing hasta las pequeñas aldeas o pequeñas zonas rurales. Queremos que el mensaje de sostenibilidad llegue como un mensaje más, no como un mensaje publicitario, sino como un mensaje de sensibilización por las mismas vías y otros

El caso Uruguay Consultada por la visión que tiene PEFC Internacional sobre la certificación que se hace en Uruguay, indicó que Latinoamérica es muy importante, en la medida que es considerada como una región objetivo, de hecho se están estudiando hacer proyectos del fondo de colaboración de PEFC Internacional en esta área. “Uruguay es una zona donde hay plantaciones muy importantes, es un sector muy activo y proactivo tanto en la industria como en los productores y para nosotros son unos socios muy importantes”, destacó.

29/04/2015 10:54:08 a.m.

Forestacion.indd 31

29/04/2015 10:54:09 a.m.

La superficie forestal certificada en Uruguay alcanza a un 80% del total de los montes que se explotan en este rubro, de las cuales 360.000 hectáreas son controladas mediante el uso de la certificación PEFC, destacó a esta Revista el gerente de la Sociedad de Productores Forestales (SPF), ingeniero agrónomo Atilio Ligrone.

Atilio Ligrone, gerente de la gremial que nuclea a los forestadores en Uruguay, destacó la importancia de la actividad organizada por la SPF como secretaría técnica, llevando a cabo el Primer Encuentro Regional de PEFC en Montevideo (ver nota vinculada en esta misma edición). PEFC es un sello internacional,

Forestacion.indd 32

pero que reconoce los estándares elaborados a nivel nacional. Por lo tanto, cada país que quiere certificar por PEFC tiene que desarrollar una iniciativa de generar un estándar para el manejo forestal sobre el cual sobre se va a hacer la forestación, indicó. Dijo que también se debe elaborar un estándar sobre la ca-

29/04/2015 10:54:10 a.m.

En Uruguay el 80% del รกrea forestal estรก certificada

Forestacion.indd 33

29/04/2015 10:54:11 a.m.

La certificación PEFC considera la madera y las especies que viven allí, algunas de las cuales han sido introducidas por el hombre .

Quien certifique toda esa cadena se hace acreedor de un sello que es PEFC, que lo que hace es asegurarle al consumidor de ese producto que proviene de una gestión forestal socialmente justa, económicamente viable y ambientalmente sana.

dena de custodia para el seguimiento de todos los productos, desde que sale la madera del bosque hasta que llega a la industria para su procesamiento y posterior salida al mercado. Ligrone explicó que quién certifique toda esa cadena se hace acreedor de un sello que es PEFC, que lo que hace es asegurarle al consumidor de ese producto que proviene de una gestión forestal socialmente justa, económicamente viable y ambientalmente sana. “O sea, que se tuvieron en cuenta, de acuerdo a ese estándar que hay elaborado, el respeto por el medio ambiente, por los aspectos sociales y laborales involucrados”, reflexionó. Para Uruguay la importancia de esta actividad “es fundamental”, afirmó, “porque permite compartir experiencias con expertos de otros países, que puedan fortalecer a la SPF como secretaría técnica en este país”, dijo Ligrone.

lizada en Montevideo permitió presentar ante todos los actores vinculados a la forestación que Uruguay certifica con este sello y que actualmente cubra un área de 360.000 hectáreas, que junto a otros sistemas de certificación permite cubrir un 80% del área forestal del país. Esto permite asegurar lo explicado no solo al que consume el producto en cualquier lugar del mundo, “sino también en nuestro país que el sector forestal está haciendo una importante contribución a la economía, pero que se está desarrollando sobre un riguroso respeto por los temas ambientales y sociales vinculados a este sector”. Al referirse a la importancia y a la necesidad de contar con este tipo de certificaciones, Ligrone explicó que “responde a las exigencias de los mercados y del consumidor final que están preocupados y que demandan productos de donde haya un control y un respeto por los temas mencionados anteriormente”.

La jornada de conferencias rea-

Forestacion.indd 34

29/04/2015 10:54:13 a.m.

Forestacion.indd 35

29/04/2015 10:54:14 a.m.

Bitrenes: tecnologĂa que incorpora diversas ventajas competitivas Forestacion.indd 36

29/04/2015 10:54:15 a.m.

La incorporación de nuevas tecnologías en el transporte, como el uso de los denominados bitrenes, representa una posibilidad de enorme potencial para ser utilizada por empresas en diferentes rubros, entre ellos el vinculado a la forestación. Desde UPM se le atribuye especial trascendencia a este tipo de transporte, que ya se lo utiliza por parte de este empresa en Uruguay, en la medida que encara distintos aspectos para mejorar la gestión operativa y porque permite poner el tema competitividad en la agenda. La introducción de camiones con la configuración denominada bitrenes tiene muchas ventajas competitivas para los distintos sectores productivos, como por ejemplo los

Forestacion.indd 37

que involucran el transporte de granos, combustibles, contenedores y madera, entre otros, comentó a esta Revista Mauro Real de Azúa, Gerente de Infraestructura Logística de UPM Forestal Oriental. Agregó que “hoy los principales países dentro del sector forestal a nivel mundial, y nuestros vecinos Brasil y Argentina en la región, ya tienen implementada esta tecnología e incluso otros modelos aún más sofisticados”.

50% menos desgaste Se entiende que es muy importante desarrollar estas formas de transporte que tienen como beneficio un menor consumo de combustible por tonelada transportada y mejor distribución de la carga por

El uso de los bitrenes, que ya son utilizados por la empresa UPM en Uruguay, tiene muchas ventajas competitivas para los distintos sectores productivos, como por ejemplo en el transporte de granos, combustibles, contenedores y madera, entre otros. Entre los diversos beneficios, sobresale un menor consumo de combustible y una mejor distribución de la carga por eje, lo que produce un impacto menor en el desgaste del pavimento.

29/04/2015 10:54:16 a.m.

Real de Azúa dijo que este modelo de bitren es mejor en compatibilidad con pavimentos, tiempos de cruces en intersecciones y distancia de frenado.

Los principales países dentro del sector forestal a nivel mundial, y nuestros vecinos Brasil y Argentina en la región, ya tienen implementada esta tecnología e incluso otros modelos aún más sofisticados.

Forestacion.indd 38

eje, lo que produce un impacto menor en el desgaste en el pavimento de hasta un 50%. Destacó que, finalmente, lo que produce es una descongestión en las rutas nacionales. Asimismo en UPM consideran que se debe cuidar la competitividad “ya que se hace difícil hacerlo cuando todos nuestros vecinos en la región avanzan a paso firme en ese sentido”.

Diversos estudios a cargo de expertos Real de Azúa comentó también que los estudios para aprobar su uso en Uruguay fueron introducidos por UPM y llevados a cabo por el Minis-

terio de Transportes y Obras Públicas (MTOP). Además, estas evaluaciones fueron lideradas por un consultor especialista de transporte a nivel internacional, profesor de la Universidad de San Pablo, y desarrolladas por un grupo conformado por expertos nacionales especializados en estructuras y técnicos de la Dirección Nacional de Transportes (DNT) y de la Dirección Nacional de Vialidad (DNV). Los estudios muestran que “este modelo de bitren es mejor que las configuraciones de vehículos actualmente utilizadas en la mayoría de los aspectos que se analizaron, tales como la compatibilidad con pavimentos, tiempos

29/04/2015 10:54:17 a.m.

UPM en Finlandia La empresa UPM está desarrollando en Finlandia un proyecto junto a otros grupos de interés, como Metsähallitus, empresa estatal que administra más de 12 millones de hectáreas del estado finlandés, la Federación de Industrias Forestales de Finlandia y Metsäteho, empresa privada focalizada en proyectos de investigación y desarrollo en el sector forestal. Los vehículos considerados en el proyecto transportan hasta 94 toneladas brutas y pueden ser utilizados por toda Finlandia.

Forestacion.indd 39

de cruces en intersecciones y distancia de frenado”.

la competitividad en general de nuestro país”, comentó.

“De esta manera, la empresa busca alternativas de transporte que puedan mejorar de manera significativa la logística y

Real de Azúa señaló que UPM cuenta hoy en su flota de camiones con 27 bitrenes.

29/04/2015 10:54:19 a.m.

Combo Machine TimberPro, dos máquinas en una

Un buen ejemplo de tecnología forestal de alta eficiencia es el Combo Machine TimberPro, que en Uruguay representa la compañía Mercado Forestal. Se trata de un equipo diseñado y fabricado en Estados Unidos que permite disponer de dos funciones en una máquina. En apenas media hora se sustituye la garra para la carga de la madera por un cabezal cosechador, pasando de un Forwarder a un Harvester, logrando en ambas labores la máxima productividad.

Forestacion.indd 40

Juan Manuel Algorta, licenciado en gestión agropecuaria y director de la empresa Mercado Forestal, comentó a la revista ARU que la empresa inició su gestión en el año 2010, aportando al mercado insumos y repuestos para maquinaria forestal en general. Tras un alto en sus actividades, a fines de 2012 se reanudó su accionar en el rubro mencionado, pero además a mediados de 2013 Mercado Forestal fue nombrada como representante exclusiva en Uruguay de la tecnología TimberPro. “Representar a TimberPro es una enorme responsabilidad. Cuando

uno vende una máquina forestal de esas características siempre está considerando una inversión muy elevada por un solo equipo y por ende hay que respaldar a quien hace la compra para que ese equipo dé el máximo de producción en su vida útil (unos cinco años), que es el plazo de los contratos que suelen realizar las empresas contratantes”, comentó. Se trata de máquinas que, por las condiciones del rubro, deben estar trabajando las 24 horas, todo el año y en condiciones de exigencia muy altas, “por lo tanto hay que estar prontos para dar respuestas inmediatas al cliente cuando sea necesario, se trate de servicios y/o repuestos”.

29/04/2015 10:54:19 a.m.

Algorta dijo que “cuando uno entrega una máquina adquiere un compromiso de largo plazo, considero que se establece como una sociedad con el cliente por varios años”. Al mismo tiempo, precisó, “existe de nuestra parte una responsabilidad con la fábrica, uno tiene que realizar bien la representación, aunque está la tranquilidad que da el saber que uno representa a una tecnología líder, muy confiable, probada en la más alta exigencia”.

Atendida por los propios dueños La fábrica está ubicada en la localidad de Shawano, en el estado de Wisconsin, en Estados Unidos. La particularidad es que se trata de una empresa familiar, fundada por Pat Crawford con la marca Timbco, empresa que fue comercializada a Komatsu, siguiendo la empresa de Crawford con la producción de máquinas forestales bajo la marca TimberPro. “Es una empresa familiar, que surge por la necesidad de un monteador como lo era Pat Crawford, quien tiene hoy 88 años: hace muchos años al tener que mecanizarse empezó a producir sus propias máquinas. Sus colegas empezaron a ver la eficiencia de esos equipos, comenzaron a pedirle máquinas para ellos y así arrancó la empresa. En abril

Forestacion.indd 41

Clientes: Contratistas y contratantes Los clientes de la empresa Mercado Forestal son contratistas, de distinto tamaño, o grandes empresas como las contratantes, explicó Juan Manuel Algorta, y están distribuidos por todo el país, presentes en cada polo de desarrollo forestal: en Tacuarembó y Rivera, en Tres Bocas y Mercedes, en Paysandú, en Durazno, El Carmen, Arévalo y también hacia el Este, en Treinta y Tres y Lavalleja. “Mercado Forestal, además de lo que son máquinas, está enfocado en ser proveedor de insumos genéricos y repuestos que puedan servir para cualquier tipo de máquina y marca: espadas, cubiertas, cadenas, filtros, protectores de mangueras, lubricantes, sensores, electro válvulas, repuestos para cabezales, etcétera, procurando llegar a la mayor cantidad posible de clientes”, indicó. Por tratarse Uruguay de un mercado de tamaño pequeño, “nos conocemos todos, conozco a la mayoría de los contratistas y tenemos una llegada muy buena a todos ellos con las máquinas, con los insumos y con los repuestos”, comentó. de 1982 la primera máquina con nivelación hidráulica construida por Pat Crawford fue presentada en una feria forestal en Spoken, Washington. Las TimberPro que hoy conocemos son el fruto de un desarrollo que realizó la empresa de una persona que conoce a la perfección lo que es el monte y que además hoy es manejada por siete hermanos, hijos de Pat Crawford, quienes siguen en el rubro, porque algunos se dedican a la cosecha forestal y otros a la fabricación de las máquinas; ellos viven de eso y viven para eso”. Algorta destacó el valor que tiene que quienes están al frente de la empresa conozcan a fondo el negocio de los árboles, porque están en los montes, “conocen las exigencias de un contratista, qué

necesita y lo respaldan desde una empresa familiar donde uno va a visitarlos y puede interactuar con los dueños aportando sugerencias y teniendo respuestas de inmediato cuando hay que hacer alguna consulta técnica o por algún repuesto o servicio; uno escribe un mail, levanta el teléfono, sabiendo quién está al otro lado para responder siempre con una solución adecuada y rápida, como si fuera la empresa de uno mismo”.

Los equipos TimberPro TimberPro produce, comercializa y respalda Harvester, o sea cosechadoras, tanto de oruga (sobre bandas) o de ruedas; también Feller Buncher que al igual que en el caso de los Harvester pueden ser de oruga o ruedas (6 x

29/04/2015 10:54:20 a.m.

6); y tiene además lo que son los Forwarder (autocargadores) para la extracción de la madera.

Se trata de un diseño de un Forwarder que permite que en media hora uno pueda quitarle la garra que es la que se usa para cargar la madera y ponerle un cabezal cosechador.

La gran novedad en estos años ha sido el aporte al mercado internacional de una máquina muy particular, una máquina denominada por ellos Combo Machine. Se trata de un diseño de un Forwarder que permite que en media hora uno pueda quitarle la garra que es la que se usa para cargar la madera y ponerle un cabezal cosechador. Esto permite disponer en un solo equipo de dos máquinas, “por definirlo de alguna manera, son dos funciones en una máquina”, detalló. Esto permite una versatilidad muy importante, destacando la rapidez con la que se cambia de una función a otra; “es una tecnología diseñada de tal manera que cuando opera como Forwarder lo hace con la máxima productividad, pero también eso sucede

La visión del mercado Consultado sobre cómo visualiza al mercado en estos momentos, el director de Mercado Forestal señaló que “en lo que va del año le entregamos dos equipos Combo a Forestal Oriental - UPM; luego hay algunas ventas puntuales de incorporación de nuevas máquinas a algún frente que ya estaba trabajando. Luego de eso se ha estabilizado. Hay demanda en el segmento de los equipos usados”. Algorta explicó que la actividad comercial en relación a estas máquinas forestales está directamente relacionada con los contratos de largo pazo (cinco años) que las grandes empresas contratantes, como UPM-Forestal Oriental, Montes del Plata o Forestal Atlántico Sur entre otras, establecen con los contratistas forestales. Cuando esos contratos a cinco años vencen y se renuevan, en ese momento se produce la renovación de la flota, existiendo entonces picos muy marcados de concreción de ventas y períodos en los que no hay muchos negocios. Como los contratistas en general establecieron esos contratos en un mismo año con cada empresa “hay ahora por delante un período de tres o cuatro años en el que las ventas grandes no serán muy frecuentes, aunque hay negocios y por eso hay que estar a las órdenes y atentos”, concluyó.

Forestacion.indd 42

cuando está lista para trabajar como Harvester”, expresó. Todos los equipos TimberPro mencionados, destacó Algorta, “son máquinas muy versátiles, la misma máquina puede ser configurada para distintas labores, el Harvester de oruga o el Feller Buncher de oruga vos lo mirás y lo único que cambia de uno a otro es la grúa y lo que hay en la punta de la grúa, pero el resto es idéntico porque ellos parten de la base de que estas máquinas giran sobre una tornamesa, la base del equipo siempre es igual, por ende demanda los mismos repuestos y servicios, el motor y los módulos son los mismos y cuando cambia el modelo una parte importante de las máquinas sigue siendo igual, con muchas ventajas”. La primera máquina de esta característica ingresó al país en 2012, un contratista la trajo en forma directa, iniciando Mercado Forestal la importación en 2013. En relación al precio, “puede que no sea la máquina más barata en relación a algunas de la competencia, pero eso tiene una explicación: es una máquina hecha en Estados Unidos, siendo una máquina fuerte, posee un motor a su medida, está pensada para ser una máquina robusta y confiable antes que nada”. Eso permite una mayor productividad y bajo costo de mantenimiento, subrayó. Pese a ello, “es una máquina sencilla de operar, no posee tecnología en exceso que limite a un técnico en el campo, tiene lo necesario para que los operadores que tenemos en el campo puedan sacarle el máximo provecho”.

29/04/2015 10:54:21 a.m.

Forestacion.indd 43

29/04/2015 10:54:22 a.m.

El año pasado, tímidamente por ser el primer año, se pudo apreciar en el predio de exposiciones de la Asociación Rural del Uruguay (ARU) en Melilla el “Hospital de Suelos”, experiencia instalada por parte de la empresa Agrofuturo S.A. Este año con la fuerza que dan los buenos resultados obtenidos a nivel de ensayos estuvieron presentes en la Expoactiva y obviamente en Melilla. La propuesta: mostrar el resultado de mejorar la diversidad y cantidad de micro organismos en el suelo mediante la fertilización biológica.

El suelo tiene un hospital donde recuperar su estructura Forestacion.indd 44

29/04/2015 10:54:23 a.m.

Forestacion.indd 45

29/04/2015 10:54:24 a.m.

El ingeniero agrónomo Andrés Pérez del Castillo, de Agrofuturo, comentó que esta propuesta denominada “Hospital de Suelos” permite exhibir una tecnología innovadora en el medio que permite sanear la problemática que se aprecia en suelos de nuestro país.

En el ensayo, se aprecia la diferente capacidad de absorción de agua en tierra sin tratar (Imagen superior, 20 mm en 4 horas) y tierra tratada (Imagen inferior, 100 mm en 4 horas).

El profesional explicó, que partiendo de un escenario de selva en equilibrio, sin explotación agrícola, se ven en superficie muchas especies de plantas y árboles que exudan hacia el suelo, exudado que alimenta una multiplicidad de micro organismos, en gran cantidad y diversidad. Cuando en ese escenario se instala una rotación con monocultivo, que puede ser soja o maíz por ejemplo, incluso una pastura con dos o tres especies, lo que se establece es una reducción de esa diversidad de exudados, perdiéndose aquella diversidad de población microbiana tan rica. La diversidad que visiblemente se pierde en la parte aérea también se pierde en el suelo. Ahí se genera, indicó, un problema de desequilibrio en la población microbiana del suelo.

Hay estudios, generados a nivel de centros universitarios en Brasil y también en Uruguay, que establecen que en cinco años de prácticas agrícolas responsables, haciendo siembra directa y cada uno de los manejos adecuados, hay una pérdida de un 75% de esa población, señaló. Esto provoca los problemas que estamos viendo en los suelos uruguayos, como por ejemplo pérdida de eficiencia de nutrientes o compactación general de suelos. Lo que la tecnología expuesta en ese “Hospital de Suelos” permite es, entonces, repoblar el suelo con micro organismos, en cantidad y diversidad, y así mejorar la eficiencia de los procesos del suelo, logrando que sea similar al punto de partida. En el marco de la Expo Melilla se vio, en parcelas ubicadas juntas, por un lado un suelo con el tratamiento que se sugiere y otro que no lo tiene, todo ello tras más de un año de iniciar allí la experiencia, por lo que se pudo apreciar diferencias notorias dado que se trata de un proceso incremental.

Propuesta de Agrofuturo y Gentos en su parcela de Melilla La idea de ambas empresas fue representar el trabajo de todos los días del año durante los cinco días de la Expo Melilla 2015. “Por eso presentamos las diferentes líneas de trabajo técnico y comercial de ambas empresas. Los que nos visitaron pudieron ver: área agrícola-ganadera, sojas y sorgos dedicados a la agricultura o ganadería; sorgos forrajeros y sileros, mostramos diferentes híbridos de sorgo Advanta, con diferentes tecnología para que los productores puedan ver uno pegado al otro, sus activos y pasivos, y en base a eso elegir su mejor opción; Hospital de Suelos, la propuesta del plan de reestructuración y revitalización de suelos, que capaz sea de lo más novedoso. Este año incorporamos a la horticultura como cultivo con posibilidad de uso de esta tecnología; pasturas en tres bloques: persistencias, pastura de 1er. y de 3er. año de sembrada en pastoreo, verdeos de invierno (precocidad y calidad) y pasturas especializadas en producción invernal o de verano según sus mezclas”, detalló Andrés Pérez del Castillo. Finalmente dijo que “creemos que las exposiciones son un buen momento para poder ver, pero sobre todo para intercambiar con todo nuestro equipo técnico que estuvo allí presente desde el primer día”.

Forestacion.indd 46

29/04/2015 10:54:28 a.m.

Forestacion.indd 47

29/04/2015 10:54:29 a.m.

Lo primero que se aprecia es que las raíces comienzan a desarrollarse en mayor cantidad y profundidad, luego con más raíz cuando esas raíces mueren se genera una mayor porosidad en los suelos, mejorando la filtración del agua, se empieza a ver también una agregación del suelo mejor.

Se apreciaron cultivos más desarrollados, más cargados, con mayor desarrollo radicular y mejoras en infiltración de agua. “Y lo de mayor trascendencia para nosotros es el inicio de la descompactación de los perfiles de suelo, que se mostró en calicatas para que todos pudieran verlo en el lugar. Esto ya se está viendo en varias zonas del país”, dijo. En la génesis de todo esto los técnicos se preguntaron dónde está la fuente generadora de la diversidad biológica y la respuesta fue inmediata: los rumiantes comen pasturas, rastrojos, de todo un poco y en su rumen existe una gran diversidad de componentes, que mediante su deposición se incorpora al suelo. Lo que se hace en este manejo tecnológico es depositar en un tanque abierto, por ejemplo un tanque australiano, deposiciones de vacunos, que hace las veces de sustrato y es la fuente de micro organismos, en un 15%, se le suma un 5% de un producto denominado Microgeo, que es el probiótico que multiplicará por millones esos micro organismos y se coloca agua. Posteriormente, se fumiga en el campo con el caldo filtrado denominado Compostaje Líquido Continuo a razón de 300 litros por hectárea por año. Esto se hace con mosquito o pulverizadora común. Para un segundo uso, se repone el producto en un 2,5% y agua, ya no es necesario reponer el sustrato.

Forestacion.indd 48

Pérez del Castillo dijo que “eso es una bomba de micro organismos que se destina a mejorar la calidad del suelo”. De esta forma se logra levantar rápidamente, y con eficiencia probada, la diversidad y cantidad de micro organismos en el suelo. Lo primero que se aprecia es que las raíces comienzan a desarrollarse en mayor cantidad y profundidad, luego con más raíz cuando esas raíces mueren se genera una mayor porosidad en los suelos, mejorando la filtración del agua, se empieza a ver también una agregación del suelo mejor. “Además cerramos un invierno con cultivos que rindieron entre 7,5% y 15% más como en el trigo y estamos relevando datos de más de 10 chacras de soja con estimaciones donde el aplicado supera a los testigos entre un 6% y un 40%. Esto vamos a intentar chequearlo cuando pasemos con la cosechadora”, señaló. “Tanto los productores como nosotros nos estamos sorprendiendo con los resultados que estamos viendo. Por esto la empresa está haciendo una fuerte inversión en investigar y mostrar, así como para seguir a cada productor que está empezando a usar esta tecnología que se basa en algo natural que mejora la eficiencia de los procesos en general”, reflexionó.

29/04/2015 10:54:31 a.m.

Forestacion.indd 49

29/04/2015 10:54:32 a.m.

Forestacion.indd 50

29/04/2015 10:54:36 a.m.

Forestacion.indd 51

29/04/2015 10:54:37 a.m.

Prometió y cumplió. La Asociación Rural de Soriano (ARS) seleccionó como eslogan de la Expoactiva Nacional 2015 “Sumando tecnologías responsables desarrollamos el país” y logró, en los cuatro días de su ya clásica muestra de tecnología en funcionamiento, contribuir a promover agronegocios más eficientes, más productivos y más competitivos de la mano de una adecuada responsabilidad no solo en lo económico, también con los recursos del medio ambiente y con el conjunto de la sociedad. Con su existencia dio bríos al empuje del sector en un momento adverso, detalle nada menor.

Forestacion.indd 52

Expoactiva: Toda la necesaria para un d responsable, en un

29/04/2015 10:54:39 a.m.

da la tecnología un desarrollo n un solo campo

Jorge Andrés Rodríguez, presidente de la ARS, en su balance de la Expoactiva para esta Revista confesó que solamente faltó una cosa para que la muestra fuese un éxito completo: que una semana antes de su inicio hubiese llovido al menos 50 mm; eso hubiese mejorado el ánimo de los productores, golpeado y con razón por los bajos precios ya no solo de los granos, también de la hacienda para quienes incursionan en ese rubro, y sobre todo por la falta de lluvias. Igual, celebró, “vino mucha gente, 24 mil personas nos acompañaron, lo que demuestra que el productor incluso en un momento difícil siempre está buscando la manera de salir adelante, pese a lo duro de la adversidad que tenga”. Entre los expositores hubo quienes vendieron, otros pudieron encaminar negocios y los que no junto al resto igual salieron ganando: demostraron estar en las buenas y en las malas, potenciaron la camaradería con clientes y amigos y aprovecharon para ponerse al día sobre novedades de productos y servicios en el mercado. Fuentes de la organización destacaron que las empresas

Forestacion.indd 53

29/04/2015 10:54:39 a.m.

predio, pero también que hayan estado una vez más los intendentes para su congreso nacional, otros actores del sector político, directivos de gremiales agropecuarias y de los institutos vinculados al sector.

Ya con el foco en 2016

Jorge Andrés Rodríguez, presidente de la Asociación Rural de Soriano.

“El balance es muy positivo, sobre todo porque el ambiente es de gran incertidumbre y creemos que en ese ambiente de duda ayudamos a los productores”, remarcó el presidente de la ARS, Jorge Andrés Rodríguez.

que comercializan en el rubro de energías renovables tuvieron una buena expo, también las de equipos forrajeros, las que incursionan en el segmento de sistemas de riego y de agricultura de precisión y las que colocan en el mercado maquinaria usada, por citar algunos ejemplos. Hubo venta de maquinaria, incluso equipos grandes, en un año en el que el productor vino sobre todo a ver qué le decían los conferencistas sobre el mercado y a ver cómo podían, con inversiones razonables, ser más eficientes en el tema de los costos productivos. “El balance es muy positivo, sobre todo porque el ambiente es de gran incertidumbre y creemos que en ese ambiente de duda ayudamos a los productores”, remarcó el presidente de la ARS, Jorge Andrés Rodríguez. En la organización generó satisfacción el respaldo del ministro Tabaré Aguerre con su ya habitual presencia en el

Forestacion.indd 54

En la ARS ya se trabaja para la próxima edición, a esta altura evaluando lo hecho y recogiendo ideas. Una de ellas, por citar un ejemplo, la comentó Felipe López, ingeniero agrónomo a cargo del área de cultivos: “el año que viene vamos a instalar una pequeña estación meteorológica en el predio”. Ello, de la mano de la agricultura de precisión y otras tecnologías, permitirá por ejemplo estimar la velocidad y dirección de los vientos para saber cuándo y cómo aplicar un agroquímico controlando 100% la eventual deriva. Por otra parte, existe la intención de utilizar mucho más al predio, sobre todo ahora que hay un convenio firmado con el Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA); además se invitará a empresas del sector privado a que realicen allí los ensayos que entiendan necesarios e incluso no solo se piensa en desarrollos netamente agrícolas, también de la mano del INIA se harán manejos ganaderos. A corto plazo, pensando en la zafra de invierno y en un manejo siempre muy similar a lo que se realiza en una chacra comercial, se han trazado lineamientos para sembrar trigo, cebada y colza; también se harán puentes verdes y coberturas. Y luego llegará la zafra de verano con una nueva Expoactiva.

29/04/2015 10:54:40 a.m.

Forestacion.indd 55

29/04/2015 10:54:40 a.m.

El presidente de la Asociación Rural, Ricardo Reilly, y el titular del MGAP , Tabaré Aguerre, en ocasión del acto de apertura de la muestra junto a Rodríguez de ARS.

Aguerre desde su rol de ministro elogió el valor de esta exposición y señaló su importancia a la hora de contribuir a la existencia de “una mayor conciencia agropecuaria en la sociedad”.

Un 10% más de expositores Rodríguez dijo, en el marco del La sostenibilidad del impacto de la agropecuaria para la economía uruguaya, que significa un 27% del PBI y 250 mil puestos de trabajo, dependen en buena medida de la pronta implementación de las innovaciones tecnológicas y de los valores promovidos en la Expoactiva, remarcó Enzo Benech, subsecretario de Ganadería, Agricultura y Pesca. En ese marco, la presencia de un récord de expositores en la actividad organizada por la ARS demuestra el empuje del negocio del campo, que no baja los brazos en tanto se cruza un río de aguas revueltas. En el predio de la muestra de tecnología en funcionamiento hubo 320 empresas, un 10% más que el año pasado, que expusieron 750 marcas de productos y servicios.

Forestacion.indd 56

acto inaugural, que en cada propuesta en el predio (sobre la ruta 2 y a 25 kms de Mercedes) había una apuesta a difundir tecnología responsable “porque dentro de unos años vamos a seguir siendo productores, así que precisamos un negocio viable, en lo económico, en lo ambiental y en lo social”. Benech subrayó que el objetivo prioritario para el gobierno es, en esa línea, estimular una intensificación productiva, “pero que sea sostenible, que se alcance con responsabilidad”. El intendente de Soriano, José Luis Gómez, aportó que cada Expoactiva, desde la primera que se hizo en 1992, “es una punta de lanza para impulsar innovaciones, son un antes y un después cada año y muestran cómo hay que mejorar en el sector rural, motor de la economía”.

29/04/2015 10:54:42 a.m.

Forestacion.indd 57

29/04/2015 10:54:43 a.m.

Rodríguez dijo, en el marco del acto inaugural, que en cada propuesta en el predio (sobre la ruta 2 y a 25 kms de Mercedes) había una apuesta a difundir tecnología responsable “porque dentro de unos años vamos a seguir siendo productores, así que precisamos un negocio viable, en lo económico, en lo ambiental y en lo social”.

Rodríguez recibió de Álvaro Roel del INIA una mini cosechadora como obsequio por las 20 ediciones de la exposición. Aguerre desde su rol de ministro elogió el valor de esta exposición y señaló su importancia a la hora de contribuir a la existencia de “una mayor conciencia agropecuaria en la sociedad”. También elogió a la organización por brindar esta fiesta, un lugar para apreciar innovaciones mecánicas, biológicas, de servicios, de tecnología de la informática y de la comunicación, “innovaciones que son las llaves para acceder a un desarrollo adecuado en Uruguay”, concluyó.

La cosechadora del INIA En el acto inaugural Álvaro Roel, presidente del INIA, rea-

Forestacion.indd 58

lizó un obsequio a la Asociación Rural de Soriano por los 20 años de la Expoactiva: una mini cosechadora, simbolizando el deseo de que la Rural anfitriona siga realizando buenas cosechas con sus emprendimientos. Rodríguez respondió: “la vamos a seguir usando, en todas las condiciones”, dando a entender que ni en los malos momentos se bajan los brazos. Por último, el presidente de la ARS dijo a esta Revista que como mensaje final para los expositores y visitantes “hay solo una palabra que resume lo que sentimos todos en el equipo de la organización: ¡gracias!”.

29/04/2015 10:54:44 a.m.

Forestacion.indd 59

29/04/2015 10:54:46 a.m.

El 70% de la soja que se exporta es valor agregado

Una vez culminado el acto de apertura de la 20ª Expoactiva, se procedió a realizar el inicio simbólico de la cosecha 2015. En la oportunidad, Jorge Andrés Rodríguez de ARS y el Ministro Aguerre del MGAP recorrieron algunos metros sobre una cosechadora trabajando sobre maíz.

Forestacion.indd 60

“El 70% de lo que lleva cada grano de soja que se exporta es valor agregado”, enfatizó Jorge Andrés Rodríguez, presidente de la ARS, quien explicó que no es un simple comoditie, pues contiene conocimiento, investigación y tecnología. Lo afirmó en el acto inaugural de la cosecha de granos de verano, en la primera jornada de la Expoactiva Nacional, con la presencia en el maizal de dos enormes cosechadoras que realizaron la primera trilla de la zafra, que fue a su vez la primera labor en la activa del predio ferial.

Roberto Verdera, presidente de la Mesa Tecnológica de Oleaginosos, destacó que “estamos preocupados por las referencias de precios y porque en la etapa final de los cultivos de verano falta agua, las expectativas de rendimientos eran altas y eso ayudaba, pero entraron a caer”. Si bien depende de cada chacra, quienes arriendan campos precisan algo más de 3.000 kilos de soja por hectárea para alcanzar un margen de rentabilidad; quienes producen en sus tierras con acercarse a esos 3.000 kilos cubrirán los costos.

29/04/2015 10:54:47 a.m.

Exportación de cebada a Brasil En cada rincón, en cada stand, en cada calle de la Expoactiva Nacional se daban charlas en las que se generaban noticias. En un escenario de ánimo golpeado por los temas de coyuntura, una buena noticia la aportó Francisco Lezama, gerente general de Calmer, aludiendo a una exportación de cebada en camiones hacia Brasil que se concretaba al cierre de esta edición. Dicha exportación es parte de un plan lanzado en 2014, apostando a un crecimiento en la producción de cebada para destinarla al mercado interno, concretamente a Maltería Oriental SA, y a la exportación. “Esto nos permite, para este año en el que creemos que hay que hacer cultivos de invierno, disponer de una propuesta económica con la misma paramétrica para el precio utilizada el año pasado, una ecuación que da un precio interesante en momentos de precios a la baja”, comentó. Lezama informó que en este negocio inicial se proyectó exportar 15 mil toneladas, pero se llegará a seis mil toneladas dadas las adversidades señaladas que fueron generalizadas para todo el sector, con un producto de buena calidad y un precio al productor que en promedio se situó en US$ 227 por tonelada. La cebada la aportaron productores de Calmer y de una red de trabajo con otros distribuidores y cooperativas amigas integrantes del Grupo Trigo y algunas empresas no cooperativas que forman parte de este acuerdo hacia el futuro, de crecimiento del área de cebada. Lezama destacó que este negocio es un buen ejemplo de que se puede lograr aquella vieja aspiración que es base del cooperativismo: “que el productor pueda acercarse lo más posible a la mayor proporción del precio final que tenga su producto”. La enorme mayoría de los productores, si no llueve pronto, “corren serios riesgos de alcanzar esos rindes”. Lamentó que “los precios se acomodan rápido a la baja”, pero no sucede igual con los costos y entre ellos con los de las rentas. Rodríguez señaló, por su parte, que es un orgullo mostrarle al mundo que el 94% del área agrícola local está certificada, en el marco de los planes de uso y manejo del suelo. Tabaré Aguerre, principal del MGAP, quien realizó el corte de la cinta, agradeció los conceptos de Rodríguez y Verdera y enseguida habilitó el trabajo de las cosechadoras de Claas y New Holland. El ministro realizó un tramo de la labor de cosecha de maíz al costado de la cabina de cada una de las máquinas.

Forestacion.indd 61

29/04/2015 10:54:48 a.m.

Aguantar dos años con la ayuda de la ganadería la que presentó su nuevo estudio sobre los principales rubros del Agro, el manual Perspectivas Agropecuarias. “El desafío es cruzar esos dos años con el menor impacto adverso posible, un cruce que se dará en un escenario en el que la ganadería tendrá una importancia mayor en los distintos sistemas”, explicó. Señaló que para eso ayuda que la carne uruguaya tiene una diferenciación muy importante, de la mano de una estabilidad de precios diferencial respecto a la agricultura. No obstante, precisó, será muy trascendente que la industria traslade esa estabilidad en los precios al productor, “no puede trasladar todo el riesgo como lo está trasladando actualmente”.

Una de las conferencias que genera más expectativas es la que brinda el analista Eduardo Blasina con motivo de la presentación del manual Perspectivas Agropecuarias. Entre otros conceptos, dijo que los precios de los granos se mantendrán bajos por un par de años y recomendó recurrir a la ganadería para sobrellevar dicho período.

Forestacion.indd 62

El agro uruguayo inició un ciclo desafiante, de baja en los precios, que le pega sobre todo a los sistemas más enfáticamente agrícolas, un ciclo que durará dos años y en el cual los agricultores para salir lo más indemnes posible deberán recurrir a la ganadería como un escudo protector. Ese concepto fue expresado por el consultor Eduardo Blasina, quien brindó una conferencia en el ciclo de charlas de la 20ª Expoactiva Nacional, en

En muchos sistemas que vienen desde hace años con un manejo muy agrícola poner un énfasis más ganadero, hacer más pasturas, “no vendrá nada mal agronómicamente”, además. La soja, que fue el cultivo que lideró el crecimiento, tiene hoy la sobre producción más importante y por delante aparece una zafra en Estados Unidos en la cual posiblemente volverá a aumentar el área, puntualizó. Por ende, los bajos precios en ese rubro se quedarán al menos un par de años en las pizarras.

29/04/2015 10:54:50 a.m.

Un dólar que “será más amigable” Pasados estos dos años, cuando el área agrícola global retroceda dados los bajos precios, será el tiempo de empezar un período que seguramente será bastante más favorable, por precios internacionales “y porque el dólar en Uruguay será un dólar mucho más favorable, de hecho eso ya lo empezamos a ver, el dólar será mucho más amigable para el productor dentro de dos años”, indicó. Cuando cayó el precio del petróleo culminó definitivamente una etapa de mucha euforia, de precios tendencialmente hacia arriba, habiéndose ingresado a una etapa en la que se irá estableciendo un nuevo equilibrio, con una lógica mucho más cíclica para los precios en el mercado, reflexionó. El mensaje, en ese marco, “es resistir con estabilidad estos dos años, con márgenes menores que en los años anteriores, pero el sector está sin duda en condiciones de pasar estos dos años y luego verse favorecido por lo que será un entorno mucho más favorable”, expresó. En una sala de conferencias repleta de público, puntualizó que el desafío de pasar estos dos años es para el país en su conjunto: “Uruguay tiene por delante un período de ajuste, mirando con atención la situación en Brasil que es un desafío adicional muy fuerte”. Seguramente, tras estos dos años donde el ciclo marca una baja para el negocio, “vendrá un período de alza, China va a seguir pesando, habrá menos área agrícola en el mundo y se dará un nuevo proceso de aceleración para el agro uruguayo”.

Tener en cuenta los lanares En otro orden, Eduardo Blasina apreció que “deberíamos poder poner a los ovinos en los nuevos sistemas en los que la ganadería deberá tener un rol más relevante en el negocio”. Dijo, al respecto, que no puede ser que por un delito, el abigeato, los productores no pongan a la oveja en el sistema cuando no hay ningún impedimento productivo en un negocio que se presenta muy fuerte, con un producto como la carne ovina que es de alta calidad, que no tiene competencia y que tiene una fuerte demanda. “La interacción del ovino con la agricultura es particularmente favorable porque es un animal liviano, que no compacta los suelos, eso hay que aprovecharlo para optimizar la agricultura introduciéndole una ganadería amigable”, aconsejó.

Forestacion.indd 63

29/04/2015 10:54:50 a.m.

Año Internacional de los Suelos

Suelos sanos para una vida sana

En el marco de la Expoactiva se reunió el “Comité Nacional del Año Internacional de los suelos” que se conmemora durante el 2015 de acuerdo a lo resuelto durante la 68ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. En virtud de esto, se llevarán a cabo diversas actividades tanto en lo local como a nivel internacional.

Forestacion.indd 64

Una de las actividades destacadas en la Expoactiva fue, en el stand del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), el lanzamiento del “Año internacional de los suelos”, que se conmemora en el presente ejercicio. El Comité Nacional del Año Internacional de los Suelos que promovió este lanzamiento está compuesto por el MGAP, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Dirección General de Recursos Naturales Renovables (RENARE), el Instituto Nacional de Investigación

Agropecuaria (INIA), la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA), el Instituto Sudamericano para la Resiliencia y Sustentabilidad (SARAS) de la UdelaR, el departamento de Suelos y Aguas de la Facultad de Agronomía de la UdelaR y la Sociedad Uruguaya de Ciencia del Suelo (SUCS). La directora general de Recursos Naturales Renovables (Renare), Mariana Hill, destacó la importancia de este evento y señaló que fue la 68ª sesión de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la que declaró 2015 como “Año

29/04/2015 10:54:53 a.m.

internacional de los suelos”, en cuyo marco habrá diversas actividades locales y en el exterior durante todo el año.

Repaso a un escenario complicado

Forestacion.indd 65

Hoy el 33% del suelo del mundo está moderado o altamente degradado debido a la erosión, la salinización, la compactación, la acidificación y la contaminación con productos químicos.

En el marco del lanzamiento se destacó que los suelos del mundo están en peligro debido a la deforestación, usos y prácticas insostenibles, contaminación, sobre pastoreo, cambio climático y expansión de las ciudades.

La tasa actual de degradación de los suelos amenaza la capacidad de las generaciones futuras de atender sus necesidades más básicas; existen pocas posibilidades de expansión de la superficie agrícola, excepto en algunas partes de África y América del Sur.

El ritmo actual de degradación de los suelos amenaza la capacidad de satisfacer las necesidades de las generaciones futuras; la promoción de la gestión sostenible de los suelos es fundamental para un sistema alimentario productivo, mejores medios de vida rurales y un medio ambiente sano.

El manejo sostenible de los suelos agrícolas del mundo y la producción sostenible son imprescindibles para invertir la tendencia de degradación de los suelos y garantizar la seguridad alimentaria actual y futura del mundo.

Hoy el 33% del suelo del mundo está moderado o altamente degradado debido a la erosión, la salinización, la compactación, la acidificación y la contaminación con productos químicos.

29/04/2015 10:54:53 a.m.

Oddone recomendó tranquilidad a productores

Otra de las opiniones escuchadas durante la Expoactiva fue la del economista Gabriel Oddone de CPA Ferrere. En su conferencia llevada a cabo en el stand del Grupo Macció y Syngenta, el técnico evaluó la situación de la economía y entre otros conceptos pronosticó que el dólar cotizará a $27 sobre fin de año pero esto no será suficiente ya que nuestros mercados de destino tienen mayor margen para depreciar sus monedas.

En un escenario de adversidad, el productor debe estar tranquilo dijo Gabriel Oddone, porque la economía uruguaya si bien se está desacelerando, con un conjunto de amenazas en el horizonte, la macroeconomía local está relativamente bien preparada y con riesgos diversificados como para que no haya un evento grave. El economista de CPA Ferrere expuso su análisis y trazó pers-

Forestacion.indd 66

pectivas en el stand que en la Expoactiva montó Grupo Maccio, representante en el país de la tecnología Syngenta. Señaló como amenazas principales los bajos precios internacionales por los productos del sector y la compleja situación para muchas monedas en mercados clave para el país, como Brasil y la UE. Dijo que la economía este año

29/04/2015 10:54:54 a.m.

va a crecer, en el orden del 2,7% aunque muy influenciada por Montes del Plata que explicará un 1% de esa tasa. Adelantó que incluso en 2016, salvo alguna adversidad fuerte en Argentina o en Brasil, se volverá a crecer. La economía se desacelera, pasa de crecer a una tasa promedio del 5% a la ya señalada, “con sectores que van a sufrir más que otros, como el agro, que ya lo viene viendo desde el año pasado a raíz de los precios y la pérdida de competitividad en algunos mercados”, opinó.

Tres desafíos a afrontar Oddone marcó, luego, tres desafíos que tiene por delante el país para que el aterrizaje a esta

Forestacion.indd 67

nueva realidad sea lo más suave posible: “creemos que la inflación va a permanecer en niveles similares a los actuales, creemos que el gobierno intentará moderar el desvío fiscal que hubo durante el último año y pensamos que el tipo de cambio se seguirá deslizando, seguirá depreciándose, aunque no lo hará al nivel que se venía dando”. Sobre eso último, señaló que “el tipo de cambio para nosotros a fin de año va a estar a $ 27 el dólar, la moneda uruguaya se va a depreciar en términos reales, pero no vamos a lograr ganar competitividad con algunos mercados de destino porque ellos están en condiciones de depreciar mucho más su moneda que nosotros, como es el caso de Brasil o la Unión Europea”, concluyó.

“pensamos que el tipo de cambio se seguirá deslizando, seguirá depreciándose, aunque no lo hará al nivel que se venía dando”

29/04/2015 10:54:54 a.m.

Enzo Benech “debemos apostar y cuidar a la gente que mira a largo plazo” Para el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) promover una intensificación productiva que sea sostenible, accionando con responsabilidad en lo económico, en lo social y en lo ambiental, es un objetivo prioritario en esta nueva administración, remarcó Enzo Benech, subsecretario del MGAP. En un charla con esta revista, apenas concluyó la reunión del Gabinete Agropecuario en el stand del ministerio en el predio de la 20ª Expoactiva Nacional, el jerarca subrayó que “no se negocia” la defensa de una producción intensiva que sea sostenible.

Una vez concluida la reunión del gabinete agropecuario que se llevó a cabo en el stand del Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca en la Expoactiva, el subsecretario de la cartera Enzo Benech remarcó que “no se negocia” la defensa de una producción intensiva que sea sustentable y señaló la necesidad de cuidar a los productores que pese a que tal vez vayan a perder plata realizarán los puentes verdes y cultivos de invierno previstos en el plan de uso y manejo de suelos.

Forestacion.indd 68

Destacó que desarrollar una intensificación sostenible es posible incluso en un escenario de precios bajos para diversos productos en relación a los que hubo en los últimos años. En ese marco, precisó que “ajustes va a haber, seguramente, no se puede pagar la misma renta ahora con la soja a US$ 350 que cuando estaba a US$ 500 la tonelada, no hay forma, pero igual sabemos que hay gente a la que hoy también le están cerrando las cuentas”. Benech enfatizó que los cambios que se produjeron en el escenario productivo del país son estructurales y persistirán, “eso es bue-

no, solo debemos hacer que los beneficios le lleguen a todos, que les lleguen más a los productores, que las cadenas se integren más y eso es parte de esa intensificación sostenible que buscamos”. Sobre la eventual merma en el área de cultivos de invierno, sea para producción de granos o bien de puentes verdes, Benech expresó su satisfacción por haberse enterado que hay productores que respetarán lo indicado por los planes de uso y manejo del suelo y sembrarán aunque no sea un buen negocio, “aunque saben que de pronto van a perder; no me gusta que pierdan plata, ojalá no pase, pero está bueno ese mirar el bosque y no el árbol, los puentes verdes no son un capricho, son una actitud para cuidar este recurso y que esté negocio siga estando”. Esa gente, elogió, apuesta a que las cuentas cierren a largo plazo. “Hemos visto en la historia de Uruguay a muchos que vienen cuando el negocio es bueno y que se van cuando los números bajan; debemos apostar y cuidar a la gente que mira a largo plazo, la que se queda a luchar, aunque a veces les toque perder, como de pronto le pasa a alguien en este escenario”.

29/04/2015 10:54:55 a.m.

Forestacion.indd 69

29/04/2015 10:54:56 a.m.

ADP “Potencia” la relación con sus clientes más fieles ADP reunió en su stand de la Expoactiva a un importante número de productores y técnicos. Varios eran los motivos y anuncios; entre ellos, la gerenta de comunicación y marketing, Valeria Sasso y el gerente general, José Santos, anunciaron el nuevo programa de fidelización, “Potencia”. A través de la nueva plataforma de negocios, los productores vinculados a la empresa accederán a descuentos especiales en el diseño de planes de agricultura por ambientes, los cuales les permitirán determinar con exactitud el uso del suelo óptimo para cada cultivo. Además, tendrán acceso preferencial a nuevas variedades de semillas y serán parte de una red que les permitirá mejorar los precios de los insumos mediante compras grupales.

Agro Negocios del Plata (ADP) anunció su programa de fidelización para clientes. El mismo incluye importantes beneficios para clientes con por lo menos un año de relación con la empresa y que cumplan con mínimos en la compra de semillas, espacio de acopio o hectáreas en el programa de agricultura por ambientes.

Forestacion.indd 70

Por otra parte, Potencia prevé un plan de descuentos para capacitación y diseñará un programa de viajes orientados a conocer las técnicas utilizadas en países de alto desarrollo agropecuario, como Nueva Zelanda. Además, análisis gratuitos de monitores de rendimiento con la compra de fertilizantes y fungicidas, asesoramiento en sistemas de riego y energía, test drives y descuentos en equipamiento, vehículos, celulares, hoteles y viajes serán algunas de las ventajas que obtendrán los socios de Potencia.

José Santos, gerente general de ADP destacó el compromiso de la compañía con sus clientes y aseguró que Potencia constituirá “una herramienta fundamental para abrir nuevas posibilidades de negocios y mejorar el acceso a los insumos y a los últimos avances tecnológicos”. Podrán acceder al programa de beneficios, los productores que hayan adquirido un mínimo de 30 toneladas de semillas o que tengan 2.000 toneladas de acopio en los silos de la empresa, o los que tengan 500 hectáreas o más gestionadas en el sistema de Agricultura por Ambientes. En todos los casos, será requisito contar con un mínimo de un año de relación con la empresa. En el marco de su plan de Responsabilidad Social Empresarial, ADP realizará entre todos los socios del programa Potencia un sorteo que beneficiará a una escuela pública. El ganador será invitado a seleccionar un centro educativo, al que la compañía donará el 5% del valor que el productor haya adquirido en semillas. “Esta es una oportunidad fundamental para sumar beneficios, tanto en lo que refiere a la producción propia como a la posibilidad de potenciar el trabajo de los demás socios y el crecimiento de todo el país. Potencia es una muestra más de nuestra convicción de que juntos agregamos valor”, concluyó Santos.

29/04/2015 10:54:57 a.m.

Forestacion.indd 71

29/04/2015 10:54:58 a.m.

Innovación tecnológica: premio al cemento en rollos Añadió que está al frente de esta innovación en el mercado junto al veterinario Diego Denis y al empresario Luis Henderson. “No lo esperábamos, fue una linda sorpresa, esto es muy importante para nosotros”, comentó. Dijo que “es un producto revolucionario que brinda la practicidad que hoy todo el mundo busca, es un cemento en rollo que viene en bovinas de 70 kilos con espesores de 5 mm que equivale a 5 cms de hormigón convencional, 8 mm que equivale a 10 cms y 13 mm a 15 cms de hormigón convencional”. Se extiende en cualquier superficie, por ejemplo sobre una canaleta realizada con una retroexcavadora, se lo clava cada dos metros, se lo puede cortar de cualquier forma y con una trincheta incluso, se lo moja y ese cemento fragua muy rápidamente.

La Cámara de Servicios Agropecuarios (CUSA) en conjunto con la Asociación Rural de Soriano (ARS) entrega desde hace ya tres años un premio especial a la empresa que presente un producto que a su juicio se destaque por innovador desde el punto de vista tecnológico. Este año fue adjudicado a Pronto Cemento por los rollos de origen ingles de fácil colocación.

Forestacion.indd 72

El premio a la innovación en tecnología agrícola en la Expoactiva 2015, otorgado por la Asociación Rural de Soriano (ARS) y la Cámara Uruguaya de Servicios Agropecuarios (CUSA), lo recibió la firma expositora de rollos de cemento Pronto Cemento. Es un producto inglés: cemento que viene en rollos y se adapta a cualquier superficie, tenga la forma que tenga, fraguando el 80% solo 24 horas después de ser humedecido, explicó el productor tambero Darío De León, quien dijo que por ahora su mayor uso es en instalaciones de tambos.

En cuanto al costo, oscila de US$ 50 a US$ 87 por metro cuadrado. Añadió que se trata de una herramienta que en más allá de su uso agropecuario, por ejemplo para erradicar el área de barro próxima a las salas de ordeñe, admite otros muy variados, hay países donde se lo utiliza para soluciones tras derrumbes y acá, en la costa, sería muy recomendado para contener la erosión costera como ha sucedido recientemente en las barrancas de balnearios de la Costa de Oro.

29/04/2015 10:55:01 a.m.

Forestacion.indd 73

29/04/2015 10:55:02 a.m.

La Expoactiva en imágenes La exposición de la Rural de Soriano cumplió 20 ediciones. Nació como opción para ver la maquinaria disponible en acción, de ahí el nombre, y así poder comparar. Con el paso de los años, la muestra estática fue ganando la pulseada y la exposición se transformó en una gran exhibición de empresas y marcas que durante cuatro jornadas lanzan productos o servicios, invitan expertos del exterior o aprovechan para realizar reuniones de camaradería. Una instancia en la que todos los involucrados en el sector agrícola les interesa participar de una forma u otra. En esta selección, presentamos un reportaje fotográfico de las principales empresas que participaron de la misma.

Forestacion.indd 74

29/04/2015 10:55:11 a.m.

Forestacion.indd 75

29/04/2015 10:55:21 a.m.

Forestacion.indd 76

29/04/2015 10:55:36 a.m.

Forestacion.indd 77

29/04/2015 10:55:37 a.m.

Forestacion.indd 78

29/04/2015 10:55:56 a.m.

Forestacion.indd 79

29/04/2015 10:56:07 a.m.

Forestacion.indd 80

29/04/2015 10:56:20 a.m.

Forestacion.indd 81

29/04/2015 10:56:21 a.m.

De la Marca al Branding en la cabaña (I) Primero lo primero Enorme es la deuda que el marketing y el mundo de las marcas tienen con la ganadería. Y es que el origen de las marcas se encuentra justamente allí, en la acción de marcar al ganado, de la cual se tienen registros desde el antiguo Egipto (fig 1.). Diego Borges - Lic. en Marketing Director de Consultora De la Bahía Especialista en Brand Management Investigador, asesor, docente. dborges@delabahia.com.uy www.delabahia.com.uy

El asunto es bien importante y significativo, porque no estamos hablando de una palabra y su origen, estamos refiriéndonos al propio nacimiento de un concepto que hoy domina la realidad de los negocios, tanto en lo que refiere a productos y servicios dirigidos al consumidor, como a los negocios que dirigen su oferta hacia otras empresas o incluso de país a país.

El viejo productor se ha transformado con el paso del tiempo en empresario agropecuario. Lo ha hecho forzado De ayer y hoy, lo que sigue, por la realidad de un negocio que lo que cambió se ha profesionalizado y demanda concepto de marca, como más que la sola experiencia que El símbolo identificador y diferenbrinda los años en el rubro. ciador, nació hace más de 5.000 Por esta razón, publicamos años e incorporó rápidamente a comerciantes (que este artículo (dividido en dos ganaderos, agregaban sus marcas a las de publicaciones) del Lic. Diego los primeros), artesanos y, pecaBorges, especialista en Brand ríamos gravemente al no decirlas propias metrópolis y los Management, para ayudar al lo, imperios que originaron. empresario agropecuario en la difícil tarea de promocionar su ¿Qué divide esos tiempos de nuestros? Nada y todo. empresa y lograr un mayor los Nada, porque así como en valor por su producción. aquellos tiempos las representaciones gráficas y los nombres

Forestacion.indd 82

que se imprimían a fuego sobre el cuero de los animales, hoy intentan, las marcas modernas, sintetizadas aquí en Coca-Cola, Nike y Toyota (las marcas más valiosas del mundo), “marcar a fuego” sus marcas en la mente de los consumidores; y todo, porque aquello que nació en el mundo ganadero y agrícola, creció, tomó vida propia, se desprendió del cuero y surge en el Siglo XX y, de la mano de la publicidad y la tv, complementados en el Siglo XXI por las APP y las Redes Sociales, como el gran activo de toda actividad comercial. Este cambio ha sido utilizado en un mínimo potencial por la actividad ganadera en todas sus ramas. ¿Y de qué valdría hacerlo? ¿De qué valdría invertir (si, invertir) en la construcción de una marca fuerte, por ej. en el ámbito de la cabaña? ¿De qué sirve incluso hacer el esfuerzo de trascender el entorno de la oferta y demanda especializada, para adentrarse en el terreno de los consumidores? Sobradas pruebas hay en el mercado mundial, para afirmar que las acciones de desarrollo y construcción de marcas, para su posicionamiento (aquello que llamamos BRANDING), genera valor en el segmento de los productos B2B (aquellos en los que compradores y vendedores son empresas y no consumidores finales).

29/04/2015 10:56:23 a.m.

Como para muestra basta un botón, voy a hacer referencia aquí al informe Directory of Brand Equity, de la firma internacional Corebrand, que analiza la incidencia real de la marca en el valor de mercado de las 1000 firmas más importantes del mundo. Sector industrial por sector industrial, las marcas muestran su incidencia positiva, creando millones de dólares en valor de mercado para todo tipo de compañía, desde la industria aeroespacial, pasando por el transporte, la farmacéutica, equipos de oficina y hasta la industria forestal, todas muestran una sobre valuación debida a la marca que promedia el 7% y se mueve en un rango que va del 1% al increíble 20%.(Fig.2) Recuerdo, en mi propia experiencia de vida, que las primeras marcas que conocí fueron las que figuraban en las tarjetas que identificaban a cada animal expuesto en la Expoprado: el nombre de las cabañas, su marca. Recuerdo también ver una y otra vez repetidos esos nombres, en los cartones (de animal en animal) y año tras año, desde que tuve la capacidad de leer hasta los días de hoy. Esas marcas, esos nombres, luego de resonar durante 15 días, dejaban de ser importantes y resonantes para mi durante los otros 350 días del año…y allí está la oportunidad.

Forestacion.indd 83

La histórica importancia de las marcas en la propia historia de la ganadería, se encuentra hoy con la oportunidad de crear un verdadero desarrollo marcario que redunde en la creación de valor, no solo para cada marca de cabaña, sino para el conjunto de cada raza y el País en su desarrollo de genética de primer nivel internacional.

Figura 1. Imagen datada 2.700 AC, donde se aprecia claramente la presencia de una “marca” en el ganado.

No decimos aquí que el Uruguay y muchos de sus criadores no lo sean (y sobran los ejemplos de campeonatos internacionales); decimos que existen hoy dinámicas de comunicación y significación, envueltas en el concepto del Branding, que han logrado, una y otra vez, posicionar una marca (o un conjunto de ellas) en todos los mercados y segmentos donde su valor redundará en un negocio con mayor y más sustentable retorno.

29/04/2015 10:56:23 a.m.

Figura 2. Análisis del valor de mercado asignado a las marcas en 8 sectores industriales.

La marca es el objeto real y abstracto, que comienza en el nombre y sus símbolos y construye su contrapartida sobre un set de atributos asociados: calidad, rendimiento, seguridad o los atributos específicos que se deseen vincular.

Forestacion.indd 84

Branding Nada más lejos de nuestra intención, que desconocer el posicionamiento actual, construido desde la fundación de nuestra patria; la propuesta es dinamizarla, aggiornarla, potenciarla mediante las herramientas que todo negocio tiene a su disposición. No desde lo macro, sino desde el esfuerzo propio, portera a portera. El Branding es la acción que lleva al posicionamiento de la marca. El posicionamiento es el lugar que la marca ocupa en la mente de los compradores y consumidores. La marca es el objeto real y abstracto, que comienza en el nombre y sus símbolos y construye su contrapartida sobre un set de

atributos asociados: calidad, rendimiento, seguridad o los atributos específicos que se deseen vincular. El valor de marca es la diferencia que la marca crea en los movimientos comerciales y económicos de la empresa o productos que identifica, diferencia y representa. Y dicho valor, no se desarrolla por si mismo (o lo hace dentro de ciertos límites minimizando su potencial); hacer crecer el valor de marca de una cabaña, una raza o ambas, incluso asociadas a un territorio o un país, es una tarea continua y de largo plazo que se debe trabajar desde el branding: el conjunto de acciones que construyen posicionamiento.

29/04/2015 10:56:24 a.m.

Forestacion.indd 85

29/04/2015 10:56:26 a.m.

Maximiliano Marcelo Bernal Trias

Esta sección está pensada para presentarle a los socios, los distintos funcionarios que integran la Asociación Rural del Uruguay. De esta manera, esperamos facilitar el vínculo entre los mismos, al tiempo que reconocemos el trabajo y la dedicación de quienes día a día hacen posible el accionar de esta más que centenaria institución.

¿Nombre? Maximiliano Marcelo Bernal Trias ¿Cómo está integrada su familia? Por mi esposa Adriana y mi hijo Thiago ¿En ARU desde? Estuve contratado en el año 2003 para la Expo Prado e ingresé el 10 de mayo de 2004 como funcionario permanente. ¿Oficina? Trabajé 5 años como conserje en la sede central y desde 2009 en la oficina de Exposiciones ¿Cargo? Tengo un trabajo multitarea, don-

Forestacion.indd 86

de cada una de estas tareas lleva su dedicación y responsabilidad, esto es lo que lo hace divertido. ¿Función específica? Puedo ser el portero de Expo Otoño o Expo Melilla, el coordinador de todas las puertas en Expo Prado, fiscalizar el depósito de obra, controlar los consumos de energía, mapear el predio de Melilla, su logística o encargarme de los datos del reloj de ingreso del personal del Prado. También puedo vender los estacionamientos de Expo Prado y fiscalizar el armado de sus stands. Últimamente estoy encargado de las órdenes de pedido para las compras de la

29/04/2015 10:56:27 a.m.

oficina de Exposiciones, tarea que por ahora hago compartida con otra compañera, igual creo que me olvidé de alguna. ¿En que utiliza su tiempo libre? En disfrutar a mi familia. Un hobby: Soy fanático de las películas, las series y la Formula 1. ¿Cuál rasgo lo identifica mejor?: Soy alegre y divertido, pero también soy directo, minucioso y detallista. ¿Su comida favorita? Milanesa con papas fritas. ¿Para las vacaciones? Me fascina manejar en las rutas brasileras con toda mi familia. ¿Equipo de Fútbol? Peñarol ¿Equipo de Básquetbol? No soy del basquetbol ¿Su mayor deseo? Que mi hijo estudie una carrera de la cual pueda vivir y sea feliz. ¿Lo mejor de trabajar en ARU? Mis compañeros (los del centro y los del Prado), he aprendido muchísimo de ellos, además las grandes responsabilidades que me otorgan me han hecho crecer mucho, me enorgullece ser parte de una de las productoras más grande del Uruguay. ¿Una anécdota? En la Expo Prado del año 2005, en plena Junta Directiva, el presidente Fernando Mattos me dice: “Maxi, andá hasta la pista de Hereford a buscar a Cuqui Pereira y decile que venga, que tenemos que ir a la inauguración del stand del BROU”, yo le contesté con una pregunta: “Mattos, ¿los Hereford son los marrones y blancos, no?”, el presidente me miró con una cara de asombro que jamás le había visto y sonriente me dijo: “Sos bien citadino, vos no podes trabajar en la rural”. La noticia corrió rápidamente y al otro día el periodista Javier Pastoriza, me consiguió el ejemplar de “El Escolar” que trae dibujada cada raza con sus colores y sus nombres, me vino al pelo.

Forestacion.indd 87

29/04/2015 10:56:28 a.m.

Coeficiente de relaciones de intercambio de los mercados ganaderos Ing. Agr. Gonzalo Arroyo Gerente de la Asociación Rural

El coeficiente de relaciones de intercambio de los mercados ganaderos se construye a partir del cociente que relaciona el precio efectivamente pagado al productor invernador por el novillo gordo con el valor estimado según las relaciones históricas entre novillo tipo y novillo gordo. En el caso del mercado intra ganadero (mercado de reposición) relaciona el precio efectivamente pagado al criador por un ternero de destete con el valor que

Informe a Marzo/2015 (Venta novillo gordo a industria e intra ganadero)

surge de las relaciones históricas entre novillo gordo 480 kgs y ternero de reposición de 160 kgs. La validez de este trabajo surge del análisis previo que determina una alta correlación histórica entre novillo tipo y novillo gordo por un lado, y entre novillo gordo y reposición por otro. Cuando el coeficiente de mercado es igual a 1 el valor efectivamente pagado al productor se corresponde con el

valor estimado a partir de las relaciones históricas del mercado (para cada caso, mercado final e intra ganadero). Cuando el coeficiente es superior a 1 indica que el mercado está pagando por encima de lo estimado en función de las relaciones históricas. Cuando está por debajo de 1 indica lo contrario, el valor real es menor al que surge de las relaciones históricas. Ver análisis completo en web institucional de ARU (www.aru.org.uy).

IMPORTANTE: A los efectos de referir los datos a una única fuente, aportando mayor consistencia al análisis, se corrigió la serie histórica del valor del novillo gordo, 480 kgs, a la serie informada por INAC. Es decir que se sustituye la fuente original que estimaba dicho valor a partir del dato promedio mensual informado por ACG para el Kg en pié.

Análisis: En el mes de marzo el coeficiente del novillo gordo (rojo) se recupera en su caída de febrero retomando los valores de diciembre y enero. De esta manera se

posiciona 7 puntos por debajo del valor estimado a partir de las relaciones históricas de mercado. Por su parte el coeficiente del mercado de reposición (verde) se ubica

por primera vez desde junio del año pasado por encima del promedio histórico del mercado estimado a partir de las relaciones de precios de los últimos 99 meses.

Forestacion.indd 88

29/04/2015 10:56:29 a.m.

En los últimos 12 meses el coeficiente del novillo gordo promedio se situó 7 puntos por debajo de la relación histórica establecida por el mercado en tanto que el coeficiente de la reposición promedio del año se situó 1 puntos por encima de la paridad de las relaciones históricas de mercado. La relación de reposición (kg flaco/ kg gordo) de la serie analizada (enero/2007 a marzo/2015) fue 1,15 similar a la de los últimos 12 meses (abril/2014 – marzo/2015).

Distribución del valor generado en la cadena: En la serie histórica de los últimos 99 meses las cuotas partes del valor del novillo tipo como producto final valorizado se distribuyó quedando en la industria queda el 24,5 % del valor del novillo tipo, en la invernada (recría y engorde) el 47% y en la cría el 28,5%. (Ver cuadro 1.)

Cuadro 1

Es decir que en la industria queda el 24,5 % del valor del novillo tipo, en la invernada (recría y engorde) el 47% y en la cría el 28,5%. En los últimos 12 meses la industria aumenta en 4,3 puntos su participación en el valor final del producto los que fueron perdidos por la invernada (- 2 puntos) y la cría (- 2 puntos). (Ver cuadro 2.)

Cuadro 2

La industria aumentó en 4,3 puntos su participación en el valor final, los que fueron perdidos por la invernada (- 2 puntos) y la cría (- 2 puntos). En términos de valor absoluto, en los últimos 12 meses el valor de la res industrializada fue en promedio 22,3 % mayor que en la serie histórica (2007/2015). Este mayor valor promedio respecto de la media histórica es diferencial en la cadena. Para la cría el aumento del valor absoluto generado por este eslabón en los últimos 12 meses (U$S 331) respecto del generado en la media histórica (U$S 295) fue del 12%, para la invernada el aumento del valor generado por la misma (U$S 564) en referencia a su media histórica (U$S 483) fue 17% , en tanto que para la industria el aumento del valor generado por la misma (U$S 361) fue del 45% comparado con su media histórica (U$S 249). 89

Forestacion.indd 89

29/04/2015 10:56:30 a.m.

LECHE En mayo/14 la relación leche al productor con leche industrializada llegó al 81% para iniciar su descenso hasta setiembre/14 (68%). En enero y febrero/15 vuelve a los valores de entonces, situándose por debajo del pico de diciembre (74%). El precio al productor bajó un centavo en marzo respecto de los valores de enero y febrero.

AGRÍCOLAS

PECUARIA El Novillo Tipo (INAC) expresa el valor generado por la venta de la totalidad de los cortes del novillo una vez industrializado. En marzo de 2105 el valor del novillo tipo (peso vivo 480 kgs, rendimiento en segunda balanza 54%, razas británicas y sus cruzas) fue de U$S 1.185 (4 % inferior al mes anterior). La información precedente es estimada considerando las ventas de la industria al mercado internacional y al mercado local de todos los productos, ponderadas por su importancia relativa. Valor Novillo 480 kgs – Informado por INAC Valor agregado industrial (VAI): Diferencia entre Novillo tipo y Novillo gordo – Mar/15: U$S 340 (9% inferior a febrero y 6 % inferior al VAI del mismo mes del año anterior)

Forestacion.indd 90

29/04/2015 10:56:32 a.m.

En el total de los tres primeros meses del año la faena de novillos fue 6% superior a los mismos meses del año anterior, y respecto del mismo período de otros años: 8% inferior al año 2013, 12% superior al año 2012 y 60% superior al año 2011.

En el total de los tres primeros meses del año la faena de vacas fue 22% superior a los mismos meses del año anterior, y respecto del mismo período de otros años: igual al año 2013, 13% superior al año 2012 y 60% superior al año 2011.

Forestacion.indd 91

29/04/2015 10:56:33 a.m.

El valor del cordero en pie en diciembre se incrementó 1,2% respecto del mes anterior, cotizando un 13,5 % mayor al valor del novillo gordo. Fe de erratas edición anterior: En el mes de noviembre el cordero en pie cotizó 8.6% por encima del novillo gordo.

En el análisis de la evolución del precio del novillo gordo en una serie de 24 años y tres meses, el valor obtenido por el productor en dólares corrientes en el último mes fue 64% mayor que el promedio histórico en tanto que el valor convertido a moneda nacional pesos constantes fue 1% inferior al promedio histórico en esa misma moneda.

Forestacion.indd 92

29/04/2015 10:56:35 a.m.

LANAS

ECONÓMICOS

Fuente: BCU Nota: El Índice de Tipo de Cambio Real Efectivo es la relación entre los índices de precios al consumo de nuestros principales socios comerciales con respecto a la economía doméstica, expresados en una misma moneda. Los países que se incluyen en el cálculo son: Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Reino Unido y República Popular de China. La ponderación de cada país refleja su participación en el comercio de bienes (importaciones más exportaciones) del año anterior, en los respectivos niveles de agregación, con la excepción de Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen además, los gastos del turismo receptivo y emisivo.

Forestacion.indd 93

29/04/2015 10:56:36 a.m.

Artigas Negocios Rurales GASTÓN ARAÚJO JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. OTTO FERNÁNDEZ NR ROBERTO BERTSCH RODEOS NR

Diversos

Agroventas Barraca Araujo

4772.2750 4773.3624 4772.2818 4772.2215 4773.1743

4772.3110 4772.2750

Diversos

Agroventas Bioración SFR CERRO LARGO VETERINARIA RIO BRANCO

Canelones

4642.5790 4642.7242 4642.4706 4675.2115

Colonia Negocios Rurales

Negocios Rurales

ESC. RUBEN URCHITANO NR Guillermo Hauser NR

Maquinaria Agrícola Florencio Hernandez LAsta sembrar Panarey S.A.

Instalaciones Ganaderas Bca. Maderas Fátima

Semillas

CALISTER Gentos Uruguay SA NUTREA PROLESA

4312.4307 4332.4831

ESC. DANIEL SILVEIRA NR ESC. ROCO MARIN NR F. RODRIGUEZ DOS SANTOS NR JULIO NÉSTOR ALORI LUIS BENGOCHEA NR RICARDO ISASA Y CÍA

Guia Tierra.indd 2

4558.8303 4522.3276 4542.5764 4542.2375 4536.9080 4554.6778 4542.6721 4536.9922

4576.2283 4544.8411

Diversos

Agroalas Ltda. Agropecuaria Valdense Agroventas Enter Agro Gimeta GPS Uruguay.com Insuagro Ombues La Proa Maquinaria Las Places Colonia San Pedro Las Places Ombues de Lavalle Olivos del Sacramento Sfr Tarariras

4576.2081 4558.8080 4574.2125 4542.7363 4574.2205 4522.3814 4576.2791 4558.4268 4520.2655 4576.2722 4520.2682 4574.2168

Durazno Negocios Rurales

4399.2651 2364.5405 4335.9380 4334.6285

43320147

2600.9903 2682.9944 4323.3333 4332.1876

Cerro Largo Negocios Rurales

CRADECO LTDA. EDUARDO ALGORTA ESC. HERNÁNDEZ ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE FEDERICO GARLAND CARBAJAL JORGE POCHELLU NICOLLEAU & CÍA. LTDA.

Fadisol SA Kilafen

4642.4728 4685.2335 4642.2017 4642.7557 4642.3143 4642.2085

Maquinaria Agrícola Abedil s.a. Agro Lavalle COSWIN HP srl. METALFOR S.A. Silva Caligari Talleres Bevilaqua Tanzi Uruguay Tecsagri Urumaq

Semillas

A.D.M. Agropecuaria EL OMBÚ SRL Calprose Semillas

4554.6517 4576.2131 4576.2575 4558.8620 4576.2575 4558.8259 4542.3087 4554.7348 4534.2735 4520.2847

4544.6089 099.975248 4574.2142

AGRONEGOCIOS ALFONSO SIlVEiRA HEGUABURU ANDRADE RODRÍGUEZ LTDA. DANIEL MONTERO ESC. ANDRÉS MONTERO PÉREZ ESC. ARAMBURU SRL FERNANDO PAREDES NR IRAZABAL & LAURNAGA SRL PEREZ RODRÍGUEZ SRL RAMOS & GARCÍA AGRONEGOCIOS ESC. TABARÉ RODRÍGUEZ

4362.6513 099.240091 4362.3690 4362.8015 4362.4241 4367.9852 4362.4154 4362.3570 4362.3180 4362.3917 4362.2830

29/04/2015 10:40:00 a.m.

Semillas

Caddy Ltda.

GSC NEGOCIOS RURALES GUILLERMO GORLERO & CÍA JAIME ESCARDO NR JUAN FONSECA SRL JULIO NÉSTOR ALORI Y CÍA. LA TABLADA LTDA. LUIS NARIO E HIJOS LTDA. LUIS PEDRO OLASO JUNG SRL MEGA AGRO NICOLICH y CÍA. ORIBE REMATES SRL PABLO ELHORDOY PAULIER SRL PEREZ RODRÍGUEZ RODEOS NR RODRÍGUEZ FERREIRA HNOS. SRL SPI/URUGUAY VICTORICA y ASOCIADOS ZAMBRANO y CÍA.

4362.2104

Diversos

Forecentro Laboratorio Oriental

4362.0118 4362.5006

Flores Negocios rurales

ALEJANDRO ILUNDAIN ESC. RICARDO L. DÍAZ ESC. MARTÍN SORUHET FERNANDO ECHEVERRÍA NR JULIO RODRÍGUEZ RAMOS MATEO ALGORTA ADAMI OSCAR EDUARDO ILUNDAIN RODEOS NR

4364.4559 4364.3350 4364.2359 4364.4756 4364.3062 4364.2091 4364.2627 4364.5184

Maquinaria Agrícola

Diversos

AGROVENTAS PROLESA Veicuer S.R.L. Alberto del Pino Concesionario

4366.7675 4364.5993 4364.2062 4364.2372

Florida Negocios Rurales

COMASUL S.A. COVEX NEGOCIOS RURALES ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ ESC. RUBEN URCHITANO NR GUSTAVO BASSO NR GUSTAVO BELLO IRIGONFER SRL JOSÉ MARTÍN LORIER ARIAS LUIS A. PATIÑO SRL LUIS DODERA SRL NUÑEZ SERV. AGROPECUARIOS OSCAR FRANQUINI RODRIGUEZ HUNTER SRL WALTER HUGO ABELENDA N.R.

Maquinaria Agrícola

Agri Car Agromaquinas Sarandi SRL.

Diversos

Almacén Rural R.D.M.

4339.8009 4352.2000 4352.2222 4352.4596 4352.7303 4352.7020 4352.6040 4353.0931 4352.4717 4353.0962 4352.2010 4352.4435 4352.9657 4352.7297

4352.8532 4354.7194

4352.5105 4352.2008

Lavalleja Negocios Rurales

BACHINO HNOS. SRL DE BARBIERI & MARTÍNEZ ESC. CARLOS JASO FERNANDO DE LA PEÑA & CÍA. WILSON O. MARTÍNEZ

Diversos

Vet. La Quebrada Vet. El Gaucho

4442.2173 4442.2242 4442.3525 4442.2947 4469.2438

4447.4103 4442.4861

Maldonado

Guia Tierra.indd 3

Diversos

Bremar Ltda. Galpin

4433.9211 4442.2042

Montevideo Negocios Rurales

AGROSOCIO ALEJANDRO ARRALDE y CÍA LTDA. ARMANDO BOFILL ARROSA & MUÑOZ SA BERRUTTI U&P BOCKING S.R.L. CARLOS DE FREITAS NR CONAGRO LTDA. CONRADO PAYSEÉ DUTRA HERMANOS NR EL TERRÓN GT ESC. DUTRA LTDA. ESC. EDO. GÓMEZ CABRERA ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ EUSEBIO J. BELINO MESA NR FECEDE LTDA. FERNÁNDEZ MONTERO HIJOS SRL GABRIEL GARESE GALLINAL & BOIX GAMBETTA SRL GERARDO GOMES DE FLEITAS GERONA & ASOCIADOS GOMENSORO JOSÉ LUIS GONZALO BARRIOLA GRUPO PRANDI

2916.7474 2403.1353 099.681409 2924.0173 2902.4655 2924.0594 2915.7806 2400.7374 2601.3111 2924.8578 2623.5657 2924.9010 2908.6527 2924.0461 2711.5300 2710.7528 2903.1834 2924.0584 2901.2120 2400.5033 2916.8861 2604.4219 099.455.160 2711.5827 2924.1509

Agrosilo C.U.M. Calzá Hermanos S.A. Chelir S.A. Corporación Global Danal Ltda. DIMASA Igor Tractors Interagrovial S.A Julio Berkes S.A. Maquitractor Mayfer S.A. Miqueo Mvasociados Nortesur Panasco Pertilco S.A. Selling S.R.L Sureña Tornometal Woslen s.a.

Repuestos

Agroimportaciones Agromak Agrorep s.A. Agroservicios Ltda.

2707.5866 2916.0991 2400.3053 2924.0166 2480.8957 2709.6486 2917.0018 2604.4190 2400.3898 2600.0131 2915.4536 2900.2040 2600.6094 2606.1051 2606.1732 2604.5069 2924.0053 2924.8994

2315.2651 2924.0589 2309.6164 2929.0708 2924.9753 2208.6363 2929.0207 2369.0835 2924.0702 2309.7785 2204.4718 2900.9575 2342.3460 2208.4340 2514.5570 2200.1187 2917.0780 2200.1095 2514.5780 2313.2025 2683.0088

2924.8529 2902.3262 2908.0417 2900.0967

29/04/2015 10:40:01 a.m.

All Power Bartl Ltda. Neumáticos Millan Neumáticos Wary Protec Car Ltda. Rhino Linings Uruguay Turbo Power

Semillas

Alta Presión Balparda Rulemanes Bayzur Becam Bombas s.r.l. Bulytor Castro Ltda. Cionmir Rulemanes Cymaco D y F Rulemanes Daniel Aprahamian s.a Dreghal El Mundo de las Mangueras Eliopulo S.A. Embragues Jumel Emporio de los Filtros Eru Ltda. Fábrica de Resortes Flexigom Icarey S.A. Juntas y Retenes La Casa del Resorte Larrique Rulemanes Linn & Cia Lonvil S. A. Mafer SRL Orrego Ltda. Turbo Uno Vimak

2908.7540 2902.1249 2204.4719 2900.0670 2900.8467 2903.0020 2208.9091 2902.5202 2902.0330 2908.8307 2901.6440 2903.1616 2903.0030 2215.3481 2201.0388 2903.1112 2924.9469 2924.1228 2900.2456 2900.5168 2901.0986 2924.1625 2902.2177 2900.5241 2901.2971 2908.6186 2908.9045 2203.2995 2901.1825

Balanzas

Balanzas Larynco Balanzas Themis Muñoz & Arquero Negri Quartino y Ferrario s.a.

2508.8169 2200.1488 2712.2268 2203.5715

Hidráulica

CMP Gianni Contin Gorel S.A. Hidral Ltda. Irri Systems S.A. Lesa Hidromecánica Sistemas Hidráulicos Ltda. Stella Bombas

Instalaciones Ganaderas

Agro 2000 Cerno Instalaciones Ganaderas El Quebracho Maderas El Retablo Embarcaderos Móviles Matra Maderas Terko Orlandi

2487.3171 2308.2020 2901.7553 2209.8422 2924.9359 2203.1111 2900.1941 2402.6664

2354.6468 2698.6480 2308.0093 2323.7729 2511.5509 2924.5819 2924.6425 099.532533

Equipamientos y Cubiertas

Albertori Neumáticos y Servicios

Guia Tierra.indd 4

2203.5937 4422.2611

Agritec SA Agroind Agropick Agrosan SA Agroterra SA Bayer SA Coopar SA Crop SA Estero SA Fadinur SA Gepe Ltda. Maltería Uruguay SA Millacar SA Nidera Semillas Procampo Uruguay SRL Rutilan Saman Saudu Semillas Uruguay SA Semillería Surco SA Seminium Uruguay SA Yalfin SA

Diversos

Afilados Rivera Agroas Agroinsumos Agromás Agroturf Srl. Alserda Allflex Armería La Martineta Avícola Americana Barraca de Ambrosi S.A. Berger & Cía Brisory Bromyros S.A. Carolina S.A. Casa del Criador Central Lanera Uruguaya Ciemsa CIR El Puntal F y R Servicios Srl. Ferromundo Fertalcor s.a. Flebbe Srl. G.R.P. Uruguay Geosys Herracor Herraduras Mustad Import-Trading S.A. Castillo & Lazogue Calefacción Kables Montreal La Casa de las Correas La Casa de la Motosierra Lemu Marcel Calzados Martín Fablet y Cía MB Uruguay Mérida Perforaciones Metalúrgica Inbian Metalúrgica Urba

2200.6610 2924.1608 2203.5465 2511.5509 2203.0358 2487.3852 2408.0831

2924.4813 2900.0679 2606.2347 2355.4262 2924.0162 2902.0013 2204.4040 2908.9808 2600.3676 2208.1451 2924.8570 2916.5886 2508.1260 2916.0279 2600.8547 2200.5899 2208.1421 2508.6322 2917.0953 2507.7753 2908.2106 2200.1112

2628.2025 2400.5793 2509.1393 2929.0339 2915.4152 2929.1336 2915.4812 2908.6262 2307.3197 2924.3222 2709.7975 2322.9211 2525.1320 2604.5120 2200.8040 2902.6888 2902.0675 2200.7821 2924.2091 099.531608 2901.3420 2924.8431 2369.3571 099.465829 2709.7757 1999* 0800.6878 2908.3544 2402.1309 2903.2500 2900.6720 2203.6510 2203.6266 2900.4610 2902.3514 2481.9283 099.199445 2522.5979 2347.9233

Montes del Plata Montesur Mss S.A. Nelba Ltda. Motosierras Niagara Srl. Nicoll Orrego Ltda. Pacifil Riverfilco Rontil Seland Salgado Serva Shindaiwa Spezial Subaru-Robin-Denyo Sunisold S.A. Súper Agro Tankes Tecnosolar Vanedil S.A. Vidanes S.A. Vivero Imperio Verde

2623.6300 2901.8092 2902.5331 2924.1594 2900.5936 2359.2221 2908.9045 2312.3106 2707.0598 2916.2964 2321.3003 2525.2867 2400.0082 0800.8032 2924.8465 2411.3400 2604.4653 2622.1114 094.481904 2924.0738 2511.0014 2915.5576 099.248669

Paysandú Negocios Rurales

BULANTI & CÍA. LTDA DE MARÍA AGRONEGOCIOS ESTEBAN B. RUIZ SRL MACHAO LTDA. JOSÉ P. CURUCHET & CÍA LTDA.

4722.3991 4722.0039 4742.2112 4722.8911 4722.6938

Balanzas

Balanza Castro Negocios

4722.8179

Semillas Baselto Growing Sansoni Terra Nova

4724.2740 4723.6655 4724.0653 4722.7899

Diversos Agrometal laai Terrafértil

4724.2159 4723.6655 4723.6655

Río Negro Negocios Rurales

COPAGRAN HÉCTOR INDARTE NR MUÑOZ & CÍA. GRONDONA & LUSIARDO SRL. HACIENDAS DEL LITORAL SRL INDARTE NR SERGIO ARBUET NR

4567.3111 4567.2001 4567.7212 4567.2971 4567.6400 4567.2276 4567.2232

29/04/2015 10:40:02 a.m.

Maquinaria Agrícola

CLAAS J. Hartwich PLA

Hidraúlica

CUP Aguas Subterráneas Melo Perforaciones

Diversos

Metalúrgica Lodar Srl. Nicoplas Agrisat Desarmadero Young Talabarteria Pasos

Semillas

4567.3685 4567.2070 4567.2247

Agro Apoyo Alpino Agronegocios Barraca Jorge W. Erro SA Cooperativa Agraria Ltda. Mercedes Mercotech

4567.7377 4567.3890

Diversos

4567.4036 4567.2369 4567.6891 4567.9633 4567.5199

JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. MARRERO LTDA. OTTO FERNÁNDEZ NR RODRIGO GONZÁLEZ ALMEIDA

Diversos

Prolesa Veterinaria el Gaucho

Service Riego Tubconex Uruguay s.a.

CAMPELIR S.A. CAMPO ESTE LTDA. CARLOS BACHINO LTDA. COOP. AGRARIA DE ROCHA ING. AGR. FERNANDO AGUIRRE NÉSTOR BIRRIEL CAL NR NUEVO AGRO SRL

Agrolact 4349.2857 Agroplatense Serv. Agropecuarios 4342.6146 4345.2556 E.R. Construcciones IPB Semillas 2345.2632

4622.9670 4622.4046

Soriano Negocios Rurales

4472.0200 4472.3626 4456.7865 4472.2479 4475.8436 4472.2851 4472.5575

CARLOS y MARTÍN ROMANO ESC. ASUNTOS RURALES ESC. PASCAL SAIZAR ESC. M&R OLIVERA ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE GERMÁN BONINO MARIO MARTORANO RODEOS NR SERGIO MÉNDEZ SRL TORNELLII & CHIAVAZZA

Alma Mercedes Carlos Mainero Uruguay Esc. Pascal Saizar Europard INDUSTRIAS ALMA Mainero Majur Ltda. MaquiAgro Mary S.R.L. Melazzi Plaza de Maquinaria Servi Agro Taller Martínez Winston Martínez

Salto CÁNEPA NR COMAR LTDA. GAUDIN HNOS. SRL MIGUEL PIZZARROSSA N.R.

Diversos

Agroventas Barraca Carrara Vet. Bortagaray

4345.5068 4345.3511

4622.4057 4622.0686 4622.3288 4622.8124

Maquinaria Agrícola

Negocios Rurales

4342.1523 4349.3085

Diversos

Rocha Negocios Rurales

Agromaq JS Hidráulica

Hidraúlica

Rivera Negocios Rurales

Respuestos

4732.5401 4732.5101 4733.0918 4734.0300

4733.5475 4737.8847 4732.5937

Repuestos

Agromayoristas Agro Respuestos Cardona Casa Jorge Méndez Nacresol Pesce SRL Trilcar s.r.l. Tritec La Casona Ltda.

4536.9554 4532.9973 4532.4327 4532.5797 4534.2276 4536.9080 4532.3400 4532.2108 4534.2124 4532.3289 4536.7042

Agrosat Aldann Ltda. Arag El Labrador Agroinsumos H.R.G. Seguros Lab. Agrotécnica El Tala Mercotech S.A.

4532.5200 4532.7353 4534.2454 4532.3408 4536.7240

4534.4922 4532.3794 4532.1300 4532.0584 4532.4739 4532.4359 4536.7240

Tacuarembó Negocios Rurales

AGROPECUARIA MONZÓN CARLOS MARÍA LÓPEZ ESC. ARIEL LÓPEZ GIORDANO ESC. WALTER CLARIGET S.A. HEBER HERNÁNDEZ Y ASOCIADOS JOSÉ A. VALDEZ y CÍA. JUAN JOSÉ SARALEGUI NR MARIO SOTTO MARRERO LTDA. NR ROBERTO MEMOLI PUIG SERGIO URRUELA W. O. GONZÁLEZ Y CÍA SRL

4660.4025 4632.3673 4664.2895 4632.4368 4632.0632 4632.5555 4633.1675 4632.2852 4632.4286 4632.3785 4632.2356 4633.0244

Treinta y Tres Negocios Rurales ESCRITORIO IZMENDI JORGE STRAUCH NR JUAN BREA SARAVIA NELSON MARTÍNEZ BENIA MIGUEL A. IZMENDI RODEOS NR

4452.2031 4452.2415 4464.5244 4452.3713 4452.2706 099797672

4532.2919 4533.0110 4532.4327 4532.2912 4532.2919 4533.0110 4532.1425 4532.0060 4538.8041 4532.3175 4532.8834 4536.9218 4534.2552 4534.5044

4534.2839 4536.8203 4532.2789 4532.7674 4534.7194 099.543039 4532.9606 4534.2510

San José Negocios Rurales

ESC. CAMY ESC. URCHITANO NR Rr. CARLITOS HERNÁNDEZ

Maquinaria Agrícola Bedecarrats Maquinaria Eicor S.A. Omisa Gallareto Hnos.

Guia Tierra.indd 5

4342.3330 4342.3808 4342.7276

4346.2091 4346.2413 4345.9074

29/04/2015 10:40:02 a.m.

Leyendas Uruguayas “Los Dos Hermanos” Hasta que una noche, el más decidido montó su caballo, la sacó de su casa y se la llevó, sin que nadie se diera cuenta. Cuando el enamorado burlado se dio cuenta, se volvió loco de celos; ensilló su caballo y salió al galope sin saber adonde se dirigiría. Una vieja que encontró en el camino le dijo haber visto a la pareja en dirección a la barra de Arroyo de Achar, en Río Negro.

En los pagos de Arroyo Achar, en Tacuarembó, Uruguay, vivían dos hermanos que, además de quererse entrañablemente, reunían las más bellas cualidades que puedan poseer los gauchos: eran nobles, valientes y generosos a toda prueba, incluso a la hora más difícil de la vida: a la hora de la muerte.

Hacia el amanecer, los alcanzó cerca del Paso; llevaban el caballo al trote, como si no tuvieran prisa de llegar a su destino. Al reconocerlos, un grito de coraje salió de su pecho angustiado. Los dos hermanos, con un mismo movimiento, echaron pie a tierra y se miraron frente a frente. “¡Me la has robado!” dijo el uno.

último esfuerzo, ya en el suelo los cuerpos, se tendieron las manos. Querían llevarse en el corazón la paz de la reconciliación y el consuelo de la despedida fraternal. Los encontraron muertos, enlazadas las manos, sobre dos charcos de sangre. Allí mismo los enterraron, frente a frente. Cada tumba se convirtió en una pequeña laguna, que han ido creciendo, poco a poco, con el tiempo. Son las que hoy existen con el nombre de Lagunas de las Maletas, que están separadas por un brazo de tierra que jamás se cubre de agua, porque es el lugar sagrado en que los brazos de los dos hermanos agonizantes se juntaron. El caballo, desbocado, llevó a la muchacha hasta la orilla de la laguna grande, donde la tiró al suelo, y prosiguió su marcha loca.

A lo que contestó el otro: Corrían juntos todas sus aventuras juveniles, tanto en los campos como en el pueblo. Los dos trabajaban en la misma estancia y, para desgracia de todos, se enamoraron, sin confesárselo el uno al otro, de la hija del puestero, que era una hermosa muchacha a quien rondaban todos los mozos de los contornos. Ella coqueteaba con todos, a ninguno daba esperanzas y, poco a poco, sólo los dos hermanos permanecieron fieles a su admiración y a su amor. La muchacha parecía enamorada de los dos por igual; no se decidía por uno, ni rechazaba a ninguno.

Forestacion.indd 98

“No pensé robarte nada, hermano, por que creí que era mía. Ella ha de decidir con cuál de los dos debe marcharse”. Ella callaba, con sonrisa nerviosa. Y sucedió lo inevitable; los cuchillos salieron de las vainas y se echaron el uno sobre el otro, en lucha a muerte. La muchacha dio un grito de espanto y su caballo salió galopando. Los dos hermanos quedaron solos en la llanura; los dos acercaban en los golpes, las heridas eran igualmente mortales. Los dos se desangraban a la par. En un

Al recobrar el sentido, se dio cuenta del horrendo crimen que su coquetería había causado. Durante muchos días lloró desesperadamente, dando vueltas alrededor de la laguna, hasta que una noche se lanzó a las aguas oscuras dando un agudo y escalofriante gemido. Allí está siempre su alma penitente, en la Laguna Asombrada, en donde todos los Viernes Santos, a la misma hora en que ella se arrojó a las sombrías aguas, se oye un profundo gemido y el ruido que hace un cuerpo al caer a la laguna desde la altura.

29/04/2015 10:56:37 a.m.

Forestacion.indd 99

29/04/2015 10:56:38 a.m.

100

Forestacion.indd 100

29/04/2015 10:56:40 a.m.